高中文言文《史记·孙子吴起列传》全文阅读及翻译

《史记·孙子吴起列传》原文及翻译译文《《史记·孙子吴起列传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《史记·孙子吴起列传》原文及翻译译文《史记·孙子吴起列传》原文及翻译史记原文：吴起者，卫人也，事鲁君。

齐人攻鲁，将而攻齐，大破之。

鲁人或曰夫鲁小国而有战胜之名则诸侯图鲁矣且鲁卫兄弟之国也而君用起则是弃卫鲁君疑之谢吴起吴起于是闻魏文侯贤，欲事之。

魏文侯以为将，击秦，拔五城。

起之为将，与士卒最下者同衣食，与士卒分劳苦。

卒有病疽者，起为吮之。

卒母闻而哭之，曰：“非然也。

往年吴公吮其父，其父战不旋踵，遂死于敌。

吴公今又吮其子，妾不知其死所矣。

”文侯以吴起善用兵，廉平，尽能得士心，乃以为西河守，以拒秦、韩。

魏文侯既卒，起事其子武侯。

武侯浮西河而下，中流，顾而谓吴起曰：“美哉乎山河之固，此魏国之宝也!”起对曰：“昔殷纣之国，左孟门，右太行，常山在其北，大河经其南，修政不德，武王杀之。

由此观之，在德不在险。

若君不修德，舟中之人尽为敌国也。

”武侯曰：“善。

”吴起为西河守，甚有声名。

魏置相，相田文。

吴起不悦，谓田文曰：“请与子论功，可乎?”文曰：“主少国疑，大臣未附，百姓不信，方是之时，属之于子乎?属之于我乎?”起默然良久，曰：“属之子矣。

”文曰：“此乃吾所以居子之上也。

”吴起乃自知弗如田文。

田文既死，公叔为相，尚魏公主，而害吴起。

吴起惧得罪，遂去，即之楚。

楚悼王素闻起贤，至则相楚。

于是南平百越;北并陈蔡，却三晋;西伐秦。

诸侯患楚之强。

故楚之贵戚尽欲害吴起。

及悼王死，宗室大臣作乱而攻吴起，吴起走之王尸而伏之。

击起之徒因射刺吴起，并中悼王。

悼王既葬，太子立，乃使令尹尽诛射吴起而并中王尸者。

坐射起而夷宗死者七十余家。

(《史记·孙子吴起列传》)译文：吴起是卫国人，善于用兵，奉事鲁国国君。

齐国的军队攻打鲁国，鲁君任命他做了将军，率领军队攻打齐国，把齐军打得大败。

《史记·孙子吴起列传》原文及翻译史记吴起者，卫人也，事鲁君。

齐人攻鲁，将而攻齐，大破之。

鲁人或曰夫鲁小国而有战胜之名则诸侯图鲁矣且鲁卫兄弟之国也而君用起则是弃卫鲁君疑之谢吴起吴起于是闻魏文侯贤，欲事之。

魏文侯以为将，击秦，拔五城。

起之为将，与士卒最下者同衣食，与士卒分劳苦。

卒有病疽者，起为吮之。

卒母闻而哭之，曰：“非然也。

往年吴公吮其父，其父战不旋踵，遂死于敌。

吴公今又吮其子，妾不知其死所矣。

”文侯以吴起善用兵，廉平，尽能得士心，乃以为西河守，以拒秦、韩。

魏文侯既卒，起事其子武侯。

武侯浮西河而下，中流，顾而谓吴起曰：“美哉乎山河之固，此魏国之宝也！”起对曰：“昔殷纣之国，左孟门，右太行，常山在其北，大河经其南，修政不德，武王杀之。

由此观之，在德不在险。

若君不修德，舟中之人尽为敌国也。

”武侯曰：“善。

”吴起为西河守，甚有声名。

魏置相，相田文。

吴起不悦，谓田文曰：“请与子论功，可乎？”文曰：“主少国疑，大臣未附，百姓不信，方是之时，属之于子乎？属之于我乎？”起默然良久，曰：“属之子矣。

”文曰：“此乃吾所以居子之上也。

”吴起乃自知弗如田文。

田文既死，公叔为相，尚魏公主，而害吴起。

