下载文档原格式
【书法鉴赏】《曹全碑》全文及高清彩印本（带释文）东汉《曹全碑》介绍及释文《曹全碑》，东汉中平二年（185年）十月立，高272厘米，宽95厘米，明万历初年在陕西省郃县旧城出土，1956年入藏西安碑林博物馆。
内容为王敞记述曹全生平。
此碑是汉碑代表作品之一，是秀美一派的典型。
其结体，笔法都已达到十分完美的境地。
清万经评此碑：“秀美生动，不束缚，不驰骤，洵神品也。
”《曹全碑》是目前我国汉代石碑中保存比较完整、字体比较清晰的少数作品之一。
隶书也叫“隶字”、“左书”。
是由篆书简化演变而成的一种字体，把篆书圆转的笔画变成方折，在结构上，改象形为笔画化，目的是为了书写方便、快速。
始于秦代，普遍使用于汉魏。
晋朝卫恒的《四体书势》说：“秦既用篆，秦事繁多，篆字难成，即令隶人（指胥吏，即办理文书的小吏）佐书，曰隶字。
”就是说，隶书本来只是小篆的一种简率快速写法，到了汉朝，经过加工，发展成为一种具有艺术价值的字体。
秦隶也叫“古隶”，同小篆相差不很远：汉隶也叫“今隶”，其笔势、结构都与小篆不同。
汉隶西汉与东汉也有较大的区别，西汉的隶体笔画比秦隶简省，但尚无波磔（捺笔挑势）；至东汉时，始有波捺，后人又叫“八分”。
隶书的结构打破了六书的传统，奠定了楷书的基础，提高了书写的效率，它的产生，标志着汉字发展史上的一个转折点。
西安碑林博物馆陈列的东汉《曹全碑》，可谓是隶书的代表，汉碑中的精品。
“曹全碑”全称为《合阳令曹全碑》。
刻于东汉中平二年（公元185年）。
明万历初年在合阳县（今陕西合阳）萃里村出土。
此碑为竖方形，高273厘米，宽95厘米，共20行，每行45字。
碑文记载了东汉末年曹全镇压黄巾起义的事件，也记载了张角领导农民起义波及陕西的情况，也反映了当时农民军的声势和合阳县民郭家起义等情况，为研究东汉末年农民起义斗争史提供了重要的历史资料。
此碑石黑明如涂油脂，光可鉴人，书体是用隶书写成。
文字清晰，结构舒展，字体秀美飞动，书法工整精细，秀丽而有骨力，风格秀逸多姿，充分展显了汉隶的成熟与风格。
曹全碑释文君諱huì全，字景完，敦煌效穀gǔ人也。
其先蓋周之冑，武王秉乾之機，翦jiǎn伐殷商，既定爾ěr勳xūn，福祿攸同，封弟叔振鐸dúo于曹國，因氏焉。
秦漢之際，曹參夾輔王室，世宗廓土斥竟(境)，子孫遷qiān于雍州之郊，分止右扶風，或在安定，或處武都，或居隴西，或家敦煌。
枝分葉布，所在為雄。
君高祖父敏，舉孝廉，武威長史、巴郡朐qǘ忍令，張掖居延都尉。
曾祖父述，孝廉、謁yè者、金城長史、夏陽令、蜀郡西部都尉。
祖父鳳，孝廉、張掖屬國都尉丞、右扶風隃yú糜mí侯相、金城西部都尉，北地太守。
父琫běng，少貫名州郡，不幸早世，是以位不副德。
君童齔chèn好學，甄zhēn極瑟sè緯wěi，無文不綜。
賢孝之性，根生於心，收養季祖母，供事繼母，先意承志，存亡之敬，禮無遺闕què，是以鄉人為之諺曰：“重親致歡曹景完。
”易世載德，不隕yǔn其名。
及其從政，清擬nǐ夷齊zhāi，直慕史魚，歷郡右職，上計掾yuàn史，仍闢pì涼州，常為治中、別駕。
紀綱萬里，朱紫不謬miù。
出典諸郡，彈枉糾邪，貪暴洗心，同僚服德，遠近憚dàn威。
建寧二年，舉孝廉、除郎中、拜西域戊wù部司馬。
時疏勒國王和德，弒父篡位，不供職貢。
君興xīng師征討，有吮膿nóng之仁，分醪láo之惠。
攻城野戰，謀若涌泉，威牟móu諸賁bēn，和德面縛fù歸死。
還師振旅，諸國禮遣，且二百萬，悉以簿官。
遷右夫風槐里令，遭同產弟憂yōu，棄官。
續遇禁冈(綱)，潛隱家巷七年。
光和六年，復舉孝廉。
七年三月，除郎中，拜酒泉祿福長。
訞yāo賊張角，起兵幽冀，兗、豫、荊、楊同時并動。
而縣民郭家等復造逆亂，燔fán燒城寺，萬民騷擾，人褱huái不安，三郡告急，羽檄xí仍至。
东汉~曹全碑高清并附译文东汉·曹全碑《曹全碑》，全称《汉颌阳令曹全碑》，东汉灵帝中平二年（公元185年）十月刻。
由王敞等人镌立，碑文内容记述曹全做西域戍部司马和合阳县令时的一些事迹。
明万历初在今陕西合阳县萃里村出土，曾保存在合阳县孔庙，清康熙壬子（公元1672年）后断裂缺字，公元一九五六年移存西安碑林。
碑为竖方形，高273厘米，宽95厘米，共20行，每行45字。
有碑阴5列，篆额佚失无存。
碑石黑明如涂油脂，光可鉴人，书体是用隶书写成，文字清晰，碑身完整，实为汉碑、汉隶之精品。
也是目前我国汉代石碑中保存比较完整、字体比较清晰的少数作品之一。
《曹全碑》以风格秀逸多姿和结体匀整舒展著称于世，与《乙瑛》、《礼器》同属秀逸类，历来为书家所重。
其字呈扁平状，极意波发，秀美飞动，中锋运笔藏头护尾，每个字的主笔厚实舒展。
此碑的艺术风虽以秀为主，同时又极具骨力，柔中有刚，刚柔相济。
整幅作品给人以秀而不媚，艳而不俗，纤而不弱，犹如行云流水，美女簪花，飘逸风流，姿态绰约。
清孙承泽《庚子销夏记》称：“字法遒秀逸致，翩翩与《礼器碑》前后辉映，汉石中之至宝也。
”清万经《分隶偶存·汉魏碑考》称：“书法秀美飞动，不束缚，不驰骤，洵神品也。
”《曹全碑》拓本为后人学习汉隶的主要范本之一。
据沈树镛《汉石经室金石跋尾》所记，此碑出土时最初拓本“因”字未损，但此拓本极少见。
碑石于清康熙十一年（1672年）后断裂，一般人们所见到的多为是断裂后的拓本，裂纹横亘在首行第三十八字“商”斜穿至末行第二十二字“吏”。
故宫博物院、上海朵云轩收藏有《曹全碑》明拓本。
现文物出版社已经出版断裂前的拓本。
