语法直接引语和间接引语的转换

直接引语和间接引语的转换

1 / 11 直接引语和间接引语

直接引语：直接引述别人的话。直接引语一般前后要加引号。

间接引语：用自己的话转述别人的话。间接引语在多数情况下构成宾语从句。

Eg: Mr.Black said, “i’m busy”. (直接引语)

Eg: Mr. Black said that he was busy. (间接引语)

1、陈述句：

直接引语如果是陈述句，变为间接引语时，用连接词“that”引导（that在口语当中常省略），引述动词通常是say, tell等。主句中如果有say to sb., 通常变为tell sb.。从句中的人称、时态、指示代词、时间状语、地点状语要作相应的变化。

① He said to me, “I’ve left my book in your room.”

→He told me that he had left his book in my room.

②The foreigner said to me, “I like Beijing very much”.

→The foreigner told me that he（she) liked Beijing very much.

③She said,“We are very fond of sports”.

→She said that they were very fond of sports.

（1）人称代词的变化

①当主句的主语是第一人称时，引语中的人称代词不变。

I said, “You did quite well in the exam yesterday”.

→ I said that you had done quite well in the exam the day before.

我说你那天考得不错。

②直接引语中主语是第一人称时，在改为间接引语时，其人称与主句中的 直接引语和间接引语的转换

Unit4 He said I was hard-working.

一． 语法点

直接引语和间接引语

1． 引用别人的话一般有两种方式：直接引述别人的原话，并把它放在引号内，这叫直接引语；用自己的话来转述别人的话，不能用引号，这叫间接引语。

2． 间接引语经常构成宾语从句。

例如：He said tome, “I’m your friend for ever.”

他对我说：“我永远是你的朋友。”（直接引语）

He said to me he was my friend for ever.

他对我说他永远是我的朋友。（间接引语）

3． 不论是直接引语还是间接引语，一般须由一个动词引述，这个动词叫“引述动词”。可放在直接引语之前，之后或其中。

例如：She told me, “I’ll go to the movie tonight.”

她告诉我说，“今晚我要去看电影。”（引语之前）

“Is everything ready?” asked Ann’s mother.

“一切都准备好了吗？”安的妈妈问。（引语之后）

“I’m sure.” he said, “I can mend the bike.”

“我敢保证，”他说，“我能修理这辆自行车。”（引语之中）

4． 直接引语变间接引语的几种变化

（1） 人称代词和指示代词的变化。this------that ;these------those

He said, “I think this is the best.”

他说：“我认为这是最好的。”

He said that he thought that was the best.

他说他认为那是最好的。

( 2 ) 时态变化

引述动词如果用一般现在时或一般将来时，间接引语的事态不变。

He will say, “I have lots of money.” 他说：“我有许多钱。”

直接引语与间接引语的转换：

1. 代词的变换：

一般说来，原话中是第一、二、三人称，在间接引语中均变为第三人称。但有时根据上下文，原话中是第二人称，在间接引语中要变为第一人称。如果引述说话人自己的话，有关的人称代词不需变化。如：

（1） 林荣明…对保姆说：“给我弄点饭。”

》林荣明让保姆给他弄点饭。

（2） 林荣明愣了愣。就笑道：“不耽误您的工作啊？”

》林荣明愣了愣，笑着问会不会耽误他（张良）的工作

（3） 他对我说：“你把窗户开开，透透气吧。”

》他让我把窗户开开，透透气。

原话中是近指代词，在间接引语中一般要变为远指代词，但如果指示代词所指称的人或物就在转述者面前，近指代词不需改变。如：

(4) 妻子一旁笑道：“这是市京剧团的张良琴师，胡琴拉得好极了。今天特意来给你伴奏”

》妻子一旁介绍那是市京剧团的张良琴师，胡琴拉得非常好。那天特意去给他伴奏

（5）他对我说：“你把这幅画挂在客厅里效果可能更好”

》（这幅画就在我面前）他建议我把这幅画挂在客厅里

2. 动词的变换：

原话为陈述句时，间接引语的谓语动词一般用 “说“，是问句则一般用“问”，若是陈述自己的看法或意见，则用“认为”、“建议”等动词，还有些句子要针对具体情况具体处理。如：

（6）林荣明苦笑笑：“反正也晚了，你也别太急了”

》林荣明苦笑笑，对他（小黄）说反正也晚了，别太急了。

（7）那位胡琴的老汉笑道：“你早上没吃饭吧？”

》那位胡琴的老汉笑着问他（林荣明）是不是早上没吃饭。

（8）张良又来了，进门就笑，“林书记，今天唱《空城计》吧。”

》张良又来了，进门就笑，建议林荣明这天唱《空城计》。

（9）妻子惊讶道：“你还没吃饭呀？”

》妻子很惊讶他（李荣明）怎么还没吃饭。

（10）妻子早已经在门口站着呢。看着他：“这么早干什么去啊”

》妻子早已经在门口站着呢。想知道他（林荣明）那么早干什么去。

Junior English

From: Constance Lee

1 直接引语和间接引语的讲解

直接引语（Direct Speech）：当我们引用别人的话语时，若引用的是原话，被引用的部分叫直接引语。

间接引语（Indirect Speech）：当我们引用别人的话语时，也可以用自己的话把意思转述出来，这种转述的别人说话的部分叫做间接引语。

典型例句：1. She said ,” I like English very much. “ （直接引语）

（她说：“我非常喜欢英语”。）

典型例句：2. She said she liked English very much. （间接引语）

（她说她非常喜欢英语。）

一、直接引语与间接引语的转化

A. 陈述句的间接引语

直接引语是陈述句，变为间接引语时，在多数情况下都构成一个that引导的宾语从句，引述动词通常是say, tell等。与此同时，间接引语中的人称、时态和其他方面也要相应有所变化，其中人称的变化与汉语的变化是一致的。

例1）John said, “I’ve been late again.” → John said that he had been late again.

例2）She said ,”We are very fond of sports.”

→ She said that they were very fond of sports.

B.疑问句的间接引语

1．一般疑问句

一般疑问句改为间接引语时，要用陈述语序，并要加连词if 或 whether，其主句动词常用ask, wonder, want to know, didn't know等。句末不用问号。

例1）My teacher asked me, “Do you like American country music ?”