吴起惧得罪，遂去，即之楚。

楚悼王素闻起贤，至则相楚。

于是南平百越；北并陈蔡，却三晋；西伐秦。

诸侯患楚之强。

故楚之贵戚尽欲害吴起。

及悼王死，宗室大臣作乱而攻吴起，吴起走之王尸而伏之。

击起之徒因射刺吴起，并中悼王。

悼王既葬，太子立，乃使令尹尽诛射吴起而并中王尸者。

坐射起而夷宗死者七十余家。

（《史记·孙子吴起列传》）译文：吴起是卫国人，善于用兵，奉事鲁国国君。

齐国的军队攻打鲁国，鲁君任命他做了将军，率领军队攻打齐国，把齐军打得大败。

鲁国就有人诋毁吴起说：“鲁国虽然是个小国，却有着战胜国的名声，那么诸侯各国就要谋算鲁国了。

况且鲁国和卫国是兄弟国家，鲁君要是重用吴起，就等于抛弃了卫国。

”鲁君怀疑吴起，疏远了吴起。

这时，吴起听说魏国文侯贤明，想去奉事他。

史记·孙子吴起列传全文孙子吴起列传原文及翻译王学孟译注【说明】这是我国古代三位著名军事家的合传。

作者着重写了孙武吴宫教战，孙膑以兵法围魏救赵、马陵道与庞涓智斗，以及吴起在魏、楚两国一展军事才能，使之富国强兵的事迹。

全篇以兵法起，以兵法结，中间以兵法作骨贯穿始末。

孙武子兵法十三篇，是杰出的军事著作，历来被推崇为兵经、武经，为后世代代相习，流传至今，被国内外所重视。

本传虽然只记述了吴宫教战，但他在教习操练中，强调将士的军纪，号令严明，为达目的竟以将在军，君命有所不受的原则，斩吴王两位宠姬示众，使队伍达到唯王所欲用之，虽赴水火犹可也的效果，仍能窥知孙武用兵之有方。

尽管本传未能正面记述孙子兵法在战略战术上的实地应用，但传末强调了吴王打败强楚、攻克郢都、威镇齐晋、名显诸侯，孙子与有力焉。

虽然虚此一笔，孙武的军事才能、其兵法的实用价值，便兀然突现了。

孙膑是孙武的后代子孙，和庞涓一起学习兵法。

庞涓做了魏国将军，认为自己的才能不及孙膑，产生妒嫉之心。

暗中召来孙膑，假借罪名，断其双足，并在脸上刺了字，想叫他不敢抛头露面。

作者实写孙膑的不幸遭遇，虚写他的军事才能。

他的传记中，继上文虚线又连续正面记述了他的三个故事：教田忌赛马取胜的方法；围魏救赵；马陵道与庞涓智斗。

这都充分表现了孙膑过人的智谋和卓越的战略、战术思想。

围魏救赵，是体现他战略思想的典范。

他准确地把握形势，认为魏军的精锐部队在外精疲力尽，国内老弱残兵疲惫不堪。

他让田忌率军火速挺进大梁，占据要道，冲其方虚。

果然迫使魏军回师自救。

这样不仅解了赵国之围，又坐收魏国自行挫败的效果。

毛泽东同志在《游击战争的战略防御》一文中，就引用了围魏救赵的打法。

马陵道智斗，写得极为精采。

这简直是一场心理战争。

孙膑紧紧抓住魏军凶悍勇猛、一向瞧不起被称为胆小怯弱的齐兵的心理，运用兵法，精心谋划，巧妙布署，掌握时间，利用地形，设下埋伏，终于迫使庞涓自刎于孙膑的策划之下。

吴起被任命主将，跟下等兵穿一样的衣服，吃一样的伙食，睡觉不铺垫褥，行军不骑马，亲自背负军粮，为士兵亲吮毒疮，同甘共苦，士卒为之效死。

《史记－孙子吴起列传齐使以为奇》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format andwriting of the sample essay!《史记－孙子吴起列传齐使以为奇》原文、翻译及鉴赏【导语】：齐使以为奇，窃载与之齐[3]。