君讳全字景完敦煌效穀人也其先盖周之胄武王秉乾之机翦伐殷商既定尔勋福禄攸同封弟叔振铎于曹国□氏焉秦汉之际曹参夹辅王室世宗廓土厈竟子孙迁于雍州之郊分止右扶风或在安定或处武都或居陇西或家敦煌枝分叶布所在为雄君高祖父敏举孝廉武威长史巴郡朐忍令张掖居延都尉曾祖父述孝廉谒者金城长史□（夏）阳令蜀郡西部都尉祖父凤孝廉张掖属国都尉丞右扶风隃麋侯相金城西部都尉北地大守父琫少贯名州郡不羍(幸)早世是以位不副德君童龀好学甄极毖纬无文不综贤孝之性根生於心收养季祖母供事继母先意承志存亡之敬礼无遗阙是以乡人为之谚曰重亲致欢曹景完易事载德不陨其名及其从政清拟夷齐直慕史鱼历郡右职上计掾史仍辟凉州常为治中别驾纪纲万里朱紫不谬出典诸郡弹枉纠邪贪暴洗心同僚服德远近惮威建宁二年举孝廉除郎中拜西域戊部司马时疏勒国王和德弑父篡位不供职贡君兴师征讨有兖□（脓）之仁分醪之惠攻城野战谋若涌泉威牟诸贲和德面缚归死还师振旅诸国礼遗且二百万悉以薄官迁右扶万民骚扰人里不安三郡告急羽檄仍至于时圣主谘诹群僚咸曰君哉转拜郃阳令收合馀烬芟夷残迸绝其本根遂访故老商暲儁艾王敞王毕等恤民之要存慰高年抚育鳏寡以家钱籴米粟赐<疒夅>盲大女桃婓等合七首药神明膏亲至离亭部吏王宰程横等赋与有疾者咸蒙瘳悛惠政之流甚於置邮百姓繦负反者如雲戢治墙屋市肆列陈风雨时节岁获丰年农夫织妇百工戴恩县前以河平元年遭白茅谷水灾害退於戌亥之间兴造城郭是后旧姓及脩身之士官位不登君乃闵缙绅之徒不济开南寺门承望华嶽乡明而治庶使学者李儒栾规程寅等各获人爵之报廓广听事官舍廷曹廊阁升降揖让朝觐之阶费不出民役不干时门下掾王敞录事掾王毕主薄王历户曹掾秦尚功曹史王颛等嘉慕奚斯考甫之美乃共刊石纪功其辞曰懿明后德义章贡王庭征鬼方威布烈安殊巟还师旅临槐里感孔怀赴丧纪嗟逆贼燔城市特受命理残圮芟不臣宁黔首缮官寺开南门阙嵯峨望华山乡明治惠沾渥吏乐政民给足君高升极鼎足中平二年十月丙辰造。
《曹全碑》原帖字帖原文译文释文注音集字《曹全碑》原帖+字帖 + 原文 + 译文 +释文+注音 +集字【1 】【2】【3】【4】【5】【6】【7】【8】【9】【10】【11】【12】【13】【14】【15】【16】曹全碑释文【繁体】君諱全，字景完，敦煌效穀人也。
其先蓋周之冑。
武王秉乾之機，翦伐殷商，既定爾勳，福祿攸同，封弟叔振鐸于曹國，因氏焉。
秦漢之際。
曹參夾輔王室。
世宗廓土斥竟，子孫遷于雍州之郊，分止右扶風，或在安定，或處武都，或居隴西，或家敦煌。
枝分葉布，所在為雄。
君高祖父敏，舉孝廉，武威長史，巴郡朐忍令，張掖居延都尉。
曾祖父述，孝廉，謁者，金城長史。
夏陽令。
蜀郡西部都尉。
祖父鳳，孝廉，張掖属國都尉，丞右扶風隃糜侯相，金城西部都尉，北地太守，父琫，少貫名州郡，不幸早世，是以位不副德。
君童齔好學，甄極毖緯，無文不綜。
賢孝之性，根生於心。
收養季祖母，供事繼母，先意承志，存亡之敬，禮無遺闕。
是以鄉人為之諺曰：“重親致歡曹景完。
”易世載德，不隕其名。
及其從攻，清擬夷齊，直慕史魚。
歷郡右職，上計掾史，仍辟涼州，常為治中，別駕，紀綱萬里，朱紫不謬。
出典諸郡，彈枉糾邪，貪暴洗心，同僚服德，遠近憚威。
建寧二年，舉孝廉，除郎中，拜西域戊部司馬，時疏勒國王和德，弒父篡位，不供職貢，君興師征討，有（吮）膿之仁，分醪之惠。
攻城野戰，謀若涌泉，威牟諸賁，和德面縛歸死，還師振旅，諸國禮遺，且二百萬，悉以簿官。
遷右夫風槐里令，遭同產弟憂棄官，續遇禁网，潛隱家巷七年。
光和六年，復舉孝廉，七年三月，除郎中，拜酒泉祿福長。
訞賊張角，起兵幽冀，兗豫荊楊，同時並動。
而縣民郭家等復造逆亂，燔燒城寺，萬民騷擾，人褱不安。
三郡告急，羽檄仍至。
于時聖主諮諏，群僚咸曰：“君哉！”轉拜郃陽令，收合餘燼，芟夷殘迸，絕其本根。
遂訪故老商量，儁艾王敞、王畢等，恤民之要，存慰高年，撫育鰥寡，以家錢糴米粟賜癃盲。
大女桃婓等，合七首藥神明膏，親至離亭，部吏王宰、程橫等，賦與有疾者，咸蒙瘳悛。
《曹全碑》原帖+字帖+ 原文+ 译文+释文+注音+集字【1 】【2】【3】【4】【5】【6】【7】【8】【9】【10】【11】【12】【13】【14】【15】【16】曹全碑释文【繁体】君諱全，字景完，敦煌效穀人也。
其先蓋周之冑。
武王秉乾之機，翦伐殷商，既定爾勳，福祿攸同，封弟叔振鐸于曹國，因氏焉。
秦漢之際。
曹參夾輔王室。
世宗廓土斥竟，子孫遷于雍州之郊，分止右扶風，或在安定，或處武都，或居隴西，或家敦煌。
枝分葉布，所在為雄。
君高祖父敏，舉孝廉，武威長史，巴郡朐忍令，張掖居延都尉。
曾祖父述，孝廉，謁者，金城長史。
夏陽令。
蜀郡西部都尉。
祖父鳳，孝廉，張掖属國都尉，丞右扶風隃糜侯相，金城西部都尉，北地太守，父琫，少貫名州郡，不幸早世，是以位不副德。
君童齔好學，甄極毖緯，無文不綜。
賢孝之性，根生於心。
收養季祖母，供事繼母，先意承志，存亡之敬，禮無遺闕。
是以鄉人為之諺曰：“重親致歡曹景完。
”易世載德，不隕其名。
及其從攻，清擬夷齊，直慕史魚。
歷郡右職，上計掾史，仍辟涼州，常為治中，別駕，紀綱萬里，朱紫不謬。
出典諸郡，彈枉糾邪，貪暴洗心，同僚服德，遠近憚威。
建寧二年，舉孝廉，除郎中，拜西域戊部司馬，時疏勒國王和德，弒父篡位，不供職貢，君興師征討，有（吮）膿之仁，分醪之惠。
攻城野戰，謀若涌泉，威牟諸賁，和德面縛歸死，還師振旅，諸國禮遺，且二百萬，悉以簿官。
遷右夫風槐里令，遭同產弟憂棄官，續遇禁网，潛隱家巷七年。
光和六年，復舉孝廉，七年三月，除郎中，拜酒泉祿福長。
訞賊張角，起兵幽冀，兗豫荊楊，同時並動。
