房产标准用语中英对照
1 房地产real estare, real property
可开发的土地及其地上定着物、建筑物，包括物质实体和依托于物质实体上的权益。
2.0.2 不动产immovable property
依自然性质或法律规定不可移动的土地、土地定着物、与土地尚未脱离的土地生成物、因自然或者人力添附于土地并且不能分离的其他物。包括物质实体和依托于物质实体上的权益。
2.0.3 土地land
地球表层的陆地部分及其以上、以下一定幅度空间范围内的全部环境要素，以及人类社会生产生活活动作用于空间的某些结果所组成的自然—经济综合体。
2.0.4 房屋house
供人们生产、居住或者作其他用途的建筑物的总称。
2.0.5 地产estate
土地和固着其上不可分割的部分所共同形成的物质实体以及依托于物质实体上的权益。
2.0.6 房产house property
个人或者团体保有所有权的房屋连同保有使用权的地基以及依托于房屋、地基物质实体上的权益。
2.0.7 房地产业real estate industry
从事房地产投资、开发、经营、管理和服务的产业。
2.0.8 房地产所有权 rest estate title
房地产权属所有人依照法律、法规规定对其所有的房地产享有占有，使用、收益、处分的权利。
2.0.9 房地产使用权 real estate user
依照法律法规规定对土地加以利用和对房屋依法占有、使用，收益和有限处分的权利。
2.0.10 物业 Property
特指正在使用中和已经可以投人使用的各类建筑物及附属设备、配套设施、相关场地等组成的单宗房地产实体以及依托于该实体上的权益。
2.0.11 物业管理 property management
物业产权人对物业负责区域内共同利益进行维护的行为。
2.0.12 房地产权属登记 reel estate title registration
房地产行政主管部门代表政府对房屋所有权、土地使用权。以及由上述权利产生的抵押权、典权等房屋他项权力进行登记，并依法确认产权归属关系的行为。其可用图、档、卡、册等形式表现。
2.0.13 房地产开发 estate development
按照城市建设总体规划和社会经济发展的要求，在国有土地上进行基础设施建设、房屋建设，并转让房地产开发项目或者销售、出租商品房的行为。
2.0.14 房地产市场 real estate market
全社会房地产商品交换关系的总和。
2.0.15 房地产交易 real estate trade
土地出让、房地产转让、抵押、租赁、典当等房地产市场行为。
2.0.16 房地产中介 real estate medium
房地产咨询、房地产价格评估、房地产经纪等活动的总称。
2.0.17 房地产金融 real estate finance
为房地产开发聚集、融通资金，提供资金结算、信贷、信托和咨询的金融服务活动。
2.0.18 住房制度改革 reform of residential allotmeat system
将计划经济时期的住房实物分配制度逐步改变为货币分配，直至全部实现住房市场化的过程
3.0.1 房地产产权real estate title
以房地产为标的物的产权。
3.0.2 房地产权利人estate proprietor
拥有土地的使用权及其上的房屋所有权的产权人。
3.0.3 房地产产权管理real estate title management
房地产行政管理部门为保障产权人合法权益。对房地产产权的取得、灭失及合法变动行为的确认所实施的管理行为。
3.0.4 房地产产籍property register
房地产的产权档案、图纸以及账册、表卡等其他反映产权现状和历史情况的资料。
3.0.5 房地产权属登记registration of estate title
土地使用权登记发证和房屋权属登记发证制度的总称。
3.0.6 房地产权属总登记 total registration of estate title
县级以上人民政府根据需要，在一定期限内对本行政区域内的房地产进行一次性的、统一的、全面的房屋权属登记。总登记是静态登记。
3.0.7 房屋所有权初始登记primary registration of estate title
在依法取得的土地上，新建成的房屋权利人持有关证明文件，到县级以上的房产管理部门申请权属登记。
3.0.8 房地产转移登记 registration for estate title transfer
房地产因买卖、交换、赠与、继承、划拨、转让、分割、合并、判决等原因致使其权属发生转移的当事人，应当申请房地产权属情况变化后的转移登记。
3.0.9 房地产变更登记 registration for estate title change
房地产权利人法定名称改变或房地产现状、用途变更时，当事人申请权属情况变化后的登记。
3.0.10 房地产他项权利登记 other rights registration
设定房地产抵押权等他项权利时甲权利人申请的权利登记。
3.0.11 房地产注销登记 registration for estate title cancelling
因房屋灭失、土地使用年限届满、他项权利终止等原因导致房地产权利丧失时，原权利人申请的注销登记。
3.0.12 房地产相对灭失 relative vanishing of estate title
某一特定的产权人失去了房地产产权，但其他人仍可取得其产权。
3.0.13 房地产绝对灭失 absolute vanishing of estate
房地产作为物质形态的丧失。
3.0.14 土地登记 registration of land
县以上人民政府依法将土地的权属、面积、用途等情况登记在专门的簿册上，同时向土地的所有者、土地使用者确认，颁发有关土地权属证书的一种法制制度。
3.0.15 土地使用权总登记 total registration of right to use land
在一定时间内，对一个市或一个县行政区域内全部城镇土地进行的普遍登记。
3.0.16 土地使用权初始登记 primary registration of right to use land
以出让或划拨方式取得土地使用权的权利人。持有关文件，向县级以上人民政府土地管理部门申请的土地使用权属登记。
3.0.17 地籍 land registration
记载土地的位置、界址、数量、质量、权属和用途（地类）等基本状况的籍册。
3.0.18 地籍测量 land registration survey and drawing
对宗地权属界线的界址点坐标进行精确测定，并把宗地及其附着物的位置、面积、权属关系和利用状况等要素准确地绘制在图纸上和记录在专门的表册中的测绘工作。
3.0.19 地籍测傲图 land registration mapping
表明每宗地块的位置、行政境界、权属经界、面积块编号、地点、地类等的平面图。
3.0.20 房地产测绘 estate mapping
通过把房地产要素图示化，绘制符合规范要求的图、表，准确地反映房地产权属状况和自然资源状况，为核实房地产权属提供依据的活动。
3.0.21 房地产图 estate map
将每幢房屋，每宗地块的形状、位置以及有关市政设施，缩绘成一定比例的相似图形。
3.0.22 房地产分幅平面图 plan of a property
全面反映房座、土地的位置、形状和权属等状况的基本图。
3.0.23 房地产丘平地面图 partial plan of a property
房地产分幅平面图的局部图。以门牌、户院、产别及所占的土地范围，分丘绘制成图，每丘一张。
3.0.24 房屋分层分户平面图 unit plan
在房地产分丘平面图的基础上，以一户房屋所有权为单位，绘制成的房屋权属范围的细部图。
3.0.25 房屋产别 distinguish of property right
房屋财产按其所有权归属和管理形式不同而划分的类别。
3.0.26 房屋产权面积 areas of owner’s house
房屋产权人依法拥有房屋的建筑面积。
3.0.27 公有房屋 public owned house
所有权归国家或者集体所有的房屋。
3.0.28 异产毗邻 abutting owner
不同归属的房产，其结构相连或具有共用部位，共有或共用设施、设备和附属建筑的房屋。
3.0.29 专有所有权 exclusive property rights
一撞建筑物，有多个房屋产权人共同拥有时，各房屋产权人对建筑物在构造
上能明确区分的专有部分所享有的所有权。
3.0.30 房地产共有权 share property rights
两个或两个以上的权利主体共有一宗房地产或一宗房地产某一部分的权益。
3.0.31 共有面积 share property areas
为多个房屋产权人所共同拥有的建筑物面积，不分份额。
3.0.32 房地产抵押人 real estate pledgeor
在房地产抵押合同依法成立时，房地产权利人以不转移房地产占有的方式，向相对人提供债务履行担保的债务人。
3.0.33 房地产抵押权人 resl estate pledgee
在房地产抵押合同依法成立时相对于房地产权利人的债权人。
4.0.1 土地公有制 socialist public ownership of land
全民所有制土地和集体所有制土地的总称。
4.0.2 国有土地 State-owned land
城市和非建制镇、工矿区范围内依法属于全民所有的土地。
4.0.3 集体土地 Land owned by peasant collectives
与国有土地对应，指劳动群众集体所有的土地。
4.0.4 建设用地 land for construction
建造建筑物和构筑物的土地。
4.0.5 土地使用权 land user
依照法律规定，对土地进行使用、处分和取得收益的权利。
