下载文档原格式
INCI的名词解释INCI，全称为International Nomenclature of Cosmetic Ingredients，是一种由美国化妆品、香料和调料协会（CTFA）与国际香料协会（IFRA）共同制定并用于化妆品配方中的化学成分名词系统。
该系统的目的是为了标准化并统一全球范围内化妆品成分的命名，以便生产商、消费者和监管机构更容易理解和识别产品中所含成分。
1. INCI系统的背景在过去，化妆品成分的命名方式凌乱混杂，不同厂商使用的名称也不尽相同，这给消费者带来了很大的困扰。
为了弥补这一不足，INCI系统应运而生。
该系统于1973年首次公布，并在随后的几十年里逐渐发展完善。
如今，INCI系统已成为全球化妆品行业的标准，被广泛使用。
2. INCI的命名规则INCI系统采用拉丁文作为主要的成分命名语言，这是为了确保不同国家和地区的专业人员可以互相理解和交流。
每个化妆品成分都必须分配一个独一无二的INCI名称，并且该名称需要清楚简洁地说明成分的特征和功能。
INCI的命名规则包括以下几个方面：（1）成分的常用名称：INCI系统鼓励使用通用的、无歧义的化学名称来命名成分，以方便消费者和专业人员理解。
（2）拉丁文名称：如果成分没有通用名称，或者为了避免混淆，INCI系统允许使用拉丁文命名，以体现其科学性。
（3）草药成分和植物提取物：对于从植物中提取的成分，系统要求使用植物的学名或者通用名称，并在括号中给出有效成分的含量。
（4）源于动物的成分：对于源于动物的成分，INCI系统规定了具体的命名规则，确保其符合伦理和道德准则。
3. INCI的用途和意义INCI系统的使用对于整个化妆品产业具有重要意义。
首先，INCI名称的统一和标准化有助于化妆品生产商在不同国家和地区的市场上销售产品。
它为产品提供了明确的身份，消费者可以通过INCI名称快速了解产品中所含成分，从而做出更明智的购买决策。
其次，INCI系统也对监管机构和法律规定有重要意义。
化妆品原料中英文对照化妆品原料是指用于制造化妆品和美容产品的原材料，这些原料可以帮助改善肌肤，修复损伤，清洁和保湿。
许多消费者购买化妆品时往往不知道这些化妆品中的原料名称是什么。
下面为您提供一份化妆品原料的中英文对照表，以便更好地了解它们的含义。
1. 护肤品原料中文英文玫瑰酸Rose Acid 透明质酸Hyaluronic Acid 卵磷脂Lecithin 维生素C Vitamin C 维生素E Vitamin E 苯甲酸甲酯Methylparaben 维生素B5 Vitamin B5 果酸Alpha Hydroxy Acid 肉芽组织肽Bovine Serum Albumin 肉碱L-Carnitine 葡萄糖酸果糖Lactobionic Acid2. 化妆品防晒成分中文英文二氧化钛Titanium Dioxide 氧化锌Zinc Oxide 对苯二酚Octyl Methoxycinnamate 苯丙酸Octyl Salicylate 氯化苯甲酰Salicylic Acid3. 睫毛膏原料中文英文氨基酸Glycine 丙烯酸Copolymer 硬脂酸Stearic Acid 甘油Glycerin 卡那霉素Carnauba Wax 棕榈酸Stearyl Alcohol 硬脂酸聚氧乙烯醚Steareth-21 聚肽Peptides 丙二醇Propylene Glycol4. 唇彩原料中文英文羟基苯甲酸酯Parabens 氢化聚异丁烯Hydrogenated Polyisobutene 丙烯酸Copolymer 白蜡Beeswax 棕榈酸Stearyl Alcohol5. 洗发水原料中文英文月桂醇Laureth 月桂基硫酸钠Sodium Laureth Sulfate 泛醇Panthenol 氯化苯甲酰Salicylic Acid 聚乙烯醇PEG 氯化钠Sodium Chloride 乳化剂Emulsifying Agents 乳木果脂Shea Butter6. 身体乳液原料中文英文月桂酸Isopropyl Myristate 甘油Glycerin 氢化聚异丁烯Hydrogenated Polyisobutene 二甘醇Dipropylene Glycol 羟基苯甲酸酯Parabens 氨基酸Amino Acids 聚氨酯Polyurethane 角鲨烷Squalene7. 口红原料中文英文羟基苯甲酸酯Parabens 乳木果脂Shea Butter 氢化聚异丁烯Hydrogenated Polyisobutene 棕榈酸Stearyl Alcohol 聚乙烯EVA 聚氨酯Polyurethane 柠檬酸Citric Acid以上是一些常见的化妆品原料中英文对照表，我们可以通过了解这些原料来更好地选择适合自己的化妆品。
