杨澜与希拉里
- 格式:doc
- 大小:46.50 KB
- 文档页数:12
杨澜专访希拉里中英文本翻译对照-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1杨澜访谈录——专访希拉里中英双语版———————————————————————————————————————Dragon TV Interview: Developing a Comprehensive, Integrated Dialogue With China Hillary Rodham ClintonSecretary of StateInterview With Yang Lan of Dragon TVBeijing, ChinaFebruary 22, 2009———————————————————————————————————————MS. YANG: But this is a beautiful Embassy.SECRETARY CLINTON: Isn't it I am so proud and impressed by it. It took a long time tobuild, but it is very beautiful and very functional. And thearchitecture is Chinese-inspired, so it's really a wonderfuladdition to our embassy community.MS. YANG: And so you are going back today, rightSECRETARY CLINTON: Yes. I have to go back today.MS. YANG: And just in time to celebrate your daughter's 29th birthday. SECRETARY CLINTON: That's true. She will be 29 on Friday. And I am very muchlooking forward to seeing her for a birthday dinner. MS. YANG: Okay. So what kind of path do you like to see her take I know she hasbeen studying health policy and management at Columbia. SECRETARY CLINTON: That's right. I think she is someone who charts her own path, and I am very impressed and delighted at the choices that she has made. I just, like most mothers, want her to be happy and have a good life. And that is really all I wish for her.MS. YANG: Does she resemble you in the ways that she does things SECRETARY CLINTON: I think she is a good combination of both her father and me.She has a very wonderful personality, and she is a hardworker, and she is a good friend and a caring person. So Iam just very happy to be her mother.MS. YANG: I know you have just had a dialogue with the Chinese women. Some of them you have known for 11 years. Well, to the younger generation of women, like your daughters, what kind of advice would you like to give to those who aspire to succeed and lead, but could be afraid of failureSECRETARY CLINTON: Well, that's a good way of phrasing the question, because I think that overcoming your fears, whether you're a young woman or a young man, to be willing to take a risk, to try something different, to follow your heart, to pursue your dreams, takes a certain level of courage.And I just try to tell young people who ask me all the time what I think about the best way forward is to be true to themselves, you know, to listen to their own heart, to do what gives them joy in life, and meaning in their public and professional careers. And I think if you do that, you may change, you may take a different path. But if you can keep focused on what you believe is important, I think that's the best way to proceed.MS. YANG: Let's get back to this trip. In your testimony to the Senate Foreign Relations Committee, you suggested that U.S. should use smart power to handle international issues. How is that approach, or strategy, reflected in your Asian trip, especially your trip to ChinaSECRETARY CLINTON: Well, it is our goal in the Obama administration to reach out to the rest of the world using every tool at our disposal. I like to talk about the three D's of our foreign policy: defense, diplomacy, development.We want to emphasize, particularly, diplomacy and development. And what I have tried to do in the month that I have had this position is to make clear that we willrepresent and defend the interests and the security and the values of the United States, but we want to listen.We are different countries and different cultures. China and the United States have very different histories. And we need to understand each other better so that we can find more common ground. And I was encouraged by my talks with your leadership, that there are a number of areas we can work on together.We are constructing, and have agreed, in principle, to a strategic and economic dialogue that will not only include the economic crisis, which is very important, that China and America lead on a recovery, globally, but clean energy and climate change, and more educational exchanges, and people-to-people exchanges, more work on health care, medicine, science.I want to deepen and broaden the connections, not only between government officials, as important at that is, but between all kinds of Chinese and Americans.MS. YANG: You know, former Treasury Secretary Paulson used to champion the dialogue in the structure of the Strategic Economic Dialogue. Have you convinced President Obama to let the State Department take back the reigns And, if so, what kind of new framework of dialogue are we talking aboutSECRETARY CLINTON: Well, we are going to have a comprehensive, integrated dialogue. It will be co-chaired by myself and the Treasury Secretary, because I think there was an awareness that our prior engagement at the dialogue level, government-to-government, was very heavily dominated by economic concerns, and by traditional Treasury priorities. They are very important but that is not the only high-level dialogue that needs to occur.So, we have always had a lot of interaction at many levels