南通方言——精选推荐

杭州⽅⾔

杭州话，是⼀种北⽅官话和南⽅越语的糅合。了解杭州话，着重是对地⽅⽂化的打捞、保

存、记录，继以传承复兴。

有两个新杭州⼈想学杭州话，问我“拷⽡⽙⼉”、“靠位⼉”啥格意思？杭州⼈在谈天中会出现

⽊佬佬的“⼉”字，从两个字、三个字的“袋⼉、袜⼉、棒⼉、鸟（⾳巧）⼉、吊嘴⼉、酒⽔⼉”到

七⼋个字的“头⼉脑⼉顶⼉尖⼉（夸奖最好的⼈和事）”和“夜饭吃饱吹腮⼉（侃⼤⼭、吹⽜）”，

杭帮杭腔有乐感有韵味，下⽂罗列⼀些带⼉字的杭州话，与诸君互学、交流、品味。

先读读报上的两⾸童谣。《⼤⼈的希望》是这样写的：“爸爸让我长⾼点⼉/妈妈让我考好点

⼉/⽼师让我多学点⼉/奶奶让我多吃点⼉/哎呀呀/我就是想要痛痛快快玩点⼉”// 还有⼀⾸题⽬叫

《杭州⼩伢⼉歌》：“杭州⼩伢⼉/西湖⾥⾯划船⼉/⼴场上⾯放鹞⼉/公园看花⼉/爬⼭抓抓⼉// 春

天有柳条⼉/夏天有荷花⼉/秋天踏黄草⼉/冬天堆雪⼈⼉//⾖瓣⼉/⾹肠⼉/有个故事叫葱包烩⼉// 盐

花⼉/葱花⼉/清清爽爽鱼丸⼉// 摆桌⼉/搬凳⼉/放好筷⼉瓢羹⼉/杭州伢⼉搞搞⼉//。”

