一位德国人图示中西文化差异

自命不凡。——邓拓 12、越是无能的人，越喜欢挑剔别人的错儿。——爱尔兰 13、知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。——老子 14、意志坚强的人能把世界放在手中像泥块一样任意揉捏。——歌德 15、最具挑战性的挑战莫过于提升自我。——迈克尔·F·斯特利
中西文化差异(图示)汇总
16、人民应该为法律而战斗，就像为 了城墙 而战斗 一样。 ——赫 拉克利 特 17、人类对于不公正的行为加以指责 ，并非 因为他 们愿意 做出这 种行为 ，而是 惟恐自 己会成 为这种 行为的 牺牲者 。—— 柏拉图 18、制定法律法令，就是为了不让强 者做什 么事都 横行霸 道。— —奥维 德 19、法律是社会的习惯和思想的结晶 。—— 托·伍·威尔逊 20、人们嘴上挂着的法律，其真实含 义是财 富。— —爱献 生

严肃认真，不尚浮夸
• 和德国人初交，他们给人的印象往往是沉默寡言、不苟 言笑，显得呆板、沉重。相处久了，你就会觉得德国人待 人接物虽严肃拘谨，但态度诚恳坦直。如果你在街上 向 陌生的德国人问路，他会热情地、不厌其烦地为你指点迷 津。如果他也不知道，他会替你去问别人，或不辞劳苦地 陪你走上一段，直至你明白为止。在公共社交场合，德国 人显得非常拘泥形式，不擅幽默。他们一板一眼、正襟危 坐，做事谨慎小心，一切按规矩和制度行事。但在私人交 际圈中，德国人也会无拘无束地与朋友聚会，他们可以丢 开自己经理、官员的身份，用小名称呼朋友，与朋友坦率 地谈论生活中的烦恼。
德国人-性格特点
严谨而热烈（甚至狂热）
踏实.认真.勤奋
讲整洁和清洁
遵纪守法 守时
呆板
宽容有大爱
一位德国教授图示中西文化差异
• 1，表达个人观点
• 2，守时
• 3，人际关系
• 4，表达愤怒的方式
• 5，排队
• 自我
• 星期日街景 我深有体会
• 聚会
• 餐厅里
• 胃痛时的饮品
• 旅游时
仔细
• 德国人办事仔细，责任心极强，对工作不能有一点儿敷 衍塞责，一旦出现马虎失职，那只有请你另谋高就。德国 有句俗话“公务是公务，烧酒归烧酒”，私下烟酒不 分 的朋友，办起公事来却公私分明，不讲一点儿私情。德国 人工作起来一丝不苟、不徇私情，就像一部机器，严格而 冷峻。他们具有强烈的“实事求是”的意识，注重实际、 不尚浮夸。居家住室朴实无华，整齐大方。各种生活用品 ，如门、锁、开关、衣架、玻璃、灯罩等都牢固结实，注 重实用，宁肯失之笨重，决不虚有其表。 对一座建筑、 一件家具、一套设备都讲究百年大计，讲究内在质量，就 如同它们的主人一样实实在在、远离浮华。

图示中西文化差异
华裔设计师刘扬曾经出版了《东西相遇》一书，引起巨大反响。

该书用简洁的笔画，用简单明了的图画向读者表现了德中两个社会的细节，比如两国家庭对待孩子的态度，人们旅游的方式，双方的审美观等等。

大部分都是人们的日常经历，让德中读者们都能引起共鸣。

这是一套关于文化对比的作品，共24张图片，是刘扬眼中的德国与中国的差异，蓝色代表德国人，红色代表中国人。

1、表达个人观点
2、生活方式
3、守时
4、人际关系
5、表达愤怒的方式
7、关于自我
8、星期日街景
10、餐厅里
11、胃痛时的饮品
13、审美标准
14、处理问题的方式
15、一日三餐
16、交通工具
17、晚年生活
19、心情与天气
20、领导
22、对待孩子
23、对待新生事物
24、心目中的彼此。