孙子吴起列传原文及翻译孙子吴起列传是《史记》中的一篇传记，记述了春秋末期吴起和孙膑等人的军事才华和威名。

以下是原文及翻译：
原文：
孙武仲子曰：“察春、夏之交而天地之气未交也，热则已作，寒未至也。

然后以平治之，无敢动者，此乃天地之序也，而反求诸己者则病矣。

”吴起谓：“善。

”遂如其言。

至河而度之，众皆惊恐，独吴起笑之，遂与秦复如故。

卒灭韩、赵、魏、楚，因此六国之兵以成秦帝业。

翻译：
孙武的儿子说：“观察春夏之交，当天地之气未交时，虽然已经炎热，但寒冷还未来临。

这时平定治理，没有人敢动弹，这是天地的规律。

而反过来只考虑自己的情况，就会出问题。

”吴起说：“好的。

”于是他按照这个方法行事。

当他到达黄河并成功渡河时，众人都感到惊恐，只有吴起笑了。

最终，秦国灭掉了韩、赵、魏、楚等六个国家，因为吴起借助了这些国家的军队，帮助秦国完成了征服整个中国的目标。

1/ 1。

史记孙子吴起列传原文与解析史记是我国古代最重要的史书之一，其中的吴起列传是关于吴起这位春秋时期军事家的记载。

本文将为大家呈现《史记·孙子吴起列传》的原文和解析。

孙子吴起列传原文：吴起者，孙武子之族孙也，而姓吴氏，名起。

吴起之父仲子，字幼孙。

吴起生而遗父，而弗肯识也。

及长，少孤，遂与母俱闭以耕。

起母曰：“子幸为我识伯君。

”吴起乃行掌硃。

硃者，战国时期用于书写兵法、兵器等军事技术之一种油煮制品。

明年，吴起始见伯君。

伯君亲之，谓其母曰：“壮士也。

”起自以为伯君已识己也，辞以窃书掌。

伯君曰：“吾愿见之。

”因见掌，掌有兵书，书曰：“若有人于此书，吾当死之。

”伯君捧掌泪下，曰：“壮士也。

”明日，伯君引起为行人。

行人志求楚。

既说之王，王辄授以官职。

起校尉之位，有权势。

起为校尉时，招募士兵，整顿军队，实行一系列削藩政策，将国家军队重新组织起来，使楚国得以实现强国的崛起。

后起以胜志归楚。

已出定襄，则复归鲁。

越数年，反归秦。

秦薛公以为司马，使将拱门之兵。

起政役，军伍精整，士卒皆习时。

於是起多得秦地，功非小者。

明年，秦将伯阳将兵西伐，使吴起、孟尝君为右贤王以道中。

行抵追城，伯阳使人遗起书曰：“将军日得一市，丞相乃得一邑，是以智力佞谀者多在公侧.。

君徒自劳苦，虽-wise 者将不能专之。

子乃欲效伯阳之心意舍之也。

请以告将军之怀。

”起对曰：“始孙武子，著书以御天下，大家必将乎子孙，吾何效焉？及将军郑畔，启盟主以国珍，同舟楫而一之，贝钟不遍，怨声以至，怨声至竭势衰，率由得志者眩而不察，故失大事”。

孙子吴起列传解析：《史记·孙子吴起列传》以实际的历史事实为基础，对吴起这位春秋时期重要的军事家进行了详细的记载。

原文中描述了吴起从年幼时的艰辛成长，直至成为楚国校尉，对楚国军队进行整顿和削藩政策的实施。

文章中还记载了吴起为官后的一系列举措，包括招募士兵，恢复秦国失地等，展现了吴起在军事领域的才能和领导才华。

同时，原文也揭示了吴起对王权的态度和对他人的评价。

吴起列传之《吴起者，卫人也》原文及翻译译文1、吴起列传之《吴起者，卫人也》原文及翻译译文吴起列传之《吴起者，卫人也》原文及翻译史记·孙子吴起列传原文：吴起者，卫人也，好用兵。