而縣民郭家等復造逆亂，燔燒城寺，萬民騷擾，人褱不安。
三郡告急，羽檄仍至。
于時聖主諮諏，群僚咸曰：“君哉！”轉拜郃陽令，收合餘燼，芟夷殘迸，絕其本根。
遂訪故老商量，儁艾王敞、王畢等，恤民之要，存慰高年，撫育鰥寡，以家錢糴米粟賜癃盲。
大女桃婓等，合七首藥神明膏，親至離亭，部吏王宰、程橫等，賦與有疾者，咸蒙瘳悛。
惠政之流，甚於置郵。
曹全碑释文君諱hu i全，字景完，敦煌效穀g U人也。
其先蓋周之冑，武王秉乾之機，翦ji Cn伐殷商，既定爾0 r勳X m,福祿攸同，封弟叔振鐸d u o于曹國，因氏焉。
秦漢之際，曹參夾輔王室，世宗廓土斥竟（境），子孫遷qi m于雍州之郊，分止右扶風，或在安定，或處武都，或居隴西，或家敦煌。
枝分葉布，所在為雄。
君高祖父敏，舉孝廉，武威長史、巴郡胸q心忍令,張掖居延都尉。
曾祖父述，孝廉、謁y G者、金城長史、夏陽令、蜀郡西部都尉。
祖父鳳，孝廉、張掖屬國都尉丞、右扶風隃y U糜m［侯相、金城西部都尉，北地太守。
父琫bGg，少貫名州郡，不幸早世，是以位不副德。
君童齔Ch G好學，甄Zhel極瑟S e 緯W^，無文不綜。
賢孝之性，根生於心，收養季祖母，供事繼母，先意承志，存亡之敬，禮無遺闕qu e，是以鄉人為之諺曰：“重親致歡曹景完。
”易世載德，不隕y U n 其名。
及其從政，清擬n Y夷齊Zh Cj，直慕史魚，歷郡右職，上計掾yu m史，仍闢P i涼州，常為治中、別駕。
紀綱萬里，朱紫不謬mi d。
出典諸郡，彈枉糾邪，貪暴洗心，同僚服德，遠近憚den威。
建寧二年，舉孝廉、除郎中、拜西域戊W U部司馬。
時疏勒國王和德，弑父篡位，不供職貢。
君興X ng師征討，有吮膿n ^ng之仁，分醪I do之惠。
攻城野戰，謀若涌泉，威牟mdu諸賁b 6,和德面縛f U歸死。
還師振旅，諸國禮遣，且二百萬，悉以簿官。
遷右夫風槐里令，遭同產弟憂y①，棄官。
續遇禁冈（綱），潛隱家巷七年。
光和六年，復舉孝廉。
七年三月，除郎中，拜酒泉祿福長。
訞y e賊張角，起兵幽冀，兗、豫、荊、楊同時并動。
而縣民郭家等復造逆亂，燔f⑦燒城寺，萬民騷擾，人褱hu d不安，三郡告急，羽檄X ［仍至。
于時聖主諮Z i諏Z①，群僚咸曰：君哉！轉拜郃陽令，收合餘燼j in，芟Sh m夷殘迸b∈ng, 絕其本根。
遂訪故老商量儁j In艾王敞、王畢b 1等，恤民之要，存慰高年，撫育鰥gum寡，以家錢糴d i米粟，賜癃l Cng盲。
《曹全碑》《曹全碑》，全称《汉郃阳令曹全碑》，是中国东汉时期重要的碑刻，立于东汉中平二年（公元185）高272厘米，宽95厘米。
明万历初合阳县莘里村出土，1956年入藏西安碑林博物馆，现在西安碑林。
内容为王敝记述曹全生平。
出土时字划完好，一字不缺，清康熙十一年（1672）后，中有断裂，今则缺灭之字更多，但汉碑中少有较此完好者。
出土后移存郃阳县孔庙东门内，西向。
1965年移置陕西省博物馆碑林第三室。
国家图书馆收藏的此部《曹全碑》系明拓“悉”字未损本。
碑高253厘米，宽123厘米。
割裱本，内框高25厘米，宽11.5厘米；外框高31.5厘米，宽16厘米，计21开。
隶书，二十行，行四十五字。
碑阴五列：首列一行；二列二十六行；三列《金石萃编》载为八行，欧阳辅《集古求真》载为五行；四列《金石萃编》载为十八行，欧阳辅《集古求真》载为十七行；五列四行。
《曹全碑》系晋王敞等纪念曹全功绩而立。
王敏、王毕等立石。
曹全，字景完，敦煌效谷人。
碑文主叙曹全为弟分忧，弃官还乡，又遇禁纲，于家隐居，光和七年再任郎中拜酒泉禄福长等身世，从侧面反映了以张角为首的农民起义，风起云涌，声势浩荡。
碑文铭辞三行，三字为句，空三行书年月一行，在碑阳正文末。
【原文】君讳全，字景完，敦煌效谷人也，其先盖周之胄，武王秉乾之机，翦伐殷商，既定尔勋，福禄攸同，封弟叔振铎于曹国，因氏焉，秦汉之际，曹参夹辅王室，世宗廓土斥竟，子孙迁于雍州之郊，分止右扶风，或在安定，或处武都，或居陇西，或家敦煌，枝分叶布，所在为雄，君高祖父敏，举孝廉，武威长史，巴郡朐忍令，张掖居延都尉，曾祖父述，孝廉，谒者，金城长史，夏阳令，蜀郡西部都尉，祖父凤，孝廉，张掖属国都尉丞，右扶风隃麋侯相，金城西部都尉，北地大守，父琫，少贯名州郡，不幸早世，是以位不副德，君童龀好学，甄极毖纬，无文不综，贤孝之性，根生于心，收养季祖母，供事继母，先意承志，存亡之敬，礼无遗阙，是以乡人为之谚曰：重亲致欢曹景完，易世载德，不陨其名，及其从政，清拟夷齐，直慕史鱼，历郡右职，上计掾史，仍辟凉州，常为治中，别驾，纪纲万里，朱紫不谬，出典诸郡，弹枉纠邪，贪暴洗心，同僚服德，远近惮威，建宁二年，举孝廉，除郎中，拜西域戊部司马，时疏勒国王和德，弑父篡位，不供职贡，君兴师征讨，有兖脓之仁，分醪之惠，攻城野战，谋若涌泉，威牟诸贲，和德面缚归死，还师振旅，诸国礼遗，且二百万，悉以薄官，迁右扶风槐里令，遭同产弟忧弃官，续遇禁罔，潜隐家巷七年，光和六年，复举孝廉，七年三月，除郎中，拜酒泉禄福长，訞贼张角，起兵幽冀，兖豫荆杨，同时并动，而县民郭家等，复造逆乱，燔烧城寺，万民骚扰，人褱不安，三郡告急，羽檄仍至，于时圣主咨诹，群僚咸曰：君哉，转拜郃阳令，收合余烬，芟夷残逆，绝其本根，遂访故老商量，俊艾王敞、王毕等，恤民之要，存慰高年，抚育鳏寡，以家钱籴米粟，赐癃盲，大女桃婓等，合七首药神明膏，亲至离亭，部吏王皋、程横等，赋与有疾者，咸蒙瘳悛，惠政之流，甚於置邮，百姓襁负，反者如云，辑治廧屋，市肆列陈，风雨时节，岁获丰年，农夫织妇，百工戴恩，县前以河平元年，遭白茅谷水灾害，退於戌亥之间，兴造城郭，是后旧姓及修身之士，官位不登，君乃闵缙绅之徒不济，开南寺门，承望华岳，乡明而治，庶使学者李儒、栾规、程寅等，各获人爵之报，廓广听事官舍，廷曹廊阁，升降揖让朝觐之阶，费不出民，役不干时，门下掾王敞，录事掾王毕，主簿王历，户曹掾秦尚，功曹史王颛等，嘉慕奚斯，考甫之美，乃共刊石纪功，其辞曰：懿明後，德义章，贡王廷，徵鬼方，威布烈，安殊荒，还师旅，临槐里，感孔怀，赴丧纪，嗟逆贼，燔城市，特受命，理残圯，芟不臣，宁黔首，缮官寺，开南门，阙嵯峨，望华山，乡明治，惠沾渥，吏乐政，民给足，君高升，极鼎足中平二年十月丙辰造。