杭州话中有的“⼉”字嵌在词语当中，我称之为“夹⼼饼⼲”，如：杭⼉风、芡⼉粉、门⼉布、

把⼉柴、贱⼉饭、锞⼉纸和滚得⼉势圆等。话说杭州有个踏⼉哥，家住孩⼉巷，⽣活做好回家

烧了三碗下酒菜，⼀碗筒⼉⾻，⼀碗瓢⼉菜，⼀碗烤⼉鲞，⽤筒⼉⾯做了⼀碗⽚⼉汆（⾮

川），绍兴⽼酒弥弥（mi）。⾝旁⽴着三个⼩伢⼉，⼀个吃棒⼉糖，⼀个吃枣⼉⽠，⼀个在骂

⼈：“你个⾖⼉⿁”。

带⼉字的杭州话四个字的俯拾皆是：⼀把茶壶4个“⼉”：茶壶嘴⼉，茶壶盖⼉，茶壶柄⼉，

茶壶底⼉。⼀个⼿字有：⼿指头⼉，⼿指甲⼉，⼿底板⼉，⼿底⼼⼉。再说有个学⽣⼦⼉，拨

好算盘⼦⼉，摇起摇⾻冬⼉（拨浪⿎），玩⼀回打⽔漂⼉，再捏泥⼘头⼉，穿双拖鞋⽙⼉，露

出脚趾头⼉，搬张⾻牌凳⼉，⾷祭（吃）起沙爆⾖⼉，望着马路对⾯，看见⼀股脑⼉⾛过来⼀

个外国佬⼉。

晒晒“⽜⼤嫂奇遇记”：阿嫂拎只菜篮⼉，⼿上戴付镯⼉，称了半⽄虾⼉，捎上点⾁丸⼉、鱼

南通话语言特征研究　。张湘　语彩　

摘　要：南通地处江北，是吴语与通泰方言的交界处。在南通这个不大的地方，存在着四个不同的方言小片，南　通话作为其中之一，在很大程度上保留了古南通话的一些特征　本文从语音、词汇、语法三个角度，探讨南通话　的语言特征。　关键词：南通话语音词汇语法　南通作为江苏省的地级市，有四个方言小片，分别是　如皋话、通东话、启海话、南通话。现在的南通市区以及　通州区西片的居民所讲的话，被称为南通话。这一地区在　唐五代时逐渐形成，其古代居民由部分流放的犯人和大规　模迁徙的流民所组成，因此，南通话在很大程度上与其他　三个方言小片的话有很大不同。由于笔者不熟悉其他三种　话，所以仅将南通话与普通话进行简要对比。　一、语音方面　南通话的声母有２０个，韵母有５３个，声调有７个。　一字多音，表多义。南通话中存在大量一字多音的　字，这些字往往表示不同的意思，即别义异读现象。例如　徐益修在《音说》中举出的“他的大候，拿了大钱，跑到　大生桥上……”。这句话中的“大”有三个读音。第一个　“大”读“ｔｕ”第三声，表示“第一个”的意思，和南通　话里“头”的意思差不多。第二个“大”读“ｔａ”第一　声，表示“大”的意思。第三个“大”读“ｔａ”第四声，　是表示一个专有名词的，“大生”在南通话中，是一个菩　萨的名字。这里的“大”表示三个不同的意思。　入声字大量存在。入声是古汉语的四声之一，是指读　音短促，～发即收的字。这种字在南通话中大量存在。例　如“吃”“石”“脚”“叶”这几个字在普通话中分别是　一二三四声，但是在《广韵》中，它们都在入声字里，分　别属于“迄”韵、“昔”韵、“药”韵、“叶”韵。一般　在查找《广韵》时，根据普通话读音找不到的，按南通话　读音来找，读入声的都可以在入声中找到。　存在韵尾脱落现象。与普通话相比，南通话中有许　多读音都比普通话读音要“简单”。例如“来”普通话的　读音是“ｌａｉ”第二声，而南通话的读音则是“ｌａ”第二　声；　“缺”普通话读音是“ｑｕｅ”第四声，而南通话读音是　“ｑｕ”入声。这种韵尾脱落的现象非常明显。　儿化音较少。南通话中的儿化音与北京话中的儿化　音有很大的区别。北京话中的儿化音比较明显，而南通话　中的儿化音就如同是附着在前一个字音上面，两个读音连　起来是一个音。比如“猫”，南通话中没有直接说“猫”　的，只说“猫儿”但是后面的“儿”音是不等“ｍａｏ”这　个音节发完就已经发出音来了，是发“ｍｅｒ”这个音的。　“鹅”也是如此。　由于普通话的推广与普及，南通话在很大程度上受到　影响，熟练运用南通话的小孩子越来越少，语音也趋向于　普通话的发音，很多老一辈的发音，新一代已经听不懂，　或者不会说了。南通话日渐衰微。　二、词汇方面　普通话中有一些词在南通话里是没有的或者说没有这　个读音。例如“知道”一词，南通话中没有直接的读音，　只有意义相近的“晓得”；“真”“很”这种表程度的词　也是没有的，一般南通话里多用“蛮”“老”，“真好”　南通话里会说“蛮好”或者“老好”的；“快点”这个词　也不怎么用，一般是说“敦点儿”；“今天”“明天”则　会说成“今呢”“明呢”。　单音节词较少。在南通话里，单音节词较少，通常　都会有词头或者词尾。比如“此”就不会用，一般都会说　“这个”。　语气词和语尾助词比较明显。南通话中单音节词较　少，就像上文所说的儿化音一样，基本上单音节词在南通　话里很少出现，一般都会带上词尾，比如“狗”，南通话　里没有单独说的，都是叫“狗子”。“鸡”叫“鸡子”，　“羊”叫“羊子”，这种例子还有很多。除了“子”还有　一个“叨”也是经常出现的词尾。南通话中是少有人说　“了”的，通常在说话的时候会带上“叨”这个字，有点　像语气词，比如说“朝着”，南通话会说“朝叨”，“饭　好了”会说成“饭好叨”。另外“地”也是经常出现在　南通话中的。“好地”“晓得地”这些都是经常用到的。　表示推测的副词“可能”“也许”也不怎么用到，都是用　“恐怕”来表示一种推测的语气。还有一种补语“没魂”　和“交关”都是表示程度，是比较典型的南通话。　同语音一样，由于社会的发展，很多的词语逐渐消亡　了，很少有人用它们，也很少有人会用了。老一辈们说的　东西，小辈们有时候会觉得很新鲜，都没有听过。从这一　点上看来，南通话是在趋向普通话发展。　三、语法方面　１．疑问句。南通话的疑问句与普通话的疑问旬也有　很大的不同。例如“你有没有吃过饭？”在南通话中会说　詈　暮　

宝鸡⽅⾔

有⼀个县城叫——宝鸡； 有⼀种地⽅叫——屋达； 有⼀种厉害叫——残⽕； 有⼀种嚣张叫——

扎势； 有⼀种可能叫——按⽊处； 有⼀种讨厌叫——⽇眼； 有⼀种多事叫——⽪⼲； 有⼀种

吝啬叫——啬⽪； 有⼀种坏蛋叫——哈怂； 有⼀种笨蛋叫——梦怂； 有⼀种彪悍叫——增怂；

有⼀种称奇叫——撩的很； 有⼀种轻浮叫——骚情； 有⼀种⽆聊叫——破烦； 有⼀种拒绝叫——你包管； 有⼀种受不了叫——难缠； 有⼀种失败叫——完球啦； 有⼀种不务正业叫——逛