工作节奏
德国文化中工作节奏较快，强调高效率和快节奏的工作方式。在 中国文化中，工作节奏相对较慢，更注重稳定和持久的工作关系。
工作和生活的平衡
德国文化中更注重工作和生活的平衡，鼓励员工追求个人生活和 兴趣爱好。在中国文化中，工作通常更为重要，个人生活常常需
要为工作让步。
05
CATALOGUE
跨文化冲突与解决
03
语言障碍与误解
由于语言和文化差异的存在，跨文化交际中可能会出现语言障碍和误解。
为了减少误解和冲突，需要加强文化交流和语言学习，并尊重彼此的文
化差异。
03
CATALOGUE
社交习惯
社交场合
家庭聚会
在中国，家庭聚会通常由长辈主持，晚辈尊重长辈，积极 参与家务活动。在德国，家庭聚会更注重个人空间的独立， 晚辈可能不会参与家务活动。
间和独立性。
04
CATALOGUE
价值观差异
个人与集体
个人主义与集体主义
在德国文化中，个人主义被高度重视，强调个人的权利和自由。而在中国文化中，集体主 义更为重要，个人的利益通常要服从于集体或组织的利益。
独立思考与权威服从
德国文化鼓励独立思考和批判性思维，不轻易接受权威的观点。而在中国文化中，尊重权 威和传统是重要的价值观念。
直接与含蓄
中国人在交往中通常比较含蓄， 表达方式较为间接，而德国人则
更加直接和坦率。
情感表达
中国人在交往中比较注重情感控制， 不太轻易表露个人情感，而德国人 则更加开放和直率地表达情感。
决策方式
中国人在交往中通常采用集体决策 方式，强调协商和共识，而德国人 则更加注重个人独立思考和决策。
礼节与礼貌
02
CATALOGUE

10张图一目了然的告诉你中西方文化差异悦居英国2016-05-31 15:50:49中国文化孩子阅读(13216)评论(3)声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。

举报下面这些蓝色和红色的海报来自于设计师杨柳呈现中国（红）与其他西方国家（蓝）之间关键性的文化差异的一组插画作品。

这些海报极其精准地概括出中西方的文化差异并且有助于人们理解这些差异。

设计师杨柳在中国与德国分别生活了13年，这样的人生经历促使她更加关注不同的行为背后的原因是什么，这可能是她个人去了解她的生活环境的方法。

她把这些不同的现象用图画简化，希望这样能使得人们更关注于这些现象背后的东西，然后能够对其他文化更加包容。

在西方，人们更愿意选择骑自习车而不是驾车出行，因为骑自行车更环保并且有利于身体健康。

但是中国，很多人早已丢掉了他们的自行车选择驾车出行。

20年前的中国几乎到处都是自行车，所有的城市主干道旁都设有自行车专用车道，而私家车在当时是非常罕见的。

今天，无论是在北京还是中国其他的主要城市，道路上都塞满了龟速行驶的私家车，驾驶员们锤击着方向盘按响喇叭挑衅着彼此的怒气。

只有最大胆和疯狂的人才会选择在这样的道路上骑自行车。

中国人喜欢在吃饭的时候不断地大声交流并且在中国的餐馆吃饭会非常吵闹。

在中国，这家餐馆里越吵，这家餐馆就越好。

如果你不介意这种喧闹，旅行的时候在大堂里和一群中国人在一起吃饭将会是一次非常棒的体验。

如果你更喜欢安静的平和像烛光晚餐那样浪漫的环境，那就开个包间吧。

曾经人们觉得排队是那些弱者才会做的事情，推推搡搡才是常识。

这句话听起来有些刺耳，但是当你在银行、火车站、商店的收银台或者其他的会排队的地方，你就会发现这句话说的事实。

不过如今中国是在慢慢变好的，你可以在很多公交站台看到人们有序排队上车，但是仍然有其他地方，如果你想要得到服务，就只能加入战局。

中国人依然沉迷于用摄影记录他们的旅行，然后花更多的时间在摆pose拍照而不是享受美景。

19、心情与天气
20、领导
21、时尚
22、孩子
23、对待新事物
24、心目中的彼此
（一）中西方人际关系差异的本质是文化的差异 人际关系差异是普遍存在的，某一特定文化中的 人际关系准则只能在自己的文化中按其特定的条 件理解。 （二）正视跨文化交往差距的存在 多从对方的文化视角理解其交往行为，主动地去 接受对方的文化。



