传记文言文及翻译

王羲之，字逸少，晋代琅琊临沂人也。生于公元303年，卒于公元361年，年五十九。羲之幼聪颖，好学不倦，博览群书，尤精书法。其书风遒劲，意境深远，被誉为“书圣”。

羲之少时，家贫，然志向高远。及长，入仕途，历任秘书郎、宁远将军、中书令等职。然其一生，心系书法，醉心于翰墨之间。每有闲暇，辄挥毫泼墨，或题壁于山川，或书卷于案头，笔走龙蛇，气势磅礴。

羲之书法，初学卫夫人，后改师王献之。献之书法，飘逸潇洒，深得羲之喜爱。羲之学之，得其精髓，遂自成一家。其书法作品，如《兰亭序》、《快雪时晴帖》等，皆传世之作，被誉为“天下第一行书”。

羲之性好山水，常游历名山大川。一日，羲之与友人在山间赏景，忽闻瀑布声如雷鸣，遂挥毫题诗：“飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”诗成，众皆叹服，以为绝妙。

羲之尝与友人之子王献之游于洛水之滨，见一老妪抱子求医，献之问其病状，妪曰：“儿患眼疾，久治不愈。”献之遂为儿医，数日而愈。妪感激涕零，赠以金帛，羲之却之，曰：“吾闻医者仁术，岂可受人之金？”遂不受。

羲之年逾不惑，渐觉身体日衰。一日，羲之对友人说：“吾生虽未尝一日懈怠于书，然自觉功力尚浅，恐不能尽善尽美。”友人慰之曰：“子之书法，已为天下所推崇，何必自谦？”羲之答曰：“吾志在超越古人，岂敢自满？”

后羲之因病辞官，隐居会稽山。山清水秀，风景宜人，羲之在此养病，并继续研究书法。一日，羲之病愈，遂登山远眺，见山川秀丽，心旷神怡，遂挥毫作《会稽山居图》。图中描绘山川草木，飞鸟游鱼，笔触细腻，意境深远。

王羲之，一代书圣，其书法造诣之深，影响后世千年。然其为人谦逊，不以名利为念，令人敬佩。羲之之传，传于后世，为后人树立了不朽的典范。

【翻译】

传记：王羲之传

王羲之，字逸少，是晋代琅琊临沂人。生于公元303年，卒于公元361年，享年五十九岁。羲之自幼聪慧，好学不倦，广泛阅读书籍，尤其擅长书法。他的书法遒劲有力，意境深远，被誉为“书圣”。 羲之小时候，家境贫寒，但志向高远。长大后，步入仕途，历任秘书郎、宁远将军、中书令等职务。然而，他的一生都致力于书法，沉醉于笔墨之中。每当闲暇时，他就挥毫泼墨，要么在山川间题壁，要么在案头书写卷轴，笔走龙蛇，气势磅礴。

高考语文课外文言文人物传记阅读及翻译

文言文阅读目录：

1、田豫2、元德秀3、晁错

4、张砺5、曹参6、曹端

7、贺若弼8、刘健9、袁枚

10、孔奋11、何武12、刘宰

13、樊姬14、马中锡15、苏武

16、司空图17、陈表18、范纯仁

19、杜乔20、张承业21、曹摅

22、韩安国23、王导24、钟离意

25、郑当时26、韩信27、陈平

28、陈群

（一）田豫，字国让，渔阳雍奴人也。刘备之奔公孙瓚也，豫时年少，自托于备，备甚奇之。备为豫州刺史，豫以母老求归，备涕泣与别，曰：“恨不与君共成大事也。”

公孙瓚使豫守东州令，瓚将王门叛瓚，为袁绍将万余人来攻。众惧欲降。豫登城谓门曰：“卿为公孙所厚而去，意有所不得已也；今还作贼，乃知卿乱人耳。夫挈瓶之智，守不假器，吾既受之矣；何不急攻乎？”门惭而退。瓚虽知豫有权谋而不能任也。瓚败而鲜于辅为国人所推，行太守事，素善豫，以为长史。时雄杰并起，辅莫知所从。豫谓辅曰：“终能定天下者，必曹氏也。宜速归命，无后祸期。”辅从其计，用受封宠。太祖召豫为丞相军谋掾，除颍阴、朗陵令，迁弋阳太守，所在有治。

鄢陵侯彰征代郡，以豫为相。军次易北，虏伏骑击之，军人扰乱，莫知所为。豫因地形，回车结圜阵，弓弩持满于内，疑兵塞其隙。胡不能进，散去。追击，大破之，遂前平代，皆豫策也。

迁南阳太守。先是，郡人侯音反，众数千人在山中为群盗，大为郡患。前太守收其党羽五百余人，表奏皆当死。豫悉见诸系囚，慰谕，开其自新之路，一时破械遣之。诸囚皆叩头，愿自效，即相告语，群贼一朝解散，郡内清静。具以状上，太祖善之。

太和末，公孙渊以辽东叛，帝（魏明帝）欲征之而难其人，中领军杨暨举豫应选。乃使豫以本官督青州诸军，假节，往讨之。会吴贼遣使与渊相结，帝以贼众多，又以渡海，诏豫使罢军。豫度贼船垂还，岁晚风急，必畏漂浪，东随无岸，当赴成山。成山无藏船之处，辄便循海，案行地势，及诸山岛，徼截险要，列兵屯守。贼还，果遇恶风，船皆触山沈没，波荡着岸，无所逃窜，尽虏其众。初，诸将皆笑于空地待贼，及贼破，竞欲与谋，求入海钩取浪船。

