２０１４年第＠期艺术设计
浅析意大利园林景观与东方园林景观的不同
吴 昊
（湖南工业大学，湖南 株洲４１２０００）
摘要：东方园林强调写意的、直观的，重自然、重情感、重想象、重联想，重“言有尽而意无穷”“言在此而意在彼”的韵味；而西方园林基
本上则是写实的、理性的、客观的，重图形、重人工、重秩序、重规律，以一种天生的对理性思考的崇尚而把园林也纳入到严谨、认真、仔
细的科学范畴。
关键词：园林；景观；意大利园林；台地园；东方园林
中图分类号：ＪＯ２２文献标识码：Ａ文章编号：２０９５—４１１５（２ｏ１４）ｌＯ～１７７—１
意大利是罗马帝国的本土，当中世纪结束时，意大利人对帝
国往昔的辉煌仍然记忆犹新，而各种古罗马遗迹在意大利也是
随处可见。古代的古典主义于是成为文艺复兴园林艺术的源
泉。文艺复兴时期人们向往罗马人的生活方式，所以富豪权贵
纷纷在风景秀丽的地区建立自己的别墅庄园。由于这些庄园一
般都建在丘陵或山坡上，为便于活动，就采用了连续的台面布
局，也就成为台地园的雏形。在以后的发展中，意大利造园家们
在起伏的地形上创造出非常动人的景观效果。这些园林的构图
由于受地形的限制而不能随心所欲，地形决定了园林中一些重
要轴线的分布，规定了台地的设置、花坛的位置和大小以及坡道
的形状等。建筑物的位置安排也要考虑其与台地之间的关系。
因此，台地园的设计从一开始就是将平面与里面结合起来考虑
的。台地园的平面一般都是严整对称的，建筑常位于中轴线上， 有时也位于庭院的横轴上，或分设在中轴的两侧。由于一般庄
园的面积都不是很大，又多设在风景优美的郊外，因此为开阔视
野、扩大空间而借景园外是其常用的手法。这一点是东西方所
共同重视的。在中国的造园中，这种例子举不胜举，如颐和园借
玉泉山塔和佛香阁形成对景，在江南私家小园中由于面积狭小，
这类手法更多。不过中国在借景时往往会利用窗框、门框而做
成框景的形式以增添画意。在总体布局上，意大利台地园往往
意大利台地园林被认为是欧洲园林体系的鼻祖,其中法尔奈斯庄园、兰特庄园、加尔佐尼庄园等均为人们所熟知。意大利台地园林在继承西方古典园林的基础上,通过丰富台层、形成中轴、加深进深自然过渡等方法形成了欧洲园林发展的基础布局,其利用的景观元素也是欧洲园林发展的源头,由此奠定了意大利台地园林在欧洲园林鼻祖的地位[1]。所谓的台地园林,即主要建筑物位于山坡地段的最高处,在它的前面沿山势开辟一层层的平台,分别配置保坎、花坛、水池、喷泉、雕像,各层台地之间以蹬道相联系,中轴线两旁栽植植物作为本生与周围自然环境的融合过渡。意大利台地园林是规整式与风景式相结合而以前者为主的一种园林形式[2]。
1意大利台地园林的形成及发展
意大利位于欧洲南部的亚平宁半岛,境内山地和丘陵占国土面积的80%左右,属地中海气候,夏季各地平原十分闷热,相对在山丘上,白天有凉爽的海风,晚上有来自山林的冷空气,哪怕只有几十米的高度就会令人感到迥然不同,正是这样的地形和气候特征造就了意大利独特的台地园林。除了特殊的地理条件和气候特点外,文艺复兴使西方摆脱了中世纪封建制度和教会神权统治的束缚,生产力和精神上都得到了解放,人文主义者渴望罗马人的生活方式,这促使了富豪权贵们养尊处优,想方设法把别墅建在山上,以获得极好的视线效果,使宅院沐浴在高爽的和风中,同时也可躲避山谷中疟疾的侵害。他们依据地形采用连续几层台地的布局方式,也是形成独具特色的意大利台地园的渊源之一。