三； 有⼀种催促叫——仓仓地； 有⼀种咸叫——含； 有⼀种苦叫——涝⼈滴； 有⼀种迟钝叫——瓷马⼆楞； 有⼀种⿁⿁祟祟叫——六⽶⼗眼； 有⼀种吵架叫——骂仗； 有⼀种对攻叫——

打捶； 有⼀种吹⽜叫——胡吹冒料； 有⼀种丢⼈叫——丧得; 有⼀种没出息叫——门坎猴 有⼀

种拍马屁叫——舔钩⼦； 有⼀种藏猫猫叫——墙猫猫胡； 有⼀种豪爽叫——么马达； 有⼀种惊

奇叫——额的怂； 有⼀种夸奖叫——忒⾊； 有⼀种调侃叫——瓤⼈； 有⼀种偷懒叫——幕浪

； 有⼀种趁早叫——⽼早； 有⼀种尴尬叫——么话社； 有⼀种瞧不起叫——⽇巴歘； 有⼀种

⼩朋友叫——碎怂； 有⼀种称呼叫——歪个⼈； 有⼀种⼩⽓叫——涩⽪； 有⼀种放荡叫——管

球； 有⼀种有勇⽆谋叫——⼆球货； 有⼀种不识趣叫——掂不来； 有⼀种再见叫——额⾛俩；

有⼀种蹲着叫——揪哈； 有⼀种⼼烦叫——⽊乱； 有⼀种说话叫——⾔传 ； 有⼀种潇洒叫——势⼤； 有⼀种泡妞叫——吊棒； 有⼀种馒头叫——馍馍； 有⼀种西红柿叫——洋柿⼦；

有⼀种花卷叫——油胡算； 有⼀种⼲兰叫——苞苞菜； 有⼀种⾹菜叫——盐碎； 有⼀种热⽔瓶

叫——电壶； 有⼀种鸟叫——巧⼉； 有⼀种⿇雀叫——需需； 有⼀种鸽⼦叫——獛果； 有⼀

种乌鸦叫——⽼娃； 有⼀种燕⼦叫——燕弟弟； 有⼀种黄鹂叫——黄⽠⿅； 有⼀种蟋蟀叫——

地漏漏； 有⼀种蛤蟆叫——界马秃； 有⼀种苍蝇叫——蝇⼦； 有⼀种蛇叫——长⾍； 有⼀种

南通话里的两个特点

南通话中有两个值得关注的特点：一是j,q,x拼前高元音i, ü时从舌面音变成舌叶音；二是精组与见系的分混，很多官话方言都在今细音前合流成舌面音j,q,x，而南通话却形成了z,c,s和j,q,x两组，第一组读z,c,s，第二组读j,q,x，见下表：

1. 精（精）-- 经（见） 心（心）-- 兴（小） 津（精）-- 金（见） 亲（清）-- 轻（溪）

2. 就（从）-- 旧（群） 秋（清）-- 邱（溪） 西（心）-- 希（晓） 仙（心）-- 掀（晓）

但是，就第一组而言，在南通话内部依然存在两种读法，南通市区或新派南通话是读成j,q,x的变体jr,qr,xr，也就是从舌面音变为舌叶音了，而南通郊县或老派南通话则读成z,c,s的。

以上说的是两种现象。现在做进一步讨论。我们看第一组这些字的韵母按理是细音in或ing，但在南通话里韵母实际是eng，那么它实际不是细音了，所以没有演变为j,q,x，而是变成z,c,s，南通市区则变成jr,qr,xr，这在音理上就顺理成章了。为什么市区老城区会读成jr,qr,xr的呢？我们认为是受官话声母的影响所致，因为韵母是eng，所以声母不可能是j,q,x，而是变成舌叶音了，形成了南通话的特色。

那么，上面说j,q,x拼前高元音i, ü时从舌面音变成舌叶音jr,qr,xr，我们很好奇是声母影响韵母还是韵母影响了声母，因为前高元音向舌叶或舌尖位移属于语音演变之常见，所以韵母i, ü的舌叶化可以理解，j,q,x以外的声母b,p,m跟他们相拼亦如此，可见，应该是韵母影响了声母。另外，j,q,x拼前高元音i, ü的鼻化音或入声时并没有发生舌叶化音变，因为他们自身就没有舌叶化，这也说明了是韵母影响了声母，例如“见，千，先，菊，血，雪”。

但是，j,q,x的舌叶化同样在eng韵母前出现是偶合呢还是系统性演变？他们之间有关系吗？我们觉得这两个是独立发生的现象，没有关联。还有“吃、七、漆”等字同样在市区南通话里是qr舌叶音，郊县是c声母，这又是什么道理？