of our governments. But what we want to do is to integrate those, and to have our two Presidents, when they meet at the G-20 summit in April, announce the mechanism that we will be pursuing now.MS. YANG: Have you found the terminology to define the relationship between our two countries Because under your husband's administration we called it "constructive strategic partnership," and then, in the Bush administration we called it "stakeholders." Have you found the new words yetSECRETARY CLINTON: Well, I'm not as interested in the words as in the actions. I think that we have evolved dramatically in our relationship over the 30 years that we have had diplomatic relations. China has grown just exponentially in a way that is a real tribute to the people of China.But what we now need to do is demonstrate that the United States and China can work productively together, not only on those issues that we have bilateral concerns over, but to show leadership to the rest of the world.If you just take two major issues confronting the world, I don't think it's realistic to expect that we will see global recovery without Chinese and American cooperation and leadership. I know that it is not realistic to expect that we can deal with global climate change without the United States and China working together.So, what we are talking about is very concrete and specific. It is not so much the description, as the reality and the content of what we will do together that we're focusing on.MS. YANG: Okay. You quoted Chinese story, (speaks Chinese), which means, "We are in the same boat" to tackle economic crisis.SECRETARY CLINTON: Yes.MS. YANG: Yet, at the same time, the "Buy American" rhetoric triggered another round of fear of protectionism. How would the U.S. government reconcile the international responsibility with the demand of domestic constituenciesSECRETARY CLINTON: Well, President Obama was very quick to act, and to make clear that we are not going to engage in protectionism. And, with respect to the provision that was in the stimulus package, it must be compliant with our international agreements.We know that a round of protectionism is not in America's interests. It's important that we work with countries like China, and others, to establish a framework for renewed economic growth and prosperity.Now, we also have work to do at home. Not only do we have to stimulate our economy, but we have to be working to enhance our manufacturing base, work on our automobile industry. So we have a lot of internal decision-making that is important to our economic future. And I think China does, too. mean, China is stimulating your economy at the central government level. You are looking to deal with problems like migrant workers who no longer have jobs.So, we each have our own internal domestic challenges. But we cannot solve those at the expense of generating global growth again, which will benefit both of our people.MS. YANG: You certainly have your hands full, with all sorts of challenges and problems around the world, from Iraq to Gaza Strip, from nuclear proliferation to climate change. And then, of course, the economic crisis.How would you set an achievable target for your term, as secretary of stateSECRETARY CLINTON: Well, it's true, that we have come into office at a time of so many problems. You mentioned a few of the most well known. I don't know that we can pick and choose. It's one of the reasons why I have advocated the appointment of special envoys, because I think we need, as they say, all hands on deck. Everyone has to work hard together to try to untangle some of these problems, to look for solutions where possible.So, I don't have the luxury of saying, "I will only work on this." I have to be very conscious of everything going on in the world. But I did choose to come, for my first trip, to Asia, because I want to send a clear message that the United States is both a trans-Pacific, as well as a trans-Atlantic power, and that much of what we see as the potential for positive growth and good relations in the 21st century will come with Asian countries like China.MS. YANG: Thank you very much for your time, although it falls short of my questions. Well, can I squeeze just one moreSECRETARY CLINTON: Sure.MS. YANG: Do you think that China should further invest into American treasury bonds Because there is a debate here - with unclear future, we should stop buying more.SECRETARY CLINTON: Well, I certainly do think that the Chinese government and the central bank here in China is making a very smart decision by continuing to invest in treasury bonds for two reasons.First, because it's a good investment. It's a safe investment. Even despite the economic challenges sweeping over the world, the United States has a well-deserved financial stability reputation.And, secondly, because our economies are so intertwined. The Chinese know that, in order to start exporting again to its biggest market, namely, the United States, the United States has to take some very drastic measures with this stimulus package, which means we have to incur more debt.It would not be in China's interest if we were unable to get our economy moving again. So, by continuing to support American treasury instruments, the Chinese are recognizing our interconnection. We are truly going to rise or fall together. We are in the same boat. And, thankfully, we are rowing in the same direction, toward landfall.MS. YANG: Okay. So we have to keep rowingSECRETARY CLINTON: Yes.MS. YANG: Thank you very much, Secretary Clinton.SECRETARY CLINTON: Thank you.采访结束后,希拉里邀请我们有机会去美国再对她进行采访,那样会有更充裕的时间。