《曹全碑》原文及译文君諱全，字景完，敦煌效穀人也。
其先蓋周之冑，武王秉乾之機，翦伐殷商，既定爾勳，福祿攸同，封弟叔振鐸于曹國，因氏焉。
秦漢之際，曹參夾輔王室，世宗廓土斥（境）竟，子孫遷于雍州之郊，分止右扶風，或在安定，或處武都，或居隴西，或家敦煌。
枝分葉布，所在為雄。
君高祖父敏，舉孝廉，武威長史、巴郡朐忍令張掖居延都尉。
曾祖父述，孝廉、謁者、金城長史、夏陽令、蜀郡西部都尉。
祖父鳳，孝廉、張掖屬國都尉丞、右扶風隃糜侯相、金城西部都尉，北地太守。
父琫，少貫名州郡，不幸早世，是以位不副德。
译文曹君諱名曰全，字景完。
是敦煌郡效谷县人氏。
其先祖是周朝姬氏，昔日周武王姬发，乘执掌乾坤之机，灭掉殷商，功勋既定，福袛和官祿应该分享，于是封其弟叔振铎于曹国，这是以曹为姓氏的开始。
秦末漢汉之际，（曹全的先祖）曹參輔佐王室（刘邦）。
汉武帝（世宗）扩充疆土，将其子孫遷徙于古雍州近郊，分别住在扶風和安定、武都、隴西、敦煌等地。
（曹氏）后裔分布各地，雄居一方。
君之高祖名敏，他舉孝廉、历任武威長史，巴郡朐忍县令和張掖居延都郡的都尉。
其曾祖名述。
举孝廉，任謁者、金城長史、夏陽县令和蜀郡的西部都尉。
其祖父名鳳。
曾举孝廉。
任張掖屬國都尉丞，又任右扶風隃糜侯国之相。
以及金城西部都尉和北地郡太守。
（有政绩曾得天子奖励）。
其父名琫,少年时即州郡闻名，可惜不幸早逝。
所以其地位不能与其德相符。
[原文]：君童齔好學，甄極瑟緯，無文不綜。
賢孝之性，根生於心，收養季祖母，供事繼母，先意承志，存亡之敬，禮無遺闕，是以鄉人為之諺曰：“重親致歡曹景完。
”易世載德，不隕其名。
[译文]：君（曹全）儿童时期就好學习，他能鉴别（非常难懂的）谶（chen）讳经学，他无书不看，并能综合贯通。
孝敬前辈的观念，已在心中生根，他收養了叔祖母，又十分孝敬繼母，父母，其心情他能预测，父母的遗志，他能继承。
不管父母存亡，其尊敬和禮仪都十分周全。
所以鄉人有諺语说：“曹景完重親情，到了以此为乐的程度。
《汉郃阳令曹全碑》碑阳文字（带汉语拼音）（2020年7月13日完成）段 1 ：君讳全，jūn huìquán字景完，zìjǐng wán敦煌效谷人也。
dūn huáng xiào gǔrén yě其先盖周之胄，qíxiān gài zhōu zhīzhòu武王秉乾之机，wǔwáng bǐng qián zhījī剪伐殷商，jiǎn fáyīn shāng既定尔勋，jìdìng ěr xūn福禄攸同，fúlùyōu tóng封弟叔振铎于曹国，fēng dìshūzhèn duóyúcáo guó因氏焉。
yīn shìyān秦汉之际，qín hàn zhījì曹参夹辅王室，cáo cān jiāfǔwáng shì世宗廓土斥竟，shìzōng kuòtǔchìjìng子孙迁于雍州之郊，zǐsūn qiān yúyōng zhōu zhījiāo 分止右扶风，fēn zhǐyòu fúfēng或在安定，huòzài ān dìng或处武都，huòchǔwǔdū或居陇西，huòjūlǒng xī或家敦煌，huòjiādūn huáng枝分叶布，zhīfēn yèbù所在为雄。
suǒzài wéi xióng段 2 ：君高祖父敏，jūn gāo zǔfùmǐn举孝廉，jǔxiào lián武威长史，wǔwēi zhǎng shǐ巴郡朐忍令，bājùn qúrěn lìng张掖居延都尉。
隶书曹全碑字帖全文原帖《曹全碑》，全称《汉郃阳令曹全碑》，是中国东汉时期重要的碑刻，立于东汉灵帝中平二年（185年），碑文记述和歌颂了东汉末代名将曹全的功绩。
下面是《曹全碑》全文：【碑阳】郃阳令曹全，字敬全，敦煌郡效谷县人。
祖父敏，司徒，父母亲，孝廉。
全兄弟五人，全为季子，少举孝廉。
初除郎中，除任城长，升公府椽。
中平二年八月，拜郃阳令。
视事三年，明年八月，在治无嗣，【庚戌】中，遭空了大害，百姓饥荒，道路相望。
郡檄缣居丹往临，全悯其饿馁，在官储谷百斛，【辛亥】弃官去。
后持老母，走入甘陵，里闬就之。
百姓号泣，感彻上天。
遭乱，止不言。
中平六年九月，乃言状。
昔鲁国孔夫子庙封有岱山，以崇元圣，则其民滔滔，为有兴者。
今天子制圣唐周之隆，祗承天序，少长有守，罔失其绪。
遭家不造，先母哀毁而卒，将绝户之始，兄五人弟二人。
一母同居，属有二女三男，幼弱未适人。
先妣有四男未举。
复以我受孝能之命，若以举五兄弟为六子。
以我取封为合阳侯云。
昔我谱考，在官多有非一。
顷更兵革，往来无常。
先为瓜田仪，我兄将兵奔走月支国，定西番逆党。
已破乌孙、大宛、康居等国。
我随南单于迁居沛国谯县都乡安乐里。
一岁之中，居无停日。
又以我西都长安故南门西张里中有社柏官舍中居。
在里南又为逆党所破散。
间在长安故里中曲泉中街南故里之中舍也。