随着历史的发展,意大利台地园仍然保持着一贯的特色,但是在内容上和形式上也有一定程度的演变[3]。意大利文艺复兴初期,庄园多建在佛罗伦萨郊外风景秀丽的丘陵坡地上,地址选择十分注重周围的环境,一般要求有可以远眺的前景。园地顺山势辟成多个台层,但各个台层相对独立,没有贯穿各台层的中轴线。建筑物往往位于最高层以借景园外,建筑风格尚保留有一些中世纪的痕迹,如菲埃索罗的美第奇庄园。到了16世纪后半叶,意大利庄园多选择建在郊外的山坡上,依山就势辟成若干台层,园林布局严谨,有明确的中轴线贯穿全园、联系各个台层,使之成为统一的整体,从而形成独具特色的台地园。中轴线上则以水池、喷泉、雕像以及造型各异的台阶、坡道等来加强远视线的效果。景物对称布置在中轴线的两侧。建筑有时也作为全园主景而置于最高处,如法尔奈斯庄园、埃斯特庄园、兰特庄园、卡斯特罗庄园。16世纪末至17世纪,欧洲的建筑艺术进入巴洛克时期,园林艺术也出现追求新奇、表现手法夸张的倾向,在布局上也完全打破了文艺复兴时期的样式,在空间上延伸地越来越远。轴线从人工向自然过渡,其末端渐渐融合在大自然之中,如加尔佐尼别墅、阿尔多布兰迪尼庄园、伊索拉贝拉庄园。
15撰文/苏静茹，刘亚洁欧洲的文艺复兴使人们思想得到改变，为人类文明进步做出巨大贡献，自由主义至上的思想逐步代替神学思想。在此
之上，纵观意大利各个时期的造园思想，尤其是文艺复兴盛期台地式园林，以兰特庄园与波马佐圣林为例解读意大利文艺
复兴时期园林的象征性，为此后园林设计的隐喻之美提供思路。
欧洲在经历了漫长而黑暗的中世纪后，最终迎来了崭新的曙光，即文艺复兴运动。这不仅带动了欧洲
的人文主义思潮的复兴，同时也推动了整个造园的思想变迁。文艺复兴初期，以意大利佛罗伦萨为主要发
源地，涌现了大批的人文主义者，反对上帝的权威并提倡以人为本的思想，宣扬个性解放，追求自由平等，
反对等级制度，崇尚理性并反对无知。而初期的美第奇家族统治整个佛罗伦萨，创造了著名的美第奇式园
林风格。别墅园林在设计上受当时人文主义的影响，具有很好的比例和尺度，遵循严格的规则——对称平衡，
体现了人们对自然的征服欲望和追求科学理性的态度。随着文艺复兴的高潮与没落，意大利园林的发展也
展现出了时代变迁的印记。解读意大利文艺复兴时期台地式园林的象征性
以兰特庄园和波马佐圣林为例
兰特庄园Copyright©博看网 . All Rights Reserved.16解析象征性
《新编大不列颠百科全书》中将象征性定义为：“一
种交流的基本方式，用来简明地表示或代表人、物、群体
和思想观念”。这一象征性符号源于人的无意识行为，反
映了人的生命本质，是意义表达的桥梁和中介；它反映了
客观世界在主观自我中的反映。也是一种抽象的物质联系，
使某一具体形象中隐含着某种东西或普遍意义，是人们行
动和思想之间的一些无意识的冲突，以主观内在的精神追
求代表世界的某种外在特质。
阿尔贝蒂的和谐论。阿尔伯蒂是文艺复兴时期著名的
建筑师和造园家，其建筑理论在美学范畴内可归结为“和
谐论”，他领悟到自然的几何秩序，并且把看到处于和谐
状态的自然视为快乐的源泉。按照他的理论：别墅应建在
2019年第16期现代园艺
1时代背景1.1美第奇家族园林的兴起和发展对于美第奇家族园林的兴起和发展而言，文艺复兴是具有决定意义的时代因素。14世纪初，意大利佛罗伦萨涌现出了不少人文主义学者，该时期的人们崇尚对人性的尊重，搜寻古希腊、古罗马时代的书信和各类著作，也开始从古代雕塑、建筑、园林中重拾旧时代的技艺。在思想、技术等各种因素的共同作用下，佛罗伦萨掀起了建设别墅庄园的热潮，尤以美第奇家族的庄园最为著名。它逐步打破中世纪的停滞和束缚，在造园手法、理念和造园要素等方面，都形成了自身独特的风格，并为后来意大利台地园的发展奠定了重要的基础。1.2小普林尼书信的影响在文艺复兴前的1000多年前，古希腊和古罗马的园林建设已经有了相当的成就，当时的知识分子小普林尼在给朋友的信笺中，从别墅的选址、庭院风格、植物种植等方面进行了细致地描述，其中优美的语言描述，激发了文艺复兴时期人们对于美好园林环境的向往，旧时代的选址原则、建筑设计和花园处理方式等成为范本，让文艺复兴的园林得以站在巨人的肩膀上，重归繁荣迅速发展。