《杨澜访谈录——希拉里》09广编(1)班张世杰-07 访谈第一段:杨:克林顿国务卿您好,我是杨澜。
我们上次在国际年度会议上见过面希:哦,真的吗,很高兴在这里见到你。
杨:我也是,首先向您取得的成绩表示祝贺。
希:谢谢,也想你所做的工作表示感谢。
真是让人非常激动。
杨:我们能先合张影吗?希:当然。
杨:你现在比以前显得轻松了。
希:是啊,也许是年龄大了的缘故吧。
杨:不,我觉的是更自信了。
(笑……)评论:杨澜首先用很轻松的方式向美国国务卿希拉里表示问候,并且对她在工作中取得的成绩表示祝贺。
作为访谈,首先给对方一个很友好的印象,其次才开始自己的谈话。
紧接着在后面又说,你比以前更年轻了,而克林顿却说自己老了,杨澜回话说是更加自信。
用很朴实的话语解开对方的不融合的局面,是这场谈话变得更加轻松风趣。
访谈第二段:杨:你对参议员委员会作证的时候,说道美国应该在国际事物中运用“巧实力”,这个策略在你亚洲之行中,是如何体现的?尤其是对中国的访问。
希:在奥巴马政府中,我们的目标是运用一切手段加强与世界各国的关系,在外交政策方面我总是说三个“D”,也就是防卫,外交和发展。
我们尤其要重视外外交和发展这两项,我上任这一个多月以来,一直重申我们要代表和保卫美国的利益,安全和价值观。
杨:你在这次访问中国有什么收获?希:我和中国领导人的会谈,让我很受鼓舞。
我们有多个领域是可以展开合作的。
我们原则上确定要建立经济房方面的经济对话,不仅是在应对经济危机方面进行交流,这当然很重要,而美国和中国都要在推动全球复苏方面扮演领导角色。
同时还有清洁能源,气候变化,更多的教育交流人文交流,卫生交流以及技术方面的工作,我希望我们的联系更加深广,政府官员的关系很重要,但是中美之间的各种联系也很重要。
评论:杨澜第一句就点出美国的“巧实力”,并且把范围压缩到了亚洲,而且还重点提到了中国,开门见山的提问,知道了问出了美国建在世界中扮演什么样的角色以及美国的未来目标。
《封面人物》杨澜:从不多愁善感教儿子选女生对话杨澜(微博)的时候,她嗓子不太舒服,声音有点沙哑。
我说,声音小点没关系,反正录音笔能录上。
然而,杨澜似乎忘记去调低音量的按钮了,她的声音还是那么有穿透性。
进入对谈模式的她似乎瞬间自动变身为超级赛亚人了。
采访前和杨澜说,如果觉得嗓子不舒服,随时可以停下来。
然而,一个小时她没有停顿,滔滔不绝,如果不是她的助手提醒时间到,完全相信,杨澜可以再说几个小时。
采访主持人,记者可以适当偷懒。
因为主持人自己太知道该说什么,不该说什么了。
有些主持人说的话,你只要把它记录下来,就已经是书面语言了。
有些主持人,你只要把录音笔往那一搁,过半个小时再来取就行。
但主持人同样也不好采访,一个照面,一个眼神,一句话,对方就洞悉你是不是有备而来,是不是话中有话,是不是安排了埋伏,设好了圈套。
对方太知道怎样避开暗礁,怎样回过头来牵着你的鼻子走。
杨澜实在无法让人偷懒,她丰富多彩的人生完全对得起她的那个“澜”字。
非科班出身的她机缘巧合主持《正大综艺》,从此一炮走红,成为中国人的大众情人。
就连王朔也说,杨澜是他偶像,他是杨澜的粉丝。
然而,正当杨澜如日中天的时候,她甩掉央视的“金话筒”,突然做出了去美国留学的决定。
从美国回来后,她办了一个又一个电视节目,她甚至开办了自己的电视台阳光卫视。
她在电视上做得如此成功,以至于她差不多成为了国家的面孔,她主持了世界妇女大会,她还是中国申奥的大使。
她还是政协委员,有着重要的政治地位。
从某种程度上,杨澜算得上中国的一张脸面。
即便在杨澜本来不熟悉的商业世界,杨澜也做得风生水起,福布斯认为杨澜身家70亿。
比赚钱更重要的是怎么花钱。
2005年,杨澜把阳光投资51%的权益用于阳光慈善基金,而她做慈善的方式既有高视野,又有别样的关怀。
杨澜做了这么多事,但是,她完全不是那种为了事业放弃家庭生活的人。
她在年纪轻轻的时候就抽空生了两个娃,而谈起她的一对儿女,她脸上神采飞扬,和谈工作的状态完全不一样。
中文系课程以杨澜访谈录为例论文浅析谈话类节目的主持艺术浅析谈话类节目的主持艺术——以杨澜访谈录为例邵阳学院中文系对外汉语专业2009级谭璐【摘要】自90年代以来,多种多样的电视节目在我国蓬勃发展,谈话类电视节目是其中较受欢迎的一种。
在众多的谈话类栏目中,上海东方卫视的《杨澜访谈录》收视突出,赞誉极高。
本文试从节目定位、节目制作中的各种对话技巧和氛围营造等方面浅析谈话类节目的主持艺术,并从《杨澜访谈录》的相关资料选取例子进行分析。
【关键词】谈话节目;主持艺术;提问;访谈Analyses of the hosting art of talk shows Class2,Grade2009,Chinese Department, Teaching Chinese as An ForeignLanguage Major Shaoyang UniversityTan LuAbstract:TV talk show in western TV field, which form and style has been quite mature, has a history of many years. However, talk show began to appear in China in 1990s, and this new form of show has been recognized by people from every part of society since this new program appeared. Various talk shows have sprung up in the past decade, and gradually moved towards mature in the fumble. Among many talk shows, Yang Lan One on One of Dragon TV, which is one representative talk show, has developed for nearly 13 years. The hosting art of talk show is analyzed in this paper by taking Yang Lan One on One as example.Keywords:talk show;hosting art;ask;interview谈话类节目是是一种以面对面的人际沟通方式,通过电视媒介再现或还原日常谈话状态的一种节目形态。
追求自己的事业是最好的生活方式这个女人不简单,她曾经是全美排名前100位的优秀律师,也是学历最高的美国第一夫人。
她当过参议员,也成为最有机会问鼎总统宝座的女性参选人。
美国人说,要么爱她,要么恨她,没有中间的选择。
她就是——希拉里·克林顿。
2 月2 日,希拉里· 克林顿出任新一届的美国国务卿,上任之后她将亚洲作为自己出国访问的第一站。
2月20日,系着大红色围巾的希拉里出现在北京国际机场,开始她亚洲之行的最后一站——中国。
“巧实力”的政策希拉里此次亚洲之行,有人说这是美国新政府外交战略重心向亚洲偏移的表现,也有人说,在美国深陷经济危机之时,希拉里率先访问日本、韩国、中国等主要债权国,是出于更为现实的考虑。
杨澜:您好,我是杨澜,我们上次在国际年度会议见过面。
希拉里:哦,很高兴在这里见到你。
杨澜:你在参议院听证会上提到“巧实力”(smart power)这个新名词,这个策略在你这次亚洲之行如何体现,尤其是对中国的访问?希拉里:在奥巴马政府中,我们的目标是运用一切手段加强与世界各国的关系,在外交政策方面,我总是说三个“D”,也就是防卫、外交和发展,尤其要重视外交和发展这两项。
我上任这一个月以来,一直重申我们要代表和保卫美国的利益、安全和价值观。
我们必须使用被称之为“巧实力”的政策,即面对任何情况,在外交、经济、军事、政治、法律和文化等所有政策工具中,选择正确的工具或组合。
中美两个国家非常不同,中国和美国有着截然不同的历史。
我们需要更好地相互了解,发现更多的共同点。
我们乐意倾听。
杨澜:你在那次听证会上,多次提到了中国。
希拉里:在变动的世界格局中,中国扮演着非常关键的角色。
同中国领导人的会谈,让我很受鼓舞。
我们原则上确定要建立经济方面的战略对话,不仅是在应对经济危机方面进行交流,还要谈更多的教育交流、人文交流、医疗卫生以及科学技术方面的合作。
追求事业是最好的生活方式这是希拉里第三次访华,其中第二次是1998年她作为第一夫人陪同克林顿总统出访中国。
第三章异性交往的底线爱情随想爱情的专业术语爱情理论一、异性交往友谊的底线二、恋情底线(包括婚外情)周国平谈爱情法国哲学家萨特的爱情故事;英国哲学家罗素的爱情故事,罗素结了五次婚,离异四次风流韵事无法填补爱情的空缺。
专一是认得祈求。
如果你对谁都那么热烈这不是爱情弘一法师李叔同的爱情婚姻,最后没有了世俗的爱,走出世俗:不为当下所执迷不悟。
放下名和利轻装上陈追求底线:不要以破坏对方生存环境为要挟。
09年8月广州日报披露云南镇女纪委书记吴春菊在忍无可忍无法正常生活情况下刺死追求者宋驷。
宋驷长期追求心仪已久的吴春菊本无可厚非,但在遭拒绝后宋驷像幽魂一般折磨女方,阻扰吴春菊追求幸福的权利,破坏她的爱情生活,吴春菊生不如死,许多人在那一刻都会突破防线。
吴春菊父母都是地地道道的农民,吴春菊在家排名第5,自小就长得很漂亮,曾在5岁时遭遇到本村同姓男子吴×的猥亵。
吴春菊上大学时谈了恋爱。
正当他们谈婚论嫁的时候,泼机镇兽医站职工宋驷突然闯入。
他经常给吴春菊男朋友发短信诋毁吴春菊,同时宋驷总用一双色迷迷的眼睛贪婪地望着她,甚至在无人的时候用身子对她进行摩擦、碰撞,进行骚扰。
宋驷的骚扰致使吴春菊婚姻失败。
在2009年7月30日,积压已久的怨恨爆发了,吴春菊用西瓜刀将宋驷刺死。
吴春菊是一个优秀大学毕业生、镇纪委书记,并且是通过层层选拔走上这个领导岗位的,应该说具备了必要的心理素质和一定的法律知识,非到忍无可忍是不会铤而走险持刀杀人的。
同时,吴春菊作为一个闺中待嫁的女孩子,自然希望自己能够得到一份美满的姻缘,但宋驷长时间的纠缠,必然会让吴春菊以后的感情生活大打折扣,不动刀不足以平息自己心中的怒火。
然而吴春菊拒绝爱的方式尤为特别,让对方永远从面前消失,素不知这样做也使自己从人们面前“消失”了,实在是可惜啊!爱情解密:为什么女人大都喜欢高大、帅气、有钱的男人生物进化原理。