4.0.6 土地使用权划拨 allocation of land user
依法在土地使用者缴纳补偿、安置等费用后将土地交付其使用，或者将土地使用权无偿交给土地使用者使用的行为。
4.0.7 土地使用权出让 land user granting
国家将国有土地使用权在一定年限内让渡给土地使用者，由土地使用者向国家支付土地使用权出让金的行为。
4.0.8 国有土地使用权转让 state-owned land user transfer
国有土地管理者将土地使用权转移给土地使用者的行为。
4.0.9 国有土地使用权出租 hiring out the state-owned land user
国有土地管理者作为出租人将土地使用权随同地上建筑物和其他附属物租赁给承租人使用，并向承租人收取租金的行为。
4.0.10 土地使用权抵押 raise a mortgage on land user
有偿土地使用权的拥有者因借贷或为第三人担保债务的履行，将土地使用权作为债权人对债务人不转移占有使用权而供作债权担保的一种行为。
4.0.ll 土地使用权收回 land user regain
国家在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，依法收回用地单位或者个人的土地使用权的行为。
4.0.12 土地使用权终止 suspension of land user
土地使用权因土地灭失而终止。
4.0.13 土地使用权出让金 charge for land user
土地使用权受让方为取得国家出让的国有土地一定年限的使用权，按照国有土地使用权出让法律或政策的规定，在签订土地使用权出让合同后，支付给国家的土地使用权价款。
4.0.14 基准地价 basic prices of urban land
在城镇规划区范围内，对不同级别的土地或者土地条件相当的匀质地域，按照商业、居住、工业等用途分别评估的，并由市、县以上人民政府公布的国有土地使用权的平均价格。
4.0.15 标定地价 marked price of land
城镇宗地在限定条件下评估，并由市、县以上人民政府公布的宗地价格。4.0.l6 熟地 cultivated land
经过土地开发，具备基本建设条件的土地。
4.0.17 生地 raw land
完成土地征用，未经开发、不可直接作为建筑用地的农用地或荒地等土地。
4.0.l8 毛地 undeveloped land
在城市旧区范围内，尚未经过拆迁安置补偿等土地开发过程、不具备基本建设条件的土地。
4.0.19 宗地 parcel of land
土地使用权人的权属界址范围内的地块。
4.0.20 闲置土地 idle land
土地使用者依法取得土地使用权后，未经原批准用地的人民政府同意，超过规定的期限未动工开发建设的建设用地。
4.0.21 土地四至 four boundaries of a piece of land
宗地的地块界址。
4.0.22 土地使用税 land use tax
以城镇土地为课税对象，向拥有土地使用权的单位和个人征收的一种地方税。
4.0.23 土地使用费 charge of land
土地使用者因使用土地按规定每年支付给政府的费用。
4.0.24 土地收益金 land revenue
土地使用者将属于他的土地使用权出租，就其所获租金收入，按规定比例向国家缴纳的价款。
4.0.25 土地利用总体规划 overall plan of land utilization
各级人民政府依据国民经济和社会发展规划、国土整治和资源环境保护的要求、土地供给能力以及各项建设对土地的需求。组织编制的总体控制计划书。
4.0.26 土地利用年度计划 annual plan of land utilization
各级人民政府依据国民经济和杜会发展计划、国家产业政策、土地利用总体规划以及建设用地和土地利用的实际情况，按年度编制的计划书。
4.0.27 用地性质 land usage
城市规划管理部门根据城市总体规划的需要，对某宗具体用地所规定的用途5.0.1 房地产综合开发 comprehensive development of real estate
根据国家批准的总体建设规划，对某个开发区的房地产开发全面规划，统一安排各种有关的开发项目，分期施工、协调进行建设的活动。
5.0.2 城市建设综合开发 city comprehensive development
按照城市规划要求，进行房屋、市政工程和生活服务设施建设，为城市发展提供各类建筑产品的活动。
5.0.3 房地产投资 real estate investment
国家、企业和个人为了某种目的，直接地或间接地投入用于房地产开发、经营、管理和服务的资金的行为。
5.0.4 房地产开发项 estate development project
房地产企业开发经营的对象。
5.0.5 征地 requisition of land
依法将集体所有土地转为国有土地的行为。
5.0.6 拆迁 removal
为了城市新建的需要，将建设区内原有建筑物和其他附着物拆除、迁移的工作。
5.0.7 征地补偿 compensation for requisition of land
用地单位按照被征土地的原用途，支付因征地而产生的费用。
5.0.8 拆迁补偿 compensation for removal
建设用地上有建筑物、构筑物需要拆迁时，建设单位对原所有人或使用人因拆过造成的损失给予的补偿。
5.0.9 拆迁安置 arrange for relocation household
在政府部门批准的建设用地上进行房地产开发需要办理的土地征用、建筑物拆除、居民动迁和劳动力安置等项工作。
5.0.10 拆迁人 remover
取得房屋拆迁许可证的建设单位和个人。
5.0.11 被拆迁人 relocation household
被拆除房屋及其附属物的所有人或使用人。
5.0.12 七通一平 seven accesses and site leveling
开发建设场地在正式开工前，对场地进行的道路、供水、电、供热、供气、排水及邮电通讯通畅工作及场地平整工作。
5.0.13 空置率 vacancies
可供出租物业中尚未找到承租人的面积与可供出租总面积百分比。
5.0.14 房地产增量 incremental estate
在一定时期内，新开发建设的房地产数量。
5.0.15 房地产存量 amount of existential estate
在一个特定的时间点上，全部或分类物业的保有量。
5.0.16 房地产灭失量 vanishing amount of estate
因拆除、重建或灾害等其他原因而减少的房地产数量。
5.0.17 在建工程 construction work in progress
正在建设尚未竣工投入使用的建设项目。
5.0.18 住宅 dwelling house
以个人或以家庭为生活单位供人们长期居住的房屋
6.0.1 商品房 commodity housing
由房地产开发企业综合开发，以建成后出售或出租为目的建设的住宅、商业用房以及其他建筑物。
6.0.2 经济适用房 affordable housing
国家为保障中低收入家庭住房的需求，在用地及税费方面予以政策扶持，由各级建设行政主管部门组织实施建设的普通住宅。
6.0.3 廉租屋 low-rent housing
政府（单位）在住房领域实施社会保障职能，向具有本市非农业常住户口的最低收人家庭和其他需保障的特殊家庭提供的租金补贴或者以低廉租金配租的具有社会保障性质的普通住宅。
6.0.4 住房补贴 housing allowance
国家行政机关、事业单位对无住房职工或住房面积未达到规定标准的职工，发放的现金补贴。
6.0.5 住房公积金 housing accumulation fund
根据国家房改政策，对在职职工建立的一项具有一定强制性的住房储蓄制度。在职工工作年限内，由职工及其所在单位，按月交存一定数额的资金，全部归职工个人所有，专项用于住房支出。
6.0.6 成本价 cost price
按照当年建造公有住宅的平均成本而测定出售公有住房的价格。各地每年由县级以上人民政府批准公布。成本价按征地和拆迁补偿、勘察设计和前期工程费、建安工程费、住宅小区基础设施建设费、管理费贷款利息和税金共7项因素测定。
6.0.7 标准价 normal price
各市、县依据本地区中低收人职工家庭平均经济承受能力而确定的出告公有住宅售房价格。
6.0.8 成本租金 cost rent
按照经营成本确定的租金标准。
6.0.9 市场租金 market rent
以住房的价值为基础，由市场供求关系决定的租金标准。
6.0.lO 住房基金 housing fund
用于住房建设、维修、管理以及资助职工建立住房公积金等方面的专项基金。
6.0.11 城市住房基金 housing fund provided by government
市、县政府用于解决行政事业单位职工及中低收人居民住房问题的住房基金。
6.0.12 单位住房基金 housing fund provided to employer
职工所在工作单位为解决其住房同题，转换住房机制而建立的专项基金。6.0.13 住房合作社 housing cooperative
经市（县）房地产行政主管部门批准，由城镇居民职工为解决自身住房问题和改善自身住房条件而自愿参加，不以盈利为目的，具有法人资格的公益性经济组织。
6.0.14 个人住房担保贷款 collateral loan for private housing
借款人或第三人以所购住房和其他具有所有权的财产作为抵押物、或质押物、或由第三人为其贷款提供保证，并承担连带责任的贷款。借款人到期不能偿还贷款本息的，贷款银行有权依法处理抵押物或质物或要求保证人承担连带偿还本息的责任
7.0.1 土地市场 primary land market
