倍数的翻译

英语倍数句型及翻译英语倍数句型及翻译英语表示倍数增减或倍数对比的句型多种多样，其中有一些（如下文中的句型②、⑤、⑥、⑧等，见圈码）很容易译错——其主要原因在于：英汉两语在表述或对比倍数方面存在着语言与思维差异。

现将常用的英语倍数句型及其正确译法归纳如下：倍数增加(一) A is n times as great（long，much，…）as B.（①）A is n times greater （longer，more，…）than B.（②）A is n times the size （length，amount，…）of B.(③)以上三句都应译为；A的大小（长度，数量，……）是B的n倍[或A比B大（长，多，……）n-1倍].e.g. This book is three times as long as (three times longer than/three times the length of) that one.这本书的篇幅是那本书的3倍（即长两倍）。

注：当相比的对象B很明显时，than（as，of）B常被省去。

（二）increase to n times（④）increase n times／n-fold（⑤）increase by n times（⑥）increase by a factor of n（⑦）以上四式均应译为：增加到n倍（或：增加n-1倍）。

e.g. The production of integrated circuits has been increased to three times as compared with last year.集成电路的产量比去年增加了两倍。

e.g. The output of chemical fertilizer has been raised five times as against l986．化肥产量比1986年增加了4倍。

昔者，有儒者问于夫子，曰：“何谓倍数？”夫子笑而答曰：“倍数者，数之相乘也。

一与一为二，二与二为四，四与四为八，如是之类，皆倍数也。

”儒者曰：“然则倍数之理，可否言其深奥乎？”夫子曰：“夫倍数之理，深奥莫测，盖由天地之道，阴阳之和，莫不有之。

吾且为子言之。

天地之初，混沌未开，阴阳未分。

及其开也，阳在上，阴在下。

阳为天，阴为地。

天地之间，万物生于斯，生生不息。

此阴阳之和，亦倍数之始也。

日者，阳之极也；月者，阴之极也。

日与月相合，则天地之和，倍数之理，显见于日月。

日升月落，昼夜交替，此倍数之理，行于天地之间，莫知其极。

又观于草木，春生夏长，秋收冬藏。

草木之生，亦倍数之理。

一粒种子，植之土中，得天地之养，生而为苗，苗而开花，花而结实，结实而再植，如是而无穷。

此草木之生长，倍数之理，亦显于自然。

至于人事，倍数之理，更为显著。

夫妇之道，一男一女，合而为家，家而育子，子而成人，成人而立业，业而传家，家而再传，如是而倍数。

国家之兴，亦倍数之理。

一人之才，得国之用，国家因而强盛；一人之德，得国之养，国家因而昌明。

一人之力，足以举国；一人之智，足以安邦。

此国家之兴，亦倍数之理。

然倍数之理，非唯自然人事，亦存于心性。

心性之善，一善而百善生；心性之恶，一恶而百恶作。

心性之明，一明而百明显；心性之暗，一暗而百暗藏。

此心性之理，亦倍数之理。

夫倍数之理，大矣哉！然而非独大，其深奥亦非可言尽。

夫天地之道，阴阳之和，阴阳之变，莫不有倍数之理。

是故，吾子宜深究其理，以明其道。

”儒者闻夫子之言，恍然大悟，拜谢而去。

自是之后，儒者潜心研究倍数之理，悟出许多天地间之奥秘，成为一代宗师。

而倍数之理，亦因此而传世，启迪后人，永不衰微。

Static ['stætɪk]静力Dynamic [daɪ'næmɪk]动力Explicit[ɪk'splɪsɪt]∙显示adj. 明确的；清楚的；直率的；详述的∙Time period ~ ['pɪrɪəd]n. 周期，期间；时期；月经；课时；（语法学）句点，句号时间长度Nlgeom 几何非线性Include adiabatic heating effects∙~（adiabatic[,ædɪə'bætɪk]adj. [物] 绝热的；隔热的）['hitɪŋ]~包括绝热效应Incrementation∙(increment['ɪŋkrɪm(ə)nt]n. [数] 增量；增加；增额；盈余)增量Automatic['ɔtə'mætɪk]自动Stable increment estimator∙['steɪb(ə)l]稳定~['estɪmeɪtə]n. [统计] 估计量；评价者稳定增量步数Unlimited[ʌn'lɪmɪtɪd]无限制的Use scaled mass and “throughoutstep”definitions∙(throughout[θrʊ'aʊt]整个，adv. 自始至终，到处；全部；prep. 贯穿，遍及∙definition [defɪ'nɪʃ(ə)n]n. 定义；[物] 清晰度；解说) 使用前一分析步的缩放系数和“整个分析步”定义Contact['kɑntækt]接触Tangential behavior[tæn'dʒenʃ(ə)l][bɪ'hevjɚ]切向行为Normal behavior['nɔrml]~法向行为Frictionless[f'rɪkʃnles]∙(friction['frɪkʃən]n. 摩擦，[力] 摩擦力)无摩擦∙Penalty['pen(ə)ltɪ]n. 罚款，罚金；处罚罚Friction formulation∙（formulation[fɔːmjʊ'leɪʃn]n. 构想，规划；公式化；简洁陈述）摩擦公式Directionality[daɪrɛkʃə'næləti]方向性Isotropic[,aɪsə'trɑpɪk]各向同性Anisotropic[,ænaɪsə'trɑpɪk]各向异性Use slip-rate-dependent data∙(rate[reɪt]n. 