凡我官期应更所上下下经历故里曲泉里东界中亭之则也。
时闻之诸已而不见其多也者。
非绝筋转路也。
夫望故乡，何居？居人已非矣！但思宿昔之人，老幼相敬爱，骨肉之恩深，舅姑父母良贱苦辛勤也；幼小孤独有父兄者，如客也；遣我物故长成人，而相佐也；或举孝廉、文学也；或内侍京师及在二州；太傅、征辟也；或茂才三公、公府掾、令史、侍郎也；或宛句、褒国、阿县、中心、宜禄、平阳、京兆、长安、都乡、宜春、谷口、周至、槐里、安陵、新丰、万岁、杜陵、下邽、背水左右及关中南部者也；或假贷游汁遮道及种田养鱼；或弃离枝叶而归本朝者也；或委身投命县官而远违都邑者也；或逾年掷当归还顾视其家者也；或沉声华于中游往来于人者也；或绝交游而居孤寡守斯故处者也；或依倚门户悲歌独自且让问而不应者也；或生sink不同的生活：有些人成为强盗，有些人饿死在路上，有些人在这个混乱中失去了所有的亲人。
隶书曹全碑字帖全文原帖很抱歉，由于《曹全碑》全文较为冗长，且其原文并非为隶书书写，而是碑文的形式，因此我无法为您提供全文。
以下是我能够提供的信息：《曹全碑》，系东汉王敞等人为歌颂曹全的功德而立。
明万历初年在陕西省合阳县莘里村东出土。
现存于西安碑林博物馆。
《曹全碑》是汉代隶书的代表作品，风格秀逸多姿和结体匀整著称，是学习隶书的重要范本之一。
《曹全碑》全文如下：【碑阳】君讳全，字景完，敦煌郡效谷人也。
其先盖周之胄，武王秉乾之机，翦伐殷商，既定尔勋，福禄攸同，封弟叔振铎于曹国，因氏焉。
秦汉之际，曹参以功封于清丘为侯，世祖朗陵侯辅助翼赞，皇汉四百有八载，运遭孝宣皇帝，圣皇高宗，则天稽古，宠章允符，金日磾观德于田蚧之时，黄丞相宣力于韩卢逐逡。
【碑阴】君高祖父敏，以孝景帝乙酉年，为曲城令。
仲祖父晤，以孝景帝甲辰年，为敦煌长史。
考敞，孝武帝延光四年，为沛相，莅事明理，显名诸夏。
春秋七十有三，遭王莽篡盗，适牧犍守将校尉鲍恢所。
上以厥功当兴，而艰于道路，以故旋驾之计未得逞，是用追录先功，并录二祖世食敦煌郡二千六百二十七顷，以五户二百人共一具牛，充为世祭。
复以故沛相亢礼未备，有阙不叙，以须更表，会遭兵戎且属岁荒，介狄不至八年之闲，暂有一见。
大曹君素有畜积金玉巨万，计与沛宗连比，未及更应该具上国之用，以故永无仑述之理。
正以戎轩方驾之会，而值王莽篡窃之灾，曾不须臾展共惟之效。
于时乘涅之君，不能修成上国之典仪以白到厥庸，是用大鸿胪奏状皇朝，具文而已。
会遭敦难之变，复见寇盗之益。
望绝四郊，晏温无几。
而君孤守后垒，营隔绝张掖之地，与首领争开酒之会。
意在羁縻，且以自固。
昔在秦焚书坑儒以绝圣人之术，建除二祖四辟故君无他之际，况复先觉早定同志者几何人斯时也盖与周之思想并在，为法垂世者也。
于戏！久阙大典不叙之封而又有力命之会也。
唯命长存而道不期而薄厚也。
亦以宣精阐化西海虞诩之徒诚心密会之式也。
盖西海虞诩之徒亦咸成所赖有也云尔。
其官属三署郎谒者从官给事黄门郎司马督营长千人领士七百人部曲司马百人百六掾属及五官掾功曹更始将军长史司马从事中郎州从事舍人自君敦煌长史已上十有一人假佐二吏并奉诏书十有三人故三署郎及从官十人奉诏书三十九人部曲长及丞司马二十人假佐二十三人故县相三人计奏书生八百七十一人皆当为君故宗亲外内昆弟也。
曹全碑文[原文]：君讳全，字景完，敦煌效谷人也。
其先盖周之胄，武王秉乾之机，翦伐殷商，既定尔勋，福禄攸同，封弟叔振铎于曹国，因氏焉。
秦汉之际，曹参夹辅王室，世宗廓土斥（境）竟，子孙迁于雍州之郊，分止右扶风，或在安定，或处武都，或居陇西，或家敦煌。
枝分叶布，所在为雄。
君高祖父敏，举孝廉，武威长史、巴郡朐忍令张掖居延都尉。
曾祖父述，孝廉、谒者、金城长史、夏阳令、蜀郡西部都尉。
祖父凤，孝廉、张掖属国都尉丞、右扶风隃糜侯相、金城西部都尉，北地太守。
父琫，少贯名州郡，不幸早世，是以位不副德。
[译文]：曹君讳名曰全，字景完。
是敦煌郡效谷县人氏。
其先祖是周朝姬氏，昔日周武王姬发，乘执掌乾坤之机，灭掉殷商，功勋既定，福袛和官禄应该分享，于是封其弟叔振铎于曹国，这是以曹为姓氏的开始。
秦末汉汉之际，（曹全的先祖）曹参辅佐王室（刘邦）。
汉武帝（世宗）扩充疆土，将其子孙迁徙于古雍州近郊，分别住在扶风和安定、武都、陇西、敦煌等地。
（曹氏）后裔分布各地，雄居一方。
君之高祖名敏，他举孝廉、历任武威长史，巴郡朐忍县令和张掖居延都郡的都尉。
其曾祖名述。
举孝廉，任谒者、金城长史、夏阳县令和蜀郡的西部都尉。
其祖父名凤。
曾举孝廉。
任张掖属国都尉丞，又任右扶风隃糜侯国之相。
以及金城西部都尉和北地郡太守。
（有政绩曾得天子奖励）。
其父名琫（beng），少年时即州郡闻名，可惜不幸早逝。
所以其地位不能与其德相符。
[原文]：君童龀好学，甄极瑟纬，无文不综。
贤孝之性，根生於心，收养季祖母，供事继母，先意承志，存亡之敬，礼无遗阙，是以乡人为之谚曰：“重亲致欢曹景完。
”易世载德，不陨其名。
[译文]：君（曹全）儿童时期就好学习，他能鉴别（非常难懂的）谶（chen）讳经学，他无书不看，并能综合贯通。
孝敬前辈的观念，已在心中生根，他收养了叔祖母，又十分孝敬继母，父母，其心情他能预测，父母的遗志，他能继承。
不管父母存亡，其尊敬和礼仪都十分周全。
所以乡人有谚语说：“曹景完重亲情，到了以此为乐的程度。
For personal use only in study and research; not forcommercial use《曹全碑》原文及译文?[原文]：君讳全，字景完，敦煌效谷人也。