尝学于曾子，事鲁君。

i吴起于是欲就名，遂杀其妻，以明不与齐也。

鲁卒以为将。

将而攻齐，大破之。

鲁人或恶吴起曰：“起之为人，猜忍人也。

其少时，家累千金，游仕不遂，遂破其家。

乡党笑之，吴起杀其谤己者三十余人，而东出卫郭门。

与其母诀，啮臂而盟曰：‘起不为卿相，不复入卫。

’遂事曾子。

居顷之，其母死，起终不归。

曾子薄之，而与起绝。

起乃之鲁，学兵法以事鲁君。

鲁君疑之，起杀妻以求将。

夫鲁小国，而有战胜之名，则诸侯图鲁矣。

且鲁卫兄弟之国也，而君用起，则是弃卫。

”鲁君疑之，谢吴起。

吴起于是闻魏文侯贤，欲事之。

文侯问李克曰：“吴起何如人哉?”李克曰：“起贪而好色，然用兵，司马穰苴不能过也。

”于是魏文侯以为将，击秦，拔五城。

起之为将，与士卒最下者同衣食。

卧不设席，行不骑乘，亲裹赢粮，与士卒分劳苦。

卒有病疽者，起为吮之。

卒母闻而哭之。

人曰：“子卒也，而将军自吮其疽，何哭为?”母曰：“非然也。

往年吴公吮其父，其父战不旋踵，遂死于敌。

吴公今又吮其子，妾不知其死所矣。

是以哭之。

”文侯以吴起善用兵，廉平，尽能得士心，乃以为西河守，以拒秦、韩。

选自《史记·孙子吴起列传》)译文：吴起是卫国人，善于用兵。

曾经向曾子求学，侍奉鲁国国君。

齐国的军队攻打鲁国，鲁君想任用吴起为将军，而吴起的妻子却是齐国人，因而鲁君怀疑他。

当时，吴起一心想成名，就杀了自己的妻子，用来表明他不亲附齐国。

鲁国终于任命他做了将军。

吴起率领军队攻打齐国，大败齐国。

鲁国有人诋毁吴起说：“吴起为人，猜疑残忍。

他年轻的时候，家里积蓄足有千金，在外边求官没有结果，他就杀掉三十多个讥笑自己的人，然后从卫国的东门逃跑了。

他和母亲诀别时，咬得自己的胳膊狠狠地说：‘我吴起不做卿相，决不再回卫国。

《吴起传》文言文翻译《吴起传》文言文翻译1吴起者，卫人也，好用兵。

尝学于曾子，事鲁君。

i吴起于是欲就名，遂杀其妻，以明不与齐也。

鲁卒以为将。

将而攻齐，大破之。

鲁人或恶吴起曰：“起之为人，猜忍人也。

其少时，家累千金，游仕不遂，遂破其家。

乡党笑之，吴起杀其谤己者三十余人，而东出卫郭门。

与其母诀，啮臂而盟曰：‘起不为卿相，不复入卫。

’遂事曾子。

居顷之，其母死，起终不归。

曾子薄之，而与起绝。

起乃之鲁，学兵法以事鲁君。

鲁君疑之，起杀妻以求将。

夫鲁小国，而有战胜之名，则诸侯图鲁矣。

且鲁卫兄弟之国也，而君用起，则是弃卫。

”鲁君疑之，谢吴起。

吴起于是闻魏文侯贤，欲事之。

文侯问李克曰：“吴起何如人哉？”李克曰：“起贪而好色，然用兵，司马穰苴不能过也。

”于是魏文侯以为将，击秦，拔五城。

起之为将，与士卒最下者同衣食。

卧不设席，行不骑乘，亲裹赢粮，与士卒分劳苦。

卒有病疽者，起为吮之。

卒母闻而哭之。

人曰：“子卒也，而将军自吮其疽，何哭为？”母曰：“非然也。

往年吴公吮其父，其父战不旋踵，遂死于敌。

吴公今又吮其子，妾不知其死所矣。

是以哭之。

”文侯以吴起善用兵，廉平，尽能得士心，乃以为西河守，以拒秦、韩。

选自《史记·孙子吴起列传》）《吴起传》文言文翻译2吴起是卫国人，善于用兵。

曾经向曾子求学，侍奉鲁国国君。

齐国的军队攻打鲁国，鲁君想任用吴起为将军，而吴起的妻子却是齐国人，因而鲁君怀疑他。

当时，吴起一心想成名，就杀了自己的妻子，用来表明他不亲附齐国。

鲁国终于任命他做了将军。

吴起率领军队攻打齐国，大败齐国。

鲁国有人诋毁吴起说：“吴起为人，猜疑残忍。

他年轻的时候，家里积蓄足有千金，在外边求官没有结果，他就杀掉三十多个讥笑自己的人，然后从卫国的东门逃跑了。

他和母亲诀别时，咬得自己的胳膊狠狠地说：‘我吴起不做卿相，决不再回卫国。

’于是就拜曾子为师。

不久，他母亲死了，吴起最终还是没有回去（奔丧）。

曾子瞧不起他和他断绝关了师徒关系。

【高中文言文阅读】《孙子吴起列传》阅读答案及翻译孙子吴起列传齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使。

