安规符号及标志

世界各国安规认证标志一览表及简介序号国家及地区安规标志安规简介产品验証适用范围备注1 全球60多个国家及地区IEC国际电工委员会范围：组织起草、制定，电子电气器材等国际化标准及法规。

评估和协调各国标准可行性。

是由各国电工委员会组成的世界性标准化组织，其目的是为了促进世界电工电子领域的标准化。

2 全球54个国家及地区全球性相互认証标志（CB体系的正式名称是“Scheme of the IECEE for MutualRecognition of Test Certificates forElectrical Equipment”–“IECEE电工产品测试证书互认体系”。

CB体系的缩写名称意思是“Certification Bodies’Scheme”–“认证机构体系”。

）CB体系覆盖的产品是IECEE系统所承认的IEC标准范围内的产品。

IECEE是国际电工委员会电工产品合格测试与认证组织3 欧盟CE系欧洲通用安规认証标志认証范围针对：工业设备、机械设备、通讯设备、电气产品、个人防护用品、玩具等产品。

4 欧洲ENEC (European Norms Electrical Certification，欧洲标准电器认证)。

ENEC标志是欧洲安全认证通用标志，该标志是欧洲厂商基于调和欧洲安全标准进行测试的基础之上所采用的。

认証范围针对IT（信息）、设备（EN60950、变压器（EN60742，EN61558）、照明灯饰（EN60598）和相关档（EN60920，EN60440）、电器开关01 西班牙02 比利时03 意大利04 葡萄牙05荷兰06 爱尔兰07 卢森堡08法国09 希腊10 德国11 奥5 欧盟RoHS是由立法制定的一项强制性标准，它的全称是《关于限制在电子电器设备中使用某些有害成分的指令》主要用于规范电子电气产品的材料及工艺标准，使之更加有利于人体健康及环境保护。

该标准的目的在于消除电机电子产品中的铅、汞、镉、六价铬、和共6项物质，并重点规定了铅的含量不能超过%。

规范符号及标志之九 ------ 新加坡安规标志图例及要求新加坡安规标志图例X X X X X X – X X标志组成: 左方的logo于正方形内, 右方文字 SAFETY MARK于长方形内, 及8位新加坡注册码新加坡安规标志要求1. 如果模压或雕刻在产品本体上(无背景色)- 标志突起或凹陷的深度最小0.51mm- 标志上方(包括正方形和长方形)的高度最小9.5mm- 8位新加坡注册码最小高度2.8mm2. 如果丝印在产品本体, 或铭牌, 或包装箱(有背景色)- 标志上方(包括正方形和长方形)的高度最小6.0mm- 8位新加坡注册码最小高度1.6mm总结: 本规范收集的标志图例, 尺寸及比例要求较具体, 数量有限. 如若需要更多的安规符号或标志, 请随时联系安规业务, 但仅有图片档案供参考, 或联络工程人员.规范符号及标志之七 ------ WEEE 标志图例及要求WEEE标志图例WEEE标志要求高度h 须大于0.3a 或最小1mm规范符号及标志之八 ------ “室内使用”标志图例“室内使用”标志图例本标识 2006 年开始使用1) 2008-12-31前完成認證者：在2011-06-01前可以由廠商選擇使用eK或是KC mark，但建議使用KC mark；至2011年6月30日，之後必需將產品銘牌上的logo 轉換為KC mark 後才可在韓國銷售。

2) 2009-01-01後完成認證者：強制擺放KC mark於標籤上。

3) 標誌轉換並沒有影響認證安全標準， 因此以取證之證書無須作任何版本更新的動作。

2. KCC mark []：自2011-01-01起併入KC markKC mark標誌如下：。

各国安规规范符号、尺寸及标志样式C1.认证标志的式样由基本图案、认证种类标注组成，基本图案如下图2.基本图案中“CCC”为“中国强制性认证”的英文名称“China Compulsory Certification”的英文缩写。

3. 在认证标志基本图案的右侧标注认证种类，由代表该产品认证种类的英文单词的缩写字母组成。

目前，根据我国强制性产品认证制度，CCC标志共分为五大类，通过在CCC标志基本图案右部的字母缩写区分，如下图：4.非标准规格认证标志的规格必须与标准规格认证标志的尺寸成线性比例。