在旧石器时代,女人都是将高大健壮作为选择配偶的唯一标准,因为高大健壮就意味着可以捕获更多的猎物,意味着在碰到野兽甚至另外种族人类的攻击时,自己和后代都会有更大生存机会,所以高大健壮就是一种自然选择的优秀基因,女人当然希望能跟这样的男人结合以让这种优良的基因遗传给后代,这对于人类社会也是有益的.那么有钱又是为什么呢? 在现代社会中,有钱人往往比较的有能力,智商也比较高,当然很多人会说,我看到很多人也就是暴发户,不见得智商就比谁高,但是我要说的是,你在同一地区,同一年龄一万个有钱的,一万个最没钱的,大部分有钱的肯定要比没钱的智商高,所以这个东西你不能拿特例.而有钱和智商高往往会让你在人类社会的竞争中更有利,所以有能力,智商高的也是一种自然选择的优秀基因,这是女人为什么喜欢有钱人的真正原因, 为什么帅也归于一种优秀基因呢,长得帅人际吸引力强,在现代讲究外表形象美感的社会里机会就比不太帅的多,长得帅的人身体各部位都长得较匀称,符合人体美标准。
2017人物访问记技巧之学会对话
2017人物访问记技巧之学会对话
我一直有点固执地认为,采访的功夫就是对话的功夫,采访的本领就是对话的本领,采访的技巧就是对话的技巧,采访的艺术就是对话的艺术。
采访者与被采访者的对话成功了,文章就成功了一半甚至全部。
对话从容深入,迸出火花,文章就会言之有物,准确、鲜明、生动。
因为,从某种程度上讲,采访目标的选定、报道思想的明确、新闻倾向的把握、人物风采的挖掘,主要是通过面对面的实地采访——对话来完成的。
前不久,在网上看到杨澜采访美国国务卿希拉里的视频,就证明了上述观点。
在一段短暂的停顿之后(似乎有点卡壳了),杨澜向希拉里发问(大意):您对像您女儿一样有追求可又担心失败的年轻人有什么建议?女儿话题的切入,使希拉里立刻被“激活”了。
希拉里兴奋且激动地说,自己正计划着回美国之后怎样参加女儿29岁的生日宴会,女儿和自己一样很有主见,性格不错,工作勤奋努力。
希拉里像天下所有的母亲一样,希望女儿做自己想做的事情,只要高兴就好。
希拉里又由此及彼,希望天下的年轻人,不管男性女性,都要战胜自己,充分认识和相信自己,追求理想,不随波逐流,做自己想做和能做的事情。
1 / 1
文章来源网络整理,仅供参考学习。
女人能顶半边天感悟“女人能顶半边天”,这是毛泽东主席在上世纪的一个演讲中提到的名言,意思是说女性能够发挥巨大的作用,甚至可以与男性平起平坐。
这句话至今仍然被人们广泛引用,而我对这句话的理解和感悟则是,女性确实有很大的潜力和能力,只要肯努力,就能够取得非常好的成就。
首先,女性在家庭中的角色自然是不可替代的。
母亲是孩子生命中的第一位老师,她们传授给孩子的不仅仅是知识和技能,更多的是真诚、温暖和关爱。
妻子则是丈夫的朋友、伙伴和儿女的母亲,她们的存在使家庭充满了温馨和爱。
女性在家庭中的重要性不言而喻,她们的作用是不可忽视的。
其次,女性在职场中同样能够取得很好的成就。
如今,越来越多的女性参与到职业生涯中来,她们勇于挑战自己,超越自我,不断提高自己的能力和水平,不断地突破自己的局限。
许多女性在职场中表现优异,成为了公司的中坚力量,为公司带来了巨大的利益。
比如:从前几十年的现象看,在金融、政治、企业等领域的重要职位上,一些女性如希拉里、梅拉尼娅·特朗普、杨澜等都发挥着重要作用。
在我国历史上,许多女性也发挥过重要作用,如古代女将军花木兰,现代女科学家屠呦呦,等等。
最后,女性在社会公益事业中也起到了巨大的作用。
我们的慈善事业、志愿者服务等都需要大量的参与者,而许多女性都积极投身于这些公益事业中,用自己的行动传递着正能量,为社会做出着巨大的贡献。
总的来说,女性在社会中的地位越来越重要,她们也在积极投身于各个领域,为自己、为家庭、为社会不断努力,不断拓宽自己的能力和视野。
因此,“女人能顶半边天”,这句话的意义仍在,每一位女性都应该懂得自己的价值,发现自己的潜力,勇敢地追求自己的梦想和事业。
You’re willing to take a risk, follow your heart, pursue your dreams.Yes! We can!Have you found a terminology to define the relationship between two countries?Do you think that China should bur the invest into American treasure bounds?Secretary Clinton. It’s YangLan. We met very breatly and international annual word.Oh my god. I’m glad to see you here.Same again. Congratulations to all your achievement.Thank you. Well, congratulations you for your doing. It’s very exciting.Thank you. Can we take a picture first?Sure.Here we go. I found you feel more relax than before.Yeah, you know. I think it’s getting older.Well, I think is more confidents.In your testify to senate foreign relations committee used to suggested the US should use “smart power” to handle international issues, how it that approach or strategy reflected in your Asian trip, especially your trip to China?Well, it is our goal in the Obama ministration to reach out to the rest of the world every tour disposal. I like to talk about the 3Ds about defensive, diplomacy and development. We want to emphasize the particularly diplomacy and development. And when I try to do mouth I had decision. It’s to make clear we will represent defensive the interest, security and values of united state.We must use widely spend the called ‘smart power’, for range to all disposal diplomatic, economic, military, political, legal and culture.But we want to listen, we’re different countries and different cultures, and china and united state has very different histories. And we need to understand each other better so that we can find more common ground.China is critically important as an actor who will be changing the global landscape. We wanted positive and cooper relationship with China one were we deep and strengthen are ties a number of issues and dresses differences where they persist. And this is not one way effort, much what we would do depend on the choices china makes about this future at home and abroad.And I was encourage by my talk with your leadership, and there’re number various we can work on together, we are constructing and have a great principle to exteacher economic dialog, that were not only include economic crisis was very important that China and American lead on recovery globally, but clean energy and climate change and more educational exchanges, and people and people exchanges more work helps care medicine, science. I want to deepen and broaden the connections not only between government official as important as it is, but betweenall kinds of Chinese and Americans.What kinds of advice do you like to get to who aspire succeed and lead, but could be afraid of failure.Be willing to take a risk, follow your heart, to pursue you dreams.I know you have just had a dialog with the Chinese women, and some of them you have known for 11 years, well to the younger generation of women like your daughters, what kind of advices do you like to get to who aspire succeed and lead, but could be afraid of failure.Well, that’s a good way afraising question, because I think that overcoming year fears weather you are young woman or young man, to be willing to take a risk, to try something different, to follow your heart, to pursue you dreams, takes certain level of courage, and I just try to tell young people who asked me all the time what I think about best way for it, it’s be true to themselves, you know, to listen to your own heart, to do what get them enjoy life and meaning, there public professional carriers, and I think if you do that you may change, you may take different pep, but if you keep focus some what you believe some important I think that was the best way for seeing it.just sign there’s a future I hope you like itI profoundly sorry I am for what I said and did.And that would and there was nothing wrong to grander with the testimony, and even the prosecutor who hates me said there’s nothing wrong to the grander with the testimony. That’s hope the base of impeachment. The grander testimony which everyone said was fine. So, that one was a completely political. But I was told I leave it and they never succeed.I’d not started a campaign though; I begin compensation with you, with America.