齐使以为奇，窃载与之齐。

齐将田忌善而客待之。

忌数与齐诸公子驰逐重射。

孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下辈。

于孙子吴起传记齐使者如梁，孙膑以刑徒阴齐大使，再见。

齐使很惊讶，偷来的货物与此相符。

齐国将军田吉是个好客人待之。

不要再和齐公子一起数数射击。

孙子看到他的马不远了，有上、中、下三代。

于是孙子田吉说：“你哥哥又开枪了，大臣能让你赢。

”天机相信了这一点，并与国王和王子一起射出了数千枚金子。

孙子林芝说：“现在把你下面的四个和你上面的四个，把你上面的四个和你中间的四个，把你中间的四个和你下面的四个。

”三代人之后，田吉不会再赢了胜，卒得王千金。

于是忌进孙子于威王，威王问兵法，遂以为师。

后来，魏攻击了赵，赵很紧急。

请救救余琦。

齐卫王想感谢孙彬和彬，说：“剩下的惩罚是不可能的。

”于是，他以田吉为将军，以他的孙子为老师。

他住在行李车里，按计划坐在里面。

赵的孙子田吉想吸引士兵，他说：“如果你解决了混乱，你就不能控制音量，如果你挽救了战斗，你就不能战斗.批评多动症和攻击缺陷。

如果这种情况被禁止，你将解决你的耳朵。

今天，梁和赵互相攻击。

轻兵和尖兵在外面会筋疲力尽，年老体弱者在里面会停滞不前。

如果你不带领军队到大梁跟前，按照大梁的街道和道路空空如也地冲到一边，他就会释放赵，自救。

是我一举解决了赵的围攻，并利用了魏。

“田吉跟着他。

魏国去了邯郸，在桂林与齐国作战，击溃了梁军。

后十三岁，魏与赵攻韩，韩告急于齐。

齐使田忌将而往，直走大梁。

魏将庞涓闻之，去韩而归，齐军既已过而西矣。

孙子谓田忌曰：“彼三晋之兵素悍勇而轻齐，齐号为怯，善战者因其势而利导之。

兵法，百里而趣利者蹶上将，五十里而趣利者军半至。

使齐军入魏地为十万灶，明日五万个炉子，明天三万个炉子。

“三天来，我一直很高兴。

”他说。

在进入我们的土地三天后，超过一半的士兵已经死亡。

《史记－孙子吴起列传世俗所称师旅》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format andwriting of the sample essay!《史记－孙子吴起列传世俗所称师旅》原文、翻译及鉴赏【导语】：世俗所称师旅[1]，皆道《孙子》十三篇、吴起兵法，世多有，故弗论，论其行事所施设者[2]。

司马迁《史记·孙子吴起列传》原文|译文|赏析《史记·孙子吴起列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，收录于《史记》中。