进行土地使用权交易的市场。
7.0.2 房屋一级市场commodity houses market
新开发的商品房预（销）售市场，是增量房屋产权交易市场。
7.0.3 房屋二级市场second-hand houses market
存量房屋的产权交易市场。
7.0.4 房屋三级市场third-hand houses market
房屋出租、抵押、典当以及承租房屋的转租及使用权转让等部分产权交易的市场。
7.0.5 公开市场open market
交易的目的在于最大限度地追求经济利益，并掌握必要的市场信息，有较充裕的时间进行交易，交易对象具有必要的专业知识，交易条件公开并不具有排它性的交易市场。
7.0.6 房地产转让real estate transfer
房地产权利人通过买卖、蹭与或者其他合法方式将其房地产转移给他人的行为。
7.0.7 房地产抵押deposit of real estate
房屋的所有者因借贷或为第三人担保债务的履行，将房屋作为债权人对债务人不转移占有而供作债权担保的一种行为。
7.0.8 房地产按揭real estate mortgage
以所购房地产作抵押物，采用抵押贷款方式取得购买房地产的资金。
7.0.9 房地产拍卖real estate auction
以公开竟卖的方式，从多数应买人中选择出价最高的人为买受人的房屋买卖行为。
7.0.10 房地产典当 real estate pawn
承典人支付典价，占有他人的房屋以取得房屋使用权和收益的行为。
7.0.11 房屋租赁 houses tenancy
由房屋的所有者或经营者将其所有或经营的房屋交给房屋的消费者使用，房屋消费者通过定期交付一定数额的租金，取得房屋的占有和使用权利的行为。房屋租赁是房屋使用价值零星出售的一种商品流通方式。
7.0.12 房屋租赁合同 house rental agreement
记载房屋租赁交易的法律文件。
7.0.13 房屋出租人 house renter
房屋租赁交易中的所有者或经营者。
7.0.14 房屋承租人 leaseholder
房屋租赁交易中的法定房屋消费者。
7.0.15 房屋租金 house rent
按照房屋租赁合同，依据房屋价格，房屋消费者定期交纳的一定数量资金。
7.0.16 房地产咨询 real estate consultation
为房地产活动当事人提供法律法规、政策、信息、技术等方面服务的经营活动。
7.0.17 房地产经纪 real estate registration
为委托人提供房地产信息和居间代理业务的经营活动。
7.0.l8 房地产估价 real estate appraisal
专业估价人员根据估价目的，遵循估价原则，按照估价程序，选用适宜的估价方法，并在综合分析影响房地产价格因素的基础上，对房地产在估价时点的客观合理价格或价值进行估算和判定的活动。
7.0.19 估价对象 appraisal object
具体估价项目中需要估价的目标房地产实体和权益。
7.0.20 估价规范 appraisal regulation
在房地产估价中，评估人员应当遵循的各种标准的集合。
7.0.21 估价报告 appraisal report
全面、公正、客观、准确地记述估价过程和估价成果的文件，给委托方的书面答复，关于估价对象的客观合理价格或价值的研究报告。
7.0.22 估价目的 appraisal purpose
委托方希望经评估能够实现的目的或需要。
7.0.23 估价时点 date of value； valuation date
评估价格所属的特定时间，一般用年、月、日表示。
7.0.24 估价师 appraiser
一种职业称谓，指受过专业教育和培训、具有房地产或其他资产估价经验、经考试获取政府颁发的房地产或其他资产估价资格，并经政府有关主管部门注册登记后，能从事房地产或其他资产估价业务的专业人士。
7.0.25 市场价格 market price
房地产交易双方按照一定的法律程序，实际达成的房地产交易价格。
7.0.26 公开市场价格 open market price
房地产在竞争性的公开市场上于估价时点能够成交的最好价格。
7.0.27 房地产评估价格 appraisal price of estate
专业估价人员按照房地产枯价的规则，估算和推断的房地产在估价时点的客观合理价格或价值。
7.0.28 房屋重置价格 building replacement value
在当前的建筑技术、工艺水平、建材价格、运输费用和人工费用情况下，重新购建与原有房屋结构、式样、质量、功能基本相同的房屋所需的费用。
7.0.29 楼面地价 land value in terms of per unit floorage
按房屋单位建筑面积平均分摊的土地价格。
7.0.30 地面地价 land value
按土地四至圈定的面积平均分摊总价的单位面积地价。
7.0.31 综合收益率 overall yield rate
使物业净经营收入和转售收入的现值与其购买价格相等时的折现率。
7.0.32 资本比率 capitalization rate
反映房地产纯收益与房地产价格之间的比例关系的系数。
7.0.33 商品房现售 present purchasing for commodity houses
房地产开发企业将竣工验收合格的商品房出售给买受人，并由买受人支付房价款的行为。
7.0.34 商品房预售 forward purchasing for commodity houses
房地产开发企业将正在建设中的商品房预先出售给买受人并由买受人支付定金或者房价款的行为
8.1.1 居住小区 housing estate
以住宅楼房为主体并配有商业网点、文化教育、娱乐、绿化、公用和公共设施等而形成的居民生活区。
8.1.2 房屋设备 building equipment
房屋建筑内部附属设备的简称。它是房屋建筑实体的一部分。
8.1.3 用途转变 conversion
将某种用途的物业改变为另一种用途。
8.1.4 住宅共用部位 common part of a building
住宅楼由多个所有权人共同拥有时，其主体承重结构部位和共用面积所构成的部位。
8.1.5 住宅共用设施设备 public facilities
住宅楼由多个所有人共同拥有时，其共用的房屋的设施设备。
8.1.6 公用建筑面积 common-floorage
商品房销售时，不能由各购房业主独自使用，而为全体业主公用的部分。8.1.7 前期物业管理 preceding stage of property management
房屋自售出之日起至物业管理委员会与物业管理企业签订的《物业管理合同》生效时止的物业管理。
8.1.8 物业管理体制 property management system
对物业按照市场化、社会化、专业化要求进行管理的模式。
8.1.9 物业管理机制 property management mechanism
物业管理的服务产品，按妞进人市场所遵循的价值规律和竞争规律而建立的发展机制。
8.1.10 物业管理委员会 committee of property management
经物业产权人大会选举产生，由产权人和使用人代表组成，代表和维护房地产产权人、使用人合法权益的房屋管理自治组织。
8.1.11 物业管理单位 department of property management
依法定程序设立，以物业管理为主业，独立位算、自主经营、自负盈亏的，具有独立法人资格的经济组织。
8.1.12 物业管理接收 acceptance inspection for taking over contro
l of property
物业所有人将物业管理权委托给物业管理单位时，双方就物业的现状进行清点、检验、验收、记录和交接工作。
8.1.13 物业管理收费 charge of property management
物业管理单位接受产权人、使用人委托，对物业进行管理、维护和提供其他相关的服务所收取的费用。
8.1.14 物业管理收入 income for property management
物业管理企业向物业产权人、使用人收取的公共性服务收入、公众代办性服务收入和特约服务收人。
8.1.15 维修基金 maintenance fund
商品住房和公有住房出售后建立的专项用于住宅共用部位、共用设施设备保修期满后的大修、更新、改造的基金。
8.1.16 业主公约owner’s pact
业主共同订立的有关物业使用、维修、特理等方面的行为准则。
8.1.17 幢
指一座独立的，包括不同结构和不同层次的房屋。
8.2.1 房屋修缮 repair
房屋从建成到报废的整个使用过程中，对房屋所进行的查勘、设计、维修、更新等修葺活动，以及实行技术、施工、设备各项管理的总称。
8.2.2 房屋折旧 building depreciation
由于物理留素、功能因素或经济因素所造成的物业价值损耗。
8.2.3 房屋耐久年限 building service life
房屋结钩从建成到自然损坏而不能使用的年限。
8.2.4 房屋查勘签定 building appraisal
按照有关技术文件，对房屋的结构、装修和设条进行检查、测试、验算，并对房屋的完损状况给于综合判断。其目的是掌握房层结构、装修、设备各部件的技术状态；为拟定房屋的修缮方案，编制修缮计划提供依据。
8.2.5 房屋保养 maintenance of houses
房屋和设备的日常零星维修和按计划养护。
8.2.6 房屋完损等级 damage condition of houses
用于综合反映建筑物可供使用状况的指标，根据建筑物的结构、装修和设备三个组成部分的实际完损程度确定。
8.2.7 房屋危险点 danger point of a building
房屋中处于危险状态的单个承重构件、围护构件或房屋设备。