其先盖周之胄，武王秉乾之机，翦伐殷商，既定尔勳，福禄攸同，封弟叔振铎于曹国，因氏焉。
秦汉之际，曹参夹辅王室，世宗廓土斥（境）竟，子孙迁于雍州之郊，分止右扶风，或在安定，或处武都，或居陇西，或家敦煌。
枝分叶布，所在为雄。
君高祖父敏，举孝廉，武威长史、巴郡朐忍令张掖居延都尉。
曾祖父述，孝廉、谒者、金城长史、夏阳令、蜀郡西部都尉。
祖父凤，孝廉、张掖属国都尉丞、右扶风隃糜侯相、金城西部都尉，北地太守。
父琫，少贯名州郡，不幸早世，是以位不副德。
[译文]：曹君讳名曰全，字景完。
是敦煌郡效谷县人氏。
其先祖是周朝姬氏，昔日周武王姬发，乘执掌乾坤之机，灭掉殷商，功勋既定，福袛和官禄应该分享，于是封其弟叔振铎于曹国，这是以曹为姓氏的开始。
秦末汉汉之际，（曹全的先祖）曹参辅佐王室（刘邦）。
汉武帝（世宗）扩充疆土，将其子孙迁徙于古雍州近郊，分别住在扶风和安定、武都、陇西、敦煌等地。
（曹氏）后裔分布各地，雄居一方。
君之高祖名敏，他举孝廉、历任武威长史，巴郡朐忍县令和张掖居延都郡的都尉。
其曾祖名述。
举孝廉，任谒者、金城长史、夏阳县令和蜀郡的西部都尉。
其祖父名凤。
曾举孝廉。
任张掖属国都尉丞，又任右扶风隃糜侯国之相。
以及金城西部都尉和北地郡太守。
（有政绩曾得天子奖励）。
其父名琫（beng），少年时即州郡闻名，可惜不幸早逝。
所以其地位不能与其德相符。
[原文]：君童龀好学，甄极瑟纬，无文不综。
贤孝之性，根生於心，收养季祖母，供事继母，先意承志，存亡之敬，礼无遗阙，是以乡人为之谚曰：“重亲致欢曹景完。
”易世载德，不陨其名。
[译文]：君（曹全）儿童时期就好学习，他能鉴别（非常难懂的）谶（chen）讳经学，他无书不看，并能综合贯通。
孝敬前辈的观念，已在心中生根，他收养了叔祖母，又十分孝敬继母，父母，其心情他能预测，父母的遗志，他能继承。
太美了！曹全碑碑刻释文对照（全文）【释文】君讳全，字景完，敦煌效谷人也，其先盖周之胄，武王秉乾之机，翦伐殷商，既定尔勋，福禄攸同，封弟叔振铎于曹国，因氏焉，秦汉之际，曹参夹辅王室，世宗廓土斥竟，子孙迁于雍州之郊，分止右扶风，或在安定，或处武都，或居陇西，或家敦煌，枝分叶布，所在为雄，君高祖父敏，举孝廉，武威长史，巴郡朐忍令，张掖居延都尉，曾祖父述，孝廉，谒者，金城长史，夏阳令，蜀郡西部都尉，祖父凤，孝廉，张掖属国都尉丞，右扶风隃麋侯相，金城西部都尉，北地大守，父琫，少贯名州郡，不幸早世，是以位不副德，君童龀好学，甄极毖纬，无文不综，贤孝之性，根生于心，收养季祖母，供事继母，先意承志，存亡之敬，礼无遗阙。
是以乡人为之谚曰：重亲致欢曹景完，易世载德，不陨其名，及其从政，清拟夷齐，直慕史鱼，历郡右职，上计掾史，仍辟凉州，常为治中，别驾，纪纲万里，朱紫不谬，出典诸郡，弹枉纠邪，贪暴洗心，同僚服德，远近惮威，建宁二年，举孝廉，除郎中，拜西域戊部司马，时疏勒国王和德，弑父篡位，不供职贡，君兴师征讨，有兖脓之仁，分醪之惠，攻城野战，谋若涌泉，威牟诸贲，和德面缚归死，还师振旅，诸国礼遗，且二百万，悉以薄官，迁右扶风槐里令，遭同产弟忧弃官，续遇禁罔，潜隐家巷七年，光和六年，复举孝廉，七年三月，除郎中，拜酒泉禄福长，訞贼张角，起兵幽冀，兖豫荆杨，同时并动，而县民郭家等，复造逆乱，燔烧城寺，万民骚扰，人褱不安，三郡告急，羽檄仍至，于时圣主咨诹，群僚咸曰：君哉，转拜郃阳令，收合余烬，芟夷残逆，绝其本根，遂访故老商量，俊艾王敞、王毕等，恤民之要，存慰高年，抚育鳏寡，以家钱籴米粟，赐癃盲，大女桃婓等，合七首药神明膏，亲至离亭，部吏王皋、程横等，赋与有疾者，咸蒙瘳悛，惠政之流，甚於置邮，百姓襁负，反者如云，辑治廧屋，市肆列陈，风雨时节，岁获丰年，农夫织妇，百工戴恩，县前以河平元年，遭白茅谷水灾害，退於戌亥之间，兴造城郭，是后旧姓及修身之士，官位不登，君乃闵缙绅之徒不济，开南寺门，承望华岳，乡明而治，庶使学者李儒、栾规、程寅等，各获人爵之报，廓广听事官舍，廷曹廊阁，升降揖让朝觐之阶，费不出民，役不干时，门下掾王敞，录事掾王毕，主簿王历，户曹掾秦尚，功曹史王颛等，嘉慕奚斯，考甫之美，乃共刊石纪功，其辞曰：懿明後，德义章，贡王廷，徵鬼方威布烈，安殊荒，还师旅，临槐里，感孔怀，赴丧纪，嗟逆贼，燔城市，特受命，理残圯，芟不臣，宁黔首，缮官寺，开南门，阙嵯峨，望华山，乡明治，惠沾渥，吏乐政，民给足，君高升，极鼎足中平二年十月丙辰造。
《曹全碑》高清图附释文曹全碑，全称“汉郃阳令曹全碑”，是中国东汉时期重要的碑刻，立于东汉中平二年(185)。
碑高约1.7米，宽约0.86米，长方形，无额，石质坚细。
碑身两面均刻有隶书铭文。
碑阳20行，满行45字；碑阴分5列，每列行数字数均不等。
明万历初年，该碑在陕西郃阳县旧城出土。
在明代末年，相传碑石断裂，人们通常所见到的多是断裂后的拓本。
1956年移入陕西省西安博物馆碑林保存。
曹全碑是汉代隶书的代表作品，风格秀逸多姿和结体匀整著称，为历代书家推崇备至。
此碑石黑明如涂油脂，光可鉴人，书体是用隶书写成。
文字清晰，结构舒展，字体秀美飞动，书法工整精细，秀丽而有骨力，风格秀逸多姿，充分展显了汉隶的成熟与风格。
此碑碑石精细，碑身完整，实为汉碑、汉隶之精品。
也是目前中国汉代石碑中保存比较完整、字体比较清晰的少数作品之一。
该碑是汉代隶书的重要代表作品，在汉隶中此碑独树一帜，是保存汉代隶书字数较多的一通碑刻，字迹娟秀清丽，结体扁平匀称，舒展超逸，风致翩翩，笔画正行，长短兼备，与《乙瑛》、《礼器》同属秀逸类，但神采华丽秀美飞动，有“回眸一笑百媚生”之态，实为汉隶中的奇葩。