进口护肤品主要成份的中英文名对照及其作用（贴完）我觉得国内一现品牌的护肤品厂家真的应该学学欧洲品牌，把护肤品的每种成份标明，希望那些国外品牌的代理商也勤快些，把原包装上所标英文成份也翻译出来。
下面是一些护肤品常用成分的中英文名对照及功能与作用,方便各位MM购买进口护肤品时参考：一、字母A-B开头的：Acrylates Copolymer 丙烯酸酯聚合体会吸收脸上油脂减少油光，搭配其它物质如甘油、环甲硅脂、维他命A醇、蔬菜油等于产品中时具有定时释放的特性藉此延长产品的效果及减少产品的直接刺激性Age Intervention Complex 含外用干扰素、Q10、有机硫MSM 有修护受损细胞、抗自由基、抗炎、维护细胞膜等功能Algae Extract 海藻粹取物促进新陈代谢、具保湿作用、使皮肤柔软、抗炎、抗自由基Alkyl Benzoate 烃基安息香酸盐柔软剂All trans retinol A醇加速表皮细胞的生长、刺激胶原蛋白的增生、减缓发炎反应、抑制皮脂分泌、抗痘、抑菌Allantoin 尿囊素保湿、帮助愈合、抗炎、剌激细胞再生及舒缓的作用Almond Extract 杏仁粹取保湿及滋润作用，使肌肤柔软，其对肌肤的渗透性佳Aloe Vera 芦荟保湿、帮助愈合、抗炎、修复功能Aluminum Chlorohydrate 氢氯酸铝收敛剂、抑制腋臭Amino Acid 胺基酸最小分子结构之蛋白质，较易为皮肤吸收，具保湿作用Aminoguandine 柔软剂保持肌肤柔软滑润Aminophyllin 氨基比林镇静、散热Ammonium Laureth Sulfate(ALES) 十二酯硫酸铵天然月桂醇衍生之洗净剂Ammonium Lauryl Sulfate(ALS) 十二硫铵天然椰子醇衍生弱酸性洗净剂Apple (Pyrus malus) Extract 苹果粹取物抑制弹性纤维酵素破坏弹性纤维、抗老化Apricot Kernel Oil 杏核油含油酸、亚麻仁油酸及维他命A、E、柔润皮肤及保持弹性Arbutin 熊果素抑制酪胺酸酵素活性，具美白效果Arginine PCA PCA鲑卵酸酯保湿滋润，具效用之胺基酸及保湿剂。
契尔氏肌研澳芙园护肤: skin care洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)爽肤水: toner/astringent紧肤水：firming lotion柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）护肤霜: moisturizer s and creams保湿：moisturizer隔离霜，防晒：sun screen/sun block露：lotion，霜：cream口红护膜：Lip coat磨砂膏: facial scrub去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining去死皮: Exfoliating Scrub润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer护手霜: hand lotion/moisturizer沐浴露: body washAcne/Spot（青春痘用品）Active（赋活用）After sun（日晒后用品）Alcohol-free（无酒精）Anti-（抗、防）Anti-wrinkle（抗老防皱）Balancing（平衡酸碱）Clean-/Purify-（清洁用）Combination（混合性皮肤）Dry（干性皮肤）Essence（精华液）Facial（脸部用）Fast/Quick dry（快干）Firm（紧肤）Foam（泡沫）Gentle（温和的）Hydra-（保湿用）Long lasting（持久性）Milk（乳）Mult-（多元）Normal（中性皮肤）Nutritious（滋养）Oil-control（抑制油脂）Oily（油性皮肤）Pack（剥撕式面膜）Peeling（敷面剥落式面膜）Remover（去除、卸妆）Repair（修护）Revitalite（活化）Scrub（磨砂式(去角质)）Sensitive（敏感性皮肤）Solvent（溶解）Sun block（防晒用）T oning lotion（化妆水）Trentment（修护）Wash（洗）Waterproof（防水）彩妆: cosmetics遮瑕膏: concealer修容饼：Shading powder粉底: foundation (compact,stick)粉饼: pressed powder散粉：loose powder闪粉：shimmering powder/glitter眉粉: brow powder眉笔：brow pencil眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner眼影: eye shadow睫毛膏: mascara唇线笔: lip liner唇膏: lip color/lipstick（笔状lip pencil，膏状lip lipstick，盒装lip color/lip gloss）唇彩: lip gloss/lip color腮红: blush卸装水: makeup remover卸装乳: makeup removing lotion帖在身上的小亮片: body art指甲: manicure/pedicure指甲油: nail polish/color/enamel去甲油：nail polish remover护甲液：Nail saver发: hair products/accessories洗发水: shampoo护发素: hair conditioner锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment摩丝: mousse发胶: styling gel染发: hair color冷烫水: perm/perming formula卷发器: rollers/perm rollers工具: cosmetic applicators/accessories粉刷: cosmetic brush, face brush粉扑: powder puffs海绵扑: sponge puffs眉刷: brow brush睫毛夹: lash curler眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator口红刷: lip brush胭脂扫: blush brush转笔刀: pencil sharpener电动剃毛器: electric shaver-for women电动睫毛卷: electric lash curler描眉卡: brow template纸巾: facial tissue吸油纸: oil-Absorbing Sheets化装棉: cotton pads棉签: Q-tipsClarifiant / Lisse ——讓皮膚更有光澤，更為光滑，增加容光寫有這些詞的產品意味著清潔皮膚，增加血色。
MMacadamia Nut Oil 澳洲胡桃油对皮肤的血液循环及毒素排除有一定的效果，防止自由基生成，抗老化、紫外线Magnesium Aluminum Silicate 乳化剂安定剂，可加强溶液浓度Magnesium Ascorbylphosphate(MAP) 维他命C磷酸镁复合物维他命C衍生物，具有美白功效，为卫生署公布之有效美白成份Malic Acid 苹果酸由频果中萃取出来，为果酸的一种，可加速皮肤代谢老废角质Mallow Extract 锦葵萃取含丰富的植物氨基酸，能活化肌肤细胞组织及再生能力Marigold Oil 金盏花油抗发炎、清洁、收敛、活血散瘀，增加皮肤愈合力Marjoram Extract 马郁兰萃取对扩张动脉、微血管扩张、散瘀有帮助Marshmallow Extract 药蜀葵萃取含黏质美容成份；可放松肌肤，安抚日晒后的各种不适现象Matricaria Extract 洋甘菊萃取抗炎、防过敏Meadowfoam Seed Oil 小白花，绣线菊籽油滋润、抗敏Meadowsweet Extract 绣线菊萃取液具有预防刺激、舒缓、收敛肌肤功效Melawhite 美拉白抑制黑色素沉淀及淡化色斑Melissa Extract 香蜂草萃取肌肤油水平衡，增强抵抗力，预防感染Menaquinones 维他命K 去瘀、消肿Menthol 薄荷脑清洁、杀菌Meristem Extract 被子植物萃取预防发炎过敏Methyl Anthranilate 化学性防晒成分Methyl Hydroxybenzoate 甲基羟苯酸酯防腐剂Methyl Paraben 苯甲酸甲脂防腐剂Methyl Parahydroxybenzoate(Methyl Paraben) 苯甲酸甲酯防腐剂Methyl Salicylate 水杨酸甲酯，冬青油抗发炎Mexoryl 