5. 认证标志的颜色 如采用印刷、模压、模制、丝印、喷漆、蚀刻、雕刻、烙印、打戳等方式（以上各种方式在以下简称印刷、模压）在产品或产品铭牌上加施认证标志，其底版和图案颜色可根据产品外观或铭牌总体设计情况合理选用。

2.CE要求：1.按图一尺寸图示进行比例缩放；2.C和E字样要求等高，且高度不得低于5MM;3.若为内置无线产品，需在CE标志后增加“！”标志，要求同CE,按比例缩放，高度不得低于5MM;3.FCC1.FCC分FCC VOC,FCC DOC, FCC ID三种类型：其中FCC ID 必须注明FCC ID号；要求： 1. 应有FCC ID 号码和表一中的statement。

2．应能体现label所贴的位置。

3. 应有label的尺寸大小。

标签内容：FCC ID: XXX-ABCDEThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjectto the following two conditions : (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.表一：FCC ID StatementFCC ID 号码编码规则：“FCC ID:XXX-ABCDE” In Capital letters on a single line.一行大写字母或数字“XXX” Grantee Code, assigned by the FCC.FCC颁发的代码“-ABCDE” Up to 14 alphanumeric characters you select.Dash or hyphen “-” may be used. S pace is not allowed.可选择多达十四个字母,可使用破折号和连字号“-”,但不允许使用空格键。

世界各国安规认证标志一览表及简介序号国家及地区安规标志安规简介产品验証适用范围备注1 全球60多个国家及地区IEC国际电工委员会范围：组织起草、制定，电子电气器材等国际化标准及法规。

评估和协调各国标准可行性。

是由各国电工委员会组成的世界性标准化组织，其目的是为了促进世界电工电子领域的标准化。

2 全球54个国家及地区全球性相互认証标志（CB体系的正式名称是“Scheme of the IECEE for MutualRecognition of Test Certificates forElectrical Equipment”–“IECEE电工产品测试证书互认体系”。

CB体系的缩写名称意思是“Certification Bodies’ Scheme”–“认证机构体系”。

）CB体系覆盖的产品是IECEE系统所承认的IEC标准范围内的产品。

IECEE是国际电工委员会电工产品合格测试与认证组织3 欧盟CE系欧洲通用安规认証标志认証范围针对：工业设备、机械设备、通讯设备、电气产品、个人防护用品、玩具等产品。

4 欧洲ENEC (European Norms Electrical Certification，欧洲标准电器认证)。

ENEC标志是欧洲安全认证通用标志，该标志是欧洲厂商基于调和欧洲安全标准进行测试的基础之上所采用的。

认証范围针对IT（信息）、设备（EN60950、变压器（EN60742，EN61558）、照明灯饰（EN60598）和相关档（EN60920，EN60440）、电器开关01 西班牙 02 比利时03 意大利 04 葡萄牙05 荷兰06 爱尔兰07 卢森堡08法国09 希腊 10 德国11 奥5 欧盟RoHS是由欧盟立法制定的一项强制性标准，它的全称是《关于限制在电子电器设备中使用某些有害成分的指令》主要用于规范电子电气产品的材料及工艺标准，使之更加有利于人体健康及环境保护。

该标准的目的在于消除电机电子产品中的铅、汞、镉、六价铬、多溴联苯和多溴联苯醚共6项物质，并重点规定了铅的含量不能超过0.1%。

E/e-Mark 澳大利亚国家安全标准认证标志。

日本产品安全标志 必须有受到日本经贸工业部许可的第三方认证机构认证，根据DENAN 法,制造商有义务保存测试结果和证明，标签上必需有菱形的PSE 标志。

CSA 是加拿大标准协会（Canadian Standards Association ）的简称，是加拿大一个独立及非牟利机构，是加拿大最大的安全认证机构，也是世界上最著名的安全认证机构之一。