…for woman to win the primary state victory.We need to make history together. Hillarie, Hillarie, Hillarie!That’s simply not true.They had ideas, but they were bad ideas.The way to continue our fight now, to accomplish the goals for which we stand. It should takes our energy, our passion, our strength and do all we can to help elect Barack Obama, the next president of the United States. I in any way discouraged any of you from pursuing yours. Always aim high work hard - and care deeply about what you believe in. And when you stumble, keep faith .And when you're knocked down, get right back up .And never listen to anyone who says you can't or you shouldn't go on!‘We were changed the world. Thank you Hillary Clinton’We are in the same boat. And thanking we’re rolling the same direction.Do you think that China should bur the invests into American treasure bounds?lead the state apartment and work with me intacling this emphasis for applosy.I’m grateful to all of you, and to my friends in the senate, I get up every morning, I’m thinking about what I must do to make up the world of ours safer and more prosperous, and make up our country all that it can be.You know former treasury secretary Paulsen used to champing the US sinal dialog in the structure of the strategy economic dialog, have you convince president Obama to let state department takes best way, and if so, what kind of new framework new dialog are we talk about? Well we’re going to have a comprehension and integrated dialog, it will be co-chair by myself and treasury secretary, because I think there was a weariness, that are prier engagement dialog level of government to government was very heavily down by economic concern and by traditional treasury prai odis, they are very Important.But, that is not a only high level dialog need to c . So I always had a lot of interaction many levels of government. But they wanna do is to integrate those and to have two presidents they meet at G20 summit meeting in April. And announce the mechanism they will be we were pursuing it now.First, president Barack Obama is come in did to responsibly ending the war of Iraq, and imploring a brose strategy and Afghanistan that reduce to our safety and enhances prospect asbility and peace. But, over time, our lager interest will be baser by safely and responsibly with Iraq. As we focus Iraq, Pakistan and Afghanistan, and also actively pursue a strategy “smart power” in Middle East. It is dresses for security needs a real and a gentleman political and economic ask rations of Pakistanians.Have you found a terminology to define the relationship between two countries? Because and your husband’s administration we called constructive strategy partnership, and then in the Bush’s administration we called state coders, have you found a new word yet?Well, I am not interest in word, as in the actions. I think that we have involved dramatically in our relationship over 30 years we had a diplomatic relations. China has grown just expenturly in the way that it’s real tribute to the people of China. But, we now need to do is demonstrate that United States and China can work productively together, not only those issues we have by lateral concerned over, but show the leadership to the rest of the world. I just to take two major issues can found in the world. I don’t think it’s realistic to expect that we will see the global recovering without Chinese and American cooperation and leadership. I know it’s not relationship they to expect that they can deal the global climate change without the United States and China working together, so what we are talking about is concrete and specific. It’s not so much the description as reality as content what we are do together that is we focus on.Even with our differences, United States will remain committed to pursuing a positive relationship with China.You quoted a Chinese story “同舟共济” which means we are in the same boat to tackle economic crisis. Yes. Yet in the same time, “buy American returisk”tragrd another round fear of protectionism how would the US government reconcile the international responsibility with the demand of constituency.Well, president Obama was very quick to act and to make clear that we are not going to engaged the protectionism and with the spect to the procession