法国启蒙思想家伏尔泰倡导自由、平等，认 为人生而平等，自由是人的天赋权利。 20世纪萨特建立起新的自由观，提出人是绝 对自由的，自由是同责任相联系的。 尼采认为，个人生命的本质是对权力的追逐， 实现自我的权利意志成为人生最高的价值目 标。他提出了极端利己主义的主张，为个人 的一己之利，可以不考虑任何人以至整个社 会的利益牺牲他人和社会利益，以达到个人 目的。
（二）中华文化主张“群体重于个体”
重群体轻个体是中国传统伦理的一个基本的价值取向。中国 封建宗法社会的先民们长期束缚在土地上，日出而作，日落而 息，凿井而饮，形成了重土轻迁，父母在不远游，眷恋家园国 土的情怀。其社会结构是加过一体模式，家成了国的缩影，国 成立一个扩大的家。天人合一的哲学观点使中国人自然而然认 为，人是自然的一部分，人事就是天命，人道即天道。人伦、 人情与人缘三位一体，使个体的价值只能依存于群体的实现而 实现。在中国人看来，血缘关系是人际关系中最重要的关系， 君臣、朋友等关系均由此推出，个人在这些群体的关系中是一 个依存的分子，几乎没有自我的空间和余地中国人习惯于将个 人称为角色而不称个体，是具有群体生存的需要。只有自我被 放在合适的社会关系中时，才是最有意义、最完全的。作为年 轻的父母，是为传宗接代、养育出色的孩子，为团体、为国家、 为民族做出应有的贡献。从古至今，这一伦理价值取向引导中 国人重视国家利益、民族利益、社会利益。

18张图解读中西差异，太形象了☞揭秘：中国人和西方人到底有哪些差异人们常说中国人和西方人的思维方式不同这是毫无疑问的然而，它们到底是如何不同呢?一位德籍华人设计师准确地捕捉到了双方心态的特殊性并将其用图片表达出来让我们来看一下蓝色部分代表着欧洲人红色部分代表着中国人1表达个人想法的方式在表达某种意见或理解时，欧洲人可能会更加直接了当。

而中国人不会直接说，而是会绕开问题。

即话到了嘴边，也会留一半在嘴里。

2生活方式中国人不喜欢孤独，是群居动物。

而欧洲人则比较重视个人空间，当有人入侵时会感到不高兴。

3对“准时”的概念欧洲人非常重视守时。

对于中国人来说，“准时”的概念非常模糊。

他们通常将时间设置为“早晨”，“晚上”，“中午”，而外国人通常会给出准确的时间。

4“关系”对中国人来说，人际关系具有很大的价值。

它能解决很多问题。

5表达情感这一点是中国人和欧洲人最大的区别。

外国人不在乎别人对他的看法。

如果他生气了，其他人马上就可以看到。

如果他有话要说，他会立即说出来。

可以说，在这方面，欧洲人的心理比中国人健康得多。

而中国人即使已经处于不满情绪的边缘，也不会表现出来。

6排队中国人非常喜欢挤在一起。

而欧洲人会试图彼此保持一定距离。

多年来，中国人没有养成队的习惯，只是到了21世纪，中国才出现了排队和编队的概念。

7自我的意识对于中国人来说，集体为先。

先集体后个人，经常忽略到自己。

8周末休息欧洲人喜欢到人少的地方休息。

而中国人去休息的地方则如右图所示，当然真实的情况是，人流的密度比图片中所示的要高得多。

9公共场所的噪音水平10旅行时无论走到哪里，中国人都会尝试拍摄所有东西。

而对于西方人来说，旅行的主要目的是思考生活的意义。

11认为的美中国人不喜欢晒黑，他们喜欢白皙的皮肤。

而欧洲人则相反~12解决问题的方法13早餐，午餐，晚餐中国人总是尝试吃热菜。

热食在中国被认为更健康。

14退休生活中国老人会和孙子在一起享受天伦之乐。

而退休的外国人可能很孤单，除了狗，他们别无他法。

Mr. Jones: How do you mean? Mr. Wu: It’s my son’s birthday. Mr. Jones: How nice! I hope you all enjoy it very much. Mr. Wu: Thank you. I appreciate your understanding.
朋友的概念
关系久远的少数人 vs. 对朋友有责任和义务 的义气 有限的义务 大批的流动熟人
关于家庭

孩子学会最老爱幼
vs.

要求孩子学会独立
依赖“大家庭”的帮助
任务与人际关系

关系第一
vs. 任务第一
法规法则的角色
-
依赖于经验性的“人治”
vs. 依赖“法治”实现公平的结果
谈判风格

“民主集中”制 即集体讨论，领导定夺
人际关系
老年人的生活
一日三餐
关于排队
周日街景
关于旅游
生活方式
时尚的概念
胃痛时的饮品
表达愤怒的方式
对待新事物
心情与天气
对待孩子
时间观念
如此众多的差异，怎么办？
提高自身的CQ
！！
头脑（Head）
肢体（Body）
心（态）（Heart）
学习/培训
- 知己知彼，百战不殆
跨文化的翻译：
Susan: Mrs. Zhang, come to New York if you want.
中国丈夫的翻译: 妈妈，您可一定要来纽约看看。
妈妈: 不去了，给你们添麻烦。 丈夫: Oh, it depends on the physical condition.