比率，率；速度；价格；等级∙Dependent[dɪ'pɛndənt]adj. 依靠的；从属的；取决于…的）使用基于滑动率的数据Use contact-pressure-dependent data 使用依赖接触压力的数据摩擦系数Friction coeff∙(coeff[kəuf]n. 多项式系数)Shear stress[ʃɪə]~剪应力Pressure-overclosure ~[əʊvək'ləʊʒər]压力过盈∙（closure ['kləʊʒə]n. 关闭；终止，结束∙vt. 使终止）约束执行方法Constraint enforcement method∙（enforcement [ɪn'forsmənt]n. 执行，实施；强制∙Method ['meθəd]n. 方法；条理；类函数∙adj. 使用体验派表演方法的)Allow separation after contact允许接触后分离∙（Allow[ə'laʊ]vt. 允许；给予；认可vi. 容许；考虑∙Separation [sepə'reɪʃ(ə)n]n. 分离，分开；间隔，距离；[法] 分居；缺口)Coupling['kʌplɪŋ]耦合接触领域Contact domain∙(domain [də(ʊ)'meɪn]n. 领域；域名；产业；地产)排除的表面对Excluded surface pairs∙（Exclude [ɪk'skluːd; ek-]vt. 排除；排斥；拒绝接纳；逐出）Exterior[ɪk'stɪərɪə; ek-]∙adj. 外部的；表面的；外在的∙n. 外部；表面；外型；外貌Segments['segm(ə)nt]∙vi. 分割n. 段；部分vt. 分割属性指派Attribute assignment∙(Attribute [ə'trɪbjut]n. 属性；特质∙vt. 归属；把…归于∙assignment[ə'saɪnmənt]n. 分配；任务；作业；功课)力学约束公式化Machanical constraint formulation（Machanical[məˈkænɪkl]adj. 机械的，机械学的; 呆板的; 体力的; 手工操作的;Kinematic contact method运动摩擦法∙（Kinematic[,kɪnə'mætɪk]adj. [力] 运动学上的，[力] 运动学的）有限滑移Finite sliding∙(Finite ['faɪnaɪt]adj. 有限的；限定的n. 有限之物∙Sliding ['slaɪdɪŋ]∙Clearance['klɪrəns]n. 清除；空隙过盈量∙Procedure[prə'sidʒɚ]n. 程序，手续；步骤步骤∙Frequency['frikwənsi]n. 频率；频繁频率∙Interval['ɪntəv(ə)l]n. 间隔；间距；幕间休息间隔场输出：S, Stress components and invariantsS,应力分量和不便量∙（component [kəm'ponənt]adj. 组成的，构成的∙n. 成分；组件；[电子] 元件∙invariant [ɪn'veərɪənt]adj. 不变的∙n. [数] 不变量；[计] 不变式PE,塑性应变分量PE, Plastic strain components∙(Plastic ['plæstɪk]adj. 塑料的；（外科）造型的；可塑的;n. 塑料制品；整形；可塑体PEEQ,等效塑性应变PEEQ, Equivalent plastic strain∙（Equivalent [ɪ'kwɪvələnt]adj. 等价的，相等的；同意义的∙n. 等价物，相等物PEMAG, Plastic strain magnitudePEMAG,塑性应变∙(magnitude ['mæɡnɪtud]n. 大小；量级；[地震] 震级；重要；光度LE,对数应变分量LE, Logarithmic strain components∙(Logarithmic [lɔɡə'rɪðmɪk]adj. 对数的位移、速度、加速度Displacement/Velocity/Acceleration∙（Velocity [və'lɑsəti]n. [力] 速率；迅速；周转率∙Acceleration [əkselə'reɪʃ(ə)n]n. 加速，促进；[物]加速度U，位移和转动U,Translation and rotations∙(rotation [rə(ʊ)'teɪʃ(ə)n]n. 旋转；循环，轮流UT,Translations UT,平移UR,Rotations UR，旋转作用力/反作用力Forces/Reactions∙(Reaction [rɪ'ækʃən]n. 反应，感应；反动，复古；反作用RF,Reaction forces and moments RF，反作用力和力矩CF,Concentrated forces and momentsCF，集中力和弯矩∙(Concentrate ['kɑnsn'tret]vi. 集中；浓缩；全神贯注；聚集∙vt.集中；浓缩∙n. 浓缩，精选；浓缩液CSTRESS, Contact stress CSTRESS,接触应力CDISP,接触位移CDISP, Contact displacements∙（Contact ['kɑntækt]n. 接触，联系∙vt.使接触∙vi. 联系，接触Evenly spaced time intervals均匀时间间隔∙(Evenly ['ivnli]adv. 均匀地；平衡地；平坦地；平等地∙Spaced [spest]adj. 隔开的；以规定距离排列的；间隔排列的∙v. 隔开；空出（space的过去分词）每x个时间单位Every x units of time∙(unit ['junɪt]n. 