that was in the stumiise peggage must be complain with the international agreements. We know that a round protectionism is not American’s interests , it’s important that we work with countries like China and others to steplish framework for renew the economic growth and spirit. Now we also to do the work at home not only to prosimilar are c ,but we have to be working to in hand on many factories they work on the so we have a lot of internal of decision making that important economic future. I think that China does too, china simulating your centre government level, you looking to deal problems like, you know, mic-workers to no longer have jobs. So, we both each have own internal domestic’s challenges, but we cannot solve those as expense of generating global growth again, which are benefit are both our people.Do you think that China should further invest into American treasury bonds? Because there is a debate here - with unclear future, we should stop buying more.Well, I certainly do think that the Chinese government and the central bank here in China is making a very smart decision by continuing to invest in treasury bonds for two reasons. First, because it's a good investment. It's a safe investment. Even despite the economic challenges sweeping over the world, the United States has a well-deserved financial stability reputation. And, secondly, because our economies are so intertwined. The Chinese know that, in order to start exporting again to its biggest market, namely, the United States, the United States has to take some very drastic measures with this stimulus package, which means we have to incur more debt.It would not be in China's interest if we were unable to get our economy moving again. So, by continuing to support American treasury instruments, the Chinese are recognizing our interconnection. We are truly going to rise or fall together. We are in the same boat. And, thankfully, we are rowing in the same direction, toward landfall.Okay. So we have to keep rowing?Yes.You certainly have your hands full, with all sorts of challenges and problems around the world, from Iraq to Gaza Strip, from nuclear proliferation to climate change. And then, of course, the economic crisis. How would you set an achievable target for your term, as secretary of state?Well, it's true, that we have come into office at a time of so many problems. You mentioned a fewof the most … well known. I don't know that we can pick and choose. It's one of the reasons why I have advocated the appointment of special envoys, because I think we need, as they say, all hands on deck. Everyone has to work hard together to try to untangle some of these problems, to look for solutions where possible. So, I don't have the luxury of saying, "I will only work on this." I have to be very conscious of everything going on in the world. But I did choose to come, for my first trip, to Asia, because I want to send a clear message that the United States is both a trans-Pacific, as well as a trans-Atlantic power, and that much of what we see as the potential for positive growth and good relations in the 21st century will come with Asian countries like China.Thank you very much for your time, although it falls short of my questions. Well, can I squeeze just one more?Sure.Thank you very much, Secretary Clinton.Thank you.But this is a beautiful EmbassyIsn't it? I am so proud and impressed by it. It took a long time to build, but it is very beautiful and very functional. And the architecture is Chinese-inspired, so it's really a wonderful addition to our embassy community.As you will going back today?Yeah, I have to go back today.And just in time to celebrate your daughter 29 birthday.True, she will be 29 on Friday. And I’m very much for to see her birthday dinner.So, what kind of path do you like to see her takes? I know she has been stay health policy and management in Columbia.That’s right. I think she is someone who has charchto and pap. I’m very impress the lighted choices that she made. I just like most mothers, to wanna she be happy and have a good life. And that really what I wish were.Thank you.Thank you to everyone to support her campain to knock on doors, to make phone call, thank you so much for all of yours support and your love and . …turn back to white house thank you very much, thank you everyone.Does she resemble you in the ways that she does things?I think she is a good combination of both her father and me. She has a very wonderful personality, and she is a hard worker, and she is a good friend and a caring person. So I am just very happy to be her mother.So far ,so good.。