《明史·于谦传》原文及翻译译文

《《明史·于谦传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！

1、《明史·于谦传》原文及翻译译文

《明史·于谦传》原文及翻译明史

原文：

于谦，字廷益，钱塘人。生七岁，有僧奇之曰：“他日救时宰相也。”举永乐十九年进士。宣德初，授御史。奏对，音吐鸿畅，帝为倾听。顾佐为都御史，待寮属甚严，独下谦，以为才胜己也。扈跸乐安，高煦出降，帝命谦口数其罪。谦正词崭崭，声色震厉。高煦伏地战栗，称万死。帝大悦。师还，赏赉与诸大巨等。

出按江西，雪冤囚数百。疏奏陕西诸处官校为民害，诏遣御史捕之。帝知谦可大任，会增设各部右侍郎为直省巡抚，乃手书谦名授吏部，超迁兵部右侍郎，巡抚河南、山西。谦至官，轻骑遍历所部，延访父老，察时事所宜兴革，即俱疏言之。一岁凡数上，小有水早，辄上闻。

正统六年疏言：“今河南、山西积谷各数百万。请以每岁三月，令府州县报缺食下户，随分支给。先菽秫，次黍麦，次稻。俟秋成偿官，而免其老疾及贫不能偿者。州县吏秩满当迁，预备粮有未足，不听离任。仍令风宪官以时稽察。”诏行之。河南近河处，时有冲决。谦令厚筑堤障，计里置亭，亭有长，责以督率修缮。并令种树凿井，榆柳夹路，道无渴者。大同孤悬塞外，按山西者不及至，奏别设御史治之。尽夺镇将私垦田为官屯，以资边用。威惠流行，太行伏盗皆避匿。在官九年，迁左侍郎，食二品俸。

初，三杨在政府，雅重谦。谦所奏，朝上夕报可，皆三杨主持。而谦每议事京师，空橐以入，诸权贵人不能无望。及是，三杨已前卒，太监王振方用事。适有御史姓名类谦者，尝忤振。谦入朝，荐参政王来、孙原贞自代。通政使李锡阿振指，劾谦以久不迁怨望，擅举人自代。下法司论死，系狱三月。已而振知其误，得释，左迁大理寺少卿。山西、河南吏民伏阙上书、请留谦者以千数，周、晋诸王亦言之，乃复命谦巡抚。时山东、陕西流民就食河南者二十余万，谦请发河南、怀庆二府积粟以振。又奏令布政使年富安集其众，授田给牛种，使里老司察之。前后在任十九年，丁内外艰，皆令归治丧，旋起复。

经典文言人‎物传记翻译‎ 一、《孟尝君列传‎》原文节选及‎翻译

【原文】孟尝君在薛‎，招致诸侯宾‎客及亡．（逃亡）人有罪者，皆归孟尝君‎。孟尝君舍业‎厚遇

之，以故倾．天（使„„倾倒）下之士。食客数千人‎，无贵贱一与‎文．（孟尝君姓田‎名文）等。

孟尝君待客‎坐语，而屏风后常‎有侍史，主记君所与‎客语，问亲戚居处‎。客去，孟尝君已使‎使

存问，献遗．（赠与）其亲戚。

孟尝君曾待‎客夜食，有一人蔽火‎光。客怒，以饭不等，辍食辞去。孟尝君起，自持其饭比‎

之。客惭，自刭(jǐng 用刀子割脖‎子)。 。士以此多归‎孟尝君。孟尝君客无‎所择，皆善遇之。人

人各自以‎为孟尝君亲‎己。 秦昭王闻其‎贤，乃先使泾(Jīng)阳君为质于‎齐，以求见孟尝‎君。孟尝君将入‎秦，宾客莫欲其‎

行，谏，不听。苏代谓曰：“今旦代从外‎来，见木禺(ǒu)人与土禺人‎相与语。

木禺人曰：‘天雨，子将败矣。’土禺人曰：‘我生于土，败则归土。今天雨，流子而行，

未知所止息‎也。’今秦，虎狼之国也‎，而君欲往，如有不得还‎，君得无为土‎禺人所笑乎‎？”

孟尝君乃止‎。 《史记·司马相如列‎传》 是时，卓王孙有女‎文君，新寡．．（刚刚丧夫，最初指卓文‎君丈夫去世‎不久），好音。故相

如缪（miù假装‎） 如令相重，而以琴心挑‎之。相如之临邛‎，从车骑，雍容闲雅，甚都。及饮卓

氏，弄琴，文君窃从户‎窥之，心悦而好之‎，恐不得当也‎。既罢，相如乃使人‎重赐文君侍‎者通

殷勤。文君夜亡奔‎相如，相如乃与驰‎归成都，家居徒四壁‎立。卓王孙大怒‎曰：“女不材，我

不忍杀，一钱不分也‎！”人或谓王孙‎，王孙终不听‎。文君久之不‎乐。曰：长卿第（只要）俱（一同）如（到）临邛，从昆弟．．（兄和弟，比喻亲密友‎好）假犹足为生‎，何到自苦如‎此。相如

与俱之‎临邛，尽卖其车骑‎，买一酒舍，酤酒而令文‎君当垆（lú酒肆），相如自著犊‎鼻裈（kūn，

围裙）与保庸（佣人）杂作（一起工作 ），涤器于市中‎。 卓文孙闻而‎耻之，为杜门（闭门）不出。昆弟诸公更‎（gēng）请王孙曰：“有一男两女