单位，单元；装置；[军] 部队；部件Concentrated force 集中力Moment 弯矩Pressure 压力Surface traction表面载荷∙(traction ['trækʃən]n. 牵引；[机][车辆] 牵引力∙Gravity['ɡrævəti]n. 重力，地心引力；严重性；庄严重力线性摄动Linear perturbation∙(perturbation [,pɜːtə'beɪʃ(ə)n]n. [数][天] 摄动；不安；扰乱∙Individually[ˌɪndɪˈvɪdʒuəli]adv. 个别地，单独地逐个对称/反对称/完全固定Symmetry/Antisymmetry/Encastre∙(Symmetry ['sɪmətri]n. 对称（性）；整齐，匀称Antisymmetry['æntɪsɪmɪtrɪ]n.反对称性Encastre[en'kɑ:stər]n. 端部固定∙Maintain[men'ten]∙vt. 维持；继续；维修；主张；供养Subsequent['sʌbsɪkwənt]∙adj. 后来的，随后的Active ['æktɪv]∙adj. 积极的；活跃的；主动的；有效的；现役的Applicable ['æplɪkəbl]∙adj. 可适用的；可应用的；合适的Allocation [,ælə'keʃən]∙n. 分配，配置；安置estimate['estɪmeɪt]估计∙vi. 估计，估价∙n. 估计，估价；判断，看法∙vt.估计，估量；判断，评价Parallelization[pærəlɪlaɪ'zeɪʃn]并行Use multiple processors运行多个处理器∙(multiple ['mʌltəpl]adj. 多重的；多样的；许多的∙n. 倍数；[电] 并联∙processor ['prɑsɛsɚ]n. [计] 处理器；处理程序；加工者精度∙Precision[prɪ'sɪʒ(ə)n]n. 精度，[数] 精密度；精确∙adj. 精密的，精确的提交∙Submit[səb'mɪt]vt.使服从；主张；呈递∙vi. 提交；服从监控∙Monitor['mɒnɪtə]n. 监视器；监听器；监控器；班长∙vt.监控边界条件：速度/角速度Velocity/Angular velocity∙（Velocity [və'lɑsəti]n. [力] 速率；迅速；周转率∙Angular ['æŋgjʊlə]adj. [生物] 有角的；生硬的，笨拙的；瘦削的Acceleration/Angular acceleration 加速度/角加速度可视化：Render['rendə]渲染风格Wireframe['waiəfreim]线框变形缩放系数Deformation scale factor∙(Deformation [,diːfɔː'meɪʃ(ə)n]n. 变形Uniform['junɪfɔrm]一致Nonumiform 不一致可见边Visible edges∙(Visible ['vɪzəbl]adj. 明显的；看得见的；现有的；可得到的∙n. 可见物；进出口贸易中的有形项目外部边Exterior edges∙(Exterior [ɪk'stɪərɪə; ek-]adj. 外部的；表面的；外在的∙n. 外部；表面；外型；外貌ODB display options:Refinement level细化精度∙(Refinement [rɪ'faɪnmənt]n. 精制；文雅；[化工][油气][冶] 提纯∙Level ['lev(ə)l]n. 水平；标准；水平面∙adj. 水平的；平坦的；同高的∙vi. 瞄准；拉平；变得平坦∙vt.使同等；对准；弄平∙Coarse[kɔrs]adj. 粗糙的；粗俗的；下等的稍粗极粗Extra coarse∙（Extra ['ekstrə]adv. 特别地，非常；另外∙n. 临时演员；号外；额外的事物；上等产品∙adj. 额外的，另外收费的；特大的中∙Medium['midɪəm]adj. 中间的，中等的；半生熟的∙n. 方法；媒体；媒介；中间物Fine 稍细Extra fine 极细辅助显示∙Idealizations[aɪ'dɪəlɪ'zeʃən]n. 理想化；理想化的事物考虑未激活的单元Account for deactivated elements∙(Account [ə'kaʊnt]n. 账户；解释；账目，账单；理由vi. 解释；导致；报账∙vt.认为；把…视为∙deactivate[di'æktə,vet]vt.使无效；使不活动；遣散；复员Mirror/Pattern镜像/图样∙(Pattern ['pæt(ə)n]n. 模式；图案；样品∙vt.模仿；以图案装饰∙vi. 形成图案Pattern 模式Pattern CSYS 阵列坐标系∙Rectangular[rek'tæŋgjʊlə]adj. 矩形的；成直角的直角Circular 圆形云图绘制选项：Contour type 云图类型Isosurface 等值表面离散∙Discrete[dɪ'skrit]adj. 离散的，不连续的∙n. 分立元件；独立部件Interval type 间隔类型Log 对数User-defined用户定义∙(defined [dɪ'faɪnd]adj. 有定义的，确定的；清晰的，轮廓分明的∙v. 使明确；给...下定义；使...的轮廓分明（define的过去分词）显示位置Show location∙（location [lə(ʊ)'keɪʃ(ə)n]n. 位置（形容词locational）；地点；外景拍摄场地动画Animation[ænɪ'meɪʃ(ə)n]∙n. 活泼，生气；激励；卡通片绘制Use limits from all frames使用所有桢的最大最小值∙(frame [freɪm]n. 框架；结构；[电影] 画面∙vt.设计；建造；陷害；使…适合∙vi. 有成功希望∙adj. 