中国3C ，从2003年8月1日开始实施第一批强制性认证19类132种产品。

美国国家安全标准认证标志，非强制性，产品除了需符合有关的安全标准以外，同时也系有一定的要求，尤其对生产的一致性跟踪。

Hong Kong S Mark 是香港电工产品安全认证欧洲对于机动车整车及涉及安全的零部件和系统有安全认证，具体体现为E-Mark 和e-Mark 认证。

美国食品药物管理署的英文缩写，英文全称为 Food and Drug Administration 。

CB 制度是国际电工委员会建立的一套全球性的相互认可制度，以英文CERTIFICTION BODY 缩写表示，CB 是全球性相互认证。

澳大利亚电信设备 A-Tick 认证，包括 EMC 测试Voluntary Control Council for Interference 日本国内的EMI 标准，VCCI 主要监管信息技术设备，其规定与CISPR 的标准相对应，目前没有抗扰度方面的标准。

德国电气工程师协会（Verband Deutscher Elektrotechniker ），简称VDE ，是德国著名的测试机构，VDE 标志只有VDE 公司才能授权使用。

VDE 测试除传统的电器零部件，电线电缆，插头等认证之外同样也可核发EMC 标志以及VDE-GS 标志。

进入欧盟国家产品强制性标准符合标志，包括EMC 和LVD 两条指令。

RoHS指令(2002/95/EC)RoHS指令的主要目标在于对电机与电子设备中有害物质的限制保护人类健康，并保证对废弃物进行合理的回收与处理，以保护环境。

世界各国安规认证标志一览表及简介序号国家及地区安规标志安规简介产品验証适用范围备注1 全球60多个国家及地区IEC国际电工委员会范围：组织起草、制定，电子电气器材等国际化标准及法规。

评估和协调各国标准可行性。

是由各国电工委员会组成的世界性标准化组织，其目的是为了促进世界电工电子领域的标准化。

2 全球54个国家及地区全球性相互认証标志（CB体系的正式名称是“Scheme of the IECEE for MutualRecognition of Test Certificates forElectrical Equipment”–“IECEE电工产品测试证书互认体系”。

CB体系的缩写名称意思是“Certification Bodies’Scheme”–“认证机构体系”。

）CB体系覆盖的产品是IECEE系统所承认的IEC标准范围内的产品。

IECEE是国际电工委员会电工产品合格测试与认证组织3 欧盟CE系欧洲通用安规认証标志认証范围针对：工业设备、机械设备、通讯设备、电气产品、个人防护用品、玩具等产品。

4欧洲ENEC (European Norms Electrical Certification，欧洲标准电器认证)。

ENEC标志是欧洲安全认证通用标志，该标志是欧洲厂商基于调和欧洲安全标准进行测试的基础之上所采用的。

认証范围针对IT（信息）、设备（EN60950、变压器（EN60742，EN61558）、照明灯饰（EN60598）和相关档（EN60920，EN60440）、电器开关01 西班牙02 比利时03 意大利04 葡萄牙05荷兰06 爱尔兰07 卢森堡08法国09 希腊10 德国11 奥地利12 英国13 瑞士14 瑞5 欧盟RoHS是由欧盟立法制定的一项强制性标准，它的全称是《关于限制在电子电器设备中使用某些有害成分的指令》主要用于规范电子电气产品的材料及工艺标准，使之更加有利于人体健康及环境保护。