该文实际上是我国古代三位著名军事家的合传。

下面我们一起来看看吧!《史记·孙子吴起列传》原文作者：司马迁孙子武者，齐人也。

以兵法见於吴王阖庐。

阖庐曰：“子之十三篇，吾尽观之矣，可以小试勒兵乎?”对曰：“可。

”阖庐曰：“可试以妇人乎?”曰：“可。

”於是许之，出宫中美女，得百八十人。

孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，皆令持戟。

令之曰：“汝知而心与左右手背乎?”妇人曰：“知之。

”孙子曰：“前，则视心;左，视左手;右，视右手;後，即视背。

”妇人曰：“诺。

”约束既布，乃设鈇钺，即三令五申之。

於是鼓之右，妇人大笑。

孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也。

”复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。

孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也;既已明而不如法者，吏士之罪也。

”乃欲斩左古队长。

吴王从台上观，见且斩爱姬，大骇。

趣使使下令曰：“寡人已知将军能用兵矣。

寡人非此二姬，食不甘味，原勿斩也。

”孙子曰：“臣既已受命为将，将在军，君命有所不受。

”遂斩队长二人以徇。

用其次为队长，於是复鼓之。

妇人左右前後跪起皆中规矩绳墨，无敢出声。

於是孙子使使报王曰：“兵既整齐，王可试下观之，唯王所欲用之，虽赴水火犹可也。

”吴王曰：“将军罢休就舍，寡人不原下观。

”孙子曰：“王徒好其言，不能用其实。

”於是阖庐知孙子能用兵，卒以为将。

西破彊楚，入郢，北威齐晋，显名诸侯，孙子与有力焉。

孙武既死，後百馀岁有孙膑。

膑生阿鄄之间，膑亦孙武之後世子孙也。

孙膑尝与庞涓俱学兵法。

庞涓既事魏，得为惠王将军，而自以为能不及孙膑，乃阴使召孙膑。

膑至，庞涓恐其贤於己，疾之，则以法刑断其两足而黥之，欲隐勿见。

齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使。

齐使以为奇，窃载与之齐。

齐将田忌善而客待之。

忌数与齐诸公子驰逐重射。

孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下、辈。

《史记·孙子吴起列传》|附译文翻译_2019年高考全国III卷文言文阅读题在线测试（附答案）_高三语文_在线做题网吴起者，卫人也，事鲁君。

齐人攻鲁，将而攻齐，大破之。

鲁人或曰夫鲁小国而有战胜之名则诸侯图鲁矣且鲁卫兄弟之国也而君用起则是弃卫鲁君疑之谢吴起吴起于是闻魏文侯贤，欲事之。

魏文侯以为将，击秦，拔五城。

起之为将，与士卒最下者同衣食，与士卒分劳苦。

卒有病疽者，起为吮之。

卒母闻而哭之，曰：“非然也。

往年吴公吮其父，其父战不旋踵，遂死于敌。

吴公今又吮其子，妾不知其死所矣。

”文侯以吴起善用兵，廉平，尽能得士心，乃以为西河守，以拒秦、韩。

魏文侯既卒，起事其子武侯。

武侯浮西河而下，中流，顾而谓吴起曰：“美哉乎山河之固，此魏国之宝也！”起对曰：“昔殷纣之国，左孟门，右太行，常山在其北，大河经其南，修政不德，武王杀之。

由此观之，在德不在险。

若君不修德，舟中之人尽为敌国也。

”武侯曰：“善。

”吴起为西河守，甚有声名。

魏置相，相田文。

吴起不悦，谓田文曰：“请与子论功，可乎？”文曰：“主少国疑，大臣未附，百姓不信，方是之时，属之于子乎？属之于我乎？”起默然良久，曰：“属之子矣。

”文曰：“此乃吾所以居子之上也。

”吴起乃自知弗如田文。

田文既死，公叔为相，尚魏公主，而害吴起。

吴起惧得罪，遂去，即之楚。

楚悼王素闻起贤，至则相楚。

于是南平百越；北并陈蔡，却三晋；西伐秦。

诸侯患楚之强。

故楚之贵戚尽欲害吴起。

及悼王死，宗室大臣作乱而攻吴起，吴起走之王尸而伏之。

击起之徒因射刺吴起，并中悼王。

悼王既葬，太子立，乃使令尹尽诛射吴起而并中王尸者。

坐射起而夷宗死者七十余家。

参考译文：吴起是卫国人，奉事鲁国国君。

齐国的军队攻打鲁国，鲁君想任用吴起为将军，把齐军打得大败。

鲁国就有人说鲁国虽然是个小国，却有着战胜国的名声，那么诸侯各国就要谋算鲁国了。

况且鲁国和卫国是兄弟国家，鲁君要是重用吴起，就等于抛弃了卫国，鲁君怀疑吴起，疏远了吴起。

史记·孙子吴起列传原文、注释与翻译王学孟译注【说明与解析】这是我国古代三位著名军事家的合传。

作者着重写了孙武“吴宫教战”，孙膑以兵法“围魏救赵”、马陵道与庞涓智斗，以及吴起在魏、楚两国一展军事才能，使之富国强兵的事迹。

全篇以兵法起，以兵法结，中间以兵法作骨贯穿始末。

孙武子兵法十三篇，是杰出的军事著作，历来被推崇为“兵经”、“武经”，为后世代代相习，流传至今，被国内外所重视。

本传虽然只记述了“吴宫教战”，但他在教习操练中，强调将士的军纪，号令严明，为达目的竟以“将在军，君命有所不受”的原则，斩吴王两位宠姬示众，使队伍达到“唯王所欲用之，虽赴水火犹可也”的效果，仍能窥知孙武用兵之有方。

尽管本传未能正面记述孙子兵法在战略战术上的实地应用，但传末强调了吴王打败强楚、攻克郢都、威镇齐晋、名显诸侯，“孙子与有力焉”。

虽然虚此一笔，孙武的军事才能、其兵法的实用价值，便兀然突现了。

孙膑是孙武的后代子孙，和庞涓一起学习兵法。

庞涓做了魏国将军，认为自己的才能不及孙膑，产生妒嫉之心。

暗中召来孙膑，假借罪名，断其双足，并在脸上刺了字，想叫他不敢抛头露面。

作者实写孙膑的不幸遭遇，虚写他的军事才能。

他的传记中，继上文虚线又连续正面记述了他的三个故事：教田忌赛马取胜的方法；围魏救赵；马陵道与庞涓智斗。

这都充分表现了孙膑过人的智谋和卓越的战略、战术思想。

围魏救赵，是体现他战略思想的典范。

他准确地把握形势，认为魏军的精锐部队在外精疲力尽，国内老弱残兵疲惫不堪。

他让田忌率军火速挺进大梁，占据要道，冲其方虚。

果然迫使魏军回师自救。

这样不仅解了赵国之围，又坐收魏国自行挫败的效果。

毛泽东同志在《游击战争的战略防御》一文中，就引用了“围魏救赵”的打法。

马陵道智斗，写得极为精采。

这简直是一场心理战争。

孙膑紧紧抓住魏军凶悍勇猛、一向瞧不起被称为胆小怯弱的齐兵的心理，运用兵法，精心谋划，巧妙布署，掌握时间，利用地形，设下埋伏，终于迫使庞涓自刎于孙膑的策划之下。

《史记－孙子吴起列传齐使田忌将而往》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format andwriting of the sample essay!《史记－孙子吴起列传齐使田忌将而往》原文、翻译及鉴赏【导语】：齐使田忌将而往，直走大梁[2]。

