专业英文翻译

哲学 Philosophy

马克思主义哲学 Philosophy of Marxism

中国哲学 Chinese Philosophy

外国哲学 Foreign Philosophies

逻辑学 Logic

伦理学 Ethics

美学 Aesthetics

宗教学 Science of Religion

科学技术哲学 Philosophy of Science and Technology

经济学 Economics

理论经济学 Theoretical Economics

政治经济学 Political Economy

经济思想史 History of Economic Thought

经济史 History of Economic

西方经济学 Western Economics

世界经济 World Economics

人口、资源与环境经济学 Population, Resources and Environmental Economics

应用经济学 Applied Economics

国民经济学 National Economics

区域经济学 Regional Economics

财政学（含税收学） Public Finance (including Taxation)

金融学（含保险学） Finance (including Insurance)

产业经济学 Industrial Economics

国际贸易学 International Trade

劳动经济学 Labor Economics

统计学 Statistics

数量经济学 Quantitative Economics

中文学科、专业名称 英文学科、专业名称

国防经济学 National Defense Economics

法学 Law

法学 Science of Law

法学理论 Jurisprudence

法律史 Legal History

学号： 09425411

常 州 大 学

英语专业技能实训

外文翻译

（2009级）

外文题目 Complex Negotiations

译文题目 复杂谈判

外文出处 Bai Yuan, International Business Negotiation ［M］

Beijing: Ren Min University of China Press, 2008: 193-202.

学 生 马雯雯

学 院 外国语学院 专 业 班 级 英语（怀）092

校内指导教师 周小川 专业技术职务

二○一二年六月 常州大学英语专业技能实训外文翻译

1 Complex Negotiations

Complex Negotiations and their Properties

In most cases, parties involved in negotiations are only two; however, in some

other cases there are three parties or move involves. A negotiation turns into a

complex one when the negotiating parties want to bring in a third party or when other

parties want to joint the on-going negotiations. A complex negotiation is so called

.

实用文档. 法学 Law Study

英语 English

日语 Japanese

信息与计算科学 Information and Computation Science

应用物理学 Applied Physics

冶金工程 Metallurgical Engineering

金属材料工程 Metallic Materials Engineering

无机非金属材料 Inorganic Nonmetallic Materials

材料成型及控制工程 Material Formation and controlEngineering

高分子材料与工程 Multimolecular Materials and Engineering

工业设计 Industrial Disign

建筑学 Architecture

城市规划 City Planning

艺术设计 Artistical Disign

包装工程 Packaging Engineering

机械设计制造及自动化Machine Disign,Manufacturing,and Automation

热能与动力工程 Thermal and Power Engineering

水利水电工程 WaterConservance and Electro-power Engineering

测控技术与仪器 Technique and Instrumentation of Measurements

电气工程及其自动化 Electric Engineering and its Automation

自动化 Automation

通信工程 Communication Engineering

电子信息科学与技术 Sience and Technology of Electronic Information

计算机科学与技术 Computer Sience and Technology

燃料90（2011）583-891

1．说明

沥青混凝土路面是在世界上使用的表面材料中最常见的类型之一。它是一种复合材料

在非常高的温度下制成（~180℃），它包含混合物的沥青结合料（沥青），骨料颗粒和空隙。经过几年的使用，沥青混凝土加劲度，其松弛能力下降，粘合剂变得更脆， 微裂纹发展，并且之间的界面开裂 ，骨料和粘合剂发生。这主要发生作为氧化结果，它由组合的沥青与氧的烃化合物，氧化为流量负载。此过程中，热混合过程开始并继续通过路面的寿命。沥青胶结料通常简化两个分支：一个坚实的沥青质一个叫软沥青的液体。软沥青还可以将细胞分成沥青质，极性芳烃（PAS），萘 芳烃（NAS）和饱和烃（烷烃，功率放大器）等。 沥青结合料的氧化老化过程中， 功率放大器转化为沥青质，和NAS转换为功率放大器，随后氧化成为沥青质。在此过程中，沥青质含量增加，而功率放大器和NAS减少： 固相增加，液相下降，从而导致在路面的刚度增加。而软沥青的粘度没有显著改变。

要恢复原来的路面性能，用的最多有效的方法是嫩肤，其中最重要的目标是恢复沥青质/软沥青比。这些产品包括润滑和增量油，其中含有高比例的maltene成分。一般情况下，兴国代理应高度芳香的，并且如果是这样，这两个淬火敏感性和温度敏感性都普遍提高[8]。他们应该以提高胶溶剂maltene相电源的方式来组成。

问题在于，要想一个回春是成功的，它必须穿透路面。在嫩肤中，一种稀释沥青和两种乳液（其中一个基于焦油而其他基于沥青）被应用在一个12岁的停车场路面以评估其有效性。结果发现，他们没有渗透进入路面超过2厘米，即其孔隙率9.7％。否则，在它显示如何应用嫩肤导致低路面的摩擦面高宏纹理深度高降。最后，用这些材料必须关闭一段时间再说，因为他们是申请后的道路，而且他们对环境来说可能是危险的。

为了解决这些问题，在有人提议在嫩肤中，把它们在沥青混凝土中封装。在本文中， 它显示如何使胶囊嵌入多孔石，其中嫩肤包括一个硬核和四面坚硬，不透水的外壳，这应该是能够抵抗混合和压实过程中的高温，并在道路的所有使用年限中，直到胶囊使用是必要的。