国家机构及说明LOGO REMARKEUROPE (欧洲) 各会员国xxxx：代表各会员国号码(如Norway为17，Germany为10)NORWAY(挪威) NEMKO (N)SWEDEN(瑞典) SEMKO (S)FINLAND(芬兰) FIMKO (FI)DENMARK(丹麦) DEMKO (D)SWITZERLAND(瑞士) SEVGERMANY(德国) VDE 零件标志GERMANY(德国)TUV或零件标志TUV GS成品标志British (英国) TUV/BS7002 BS7002零件标志,根据BS7002标准认证BABTAMERICAN(美国) UL零件标志成品标志CANADA(加拿大) CSAAUSTRALIA(澳洲) NSW or CEI(统称AS)xxxxxxxx：代表Certificate no.CANADA(加拿大) CUL零件标志LISTED7Z00I.T.E POWER SUPPLY成品标志7Z00：代表E131875，康舒科技CANADA(加拿大) AMERICAN(美国) CSA C/US或CANADA(加拿大) AMERICAN(美国) UL C/US零件标志LISTED7Z00I.T.E. POWER SUPPLY成品标志7Z00：代表E131875，康舒科技国家机构及说明LOGO REMARKCHINA (中国大陆) CCIB S&Exxxxx 进口商品安规及EMI标志xxxxx：代表Factory ID 康舒科技：S20134艾克贝尔：S20135康舒电子：S20295CCEExxxxx 内销长城标志xxxxx：代表Certificate no.RUSSIA (俄罗斯) GOSTEUROPEAN COMMUNITY(欧洲共同体) CEMark高度不能小于5mmPOLAND (波兰) PCBC CROATIA (匈牙利) MEEI SLOVAK (斯洛法克) EVPU UKRAINE (乌克兰) DerjstandartSLOVENIA(斯洛法尼亚)SIQ CZECH (捷克) EZU SOUTH AFRICA(南非)SABS ISRAEL (以色列) SII IRELAND (爱尔兰) NSAIYUGOSLAVIA(南斯拉夫)FIS AUSTRIAN (奥地利) öVESINGAPORE (新加坡) PSB 123456–00：表示Certificate no.KOREA (韩国) KETI or KTL orESAK ABC xxx-xxxABC：表示Governmentapproval agencies name.xxx-xxx：表示Certificate no.国家机构及说明LOGO REMARK ITALY (意大利) IMQMEXICO (墨西哥)NYCE (统称NOM)BELGIUM (比利时) CEBECNETHERLANDS(荷兰)KEMA FRENCH (法国) LCEIJAPAN (日本)IECEE-JP (统称T-MARK)AUSTRALIA (澳洲 FOR EMC) C-Tick ＡxxxAxxx：表示澳洲当地登录之单位签署编号KROATIA (克罗埃西亚) KONCAR01/A or B or C：01代表Certificate年份; A or B or C代表产品类型(一般Adaptor为BA3 and CA3)ARGENTINA(阿根廷)TUV/Argentina。

第一章安规标志基本认识1.1安规分类：GS (德国安全认证标志) : 适用于与人体直接接触的家电产品、音响设备、灯具、电动工具、通讯产品、办公设备、玩具、机械产品、健身器材等。

UL (美国安全认证标志) : 产品范围同GS标志。

CE Mark （欧洲通用标志）: 是欧盟各成员国共享的设备和产品安全标示，适用于工业设备、机械设备、医疗器材、通讯产品、电器产品、个人防护用品、和玩具等。

根据产品的类型和使用范围情形，必须完全符合该产品和设备所涉及的所有EC指令方能在产品上贴CE标志，并允许进入欧洲市场。

EMC (电磁兼容性) : 所有在欧盟市场销售的电器产品，其本身所产生的电磁干扰(EMI)，不得超过一定的标准，以免影响其它产品的正常运作，同时，电器产品本身亦需要有一定的抗干扰能力(EMS)，以便在一般电磁环境下能正常使用。

LVD (低电压指令): 是针对工作电压在AC 50V至1000V之间、DC 75V至1500V之间的电器产品，要求其符合一定的电器安全要求。

例如: 绝缘距离要求、耐高压要求、抗燃性要求、温升限制、关键零组件的使用，寿命及异常情形测试等。

CE 是强制性的要求，一方面要求EMC，另一方面又要求LVD。

所有销往欧盟的产品都必须标示CE Mark。

第二章欧洲及北美洲家用电器产品安全标准常见问题讨论2.1 欧、美所用之安规标准:.2.1.1 欧洲安规标准: EN60 335-1 电器家电规范通规，另依机种有:l 马达类: EN60 335-2-14l 电暖器: EN60 335-2-30l 电烤炉: EN60 335-2-6 、EN60 335-2-9l 油炸锅: EN60 335-2-13l 吸尘器: EN60 335-2-2l 碎纸机: EN60 9502.1.2 美国UL安规标准:l 马达类食物处理机: UL 982l 热风扇: UL 1278l 电热类产品: UL 1026l 电风扇: UL 507l 加拿大(CSA) : CSA 22.2、NO. 195、NO. 642.2 产品的分类:2.2.1 欧洲标准依对抗电击危险的分类:l CLASS I : 接地之产品l CLASS II : 双重绝缘之产品。

