化妆品成分国际命名(INCI)中文译名
- 格式:xls
- 大小:1.62 MB
- 文档页数:68
INCI的名词解释INCI,全称为International Nomenclature of Cosmetic Ingredients,是一种由美国化妆品、香料和调料协会(CTFA)与国际香料协会(IFRA)共同制定并用于化妆品配方中的化学成分名词系统。
该系统的目的是为了标准化并统一全球范围内化妆品成分的命名,以便生产商、消费者和监管机构更容易理解和识别产品中所含成分。
1. INCI系统的背景在过去,化妆品成分的命名方式凌乱混杂,不同厂商使用的名称也不尽相同,这给消费者带来了很大的困扰。
为了弥补这一不足,INCI系统应运而生。
该系统于1973年首次公布,并在随后的几十年里逐渐发展完善。
如今,INCI系统已成为全球化妆品行业的标准,被广泛使用。
2. INCI的命名规则INCI系统采用拉丁文作为主要的成分命名语言,这是为了确保不同国家和地区的专业人员可以互相理解和交流。
每个化妆品成分都必须分配一个独一无二的INCI名称,并且该名称需要清楚简洁地说明成分的特征和功能。
INCI的命名规则包括以下几个方面:(1)成分的常用名称:INCI系统鼓励使用通用的、无歧义的化学名称来命名成分,以方便消费者和专业人员理解。
(2)拉丁文名称:如果成分没有通用名称,或者为了避免混淆,INCI系统允许使用拉丁文命名,以体现其科学性。
(3)草药成分和植物提取物:对于从植物中提取的成分,系统要求使用植物的学名或者通用名称,并在括号中给出有效成分的含量。
(4)源于动物的成分:对于源于动物的成分,INCI系统规定了具体的命名规则,确保其符合伦理和道德准则。
3. INCI的用途和意义INCI系统的使用对于整个化妆品产业具有重要意义。
首先,INCI名称的统一和标准化有助于化妆品生产商在不同国家和地区的市场上销售产品。
它为产品提供了明确的身份,消费者可以通过INCI名称快速了解产品中所含成分,从而做出更明智的购买决策。
其次,INCI系统也对监管机构和法律规定有重要意义。
附件7:化妆品用聚丙烯酰胺原料要求为规范化妆品原料技术要求,提高化妆品卫生质量安全,根据我国化妆品监管相关规定,编写《化妆品用聚丙烯酰胺原料要求》(以下称《要求》),针对性地规定了聚丙烯酰胺的安全性要求及检验方法,其他相关要求及检验方法按相应规定执行。
1. 基本信息1.1 名称聚丙烯酰胺1.1.1 INCI名称及其ID号POLYACRYLAMIDEID:24011.1.2 INCI标准中文译名聚丙烯酰胺1.1.3 化学系统命名法名称2-Propenamide, homopolymer;2-丙烯酰胺均聚物1.2 登记号1.2.1 CAS登记号9003-05-81.2.2 EINECS号202-173-71.3 化学通式和报道的平均分子量化学通式:(C3H5NO)x报道的平均分子量:30,000-12,000,000 (Isacoff 1973)8,000,000-20,000,000 (SNF 2000)2. 技术要求2.1 使用目的及适用范围可用作成膜剂、粘合剂、润滑剂和发用定型剂等,广泛用于化妆品中。
2.2 限制要求2.2.1 在化妆品中的使用限制要求丙烯酰胺单体是化妆品中的禁用组分,不得作为原料添加到化妆品中,作为聚丙烯酰胺类原料中的杂质带入化妆品时,在驻留类护肤产品中,丙烯酰胺单体最大残留量为0.1mg/kg;在其他产品中,丙烯酰胺单体最大残留量为0.5mg/kg。
2.2.2 聚丙烯酰胺中丙烯酰胺单体的限量应对聚丙烯酰胺中丙烯酰胺单体含量进行必要的安全性风险评估分析,以保证产品在正常以及合理的、可预见的使用条件下,不会对人体健康产生安全危害。
3. 检验方法3.1 鉴别试验方法红外吸收光谱(溴化钾压片法),在波数3380cm-1、1660cm-1(酰胺)、1610cm-1、1460cm-1和1130cm-1附近有特征吸收峰。
3.2 聚丙烯酰胺中丙烯酰胺单体的测定方法3.2.1 适用范围本方法规定了采用液相色谱-串联质谱法测定化妆品用聚丙烯酰胺中丙烯酰胺单体(CAS:79-06-1)的方法。
国际专业命名化妆品原料 INCI 名称的汉国际专业命名化妆品原料 INCI 名称的汉国际专业命名化妆品原料 (INCI)名称的汉文译名通则 2011年04月19日国际专业命名化妆品原料 (INCI)名称的汉文译名通则1.每个INCI名称只译成一个汉文名。
力求和INCI名称对应。
INCI名称凡与中华人民共和国药典和中国药品通用名称药品名称相同的原料,除个别药用辅料名称外,译名皆按这两个法典中的汉文名称订名。
例如: Fluorosalan 氟沙仑Etocrylene 依托立林Alcloxa 铝克洛沙Lapyrium Chloride 拉匹氯铵Carbomer 卡波姆2.植物性原料的汉文名后面括附林奈(Linne)系统命名的植物拉丁文属名或种名。
例如:Eleuthero Ginseng(Acanthopanax senticosus)Extract刺五加(Acanthopanax senticosus)提取物3.色料如果有CI号的话,则汉文名称后面就括附它的CI(色料索引)号。
例如:FD&C Yellow No.5 FD&C黄5号(CI 19140)Pigment red No.48 颜料红No.48(CI 15865)4.为了避免译成汉文名称过于亢长起见,对于某些INCI名称中的缩写词不再译出,而是直接引用于汉文名称中。
在缩写词附录中列出了它们的英文原词和汉文译名。
5.INCI名称同时附有它的CAS 号和Einecs/Elincs号供读者参考使用。
6.多元醇,碳原子数目比较大的链烷醇,环链烷醇,含芳香核的醇,某些结构复杂的醇及酚类同酸类结合成的酯类名词,统一将醇名或酚名置于词前。
例如:Glyeryl Distearate 甘油二硬脂酸酯Cetyl Lactate 鲸蜡醇乳酸酯7.原则上,碳原子数目不大的链烷醇与酸结合成的酯类,统一将醇名置于“酸”后“酯”前,并略去“醇”字。
例如:Ethyl Isostearate 异硬脂酸乙酯Decyl Oleate 油酸癸酯8.INCI名称中一些专业命名规则规定的词意,词干,词根,后缀和它们的汉文订名如下:[1] INCI名称的专业命名规则将烷基二甲基胺氧化物中的“Dimethyl”一词省略,例如:Stearamine Oxide 代表Stearyl Dimethylamine Oxide。