Dragon TV Interview: Developing a Comprehensive, Integrated Dialogue With ChinaHillary Rodham ClintonSecretary of StateInterview With Yang Lan of Dragon TVBeijing, ChinaFebruary 22, 2009MS. YANG: But this is a beautiful Embassy.SECRETARY CLINTON: Isn't it? I am so proud and impressed by it. It took a long time to build, but it is very beautiful and very functional. And the architecture is Chinese-inspired, so it's really a wonderful addition to our embassy community.MS. YANG: And so you are going back today, right?SECRETARY CLINTON: Yes. I have to go back today.MS. YANG: And just in time to celebrate your daughter's 29th birthday. SECRETARY CLINTON: That's true. She will be 29 on Friday. And I am very much looking forward to seeing her for a birthday dinner.MS. YANG: Okay. So what kind of path do you like to see her take? I know she has been studying health policy and management at Columbia. SECRETARY CLINTON: That's right. I think she is someone who charts her own path, and I am very impressed and delighted at the choices that she hasmade. I just, like most mothers, want her to be happy and have a good life. And that is really all I wish for her.MS. YANG: Does she resemble you in the ways that she does things? SECRETARY CLINTON: I think she is a good combination of both her father and me. She has a very wonderful personality, and she is a hard worker, and she is a good friend and a caring person. So I am just very happy to be her mother.MS. YANG: I know you have just had a dialogue with the Chinese women. Some of them you have known for 11 years. Well, to the younger generation of women, like your daughters, what kind of advice would you like to give to those who aspire to succeed and lead, but could be afraid of failure?SECRETARY CLINTON: Well, that's a good way of phrasing the question, because I think that overcoming your fears, whether you're a young woman or a young man, to be willing to take a risk, to try something different, to follow your heart, to pursue your dreams, takes a certain level of courage.And I just try to tell young people who ask me all the time what I think about the best way forward is to be true to themselves, you know, to listen to their own heart, to do what gives them joy in life, and meaning in their public and professional careers. And I think if you do that, you may change, you may take a different path. But if you can keep focused on what you believe is important, I think that's the best way to proceed.MS. YANG: Let's get back to this trip. In your testimony to the Senate Foreign Relations Committee, you suggested that U.S. should use smart power to handle international issues. How is that approach, or strategy, reflected in your Asian trip, especially your trip to China?SECRETARY CLINTON: Well, it is our goal in the Obama administration to reach out to the rest of the world using every tool at our disposal. I like to talk about the three D's of our foreign policy: defense, diplomacy, development. We want to emphasize, particularly, diplomacy and development. And what I have tried to do in the month that I have had this position is to make clear that we will represent and defend the interests and the security and the values of the United States, but we want to listen.We are different countries and different cultures. China and the United States have very different histories. And we need to understand each other better so that we can find more common ground. And I was encouraged by my talks with your leadership, that there are a number of areas we can work on together. We are constructing, and have agreed, in principle, to a strategic and economic dialogue that will not only include the economic crisis, which is very important, that China and America lead on a recovery, globally, but clean energy and climate change, and more educational exchanges, and people-to-people exchanges, more work on health care, medicine, science.I want to deepen and broaden the connections, not only between government officials, as important at that is, but between all kinds of Chinese and Americans.MS. YANG: You know, former Treasury Secretary Paulson used to champion the U.S.-Sino dialogue in the structure of the Strategic Economic Dialogue. Have you convinced President Obama to let the State Department take back the reigns? And, if so, what kind of new framework of dialogue are we talking about? SECRETARY CLINTON: Well, we are going to have a comprehensive, integrated dialogue. It will be co-chaired by myself and the Treasury Secretary,because I think there was an awareness that our prior engagement at the dialogue level, government-to-government, was very heavily dominated by economic concerns, and by traditional Treasury priorities. They are very important but that is not the only high-level dialogue that needs to occur. So, we have always had a lot of interaction at many levels of our governments. But what we want to do is to integrate those, and to have our two Presidents, when they meet at the G-20 summit in April, announce the mechanism that we will be pursuing now.MS. YANG: Have you found the terminology to define the relationship between our two countries? Because under your husband's administration we called it "constructive strategic partnership," and then, in the Bush administration we called it "stakeholders." Have you found the new words yet?SECRETARY CLINTON: Well, I'm not as interested in the words as in the actions. I think that we have evolved dramatically