世界各国安规认证标志一览表及简介序号国家及地区安规标志安规简介产品验証适用范围备注1 全球60多个国家及地区IEC国际电工委员会范围：组织起草、制定，电子电气器材等国际化标准及法规。

评估和协调各国标准可行性。

是由各国电工委员会组成的世界性标准化组织，其目的是为了促进世界电工电子领域的标准化。

2 全球54个国家及地区全球性相互认証标志（CB体系的正式名称是“Scheme of the IECEE for MutualRecognition of Test Certificates forElectrical Equipment”–“IECEE电工产品测试证书互认体系”。

CB体系的缩写名称意思是“Certification Bodies’Scheme”–“认证机构体系”。

）CB体系覆盖的产品是IECEE系统所承认的IEC标准范围内的产品。

IECEE是国际电工委员会电工产品合格测试与认证组织3 欧盟CE系欧洲通用安规认証标志认証范围针对：工业设备、机械设备、通讯设备、电气产品、个人防护用品、玩具等产品。

4 欧洲ENEC (European Norms Electrical Certification，欧洲标准电器认证)。

ENEC标志是欧洲安全认证通用标志，该标志是欧洲厂商基于调和欧洲安全标准进行测试的基础之上所采用的。

认証范围针对IT（信息）、设备（EN60950、变压器（EN60742，EN61558）、照明灯饰（EN60598）和相关档（EN60920，EN60440）、电器开关01 西班牙02 比利时03 意大利04 葡萄牙05荷兰06 爱尔兰07 卢森堡08法国09 希腊10 德国11 奥5 欧盟RoHS是由欧盟立法制定的一项强制性标准，它的全称是《关于限制在电子电器设备中使用某些有害成分的指令》主要用于规范电子电气产品的材料及工艺标准，使之更加有利于人体健康及环境保护。

该标准的目的在于消除电机电子产品中的铅、汞、镉、六价铬、多溴联苯和多溴联苯醚共6项物质，并重点规定了铅的含量不能超过0.1%。

现在世界各国各种安规标准大约有几十种，但是都大同小异。

我们在日常工作中经常使用的有：IEC——CB、EN——CE（GS）、UL、GB——3C。

所有这些标准，如果从他们的相似性。

大约可以分为2大类：1、由IEC标准延伸出来的EN、GB等。

2、有UL延伸出来的标准。

IEC标准/EN标准：IEC/EN 60335-1 （家用和类似用途电器的通用标准）IEC 60335-2-15（液体加热器标准）IEC 60335-2-13（油炸锅、电煎锅标准）IEC 60335-2-3 （电熨斗标准）IEC 60335-2-85 （蒸汽熨衣器标准）UL标准：UL 1026 （家用电烹饪及食物加工器具）UL1083 （家用电长柄平底锅和煎炸型器具）UL 1082 （家用电咖啡壶及酿造类器具）UL 1005 （家用电熨斗器具）GB标准：GB 4706.1 （家用和类似用途电器的通用标准）GB 4706.2（电熨斗标准）GB 4706.19 （液体加热器标准）GB 4706.56 （油炸锅、电煎锅标准现在世界各国的认证可以分为以下几种：1、CB体系：CB体系是“Certification Bodies‘Scheme”（认证机构体系）的缩写，CB体系是电工产品安全测试报告互认的第一个真正的国际体系。

各个国家的国家认证机构（NCB）之间形成多边协议，制造商可以凭借一个NCB颁发的CB测试证书获得CB体系的其他成员国的国家认证。

CB体系的主要目标是促进国际贸易，其手段是通过推动国家标准与国际标准的统一协调以及产品认证机构的合作，而使制造商更接近于理想的“一次测试，多处适用”的目标。

目前，CB体系开展了十四大类的电工产品的测试，测试结果在43个成员国之间是相互认可的，同时，也被很多未参加CB体系的国家所承认。

IECEE-CB体系目前的成员国是：阿根廷、奥地利、澳大利亚、白俄罗斯、比利时、巴西、加拿大、中国、捷克、德国、丹麦、西班牙、芬兰、法国、英国、希腊、匈牙利、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、韩国、墨西哥、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、俄罗斯、罗马尼亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、土耳其、乌克兰、美国、南斯拉夫、瑞士、马来西亚、瑞典、泰国。

