专业英语翻译
第一章1.An open-loop control system utilizes an actuating device to control the process directly
without using feedback.一个开环控制系统使用直接装置控制，而无需使用反馈的过程。
2.A close-loop control system uses a measurement of the output and feedback of this signal to
compare it with the desired output(reference or command).闭环控制系统采用了输出的测量值和输出的反馈并将输出和期望输出进行比较（参考或命令）。
词汇automation自动化Close-loop feedback control system闭环反馈控制系统complexity of
design复杂的设计control system控制系统feedback signal反馈信号engineering design工程设计，multivariable control system多变量控制系统negative feedback负反馈productivity生产力.
robot机器人. specifications规格. synthesis综合. trade-off权衡
第二章1.A linear system satisfies the properties of superposition and homogeneity.线性系统满足叠加性和其次性。
2.The denominator polynominal q(s),when set equal to zero,is called the characteristic equation
because the roots of this equation determine the character of the time reponse.当分母多项式q（S）设置等于零时称为特征方程，因为这个方程的根确定的时间响应的特点。
.
实用文档. 法学 Law Study
英语 English
日语 Japanese
信息与计算科学 Information and Computation Science
应用物理学 Applied Physics
冶金工程 Metallurgical Engineering
金属材料工程 Metallic Materials Engineering
无机非金属材料 Inorganic Nonmetallic Materials
材料成型及控制工程 Material Formation and controlEngineering
高分子材料与工程 Multimolecular Materials and Engineering
工业设计 Industrial Disign
建筑学 Architecture
城市规划 City Planning
艺术设计 Artistical Disign
包装工程 Packaging Engineering
机械设计制造及自动化Machine Disign,Manufacturing,and Automation
热能与动力工程 Thermal and Power Engineering
水利水电工程 WaterConservance and Electro-power Engineering
测控技术与仪器 Technique and Instrumentation of Measurements
电气工程及其自动化 Electric Engineering and its Automation
自动化 Automation
通信工程 Communication Engineering
电子信息科学与技术 Sience and Technology of Electronic Information
计算机科学与技术 Computer Sience and Technology
集成电路 integrated circuit
可编程逻辑控制器 programmable logic controller
暂态过程 transient process
有功、无功、视在功率 active//reactive//apparent power
高通、低通、带通滤波器 high pass//low pass//band pass filter
单位负反馈 unit negative feedback
温度传感器 temperature sensor
稳态响应 steady state response
片内存储 On-chip memory
控制理论和控制工程 control theory and control engineering
最优控制 optimal control
自适应控制 self-adaptive control
根轨迹 root focus
相平面 phase plane
升压、降压变压器 booster //step down transformer
发射极、发射结 emitter// emitter junction
相位超前、滞后 phase lead//lag
三相同步、异步响应电机 three phase synchronous//nonsynchronous response motor
三相对称电源、负载 three phase Symmetry power//load
三相四线制 three phase four-wire system
过程控制 process control
晶闸管 thyristor
电流转化器 Current converter
温度调节器 Temperature regulator
线性、非线性控制系统 Linear//nonlinear control system
燃料90（2011）583-891
1．说明
沥青混凝土路面是在世界上使用的表面材料中最常见的类型之一。它是一种复合材料
在非常高的温度下制成（~180℃），它包含混合物的沥青结合料（沥青），骨料颗粒和空隙。经过几年的使用，沥青混凝土加劲度，其松弛能力下降，粘合剂变得更脆， 微裂纹发展，并且之间的界面开裂 ，骨料和粘合剂发生。这主要发生作为氧化结果，它由组合的沥青与氧的烃化合物，氧化为流量负载。此过程中，热混合过程开始并继续通过路面的寿命。沥青胶结料通常简化两个分支：一个坚实的沥青质一个叫软沥青的液体。软沥青还可以将细胞分成沥青质，极性芳烃（PAS），萘 芳烃（NAS）和饱和烃（烷烃，功率放大器）等。 沥青结合料的氧化老化过程中， 功率放大器转化为沥青质，和NAS转换为功率放大器，随后氧化成为沥青质。在此过程中，沥青质含量增加，而功率放大器和NAS减少： 固相增加，液相下降，从而导致在路面的刚度增加。而软沥青的粘度没有显著改变。
要恢复原来的路面性能，用的最多有效的方法是嫩肤，其中最重要的目标是恢复沥青质/软沥青比。这些产品包括润滑和增量油，其中含有高比例的maltene成分。一般情况下，兴国代理应高度芳香的，并且如果是这样，这两个淬火敏感性和温度敏感性都普遍提高[8]。他们应该以提高胶溶剂maltene相电源的方式来组成。
问题在于，要想一个回春是成功的，它必须穿透路面。在嫩肤中，一种稀释沥青和两种乳液（其中一个基于焦油而其他基于沥青）被应用在一个12岁的停车场路面以评估其有效性。结果发现，他们没有渗透进入路面超过2厘米，即其孔隙率9.7％。否则，在它显示如何应用嫩肤导致低路面的摩擦面高宏纹理深度高降。最后，用这些材料必须关闭一段时间再说，因为他们是申请后的道路，而且他们对环境来说可能是危险的。
为了解决这些问题，在有人提议在嫩肤中，把它们在沥青混凝土中封装。在本文中， 它显示如何使胶囊嵌入多孔石，其中嫩肤包括一个硬核和四面坚硬，不透水的外壳，这应该是能够抵抗混合和压实过程中的高温，并在道路的所有使用年限中，直到胶囊使用是必要的。