in our relationship over the 30 years that we have had diplomatic relations. China has grown just exponentially in a way that is a real tribute to the people of China.But what we now need to do is demonstrate that the United States and China can work productively together, not only on those issues that we have bilateral concerns over, but to show leadership to the rest of the world.If you just take two major issues confronting the world, I don't think it's realistic to expect that we will see global recovery without Chinese and American cooperation and leadership. I know that it is not realistic to expect that we can deal with global climate change without the United States and China working together.So, what we are talking about is very concrete and specific. It is not so much the description, as the reality and the content of what we will do together that we're focusing on.MS. YANG: Okay. You quoted Chinese story, (speaks Chinese), which means, "We are in the same boat" to tackle economic crisis.SECRETARY CLINTON: Yes.MS. YANG: Yet, at the same time, the "Buy American" rhetoric triggered another round of fear of protectionism. How would the U.S. government reconcile the international responsibility with the demand of domestic constituencies?SECRETARY CLINTON: Well, President Obama was very quick to act, and to make clear that we are not going to engage in protectionism. And, with respect to the provision that was in the stimulus package, it must be compliant with our international agreements.We know that a round of protectionism is not in America's interests. It's important that we work with countries like China, and others, to establish a framework for renewed economic growth and prosperity.Now, we also have work to do at home. Not only do we have to stimulate our economy, but we have to be working to enhance our manufacturing base, work on our automobile industry. So we have a lot of internal decision-making that is important to our economic future. And I think China does, too. mean, China is stimulating your economy at the central government level. You are looking to deal with problems like migrant workers who no longer have jobs.So, we each have our own internal domestic challenges. But we cannot solve those at the expense of generating global growth again, which will benefit both of our people.MS. YANG: You certainly have your hands full, with all sorts of challenges and problems around the world, from Iraq to Gaza Strip, from nuclear proliferation to climate change. And then, of course, the economic crisis.How would you set an achievable target for your term, as secretary of state? SECRETARY CLINTON: Well, it's true, that we have come into office at a time of so many problems. You mentioned a few of the most well known. I don't know that we can pick and choose. It's one of the reasons why I have advocated the appointment of special envoys, because I think we need, as they say, all hands on deck. Everyone has to work hard together to try to untangle some of these problems, to look for solutions where possible.So, I don't have the luxury of saying, "I will only work on this." I have to be very conscious of everything going on in the world. But I did choose to come, for my first trip, to Asia, because I want to send a clear message that the United States is both a trans-Pacific, as well as a trans-Atlantic power, and that much of what we see as the potential for positive growth and good relations in the 21st century will come with Asian countries like China.MS. YANG: Thank you very much for your time, although it falls short of my questions. Well, can I squeeze just one more?SECRETARY CLINTON: Sure.MS. YANG: Do you think that China should further invest into American treasury bonds? Because there is a debate here - with unclear future, we should stop buying more.SECRETARY CLINTON: Well, I certainly do think that the Chinese government and the central bank here in China is making a very smart decision by continuing to invest in treasury bonds for two reasons.First, because it's a good investment. It's a safe investment. Even despite the economic challenges sweeping over the world, the United States has awell-deserved financial stability reputation.And, secondly, because our economies are so intertwined. The Chinese know that, in order to start exporting again to its biggest market, namely, the United States, the United States has to take some very drastic measures with this stimulus package, which means we have to incur more debt.It would not be in China's interest if we were unable to get our economy moving again. So, by continuing to support American treasury instruments, the Chinese are recognizing our interconnection. We are truly going to rise or fall together. We are in the same boat. And, thankfully, we are rowing in the same direction, toward landfall.MS. YANG: Okay. So we have to keep rowing?SECRETARY CLINTON: Yes.MS. YANG: Thank you very much, Secretary Clinton.SECRETARY CLINTON: Thank you.2009年2月22日北京,美国大使馆美国国务卿希拉里·克林顿把此次访华唯一一个电视专访的机会给了《杨澜访谈录》让我们深感荣幸。