它以风格秀逸多姿和结体匀整著称于世，因此历来为书家所重。
清万经评云：“秀美飞动，不束缚，不驰骤，洵神品也”。
孙承汉评其书云：“字法遒秀逸致，翩翩兴《礼器碑》前后辉映汉石中至宝也。
【释文--碑阳】君讳全，字景完，敦煌效谷人也，其先盖周之胄，武王秉乾之机，翦伐殷商，既定尔勋，福禄攸同，封弟叔振铎于曹国，因氏焉，秦汉之际，曹参夹辅王室，世宗廓土斥竟，子孙迁于雍州之郊，分止右扶风，或在安定，或处武都，或居陇西，或家敦煌，枝分叶布，所在为雄，君高祖父敏，举孝廉，武威长史，巴郡朐忍令，张掖居延都尉，曾祖父述，孝廉，谒者，金城长史，夏阳令，蜀郡西部都尉，祖父凤，孝廉，张掖属国都尉丞，右扶风隃麋侯相，金城西部都尉，北地大守，父琫，少贯名州郡，不幸早世，是以位不副德，君童龀好学，甄极毖纬，无文不综，贤孝之性，根生于心，收养季祖母，供事继母，先意承志，存亡之敬，礼无遗阙，是以乡人为之谚曰：重亲致欢曹景完，易世载德，不陨其名，及其从政，清拟夷齐，直慕史鱼，历郡右职，上计掾史，仍辟凉州，常为治中，别驾，纪纲万里，朱紫不谬，出典诸郡，弹枉纠邪，贪暴洗心，同僚服德，远近惮威，建宁二年，举孝廉，除郎中，拜西域戊部司马，时疏勒国王和德，弑父篡位，不供职贡，君兴师征讨，有兖脓之仁，分醪之惠，攻城野战，谋若涌泉，威牟诸贲，和德面缚归死，还师振旅，诸国礼遗，且二百万，悉以薄官，迁右扶风槐里令，遭同产弟忧弃官，续遇禁罔，潜隐家巷七年，光和六年，复举孝廉，七年三月，除郎中，拜酒泉禄福长，訞贼张角，起兵幽冀，兖豫荆杨，同时并动，而县民郭家等，复造逆乱，燔烧城寺，万民骚扰，人褱不安，三郡告急，羽檄仍至，于时圣主咨诹，群僚咸曰：君哉，转拜郃阳令，收合余烬，芟夷残逆，绝其本根，遂访故老商量，俊艾王敞、王毕等，恤民之要，存慰高年，抚育鳏寡，以家钱籴米粟，赐癃盲，大女桃婓等，合七首药神明膏，亲至离亭，部吏王皋、程横等，赋与有疾者，咸蒙瘳悛，惠政之流，甚於置邮，百姓襁负，反者如云，辑治廧屋，市肆列陈，风雨时节，岁获丰年，农夫织妇，百工戴恩，县前以河平元年，遭白茅谷水灾害，退於戌亥之间，兴造城郭，是后旧姓及修身之士，官位不登，君乃闵缙绅之徒不济，开南寺门，承望华岳，乡明而治，庶使学者李儒、欒规、程寅等，各获人爵之报，廓广听事官舍，廷曹廊阁，升降揖让朝觐之阶，费不出民，役不干时，门下掾王敞，录事掾王毕，主簿王历，户曹掾秦尚，功曹史王颛等，嘉慕奚斯，考甫之美，乃共刊石纪功，其辞曰：懿明後，德义章，贡王廷，徵鬼方，威布烈，安殊荒，还师旅，临槐里，感孔怀，赴丧纪，嗟逆贼，燔城市，特受命，理残圯，芟不臣，宁黔首，缮官寺，开南门，阙嵯峨，望华山，乡明治，惠沾渥，吏乐政，民给足，君高升，极鼎足中平二年十月丙辰造【释文--碑阳】君讳全，字景完，敦煌效谷人也，其先盖周之胄，武王秉乾之机，翦伐殷商，既定尔勋，福禄攸同，封弟叔振铎于曹国，因氏焉，秦汉之际，曹参夹辅王室，世宗廓土斥竟，子孙迁于雍州之郊，分止右扶风，或在安定，或处武都，或居陇西，或家敦煌，枝分叶布，所在为雄，君高祖父敏，举孝廉，武威长史，巴郡朐忍令，张掖居延都尉，曾祖父述，孝廉，谒者，金城长史，夏阳令，蜀郡西部都尉，祖父凤，孝廉，张掖属国都尉丞，右扶风隃麋侯相，金城西部都尉，北地大守，父琫，少贯名州郡，不幸早世，是以位不副德，君童龀好学，甄极毖纬，无文不综，贤孝之性，根生于心，收养季祖母，供事继母，先意承志，存亡之敬，礼无遗阙，是以乡人为之谚曰：重亲致欢曹景完，易世载德，不陨其名，及其从政，清拟夷齐，直慕史鱼，历郡右职，上计掾史，仍辟凉州，常为治中，别驾，纪纲万里，朱紫不谬，出典诸郡，弹枉纠邪，贪暴洗心，同僚服德，远近惮威，建宁二年，举孝廉，除郎中，拜西域戊部司马，时疏勒国王和德，弑父篡位，不供职贡，君兴师征讨，有兖脓之仁，分醪之惠，攻城野战，谋若涌泉，威牟诸贲，和德面缚归死，还师振旅，诸国礼遗，且二百万，悉以薄官，迁右夫风槐里令，遭同产弟忧弃官，续遇禁罔，潜隐家巷七年，光和六年，复举孝廉，七年三月，除郎中，拜酒泉禄福长，訞贼张角，起兵幽冀，兖豫荆杨，同时并动，而县民郭家等，复造逆乱，燔烧城寺，万民骚扰，人褱不安，三郡告急，羽檄仍至，于时圣主咨诹，群僚咸曰：君哉，转拜郃阳令，收合余烬，芟夷残逆，绝其本根，遂访故老商量，俊艾王敞、王毕等，恤民之要，存慰高年，抚育鳏寡，以家钱籴米粟，赐癃盲，大女桃婓等，合七首药神明膏，亲至离亭，部吏王皋、程横等，赋与有疾者，咸蒙瘳悛，惠政之流，甚於置邮，百姓襁负，反者如云，辑治廧屋，市肆列陈，风雨时节，岁获丰年，农夫织妇，百工戴恩，县前以河平元年，遭白茅谷水灾害，退於戌亥之间，兴造城郭，是后旧姓及修身之士，官位不登，君乃闵缙绅之徒不济，开南寺门，承望华岳，乡明而治，庶使学者李儒、欒规、程寅等，各获人爵之报，廓广听事官舍，廷曹廊阁，升降揖让朝觐之阶，费不出民，役不干时，门下掾王敞，录事掾王毕，主簿王历，户曹掾秦尚，功曹史王颛等，嘉慕奚斯，考甫之美，乃共刊石纪功，其辞曰：懿明後，德义章，贡王廷，徵鬼方，威布烈，安殊荒，还师旅，临槐里，感孔怀，赴丧纪，嗟逆贼，燔城市，特受命，理残圯，芟不臣，宁黔首，缮官寺，开南门，阙嵯峨，望华山，乡明治，惠沾渥，吏乐政，民给足，君高升，极鼎足中平二年十月丙辰造。
《曹全碑》碑文详注（2）《曹全碑》碑阳文字详注（2）（完成于2020年12月15日 chen li）一、序言近段时间以来，在断断续续地注译“曹全碑”碑文（碑阳）。