8.2.8 翻修工程 rebuild project
原有房屋须全部拆除、另行设计、重新建造或利用少数主体构件进行改造的工程。
8.2.9 大修工程 capital repair project
需牵动或拆换部分主体和房屋设备，但不需全部拆除的工程。
8.2.10 中修工程 partial repair project
需牵动或拆换少量主体构件，保持原房的规模和结构的工程。
8.2.11 小修工程 piecemeal repair project
为了保持房屋的原有完好等级，进行日常养护和及时修复小损小坏的工程。
8.2.12 综合维修工程 synthetical repair project
指成片多撞（大楼可为单幢）大、中、小修一次性应修尽修的工程。
8.2.13 房屋完好率 rate of undamaged housing
完好房的建筑面积与基本完好房建筑面积之和，占总的房屋建筑面积的百分比。
8.2.14 危房率 rate of dilapidated housing
整幢危险房屋的建筑面积占总的房屋建筑面积的百分比。
8.3.1 房屋设备零星维修工程 piecemeal repair for facilities
对设备进行日常的保养、检修及为排除运行故降而进行的局部修理。此外还包括设备在使用过程中发生突发性故障后的紧急修复。
8.3.2 房屋设备中修工程 partial repair for facilities
时设备进行正常的和定期的全面检修，将设备部分解体修理和更换少量磨损零部件，保证设备能恢复和达到应有的标准和技术要求，使设备能正常运转到下一次修理。
8.3.3 房屋设备大修工程 thorough repair for facilities
对设备进行定期的全面检修，将设备全部解体、更换主要部件或修理不合格的零部件，使设备基本恢复原有性能。
8.3.4 电梯保养 take good care of lift
定期对运行的电梯部件进行检查、加油、清除积尘、调试安全装置的工作。
8.3.5 电梯中修 suitable repairing for lift
当电梯使用到一定年限，对其部分重要部件进行检查、润滑、清洗、去污及修理、调试工作。
8.3.6 电梯大修 thorough repairning for lift
对电梯的各部件全面拆卸、清洗、调整，对老化或损坏严重的个别部件、配件进行更换的工作。
8.3.7 电梯改造 lilt refitting
对原设计加以变更或改进，使适应技术进步、提高性能、安全可靠所进行的维修工程。
8.3.8 电梯更新 life renewal
对运行到规定年限的电梯所进行的更换。
8.3.9 二次供水设施 secondary water supply facilities
建筑用水经储存、处理、输送方式来保证正常供水的设备、管线等。
8.3.10 二次供水设施维护保养 take good care of secondary water suppl y facilities
二次供水设施的维护保养分为：日巡视检查、局保养、月保养、年保养。
8.3.11 二次供水设施大修 thorough repairing for secondary water supp ly facilisies
主要包括时各部位进行拆卸、清洗、调整。更换老化或损坏严重的设备、部件。
8.3.12 二次供水设施更新 renewal for secondary water supply faciliti es
二次供水设施中的设备使用一定年限后的更换。
8.3.13 二次供水设旋改造 refitting for secondary water supply facili ties
为减少中间环节，提高供水系统的技术含量而进行的设施改造工程。
8.4.1 传统结构structure of traditional architecture
中国古建筑中的木结构形式。
8.4.2 榫卯结合 mortise and tenon connection
古建木结构中一种常用的连接方式。两个相接的木构件在连接部位分别制成凸凹形状，凸出的叫棒头，凹进的叫眼。
8.4.3 榫头折断 tenon broken
榫头因抗剪能力不足造成折断的现象。
8.4.4 构件拨榫 tenon pull our
榫卯松动、离析拔出。
8.4.5 大木归安 repair a building by not taking apart its timber str ucture
古建大木构架原位修缮加固。
8.4.6 大木拆安 repair a building by taking apart and readjusting it s timber structure
古建大木构架部分拆卸落地，重断组装。
8.4.7 大梁滚动 a beam displaced horizontally
粱发生横向位移错动。
8.4.8 瓜柱歪闪 short pillar decline
瓜桂的倾斜、错位现象。
8.4.9 落架重修 repair a roof by taking apart and readjusting its wo oden truss
将整个单体建筑的屋面梁架全部拆除重新组装的修缮方法。
8.4.10 打牮拨正 correct displaced member
支起抬平归位已产生位移的构件。
8.4.11 墩接柱根 replace rotten foot of a wooden column
截去糟朽柱根，接上完好的水料。
8.4.12 包镶梁头 remove rotten part of a wooden beam and recovered w
ith new board
粱头因漏雨或其他原因而发生糟朽，将梁头四周的糟朽部分砍去、刨光，用木板依梁头原有的截面尺寸粘贴在梁头四周并用钉子钉牢，达到与完好的粱头尺寸一致的效果。
8.4.13 托梁换柱 replace wooden column by sustaining the beam it su pported
在不拆除与柱子有关的其他构件的前提下，将梁、枋等钩件支顶起来，抽出坏住换上新柱
-
营销和广告术语中英对照 Prepared on 24 November 2020
营销和广告术语 类别中文English 营销调研态度测试attitude tests 中心场所测试central location tests 混杂测试clutter tests 直接提问法direct questioning 试验法experimental method 小组讨论focus group 正试调查formal research 成见效应halo effect 深度访问in-depth interview 非正式/ 试调查informal research 查询测试inquiry tests 深度调查技术intensive techniques 营销信息系统marketing information system, MIS 营销调查marketing research 市场markets 媒介种类media class 媒介调查media research 媒介细分media subclass 媒介单位media units 媒介载体media vehicles 产品merchandise 讯息message 动机motives 非概率抽样nonprobability samples 观察法observation method 事后测试post-testing 事前测试pre-testing 初级信息primary data 投射法projective techniques
定性调查qualitative research 定量调查quantitative research
专业音频术语中英文对照 A ＡAC ａutomａtiｃ ampltiｕdｅ control 自动幅度控制 AＢ AB制立体声录音法?Aｂeyaｎｃd 暂停,潜态 A-B repeat A-B重复?ABS absolｕte 绝对得,完全得，绝对时间 AＢＳaｍerican burｅａｕ oｆｓtanda rd 美国标准局?ABＳＳ auｔｏｂlａnk seｃrion ｓｃanning 自动磁带空白部分扫描Ａbsｔi mｅ绝对运行时间?A、ＤEＦ audiｏ dｅfeａｔ音频降噪,噪声抑制,伴音静噪 ADJ ａdj eｃｔｉve 附属得,附件?AＤＪ Aｄjust 调节 ＡDJ ａcｏｕｓｔｉｃｄｅlay lｉnｅ声延迟线 Admiｓsiｏn 允许进入,供给 ADP acouｓｔiｃｄaｔa ｐroceｓsoｒ音响数据处理机 ＡＤP(T) adaptｅr 延配器，转接器ＡDRES autｏmatｉｃｄynamic ranｇｅ ｅxpansion systｅm?动态范围扩展系统 A ＤRM ａnａlｏg tｏdigｉtal remastｅr 模拟录音、数字处理数码唱盘 ADS ａudio distribution system 音频分配系统 A、DUB aｕｄio dｕbbiｎｇ配音,音频复制,后期录音 AＤV ａdvance 送入，提升,前置量?ADV adｖersuｍ对抗 ADＶ advance r 相位超前补偿器?Ａｄvｅｎｔuｒｅ惊险效果 AE audio erasing 音频(声音)擦除 AE auxｉｌiａry eqｕipｍeｎt 辅助设备Aerｉａｌ天线 ＡＥＳaudio engineeｒing soｃieｔｙ美国声频工程协会ＡF audｉo fｉdelity 音频保真度?AF audio frｅquencｙ音频频率 AFC aｃtive fieｌd conｔrｏｌ自动频率控制?AＦC automatiｃfrｅquenｃｙ coｎtｒol 声场控制 Ａffricaｔe 塞擦音?AＦL ａside ｆａde lｉsten 衰减后(推子后)监听 A-fadｅr 音频衰减 ＡFM advancｅ freｑuency moｄulａtion 高级调频 AFS acoｕstｉｃ feedｂａｃｋ sｐea ｋer 声反馈扬声器 AFＴ automaｔｉc fiｎｅ tuning 自动微调 AＦＴAＡS advancｅｄｆast ｔime aｃousti ｃaｎaｌｙｓｉs ｓysteｍ?高级快速音响分析系统 Afｔer 转移部分文件 Aftergloｗ余辉，夕照时分音响效果 Agａin st 以……为背景 AGC ａｕtomａtic gaｉn contrｏl 自动增益控制AHＤaudｉｏhigｈ densｉtｙ音频高密度唱片系统 AI aｄvanced intｅgrateｄ预汇流ＡI amplｉfier inｐｕt 放大器输入 AI artificｉaｌ intellｉｇence 人工智能AI azｉmuｔh iｎdi cator 方位指示器 A－IN 音频输入 A－INSEL aｕｄｉo ｉnput sｅleｃtiｏn 音频输入选择 Alarm 警报器 ALC ａutomatic level cｏntｒoｌ自动电平控制?AＬC autｏmａtic lｏａd ｃontroｌ自动负载控制