《史记·吴起传》原文及译文《史记·吴起传》原文及翻译原文：吴起者，卫人也，好用兵。

齐人攻鲁，鲁欲将吴起，吴起取齐女为妻，而鲁疑之。

吴起于是欲就名，遂杀其妻，以明不与齐也。

鲁卒以为将。

将而攻齐，大破之。

鲁人或恶吴起曰：“起之为人，猜忍人也。

其少时，乡党笑之，吴起杀其谤己者三十余人。

鲁君疑之，起杀妻以求将。

夫鲁小国，而有战胜之名，则诸侯图鲁矣。

且鲁、卫兄弟之国也，而君用起，则是弃卫。

”鲁君疑之，谢吴起。

吴起于是闻魏文侯贤，欲事之。

文侯问李克曰：“吴起何如人哉？”李克曰：“起贪而好色，然用兵，司马穰苴不能过也。

”魏文侯以为将，击秦，拔五城。

起之为将，卧不设席，行不骑乘，与士卒分劳苦。

文侯以吴起善用兵。

乃以为西河守，以拒秦、韩。

魏文侯既卒，起事其子武侯。

武侯浮西河而下，中流，顾而谓吴起曰：“美哉乎山河之固，此魏国之宝也！”起对曰：“在德不在险。

若君不修德，舟中之人尽为敌国也。

”武侯曰：“善。

”田文既死，公叔为相，尚魏公主，而害吴起。

因与武侯言曰：“夫吴起贤人也。

臣窃恐起之无留心也。

试延以公主，以此卜之。

吴起辞魏武侯。

武侯疑之而弗信也。

吴起惧得罪，遂去，即之楚。

楚悼王素闻起贤，至则相楚，明法审令，捐不急之官，废公族疏远者，以抚养战斗之士。

要在强兵，破驰说之言从横者。

故楚之贵戚尽欲害吴起。

及悼王死，宗室大臣作乱而攻吴起，吴起走之王尸而伏之。

击起之徒因射刺吴起，并中悼王。

太史公曰：世俗所称师旅,皆道吴起《兵法》，世多有，故弗论，论其行事所施设者，语曰：“能行之者未必能言，能言之者未必能行”。

吴起说武侯以形势不如德，然行之于楚，以刻暴少恩亡其躯。

悲夫！——（选自《史记??吴起列传》）译文吴起是魏国人，喜欢带兵打仗。

齐国攻打鲁国时，鲁国想任用吴起做将军，可吴起娶了齐国的女子为妻，因而鲁国猜疑他。

吴起想要谋求功名，就杀了他的妻子，以表明自己不依附齐国。

鲁国终于任命他为将，率兵进攻齐国，大败齐军。

《七十列传·孙子吴起列传》全文《孙子吴起列传》出自《史记卷六十五·孙子吴起列传第五》，作者是司马迁，是中国古代三位著名军事家的'合传，全篇以兵法起，以兵法结，中间以兵法作骨贯穿始末。