关于“注译”的背景：2019年5月22日，到老年大学书法班学习隶书、习练“曹全碑”。
在接触“曹全碑”之初，连碑文都读不通顺，更不用说知其意了。
后来，才逐渐读通了碑文、明了其意。
再后来，随着对碑文兴趣的增加，就想对其做一番注译。
为此，特地到网上查看了一些关于“曹全碑”的译文。
在查看了一番后，感觉不甚“解渴”；后来就决定：以自己“解渴”为标准，查找资料，对碑文作比较详细的注译。
可当真的“工作”起来后，才发觉这项工作着实有难度；这个，主因是自己在中国历史与古汉语方面，知识的浅薄。
故虽然费力不小，但受知识水平所限，注译的缺点和错误在所难免，诚请读者朋友们批评指正。
特别声明：文中所涉历史、地理等方面的资料，均来自互联网上的公开信息。
使用这些资料的唯一目的，就是“注译”。
而注译之目的，一是通过注译，深化自己对碑文的学习和理解；二是在阅读理解碑文方面，为有像我当初那样不熟悉碑文的人提供一点助益。
除此目的外，别无其他，更无营利之所图。
文中主要资料来源：百度百科、百度汉语、百度文库、360个人图书馆、词典网、国学大师网、在线新华字典、在线汉语字典。
由于注译的篇幅较长，致阅读起来尤其是在手机上阅读不是很方便，为减小篇幅便于阅读，便根据碑文之上下文意思，将碑文划分为10个段落，把对每一段落的注译，单独列作一篇文档。
碑文之具体段落划分如下：段1：君讳全～所在为雄。
段2：君高祖父敏～是以位不副德。
段3：君童龀好学～不陨其名。
段4：及其从政～远近惮威。
段5：建宁二年～悉以簿官。
段6：迁右扶风槐里令～拜酒泉禄福长。
段7：訞贼张角～绝其本根。
段8：遂访故老商量～百工戴恩。
段9：县前以河平元年～役不干时。
段10：门下掾王敞～中平二年十月丙辰造。
本篇，是对第2段碑文的注译。
《曹全碑》碑文及注音（不含拼音和标点,约850字）
君讳全，字景完，敦煌效谷人也，其先盖周之胄[zhòu]，武王秉乾之机，翦[j iǎn]伐殷商，既定尔勋[xūn]，福禄攸同，封弟叔振铎[duó]于曹国，因氏焉。
秦汉之际，曹参夹辅王室，世宗廓[kuò]土斥竟，子孙迁于雍州之郊[jiāo]，分止右扶风，或在安定，或处武都，或居陇西，或家敦煌，枝分叶布，所在为雄，君高祖父敏，举孝廉，武威长[zhǎng]史，巴郡朐[qú]忍令，张掖[yē]居延都尉，曾[zēng]祖父述，孝廉，谒[yè]者，金城长[zhǎng]史，夏阳令，蜀郡西部都尉，祖父凤，孝廉，张掖属国都尉丞，右扶风隃[yú]糜侯相，金城西部都尉，北地太守，父琫[běng]，少[shào]贯名州郡，不幸早世，是以位不副德，君童龀[chèn]好学，甄[zhēn]极瑟[sè]纬，无文不综，贤孝之性，根生于心，收养季祖母，供事继母，先意承志，存亡之敬，礼无遗阙[quē]，是以乡人为之谚[yàn]曰：重亲致欢曹景完，易世载[zǎi]德，不陨[yǔn]其名，及其从政，清拟夷齐，直慕史鱼，历郡右职，上计掾[yuàn]史，仍辟[bì]凉州，常为治中别驾，纪纲万里，朱紫不谬[miù]，出典诸郡，弹枉纠邪[xié]，贪暴洗心，同僚[liáo]服德，远近惮[dàn]威。
建宁二年，举孝廉，除郎中，拜西域戊[wù]部司马，时疏勒国王和德，弑父篡[cuàn]位，不供职贡，君兴师征讨，有率脓[nóng]之仁，分醪[láo]之惠，攻城野战，谋若涌泉，威牟诸贲[bēn]，和德面缚归死，还[huán]师振旅，诸国礼遗，且二百万，悉以簿官，迁右夫风槐[huái]里令，遭同产弟忧弃官，续遇禁网，潜隐家巷七年，光和六年，复举孝廉，七年三月，除郎中，拜酒泉禄福长，訞（妖）贼[zéi]张角，起兵幽冀[jì]，兖[yǎn]豫[yù]荆杨，同时并动，而县民郭家等，复造逆乱，燔[fán]烧城寺，万民骚扰，人褱[huái]不安，三郡告急，羽檄[xí]仍[réng]至，于时圣主谘[zī]诹[zōu]，群僚咸曰：君哉，转拜合[hé]阳令，收合馀烬，芟[shān]夷残逆，绝其本根，遂访故老商量，俊艾[yì]王敞、王毕等，恤[xù]民之要，存慰高年，抚[fǔ]育鳏[guān]寡，以家钱籴[dí]米粟[sù]，赐癃[lóng]盲，大女桃婓[fēi]等，合七首药神明膏，亲至离亭，部吏王宰、程横等，赋与有疾者，咸蒙瘳[chōu]悛[quān]，惠政之流，甚于置邮，百姓襁[qiǎng]负，反者如云，辑[jí]治廧[qiáng]屋，市肆列陈，风雨时节，岁获丰年，农夫织妇，百工戴恩，县前以河平元年，遭白茅谷水灾害，退于戊亥之间，兴造城郭，是后旧姓及修身之士，官位不登，君乃闵（[mǐn]悯）缙绅之徒不济，开南寺门，承望华[huà]岳，乡明而治，庶[shù]使学者李儒、栾[luán]规、程寅[yín]等，各获人爵之报，廓[kuò]广听事官舍，廷曹廊[láng]阁，升降揖[yī]让，朝觐[jìn]之阶，费不出民，役不干时，门下掾[yuàn]王敞，录[lù]事掾王毕，主簿[bù]王历，户曹掾秦尚，功曹史王颛[zhuān]等，嘉慕奚[xī]斯，考甫[fǔ]之美，乃共刊石纪功，其辞曰：
“懿[yì]明后，德义章，
贡王廷，征[zhēng]鬼方，
威布烈，安殊荒，
还师旅[lǚ]，临槐里，
感孔怀，赴[fù]丧纪，
嗟[jiē]逆贼，燔[fán]城市，
特受命，理残圯[yí]，
芟[shān]不臣，宁[níng]黔[qián]（苍生）首，缮[shàn]官寺，开南门，
阙[què]嵯峨[cuóé]，望华[huà]山，
乡明治，惠沾渥[wò]，
吏乐[lè]政，民给[jǐ]足，
君高升，极鼎足。
”
中平二年十月丙辰造。