电源安规符号标识————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：常见标志符号符号说明符号说明A 安培Ⅱ类HZ 赫兹Ⅲ类V 伏特保护性接地W 瓦特保护性接地交流电源Ac 底架接地直流电源Dc 独立式标志直流和交流电源中国强制认证标志(安全)适宜于直接安装在普通可燃材料表面的灯具中国强制认证标志(电磁兼容)不适宜直接安装在普通可燃材料表面的灯具（只适宜于安装在非可燃材料表面上)欧洲共同体认证标志不隔热材料可能盖住灯具时灯具适宜于安装在普通可燃材料表面上(内)室内使用标志防护等级设计成只能使用自带防护屏卤钨灯的灯具使用需要带外触发器(连到光源)的高压纳灯的灯具使用带内启动装置的高太纳灯的灯具恶劣条件使用的灯具热保护式控制装置的温度标志绕组的额定温升镇流器上的额定最大工作温度端子输出最大电压Tc 镇流器外壳的额定最大工作温度符号Symbol 名称Title 含义SignificationA （或mA ）安（或毫安） Ampere-电流单位 Hz 赫兹 Hertz-频率单位 V （或kV ）伏（或千伏） Volt-电压单位 W 瓦 Watt-功率单位kVA 千伏安 Kilo Volt Ampere-功率单位 VA 伏安 Volt Ampere –功率单位 PRI 输入 Primary-变压器的输入端，即初级 SEC 输出 Second-变压器的输出端，即次级 N 中性 Neutral-变压器的中性线 ~ 单相 单相交流电 3~ 三相 三相交流电 3N~ 有中性线的三相 cos φ或λ 功率因数 有用功和视在功的比值△t 额定温升 镇流器或变压器绕组温升，节能灯的外壳温升 THD 谐波总含量 Total harmonic distortion 小于相应国标规定的值 CCF 电流波峰系数 Current crest factor ，一般应小于1.7。

现在世界各国各种安规标准大约有几十种，但是都大同小异。

我们在日常工作中经常使用的有：IEC——CB、EN——CE（GS）、UL、GB——3C。

所有这些标准，如果从他们的相似性。

大约可以分为2大类：1、由IEC标准延伸出来的EN、GB等。

2、有UL延伸出来的标准。

IEC标准/EN标准：IEC/EN 60335-1 （家用和类似用途电器的通用标准）IEC 60335-2-15（液体加热器标准）IEC 60335-2-13（油炸锅、电煎锅标准）IEC 60335-2-3 （电熨斗标准）IEC 60335-2-85 （蒸汽熨衣器标准）UL标准：UL 1026 （家用电烹饪及食物加工器具）UL1083 （家用电长柄平底锅和煎炸型器具）UL 1082 （家用电咖啡壶及酿造类器具）UL 1005 （家用电熨斗器具）GB标准：GB 4706.1 （家用和类似用途电器的通用标准）GB 4706.2（电熨斗标准）GB 4706.19 （液体加热器标准）GB 4706.56 （油炸锅、电煎锅标准现在世界各国的认证可以分为以下几种：1、CB体系：CB体系是“Certification Bodies‘Scheme”（认证机构体系）的缩写，CB体系是电工产品安全测试报告互认的第一个真正的国际体系。

各个国家的国家认证机构（NCB）之间形成多边协议，制造商可以凭借一个NCB颁发的CB测试证书获得CB体系的其他成员国的国家认证。

CB体系的主要目标是促进国际贸易，其手段是通过推动国家标准与国际标准的统一协调以及产品认证机构的合作，而使制造商更接近于理想的“一次测试，多处适用”的目标。

目前，CB体系开展了十四大类的电工产品的测试，测试结果在43个成员国之间是相互认可的，同时，也被很多未参加CB体系的国家所承认。

IECEE-CB体系目前的成员国是：阿根廷、奥地利、澳大利亚、白俄罗斯、比利时、巴西、加拿大、中国、捷克、德国、丹麦、西班牙、芬兰、法国、英国、希腊、匈牙利、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、韩国、墨西哥、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、俄罗斯、罗马尼亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、土耳其、乌克兰、美国、南斯拉夫、瑞士、马来西亚、瑞典、泰国。