有木架的；有构架的Animate scale factor 动画缩放系数Animate harmonic动画：谐振∙(harmonic [hɑr'mɑnɪk]adj. 和声的；谐和的；音乐般的∙n. [物] 谐波；和声动画选项：Frame rate 帧频率显示帧计数Show frame counter∙(counter ['kaʊntə]n. 柜台；对立面；计数器；（某些棋盘游戏的）筹码∙vt.反击，还击；反向移动，对着干；反驳，回答∙vi. 逆向移动，对着干；反驳∙adj. 相反的∙adv. 反方向地；背道而驰地积分点Integration point∙(Integration [ɪntɪ'greɪʃ(ə)n]n. 集成；综合质心Centroid['sentrɒɪd]∙n. 图心单元结点Element nodal∙(nodal ['nodl]adj. 节的；结的；节似的唯一结点的Unique nodal∙(Unique [jʊ'nik]adj. 独特的，稀罕的；[数] 唯一的，独一无二的∙n. 独一无二的人或物网格：近似全局尺寸Approximate global size∙(Approximate [ə'prɑksɪmət]vt.近似；使…接近；粗略估计∙vi. 接近于；近似于∙adj. [数] 近似的；大概的Curvature control曲率控制∙(Curvature ['kɜːvətʃə]n. 弯曲，[数] 曲率Maximum deviation factor最大偏离因子∙（deviation [diːvɪ'eɪʃ(ə)n]n. 偏差；误差；背离By fraction of global size按占全局尺寸的比例∙(fraction['frækʃ(ə)n]n. 分数；部分；小部分；稍微By absolute value 按绝对值∙(absolute['æbsəlut]adj. 绝对的；完全的；专制的∙n. 绝对；绝对事Hex 六面体Hex-dominated六面体为主∙(dominated['dɔmineitid]adj. 占主导地位的；强势的；占统治地位的；[数] 受控的∙v. 控制，支配；处于支配地位（dominate的过去式Tet 四面体楔形Wedge[wedʒ]∙vt.楔入；挤进；楔住∙vi. 楔入；挤进∙n. 楔子；楔形物；导致分裂的东西技术Technique[tek'niːk]∙n. 技巧，技术；手法结构Structured['strʌktʃəd]∙adj. 有结构的；有组织的∙v. 组织；构成（structure的过去分词）；建造Medial axis 中性轴算法Appropriate [ə'prəʊprɪət]∙adj. 适当的∙vt.占用；拨出Linear 线性二次Quadratic[kwɑ'drætɪk]∙adj. [数] 二次的∙n. 二次方程式杂交公式Hybrid formulation∙（Hybrid['haɪbrɪd]n. 杂种，混血儿；混合物∙adj. 混合的；杂种的∙formulation[fɔːmjʊ'leɪʃn]n. 构想，规划；公式化；简洁陈述Reduced integration 减缩积分Incompatible modes 非协调模式Hourglass stiffness 沙漏刚度Viscosity 粘性Kinematic split 运动裂纹Second-order accuracy 二阶精度Distortion control 扭曲控制Hourglass control 沙漏控制Enhanced 增强Relax stiffness 松弛刚度Stiffness 刚度Viscous 粘性Combined 组合Element deletion 单元删除Max Degradation 最大下降Scaling factors 缩放系数Linear bulk viscosity 线性体积粘性Quadratic bulk viscosity 二次体积粘度优化：Freeze load regions 冻结载荷区域Freeze boundary condition regions 冻结边界条件区域Density update strategy 密度更新策略Conservative 保守Aggressive 激进Initial density 初始密度Maximun change per design cycle 每个设计循环的最大改变Convergence criteria 收敛准则首次设计循环作为评价标准First design cycle used to evaluatecriteriaCriteria to be fulfilled 要适应的准则Objective function delta criterion 目标函数delta准则Algorithm 算法Sensitivity-based 基于敏度Condition-based optimization 基于条件的优化Method 方法Material interpolation technique 材料内插技术Volume 体积Frozen area 冻结区域Member size 构件尺寸Memold control 脱模控制Rotational symmetry 轴对称Cyclic symmetry 循环对称Operator 运操作符Comparison operation 对比操作Previous iteration 前一次迭代Modify reference value by factor 按因子修改参考值Displacement by addition of material 有材料增加引起的位移Reduction 减少Total absolute displacement 总觉得位移Equivalent stress 等效应力任务区域内约束点的等效应力Equivalent stress of restricted pointsin task region载荷里的速度。