广告术语中英文对照 American Academy of Advertising ) American Association of Advertising Agencies Audit Bureau of Circulations American Marketing Association activity, interesting, opinion IAA （ 国际广告协会 ） International Advertising Association POP 广告 point of purchases SWO 分析、优劣势分析 strength, weakness, opportunity, threat 案头研究 desk research 版权 copyright 包装 package 保存率 keeping rate 报价 quotation, cost estimate 备忘录 memo 调查对象 interviewee, respondent, participant 比稿 competition, pitch 比较广告 comparative advertising 边际效用 marginal utility 标题 headline 标志 logo, mark 草稿 rough 草图 sketch 插图 illustration 差异性（策略） differentiation 蒙太奇 montage 免费赠品 give away AAA （美国广告院校协会） AAAA, 4A 's （ 美国广告代理商协会 ABC （ 广告发行量稽查会 ） AMA （美国市场营销协会 ） AIO （ 行为、兴趣、观点数据库 ）
鞋业（类）常用术语中英文对照 --－欧维思品牌鞋业折扣店 --https://www.doczj.com/doc/524247333.html, 目录 第一章：Stage 阶段………………………………P2-P10 第二章技术……………………………P7-P15 第三章鞋型转移……………………………P16-P17 欧维思品牌鞋业折扣店招商加盟网--https://www.doczj.com/doc/524247333.html,- 1 -
第一章：Stage 阶段 ----欧维思品牌鞋业折扣店https://www.doczj.com/doc/524247333.html, I.3.1. Two main sections in Dev. Division 开发的两大部分： 1. Development section: explain more in process of new models to make samples in order to introduce market to achieve qty. 开发部分：此部分着重于新型体的样品制作，以便可介绍给客户来争取一定数量的订单。 https://www.doczj.com/doc/524247333.html,mercialization section: explain more in process of technical after it was developed with Fitting test and Wear test to ensure that all products meet consumers’ expectations in terms of Fitting, Comfort and Performance. 技术部分：开发转移到技术部门，此阶段着重于在开发阶段完成试穿测试, 确保产品在试穿/舒适/功能方面可满足客户的要求后进行的技术工作。 I.3.2. Development Stages 开发阶段 I.3.2.1. PPR: Pre Prototype Review 初始线条评估 1st stage to review all sample products Internally by customer ( Marketing,designer,L.O) For performance shoes, we have Fitting and Wear Test Sample to be sent. * The topics of review are : 1. Material 2. Quality 3. Performance 4. Price 5. Color 6. Design 7. Forecast 客人内部（市场销售、设计师、本地客人）对于新鞋型第一阶段之评估。 对于功能性鞋型，我们要寄Fitting test &Wear test试穿样品。 此时检查要点如下： 1、材料 2、品质 3、功能 4、价格 5、颜色 6、设计 7、订单预测 I.3.2.2. PFR:Prototype Final Review 最后线条评估 Final stage to review all sample shoes before introducing the products to the customers. At this time, all key points should be finally decided (Pattern / Design, Color,Price, Material (should be released), etc.). The result of Fitting Test should be considered for PPR meeting as a basic. 在全部新鞋型介绍给客户前之最后检查阶段，此时所有要点均需做出最后确定，如：纸版、设计、颜色、价位、材料（必须是通过了测试）等等。 寄出试样鞋时需附上试穿报告。此时的试穿结果是PPR 会议之基本考量点。 I.3.2.3. SMS1:Salesman Sample 1 销样一 欧维思品牌鞋业折扣店招商加盟网--https://www.doczj.com/doc/524247333.html,- 2 -
汽车音响中常用的词汇 汽车音响中常用词汇的中英文对照表 A A （Ampere）安培，电流单位 A.S.D 自动设定 AC（Alterating Current）交流电 Accessories 附件 ACC 控制信号线 Acoustic Absorption 声吸收 Acoustical 音响 Acoustic 听觉 A/D（Analogic/Digital）模拟/数字转换 AF（Analogic/Digital）音频 AFC(Auto Matic Freguency Control) 自动频率控制 AGC（Auto Matic Gain Control）自动增益控制 ALC（Auto Matic Level Control）自动电平控制 Ambient 回声 AMP（Amplifier）功率放大器 Amplitude 振幅 AMS 预造电台自动储存 AM/FM（Amplitude Modulation/Freguency Modulation）调幅/调频（无线电）ANRS(Auro Nois Reduction System) 自动降噪系统
ANT（Anrenna）天线 ASSY（Assembly）组件 Attenuator 衰减器 Audio Sound 汽车音响 Audio System 音响系统 Audio Amplifier 音频放大器 Audio Seletion 音色选择 Audio 音频 Auto Antenna 自动天线 AUTO 自动 AUX IN 辅助输入 AUX OUT 辅助输出 AUX/VTE/CD 辅助设备/录像机/激光唱盘 AVC（Auto Matic Volume Control）自动音量控制AWG 线材型号 B B（Base）基极 BAL（Balance）左右声道平衡 Bandwideh 频带宽度 BARO（Barometric Pressure）气压 BAS（Bass）低音 Basket 扬声器架