增进友谊
了解中德文化差异，有助于减少日常交往中的误解 ，增进两国人民之间的友谊。
本课件的结构和目的
结构
本课件将首先介绍中德两国的基 本文化背景，然后分别从价值观 、礼仪、时间观、沟通方式等方 面探讨双方的文化差异。
目的
通过本课件的学习，读者能够掌 握中德文化差异的基本知识，提 高跨文化交际能力，促进与德国 朋友的交流与合作。
德国
在德国工作场合，团队合作是基于明确 的任务和角色分配。领导力通常表现为 引导和协调团队成员，以实现共同目标 ，领导者往往以技术能力和专业知识为 基础。
VS
中国
中国工作环境中，团队合作更加注重人 际关系和和谐氛围。领导力通常包括激励 和引导团队成员，同时保持团队的和谐和 凝聚力，领导者除了具备专业能力外，还 需具备良好的人际交往能力。
重要性
随着全球化的推进，人们越来越多地与来自不同文化背景的人进 行交流和合作。了解并掌握跨文化交际的技巧，有助于减少误解 、增进相互理解，促进国际交流与合作。
为什么需要了解中德文化差异
经济合作
中德两国在经济领域的合作日益密切，了解双方文 化差异有助于更好地开展商务活动，避免文化冲突 。
留学与旅游
随着中德留学、旅游人数不断增加，了解彼此的文 化差异有助于提高留学体验、增进旅游交流。
04
生活场合的中德文化差异
社交礼仪与人际关系
80%
问候方式
中国人倾向于使用“你好”作为 通用问候，而德国人更常用 “Guten Tag”或者“Hallo”。
100%
称呼习惯
中国人在称呼对方时，常使用职 称或头衔，以示尊重；而德国人 更偏向使用对方的名字，体现平 等观念。
80%
距离感

中西传统文化的差异１．中西思维方式的差异。

在本体论方面，中国重人际，重伦理，以人比天，还原为心，重名轻实，由此走向玄学化，是封闭的价值体系；西方重自然，重自然本质，由自然到人，最后走向主体化、价值哲学。

在认识论方面，中国重直觉、重内省、重先验理性与伦理精神；西方重实验、重事实、重逻辑与科学发现。

２．在价值观方面的差异。

在对事物的评价上，中国和西方分别偏重于社会和自然两极；在对效果（效用）的评价上，中西分别偏重于整体和个人两极；在对利益的态度上，中国重志轻功，而西方重利益、重功效。

３．中西逻辑的差异。

西方亚里士多德的逻辑和中国古代的墨辩逻辑在逻辑的作用、逻辑结构、真理判定标准等基本问题上属于完全不同类型的逻辑体系。

中国传统哲学的特点是对政治、伦理、人生问题的重视和对宇宙论、自然规律抱不求甚解的态度。

在这样的传统中，逻辑一开始就没有被作为独立的对象予以探讨。

从孔子到庄子都视思辨为无用有害之物，都反对对概念等思辨形式本身作思辨的探讨。

这样，逻辑这种纯科学就没有立足之地。

４．中西数学的差异。

以抽象性和实践性相结合的西方思维方式产生出近代的微积分数学；而理性与实践相离的中国传统思维方式，在元代以后几乎整个地断送了我国的传统数学。

５．中西自由观的差异。

西方人多侧重于向外探求，以发展世界、改造世界为获得自由的途径；东方人多侧重于向内探求，以认识自身、完善自身为获得自由的途径。

６．中西科学方法论的差异。

东方文化是以人文文化为主体的类型，西方是以科学文化为主体的类型。

中国是整体思维方式而西方是形式思维方式。

它们规定了科学发展的不同模式，造成了科学文化的两种不同类型中西跨文化交际中经常出现的文化冲突在中西跨文化交际中会出现的文化冲突有很多种，在这里我们不可能一一叙述，只能列出比较常见的几种。