N times +形容词+比较级+thanN times +形容词+原级+asby + N times二．倍数的翻译1）n times +形容词（或副词）比较级+than…times是用来表示“乘”的（used to indicate multiplication）n times就是“乘以n”的意思。

不论在任何句型中都包括基数100%在内。

[1] Asia is four times larger than Europe.误译：亚洲比欧洲大4倍。

正译：亚洲比欧洲大3倍。

[2] Sound travels nearly 3 times faster in copper than in lead.声音在铜中的传播速度几乎比在铅中快2倍。

[3] The volume of the earth is 49 times larger than that of the moon.地球的大小是月球的49倍。

或：地球比月球大48倍。

2) n times + as + 形容词（或副词）原级+as[4] The oxygen atom is nearly 16 times as heavy as the hydrogen atom.氧原子的重量几乎是氢原子的16倍。

[5] The mercury atom is about 5 times as heavy as calcium atom.汞的原子重量大约为钙的5倍。

3) by + n times[6] The steel output has increased by two times.钢产量已增加了一倍。

[7] The error probability of the equipment was reduced by 2.5 times through technical innovation. 通过技术革新，该设备的误差概率降低了3/5。

评析：reduced by 2.5 times，汉语中不说“降低到二点五”，这时应换算成整数分母，即降低到“五分之二”，或降低了“五分之三”。

倍数 翻译
“倍数”可以翻译为“multiple”或“倍数”。

在数学中，“倍数”是指一个数可以被另一个数整除，且商为整数的关系。

例如，3是6的倍数，因为6除以3等于2，而2是一个整数。

在实际应用中，“倍数”常常用于计算或比较。

例如，当我们想知道一个数是另一个数的几倍时，我们可以使用“倍数”的概念来计算。

同样地，当我们需要比较两个数的大小关系时，我们可以使用“倍数”的概念来判断。

需要注意的是，“倍数”还有其他的用法，例如在音乐中，一个音高的频率是另一个音高频率的整数倍时，这两个音高就是“倍频关系”。

在这种情况下，“倍数”可以翻译为“倍频”。