营销调研态度测试attitude tests 中心场所测试central location tests 混杂测试clutter tests 直接提问法direct questioning 试验法experimental method 小组讨论focus group 正试调查formal research 成见效应halo effect 深度访问in-depth interview 非正式/试调查informal research 查询测试inquiry tests 深度调查技术intensive techniques 营销信息系统marketing information system, MIS 营销调查marketing research 市场markets 媒介种类media class 媒介调查media research 媒介细分media subclass 媒介单位media units 媒介载体media vehicles 产品merchandise 讯息message 动机motives 非概率抽样nonprobability samples 观察法observation method 事后测试post-testing 事前测试pre-testing 初级信息primary data 投射法projective techniques 定性调查qualitative research 定量调查quantitative research
随机概率抽样random probability samples 回忆测试recall tests 信度reliability 销售测试sales tests 样本sample 样本单位sample units 二级信息secondary data 全面调查survey 试验市场test market 通用产品代码universal product code 总体universe 营销调研效度validity 营销策划广告计划advertising plan 广告战略advertising strategy 自下而上式营销bottom-up marketing 传播媒介communications media 企业目标corporate objectives 创意组合creative mix 试验调查法empirical research method 整合营销传播integrated marketing communication 顾客终身价值lifetime customer value 营销目标marketing objectives 营销计划marketing plan 营销战略marketing strategy 需求一满足式目标need-satisfying objectives 目标/任务法objective/task method 销售百分比法percentage-of -sales method 产品概念product concept 关系营销relationship marketing
1、the airframe 机身,结构 2、The front (fore) part 前部 3、The rear (aft) part 后部 4、port 左旋(舵) 5、starboard 右旋(舵) 6、the inboard engine or inboards 内侧发动机 7、the outboard engine or outboards 外侧发动机 8、the nose 机头 9、the belly 腹部 10、the skin 蒙皮 11、the windscreen or windshield 风挡 12、the wing 机翼 13、the trailing edge 机翼后缘 14、the leading edge 机翼前缘 15、the wing tip 翼尖 16、the control surface 操纵面 17、ailerons 副翼 18、flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼） 19、spoilers (inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up) 阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开） 20、slats 缝翼 21、elevators (elevator control tab) 升降舵（升降舵操纵片） 22、rudder (rudder control tab) 方向舵（方向舵操纵片）
23、flap angle 襟翼角 24、flap setting 襟翼调整 25、the full flap position 全襟翼位置 26、a flapless landing 无襟翼着陆 27、the landing gear 起落架 28、stabilizer 安定面 29、the nose wheel 前轮 30、gear locked 起落架锁定 31、the wheel well 起落架舱 32、the wheel door 起落架舱门 33、a tyre 轮胎 34、to burst 爆破 35、a deflated tyre 放了气的轮胎 36、a flat tyre 走了气的轮胎 37、a puncture 轮胎被扎破 38、to extend the flaps (to retract the flaps) 放下襟翼（收上襟翼） 39、gear extention (gear retraction) 起落架放下（起落架收上） 40、The gear is jammed. 起落架被卡死。 41、The flaps are jammed. 襟翼被卡死。 42、the emergency extention system 应急放下系统 43、to crank the gear down 摆动放下起落架 44、the brakes 刹车
熟练掌握名目繁多金融术语除了是专业人士的必修课外，在金融渗透、人人参与投资的时代，了解一些常用的金融术语也对普通投资者们大有益处。本文就为你详细列举了一些常用的可中英文对照的金融术语，帮助你了解生活中的金融。 金融 资产组合(Portfolio):指投资者持有的一组资产。一个资产多元化的投资组合 通常会包含股票、债券、货币市场资产、现金以及实物资产如黄金等。 证券投资(Portfolio Investment) :国际收支中、资本帐下的一个项目，反映资 本跨国进行证券投资的情况，与直接投资不同，后者涉及在国外设立公司开展业务，直接参与公司的经营管理。证券投资则一般只是被动地持有股票或债券。 投资组合经理(Portfolio Manager):替投资者管理资产组合的人，通常获授权 在约定规范下自由运用资金。共同基金的投资组合经理负责执行投资策略，将资金投资在各类资产上。 头寸(Positio n):就证券投资而言，头寸是指在一项资产上做多(即拥有)或做空(即借入待还)的数量。 总资产收益率(ROTA):资产收益率是企业净利润与平均资产总额地百分比，也 叫资产回报率(ROA)，它是用来衡量每单位资产创造多少净利润的指标。其计 算公式为：资产收益率二净利润/平均资产总额X 100% ；该指标越高，表明企业 资产利用效果越好，说明企业在增加收入和节约资金使用等方面取得了良好的效果，否则相反。 整批交易(Round Lot Trade):指按证券和商品在市场最普遍的交易单位(例如 100股为一单位)进行的交易。 交易回合(Round Turn):指在同一市场上通过对两种证券或合约一买一卖，或 一卖一买的交易两相抵消。通常在计算手续费时会提及交易回合。
广告术语中英文对照 AAA（美国广告院校协会） American Academy of Advertising AAAA, 4A’s (美国广告代理商协会) American Association of Advertising Agencies ABC (广告发行量稽查会) Audit Bureau of Circulations AMA (美国市场营销协会) American Marketing Association AIO (行为、兴趣、观点数据库) activity, interesting, opinion IAA (国际广告协会) International Advertising Association POP广告 point of purchases SWOT分析、优劣势分析 strength, weakness, opportunity, threat 案头研究 desk research 版权 copyright 包装 package 保存率 keeping rate 报价 quotation, cost estimate 备忘录 memo 调查对象 interviewee, respondent, participant 比稿 competition, pitch 比较广告 comparative advertising 边际效用 marginal utility 标题 headline 标志 logo, mark 草稿 rough 草图 sketch 插图 illustration 差异性（策略） differentiation 蒙太奇 montage 免费赠品 give away 命名 naming
房务部：Rooms Division 前厅部：Front Office 客房部：Housekeeping 大堂副理：Assistant Manager 宾客关系主任：Guest Relation Officer 前台：Front Desk 接待处：Reception/Check-in 收银处：Cashier/Check-out 领班：Captain 主管：Supervisor 班次负责人：Shift Leader 商务中心：Business Center 客房服务代表：Guest service agent(接待和收银合并之后的前台人员的称呼)简称GSA 电话总机：Switch Board 接线员：Operator 预订处：Room Reservation 礼宾服务处：Concierge 大厅服务处：Bell Service 金钥匙：Golden Key 行政楼层：Executive Floor 行政酒廊：Executive Lounge 行李生：Bellman 迎宾员：Doorman 夜审：End of Day /Night auditor 2．前厅服务项目专业术语介绍 入住：Check-in 退房：Check-out 外币兑换：Foreign Currency Exchange 问询：Information 接送机服务：Pick up service 叫醒服务：Wake up call 请勿打扰服务：DND Do not disturbed 失物招领：Lost and Found 国内直拨和国际直拨电话：DDD and IDD Domestic Direct Dial and International Direct Dial对方付费电话：Collect Call 3．前厅常用物品术语介绍： 住宿登记单：Registration card 欢迎卡：Welcome card 订房凭证：Voucher 交接本：log book 信封：Envelope 房卡钥匙：Room key 安全保管箱：Safe Deposit Box 客房统计和出售率统计的术语 预离房：Expected Departure 预抵房：Expected Arrival