1.1隐私方面的冲突中国人的隐私观念比较薄弱，认为个人要归属于集体，在一起讲究团结友爱，互相关心，故而中国人往往很愿意了解别人的酸甜苦辣，对方也愿意坦诚相告。

文化创新是在文化的传承中对文化精神价 值的提炼、超越，是借鉴人类文明的各种先 进文化成果，从中进行选择、重构和再造。 创新文化是指适应时代要求、体现时代精神、 领先时代潮流的先进文化，是有利于新事物 诞生和成长的创新思维、创新理念、创新精
神、创新行为准则的总称。
据波士顿咨询公司的研究结果表明，中国 的创新能力居全球第27位，落后于新加坡（第1 位）、韩国（第2位）、美国（第8位）、日本 （第9位）等。调查显示，中国文化原创能力十 分欠缺，约翰·霍金斯也有类似感叹。突出表现 在：我国文化产品的科技含量较低，附加值不 高，产品复制能力强大，原创能力低下，能够 影响世界的文化产品稀缺；高端尤其是大师级 文化创意人才较匮乏，制约着中国文化原创能 力的提升；文化业态创新不足，文化业态创新 尤其是新兴文化业态主要成形于国外，我国尚
（3）运用多种方式宣传好弘扬优秀传统文化。
问题：如何处理马克思主义与中国传统文化的关系，如何看 待儒学、国学、孔子的当代作用。
2、文化借鉴
在多元文化相互激荡、 竞争发展， 既有吸纳又有排斥， 既有融合又有斗争， 既有渗透又有抵御的当今世界， 正确认识 和处理民族文化与外来文化的关系，坚持对外开放，努力形成 以民族文化为主体、积极吸收外来有益文化的文化市场格局。 在同其他文化的联系和交流中， 在比较和鉴别中， 认识和吸取 外来文化中的优秀成果， 从而使中国特色社会主义文化丰富多
了他国人民的精神生活。
美国控制了世界75%的电视节目和 60%以上的广播节目的生产和制作,每 年向国外发行的电视节目总量达30万 小时。许多国家的电视节目中美国节 目占到60%~70%,甚至占到80%以上。 美国文化产品出口额超过航天航空和 电子产品的出口额,达每年600多亿美
元,成为美国最大的出口产品。

——“主客效用关系”的解释模式
价值观：
• 价值观是人们对好与坏、美与丑、正确与错误、 善良与残酷、公正与不公正、得体与不得体所进 行判断的标准。
• 价值观寓于人的思想之中，是控制行为选择的心 理活动，是人们对周围的世界进行思考并使自己 与之适应的活动。
• 一个社会群落的基本价值观念一旦形成， 就会牢 牢扎根于人们的心中，坚若盘石，挥之不去，而 且代代相传。
• 3.时间观
• 在中国的传统文化领域中，人们推崇一种环形的时间观念。 • 西方文化视时间如直线延伸，一去不复返。因此，他们的时间观念非常
强烈，做任何事都有严格的日程安排，时刻保持“紧张”的时间观念。
• 4.年龄观
• 在中国文化中,长者是智慧和权威的象征。 • 西方社会是激烈竞争的社会,是个人奋斗的社会。人老了就意味着从社
思考：
• 1.如何理性的看待中西方价值观
• 2.怎样构建当代中国特色的价值观
• 中国特色社会主义价值观念不仅吸收了中国传 统价值观念中重道德、重人格价值、重群体作 用、重协作、和谐等优秀的因素;也吸收了资本主 义价值观念中重视个人利益、重视功利、重视个 性发展、重视人的自由和尊严、重视个人创造、 重视人权,及西方价值观念中开放的观念、平等竞 争观念、效率观念、开拓创新观念等合理因素。
本讲主要内容：
• 一、中西方价值观差异的表现（重点） • 核心，目标，维护，实现，以及其他差异 • 二、中西方价值观的差异的原因 • 历史文化、环境因素、思维方式的哲学基础 • 三、中西方价值观的影响 • (一) 西方价值观对中国传统价值观的影响 • (二) 中国传统价值观对西方价值观的影响
• ☆了解“价值”与“价值观”
• 西方人的价值目标是重功利，追求个人幸 福，重视道德的功利性，把道德作为实现 利益的工具，即道德只是手段，利益才是 目的