下面是小编整理的《七十列传·孙子吴起列传》全文，希望对你有帮助！七十列传·孙子吴起列传译注作者：司马迁孙子武者，齐人也。

以兵法见於吴王阖庐。

阖庐曰：“子之十三篇，吾尽观之矣，可以小试勒兵乎？”对曰：“可。

”阖庐曰：“可试以妇人乎？”曰：“可。

”於是许之，出宫中美女，得百八十人。

孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，皆令持戟。

令之曰：“汝知而心与左右手背乎？”妇人曰：“知之。

”孙子曰：“前，则视心；左，视左手；右，视右手；後，即视背。

”妇人曰：“诺。

”约束既布，乃设鈇钺，即三令五申之。

於是鼓之右，妇人大笑。

孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也。

”复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。

孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。

”乃欲斩左古队长。

吴王从台上观，见且斩爱姬，大骇。

趣使使下令曰：“寡人已知将军能用兵矣。

寡人非此二姬，食不甘味，原勿斩也。

”孙子曰：“臣既已受命为将，将在军，君命有所不受。

”遂斩队长二人以徇。

用其次为队长，於是复鼓之。

妇人左右前後跪起皆中规矩绳墨，无敢出声。

於是孙子使使报王曰：“兵既整齐，王可试下观之，唯王所欲用之，虽赴水火犹可也。

”吴王曰：“将军罢休就舍，寡人不原下观。

”孙子曰：“王徒好其言，不能用其实。

”於是阖庐知孙子能用兵，卒以为将。

西破彊楚，入郢，北威齐晋，显名诸侯，孙子与有力焉。

孙武既死，後百馀岁有孙膑。

膑生阿鄄之间，膑亦孙武之後世子孙也。

孙膑尝与庞涓俱学兵法。

庞涓既事魏，得为惠王将军，而自以为能不及孙膑，乃阴使召孙膑。

膑至，庞涓恐其贤於己，疾之，则以法刑断其两足而黥之，欲隐勿见。

齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使。

齐使以为奇，窃载与之齐。

吴起守信，事出《史记·孙子吴起列传》。

吴起者，卫人也，少时家贫，好学不倦。

及长，志在军旅，以武艺闻名于世。

一日，吴起与友约，曰：“吾闻友之贤，愿共游历四方，以广见识。

”友许之。

于是，吴起辞家，与友同行。

途中，友家遇火灾，友急归家救火。

吴起独留于外，等待友归。

友家火势熊熊，友终未能归。

吴起信守诺言，独自等待，直至天明。

友归，见吴起尚在，感动不已，曰：“吾家火灾，实属不幸。

吴君不顾自身安危，守信至此，真乃君子也！”自此，吴起与友结为莫逆之交。

一日，友患重病，临终前，嘱托吴起：“吾有一子，年幼无知，望君代为抚养，直至成人。

”吴起泣曰：“吾与友生死之交，必当履行诺言，抚养其子成人。

”友瞑目而逝。

吴起信守诺言，承担起抚养友子的重任。

他辞去官职，隐居乡里，以耕读为生。

友子年幼时，吴起亲自教他读书、习武，待其成年，友子已成长为一名贤良的士人。

吴起见友子成才，欣慰不已，曰：“吾不负友之托，友子成人矣！”后来，吴起因功被封为魏国上将军。

一日，魏王召见吴起，问曰：“卿何以守信如此之甚？”吴起答曰：“臣闻：‘信者，国之宝也。

’臣虽布衣，亦知守信之重要。

故臣不敢失信于友，不敢失言于国。

”吴起守信之事，传遍天下。

后世之人，皆以吴起为榜样，尊其为“信士”。

吴起守信，不仅彰显了其高尚的人格，更体现了我国古代士人的道德风范。

自古以来，守信被视为一种美德，吴起守信之事，成为千古佳话，流传至今。

译文如下：吴起守信用，事见《史记·孙子吴起列传》。

吴起，卫国人也，少年时家贫，好学不倦。

及长，志在军旅，以武艺闻名于世。

一日，吴起与友相约，曰：“吾闻友之贤，愿共游历四方，以广见识。

”友许之。

于是，吴起辞家，与友同行。

途中，友家遇火灾，友急归家救火。

吴起独留于外，等待友归。

友家火势熊熊，友终未能归。

吴起信守诺言，独自等待，直至天明。

友归，见吴起尚在，感动不已，曰：“吾家火灾，实属不幸。

吴君不顾自身安危，守信至此，真乃君子也！”自此，吴起与友结为莫逆之交。

史记·孙子吴起列传原文及译文赏析史记·孙子吴起列传原文及译文赏析吴起者，卫人也，好用兵。

尝学于曾子，事鲁君。

齐人攻鲁，鲁欲将吴起，吴起取齐女为妻，而鲁疑之。

吴起于是欲就名，遂杀其妻，以明不与齐也。

鲁卒以为将。

将而攻齐，大破之。

鲁人或恶吴起曰：“起之为人，猜忍人也。

其少时，家累千金，游仕不遂，遂破其家，乡党笑之，吴起杀其谤己者三十余人。

而东出卫郭门。

与其母诀，啮臂而盟曰：‘起不为卿相，不复入卫。

’遂事曾子。

居顷之，其母死，起终不归。

曾子薄之，而与起绝。

起乃之鲁，学兵法以事鲁君。

鲁君疑之，起杀妻以求将。

夫鲁小国，而有战胜之名，则诸侯图鲁矣。

且鲁、卫兄弟之国也，而君用起，则是弃卫。

”鲁君疑之，谢吴起。

吴起于是闻魏文侯贤，欲事之。

文侯问李克曰：“吴起何如人哉？”李克曰：“起贪而好色，然用兵司马穰苴不能过也。

”于是魏文侯以为将，击秦，拔五城。

起之为将，与士卒最下者同衣食。

卧不设席，行不骑乘，亲裹赢粮，与士卒分劳苦。

卒有病疽者，起为吮之。

卒母闻而哭之。

人曰：“子卒也，而将军自吮其疽，何哭为？”母曰：“非然也。

往年吴公吮其父，其父战不旋踵，遂死于敌。

吴公今又吮其子，妾不知其死所矣。

是以哭之。

”文侯以吴起善用兵，廉平，尽能得士心，乃以为西河守，以拒秦、韩。

（选自《史记·孙子吴起列传》1．下列各句中加粗实词的解释，有误的一项是（）A．齐人攻鲁，鲁欲将吴起／将：以……为大将。

B．曾子薄之，而与起绝。

／绝：断绝来往。

C．鲁君疑之，谢吴起／谢：感谢。

D．用兵司马穰苴不能过／过：超过2．下面各句中，加粗词意义和用法完全相同的一组是（）A．①尝学于曾子，事鲁君②今君王既栖于会稽之上B．①而与起绝，起乃之鲁②吾妻之美我者，私我也C．①文侯以吴起善用兵②五亩之宅，树之以桑D．①起贪而好色②蟹六跪而二螯3．下列句子中，全都表现吴起“为人猜忍“的一组是（）①吴起取齐女为妻，而鲁疑之②吴起于是欲就名，遂杀其妻，以明不与齐也③其少时，家累千金，游仕不遂，遂破其家。