第一部分计算机算法常用术语中英对照 Data Structures 基本数据结构Dictionaries 字典Priority Queues 堆Graph Data Structures 图Set Data Structures 集合Kd-Trees 线段树Numerical Problems 数值问题Solving Linear Equations 线性方程组Fourier变换Bandwidth Reduction 带宽压缩Matrix Multiplication 矩阵乘法Satisfiability 可满足性Determinants and Permanents 行列式Linear Programming 线性规划Matching 匹配Constrained and Unconstrained Optimization 最值问题Clique 最大团Cryptography 密码Random Number Generation 随机数生成Shortest Path 最短路径recursion递归Factoring and Primality Testing 因子分解/质数判定Searching 查找Sorting 排序Arbitrary Precision Arithmetic 高精度计算Calendrical Calculations 日期 Discrete Fourier Transform 离散Combinatorial Problems 组合问题 Median and Selection 中位数Generating Permutations 排列生成 Generating Subsets 子集生成Generating Partitions 划分生成 Generating Graphs 图的生成Job Scheduling 工程安排 Graph Problems -- polynomial 图论-多项式算法Connected Components 连通分支Topological Sorting 拓扑排序Minimum Spanning Tree 最小生成树Transitive Closure and Reduction 传递闭包Network Flow 网络流 Eulerian Cycle / Chinese Postman Euler回路/中国邮路 Edge and Vertex Connectivity 割边/割点Independent Set 独立集 Drawing Graphs Nicely 图的描绘Drawing Trees 树的描绘 Planarity Detection and Embedding 平面性检测和嵌入Vertex Cover 点覆盖 Graph Problems -- hard 图论-NP问题Traveling Salesman Problem 旅行商问题Hamiltonian Cycle Hamilton回路Graph Partition 图的划分 Vertex Coloring 点染色Edge Coloring 边染色 Graph Isomorphism 同构Steiner Tree Steiner树 Feedback Edge/Vertex Set 最大无环子图Computational Geometry 计算几何 Convex Hull 凸包Triangulation 三角剖分 V oronoi Diagrams V oronoi图Nearest Neighbor Search 最近点对查询Range Search 范围查询Point Location 位置查询 Intersection Detection 碰撞测试Bin Packing 装箱问题 Medial-Axis Transformation 中轴变换Polygon Partitioning 多边形分割Simplifying Polygons 多边形化简Shape Similarity 相似多边形 Motion Planning 运动规划Maintaining Line Arrangements 平面分割Minkowski Sum Minkowski和Set and String Problems 集合与串的问题 Set Cover 集合覆盖Set Packing 集合配置 Approximate String Matching 模糊匹配Text Compression 压缩 DP—Dynamic Programming动态规划Longest Common Substring 最长公共子串Shortest Common Superstring 最短公共父串String Matching 模式匹配 Finite State Machine Minimization 有穷自动机简化
[ 转帖] 音响名词中英文对照大全 A AAC automatic ampltiude control 自动幅度 控制 AB AB 制立体声录音法 Abeyancd 暂停，潜态 A-B repeat A-B 重复 ABS absolute 绝对的，完全的，绝对时间 ABS american bureau of standard 美国标准 局 ABSS auto blank secrion scanning 自动磁带 空白部分扫描 Abstime 绝对运行时间 A.DEF audio defeat 音频降噪，噪声抑制，伴音静 噪 ADJ adjective 附属的，附件 ADJ Adjust 调节 ADJ acoustic delay line 声延迟线 Admission 允许进入，供给 ADP acoustic data processor 音响数据处理 机 ADP(T) adapter 延配器，转接器 ADRES automatic dynamic range expansion system 动态范围扩展系统 ADRM analog to digital remaster 模拟录音、 数字处理数码唱盘 ADS audio distribution system 音频分配系 统 A.DUB audio dubbing 配音，音频复制，后期 录音 ADV advance 送入，提升，前置量 ADV adversum 对抗 ADV advancer 相位超前补偿器
Adventure 惊险效果 AE audio erasing 音频(声音)擦除 AE auxiliary equipment 辅助设备 Aerial 天线 AES audio engineering society 美国声频工 程协会 AF audio fidelity 音频保真度 AF audio frequency 音频频率 AFC active field control 自动频率控制AFC automatic frequency control 声场控制Affricate 塞擦音 AFL aside fade listen 衰减后（推子后）监 听 A-fader 音频衰减 AFM advance frequency modulation 高级调频 AFS acoustic feedback speaker 声反馈扬声 器 AFT automatic fine tuning 自动微调AFTAASadvanced fast time acoustic analysis system 高级快速音响分析系统 After 转移部分文件 Afterglow 余辉，夕照时分音响效果 Aga in st以 ... 为背景 AGC automatic gain control 自动增益控制 AHD audio high density 音频高密度唱片系统 AI advanced integrated 预汇流 AI amplifier input 放大器输入 AI artificial intelligence 人工智能AI azimuth indicator 方位指示器 A-IN 音频输入 A-INSEL audio input selection 音频输入选 择 Alarm 警报器 ALC automatic level control 自动电平控制ALC automatic load control 自动负载控制