图示中西方文化差异
• 一位德国人图示中西文化差异 • 蓝色代表西方人的行为方式、思维方式 ，红色代表 中国人的行为方式、思维方式
2018/11/26
• 西方语言是形合的语言
– 西方语言的句法分为“词位句法”与“义位句法”两
种。 – 西方语言句子的构成主要依据形态规则和形式的方式。
2018/11/26
• 西方语言的句子是以定式动词及其句法功能（及物、不及物）来控制 格局，规定句界的。因此，以主谓结构为基本生成模式。在英语中， 简单句是一个主谓结构，而“复合句”，其子句是往往也是一个主谓 结构，整体上也必是一个主谓结构。
3、平等意识与等级观念
• 东方文化等级观念强烈，强调“上下有义，贵贱有分， 长幼有等，贫富有度” 。 • 西方人平等意识较强，无论贫富，人人都会尊重自己， 不允许别人侵犯自己的权利，同时，人人都能充分地 尊重他人。
4、核心家庭与四代同堂
• 在西方家庭结构比较简单，父母与子女的关系较为平 等。 • 中国式的家庭结构比较复杂，父母与子女是依赖与被 依赖的关系，传统的幸福家庭是四代同堂。
2018/11/26
篇章主题
1. 中文的文章总的来说其主题思想往往是含 蓄的，需要读者自己体会出来，很少或几 乎不用一个句子直截了当地表达出来。
2.英文文章明确提出主题思想，直接了当。
2018/11/26
从语言，文化，思维方面对比
• 中西语言一个重词汇，一个重语法，其根本原因 在于中西语言属于不同类型的语言，即西方语言 是典型的语法型语言，汉语是典型的语义型语言 • 这两者的差异，主要表现在编码方式、结构框架 和基本结构单位不同。
• 英文写作文化则形成了“直截了当”的特点。
2018/11/26

聚会10餐馆里11胃痛时的饮品12旅游时13审美14处理问题方式15一日三餐16交通工具17老人的晚年生活18洗澡时间19心情与天气20领导21时尚22孩子23对待新事物24左图是老外心中中国人的形象右图是中国人想象中的老外的生活
中西文化差异图解
Wtlee 2007.9
左：西方人 右：中国人
1、表达个人观点时
问候用语：中国人打招呼，一般都以对方处境或动向为思维出 发点。如：您去哪里？您是上班还是下班？
而西方人往往认为这些纯属个人私事，不能随便问。所以他们 见面打招呼总是说：Hi／Hello！Good morning／afternoon／ evening／night！How are you？It's a lovely day，isn't it？
23、对待新事物
24、左图是老外心中中国人的形象，右 图是中国人想象中的老外的生活。
结论：
汗，狂汗，晕，彻底晕
中美常用口语的异同
“山羊”一词，在汉语里没有什么特殊意义，而goat在英语中 却表示“色鬼”的意思。那么“山羊牌闹钟”就变成“色鬼牌 闹钟”了。
美国人说：Excuse me.原谅我，中国人说，劳您驾。或者借 （您的）光。
父母同辈中的称谓：英文“uncle”和“aunt”，而中文“伯伯、 叔叔、舅舅等，姑妈、姨妈等”。
还有，英文中的表示下辈的“nephew和 niece”是不分侄甥的， 表示同辈的“cousin”不分堂表、性别。
考虑问题的主体：中国人喜欢以对方为中心，考虑对方的情感。 比如：你想买什么？您想借什么书？而英语中，往往从自身的 角度出发。如：Can I help you？What can I do for you？
面对恭维：中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸 奖应是推辞。如：“您的英语讲得真好。” “哪里，哪里，一 点也不行。” “菜做得很好吃。”“过奖，过奖，做得不好， 请原谅。”

【转】图释德国人和中国人的差异——刘扬《东西相遇》图解德国人和中国人的差异，蓝色这边是德国人，红色这边是中国人。

The design of cultural differences.Germans are the blue side, Chinese the red:1 意见 suggestions2 生活方式 lifestyle3 时间观念 time sense4 人际关系 human network5 对待愤怒 attitudes toward anger6 排队 standing in line7 自我 ego8 周末街景 streets on Sundays9 聚会 parties10 在餐厅 in restaurants (decibels)11 美丽的标准 standard of aesthetic beauty (tan level)12 处理问题 problem solving13 一日三餐 three meals a day (hot or cold)14 交通工具 transportation preferences (1970 and present)15 老人的日常生活 daily life16 沐浴时间 time of showers17 心情与天气 mood and weather18 领导 view of superiors19 孩子 children20 对待新事物21 旅游 travel22 时尚 fashion23 胃疼时的饮品 stomach pains when the drink24 想象中的对方 the kind of people you dreamed of作者简介：刘扬，女，一九七六年生于北京。

十三岁随家人迁居德国。

十七岁时被德国柏林艺术大学设计系录取，师从于霍尔格·马帝斯，获硕士及大师班学位。

毕业后曾先后在伦敦、柏林、纽约工作及生活。