《使至塞上》译文王维的《使至塞上》是一首著名的边塞诗，全诗如下：单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
“单车欲问边，属国过居延”，这句诗的意思是：轻车简从将要去慰问边关，我作为使者经过了居延。
“单车”表明出行的简便，“欲问边”点明了此行的目的是去边疆视察。
“属国”这里指诗人自己，诗人以使者的身份出使，路过了居延这个地方。
“征蓬出汉塞，归雁入胡天”，诗人以“征蓬”和“归雁”自比。
意思是自己像随风飘飞的蓬草一样出了汉家的边塞，又像北归的大雁一样进入了胡人的天空。
这里表达了诗人漂泊不定的身世之感，以及离开中原的孤寂之情。
“大漠孤烟直，长河落日圆”，这是千古名句。
在广袤无垠的沙漠中，烽火台上燃起的一缕孤烟直直地升腾而上；蜿蜒流淌的黄河尽头，一轮圆圆的落日显得格外壮观。
“直”字写出了孤烟的挺拔坚毅，“圆”字描绘出落日的温暖柔和。
这两句诗勾勒出了一幅极其雄浑、壮阔、奇特而又美丽的塞外风光图。
“萧关逢候骑，都护在燕然”，诗人在萧关遇到了侦察骑兵，得知都护还在燕然前线。
这两句诗表明了前线战事仍在继续，也从侧面反映了边疆的紧张局势。
整首诗既描绘了塞外壮丽的风光，又表达了诗人出使途中的孤寂心情以及对边疆战事的关注。
在翻译这首诗时，需要注意把握诗人的情感和诗句所描绘的画面。
比如“单车欲问边”，可以直译为“轻车简从想要去慰问边疆”，但为了更符合现代汉语的表达习惯，也可以翻译为“我轻车简从，打算去慰问守卫边疆的将士”。
“征蓬出汉塞”中的“征蓬”，直接翻译成“飘飞的蓬草”可能有些生硬，可以解释为“像飘飞的蓬草一样”，使句子更通顺。
“归雁入胡天”可以翻译为“北归的大雁飞入了胡人的天空”。
“大漠孤烟直，长河落日圆”在翻译时要注重展现出那种雄浑的意境。
可以翻译为“浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆”，或者“在广阔的沙漠中，一缕孤烟笔直地升起；在长长的黄河边，一轮落日又大又圆”。