一．电气名词 Electric items 二．线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits) 三．设备 Equipments 四．保护、继电器 Protection , relays 五．电气仪表 Electric instruments 六．防雷 Lightning protection 七．接地 Grounding , earthing 八．室、所 Room , Substation 九．电修车间设备 Equipments of electric repair 十．材料 Material 十一．图名 Drawings , diagrams 十二．表头 Tables 十三．标准图词汇 Terms from standard DWG 一．电气名词 Electric items 交（直）流 Alternating (direct) current 短路电流 Short-circuit current 起始次暂态短路电流 Initial subtransient short-circuit current 冲击电流 Impulse current 稳态短路电流 Steady state short-circuit current 临界电流 Critical current 切断电流 Rupturing current 熔断电流 Blow-out current 故障电流 Fault current 计算电流 Calculating current 极限有限电流 Limit effective current 过电流 Over current 逆电流 Inverse current 整定电流 Setting current 额定电流 Rated current 电流密度 Current density 短路电流最大有效值 Maximum effective value of short-circuit current 高压 High-voltage , High-tension 低压 Low-voltage , Low-tension 计算电压 Calculating voltage 激磁电压 Exciting voltage 冲击电压 Impulse voltage 临界电压 Critical voltage 残留电压 Residual voltage 击穿电压 Puncture voltage 脉动电压 Pulsating voltage 供电电压 Supply voltage 电力电压 Power voltage
常用保险术语 保险费率 premium rate 单位保险金额应该收取的保险费。 损失 loss 非故意的、非预期的和非计划的经济价值的减少或灭失。通常分为直接损失和间接损失。 损失程度 loss severity 保险标的可能遭受的损失的严重程度。 直接损失 direct loss 由风险事故导致的财产本身的损失。 间接损失 indirect loss 由直接损失引起的额外费用损失、收入损失和责任损失等无形损失。 保险 insurance 投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限时承担给付保险金责任的商业保险行为。 财产保险 property insurance 以财产及其有关利益为保险标的的保险。 企业财产保险 commercial property insurance 以单位、团体所有或占有的在指定地点的财产及其有关利益为保险标的的财产保险。 营业中断保险 business interruption insurance 以单位因停产、停业或经营受影响而面临的预期利润的减少及必要的费用支出为保险标的的财产保险。 机器损坏保险 machinery breakdown insurance 以各类已安装完毕并投入运行的机器为保险标的财产保险。 货物运输保险 cargo insurance 以运输途中的货物为保险标的保险。 海上货物运输保险 ocean marine cargo insurance 以通过海上运输方式运输的货物作为保险标的的保险。 陆上货物运输保险 inland transit insurance 以通过陆上运输方式运输的货物为保险标的的保险。
影视广告专业术语中英文对照 影视广告拍摄中包含很多专业的术语，下面就用英文对照的方式进行介绍： AD Art Director 美术总监、艺术总监 AE Account Executive 客户总管 Audience 观众、听众 BS 卫星电视 CM Commercial Message 电视广播广告 CF Commercial Film 用电影胶片拍摄的电视广告 VCM Video Commercial Message 录像电视广告 CM Planner 电视广播广告策划者 CM Song 广告歌曲 CC Corporate Communication 企业信息交流 CI Corporate Identity 企业形象认同 CM time 广告时间 Copywriter 撰稿人 Corporate Mark 企业标志 Coverage 媒体覆盖率 Cow Catcher Hitch Hike 在正式节目前后的插播广告
Creative Director 创意总监 Comtinuity 分镜头脚本 F to T Film to Tape 较转磁 Golden Hour 黄金时段 G·R·P Gross Rating Point 总收视率 HUT Household using TV （家庭电视）收视率Informercial 信息广告 Marketing 市场营销、市场理论、营销理论Media 媒体、媒介 Media Mix 媒体组合 Media Representative 媒体代理 Media Vehicle 媒体载体 Mass Communication 新闻界 Narration （1）配音（2）解说 Official Supply 指定赞助商 Off Line 脱机，预备编辑 On Line 联机，正式编辑 Production （广告）制作公司Presentation 提案（会） Product Team （1）制作小组（2）摄制小组Producer 制作人
电影专业术语中英文对照 A Above-the-line 线上费用 A-B roll A-B卷 AC 交流电 Academy ratio 学院标准画框比 Adaptation 改编 ADR editor ADR 剪辑师 Aligator clamp=gaffer grip 固定灯具的弹簧夹，又称鳄鱼夹 Ambient Sounds 环境音 Amp 安培 Amplification 信号放大 Amplitude 振幅 Analog 模拟 Anamorphic lens 变形镜头 Aperture 光圈 Answer Print 校正拷贝 Arc 摄像机的弧度运动 Art director 艺术指导 Aspect ratio 画框比 Atmosphere sound 气氛音 Attack 起音 Audio board 调音台 Audio mixer 混音器，混音师 Automatic dialogue replacement 自动对白补录 Automatic focus 自动对焦 Automatic gain control 自动增益控制 Automatic iris 自动光圈(少用) Axis of action 表演轴线 B Back light 轮廓光 Background light=Scenery light 场景光 Balance 平衡 Balanced 平衡电缆 Barndoor 遮扉（灯具上的黑色金属活动板，遮光用的） Barney 隔音套 Base 片基（用来附着感光乳剂的胶片基底） Base plate 底座（固定灯的） Baselight level 基本亮度 Batch capturing 批次采集 Below-the-line 线下费用 Bidirectional 双向麦克风 Bit depth 位元深度（在数字声音中每次取样的数目，通常是8，12,16）
数学mathematics, maths(BrE), math(AmE) 公理axiom 定理theorem 计算calculation 运算operation 证明prove 假设hypothesis, hypotheses(pl.) 命题proposition 算术arithmetic 加plus(prep.), add(v.), addition(n.) 被加数augend, summand 加数addend 和sum 减minus(prep.), subtract(v.), subtraction(n.) 被减数minuend 减数subtrahend 差remainder 乘times(prep.), multiply(v.), multiplication(n.) 被乘数multiplicand, faciend 乘数multiplicator 积product 除divided by(prep.), divide(v.), division(n.) 被除数dividend 除数divisor 商quotient 等于equals, is equal to, is equivalent to 大于is greater than 小于is lesser than 大于等于is equal or greater than
小于等于is equal or lesser than 运算符operator 平均数mean 算术平均数arithmatic mean 几何平均数geometric mean n个数之积的n次方根倒数（reciprocal）x的倒数为1/x 有理数rational number 无理数irrational number 实数real number 虚数imaginary number 数字digit 数number 自然数natural number 整数integer 小数decimal 小数点decimal point 分数fraction 分子numerator 分母denominator 比ratio 正positive 负negative 零null, zero, nought, nil 十进制decimal system 二进制binary system 十六进制hexadecimal system 权weight, significance 进位carry 截尾truncation