1.3美第奇家族的影响美第奇家族是文艺复兴时期欧洲首屈一指的望族，从乔凡尼·美第奇、柯西莫·美第奇，到洛伦佐·美第奇，几代掌权者都对人文主义对表现出极大的热爱和尊崇，培养和资助了艺术、建筑等领域的众多学者和创作者。这使得设计师获得了过硬的实力和创作空间，保证了美第奇园林创作风格的延续和技艺的不断提升，最终形成了影响深远的美第奇式园林风格。2设计手法2.1选址原则美第奇式园林选址坚持“离城不要太远，既可以享受城市生活的方便，又有生活自由闲散的乐趣；位置不要太显眼，但要让人看得到，好像它欢迎每一个客人”。从最初改建的卡雷吉奥庄园、特累比奥庄园，到后期建设的菲埃索罗庄园、波吉奥庄园，在选址方面呈现明确的变化趋势和最终目标：由山顶坡地逐渐向视野更开阔的台地、甚至陡坡悬崖转移，以追求建筑与园林更好的观赏关系，以及园林空间的层次性。这种处理将佛罗伦萨的壮丽景色引入园内，不断发掘和利用基址的潜力，深刻影响了意大利台地园，法国园林，英式风景园等园林的选址和创作原则。2.2设计布局在总体布局方面，受小普林尼信件中描述的“餐厅延伸出趋向海岸，两翼和正面都临海”、“中庭似乎坐落在森林和遥远的群山至上”等描述的启发，设计者们对建筑与园林、园林与周边环境的相融互望关系产生关注和思考。（1）卡雷古奥庄园：建成相对较早，已经摒弃了中世纪的围墙，构图简练明快，使整个园林呈现出舒朗明亮的面貌。（2）特雷比奥庄园：将娱乐作为该庄园的重要功能，庄园四周都是树林和农业地产，展现了住宅向风景的延伸关系。（3）卡法吉奥罗庄园：整个园林采用了分段式设计，初显了后来意大利台地园构图的雏形，设计者因地制宜，进一步挖掘庄园基址的潜质，突破原有中世纪格局。（4）菲埃索罗庄园：被称为“文艺复兴史上第一个真正普林尼意义的别墅”，庄园设计为3层台地，建筑位于陡坡顶端的上层台地，可以俯瞰整个佛罗伦萨；中层台地较窄，依地形高差变化设置攀援花架；下层台地则设计为规则式花园，既提供了游玩赏景之所，又为建筑的俯瞰视野创造了极具观赏性的大地景观。全园构图在规则中未失活泼，未过分追求以建筑为主导的中轴对称，更加注重功能性、游赏性以及与各种环境的彼此融合。（5）波吉奥庄园：庄园的布局构图严谨对称，以别墅为中心，做到了建筑、台地和景观的深度交融，真正引领了文艺复兴后期园林的布局手法和风格。从这几座典型美第奇园林的变化历程和发展史中，可以了解到其演化一直朝着更加开放包容、构图洗练、视野开阔的方向进行，并逐渐确立了分段设计、规则式构图等一系列布局手法，既符合佛罗伦萨当地的自然环境情况，充分发掘并利用了基址潜力，也符合文艺复兴初期人们对于旧时代美好园林生活的憧憬和复刻愿望。2.3植物配置由于深受小普林尼书信中所描写的景象的影响，设计师有意识地营造丰富多变的植物景观，达到一种繁盛而优美的效果。例如最著名的艾菲索罗庄园中“图书馆的房间里可看到佛罗伦萨的景致，并能闻到紫藤木和柠檬树的香味……别墅东边对着柠檬园……花园里有修剪成圆锥状的木兰树，草坪和黄杨绿篱”，从这段当时对于园林的描述来看，对于美好植物景观的营造、欣赏成为园主人、设计者、观赏者的共识，意大利文艺复兴时期美第奇家族园林解析潘云凡徐雨杉（北京林业大学，北京100083）摘要院美第奇式园林形成和发展于文艺复兴时期，在思想浪潮、技艺革新的推动下，依靠美第奇家族对庄园建造的投入和对人才的培养扶持，逐渐发展趋于成熟，形成了先进的造园理念、风格和手法，成为后来欧洲园林艺术的滥觞和基础。关键词院美第奇；文艺复兴；小普林尼；人文；选址园林应用