麦光素滤光环化学性防晒成分Mica 云母通常加入化妆品中增加使用后的质感与肤触Microcrystalline Wax 微粒蜡微粒化之蜡，用做基质Milk Protein 牛奶蛋白具保湿、嫩白作用Mineral Oil 矿物油基质Monoethanolamine Lauryl Sulfate 界面活性剂，清洁力过强，常导致皮肤干燥Montmorillonite(green) 绿土可吸收过多油脂达到收敛、抗菌及抗炎等作用Mulberry Extract 桑椹萃取含氨基酸及黄碱素，捕捉自由基，对于肌肤有抗氧化及白皙作用Musk Extract 麝香萃取液减少过多油脂分泌，收缩粗大毛孔，柔细肌肤Myricl Alcohol 羊毛脂醇天然油脂Myristyl Alcohol 蜂蜡醇乳化剂Myristyl Lactate 合成油脂剂，可使肌肤触感柔软成份中文标示简介NNA-PCA(NaPCA，Sodium Pyrrolidone Carboxylate) 钠羟基皮酪烷酮为一自然水溶性亲子基因子，用来作为保湿剂Natural Moisturising Factor(N.M.F.) 为一自然水溶性亲子基因子，用来作为保湿剂Neroli Extract 橙花萃取促进细胞再生，预防敏感Nicotinamide 烟碱醯胺，维他命B3衍生物防止皮肤对阳光有过烈的反应，修补阳光对皮肤造成的伤害。
SSD Alochol 40 酒精保养品、化妆品用酒精ST.John’s Wort 小连翘能修复伤口、柔软肌肤Saccharideisomerate 一种植物性醣类聚合物，有保湿功效Safflower Oil 红花油基质，润肤成份Sage Extract 鼠尾草萃取收敛、抗炎、镇静，平衡油脂，促进细胞再生Salicylates 水杨酸盐类化学性防晒成分Salicylic Acid 水杨酸有去角质的功能，能去除粉刺。
(另可做为防腐剂用途)Scutellaria Baicalensis Extract 黄芩萃取镇静、抗菌Seamollient 海藻黏多醣体保湿剂Seaweed Extract 海藻萃取柔软肌肤、提升肌肤免疫力、加强肌肤弹力与光泽Sericite 绢云母用作化妆品，增加质感Serum Protein 血清蛋白促进细胞再生，促使真皮层中纤维母细胞制造弹力蛋白Sesame Oil 芝麻油滋润剂Shiconix Extract 紫根萃取舒缓红肿肌肤，增加抗体Silica 硅、石英色料及保护剂，多为化妆品添加剂Silicon Oil 硅油防氧化，对肌肤不刺激，添加于保养品中1～5％的浓度，可改变皮肤的触感，增加柔软度Silk Amino Acid 丝胺基酸润肤Silk Protein 丝蛋白活化细胞，增加肌肤弹性Sliver-Birch 白桦含维生素C、钠与磷、具有促进血液循环、收敛、抗感染Sodium Alginate 海藻胶保湿剂Sodium Ascorbate 维他命C 抗氧化Sodium Benzoate 苯甲酸钠，安息香酸纳产品溶液缓冲剂，亦为产品防腐剂Sodium Citrate 柠檬酸钠产品溶液缓冲剂，让产品型态更为安定Sodium Cocoyl Sarcosinate 界面活性剂，刺激性较低的清洁成份Sodium Hyaluronate 玻尿酸钠天然保湿因子Sodium Hydroxide 氢氧化钠，苛性钠碱性，可用来调整酸碱度Sodium Laureth Sulfate(SLEs) 聚氧乙烯烷基硫酸钠阴离子界面活性剂，易起泡性易溶于水中。
化妆品成分常用中英对照表看懂国外说明书一：常用成分中英对照表英文中文功效dimethicone 二甲硅油分子量低的更清爽glycerin 甘油具有保湿、滋润功效lactobacillus ferment 乳酸菌提取促进胶原蛋白生成cucumber fruit extract 小黄瓜萃取保湿、镇静、收敛sunflower seedcake 葵花籽萃取消除自由基trehalose 海藻糖保湿tocopheryl acetate 维生素E 增强皮肤抵御力、抗氧化silica 二氧化硅增厚皮肤水质膜Ceramide 神经酰胺高效保湿，维持水油平衡petrolatum 凡士林保湿、滋润oleth-10 油醇醚10 乳化剂laureth-4 月桂醇4 乳化剂phenoxyethanol 苯氧乙醇防腐剂butylene glycol 丁二醇与甘油相比更清爽laminaria saccharina extract 海藻萃取物补水、保湿saccharomyces lysate extract 酵母萃取物活化角质barley extract 大麦萃取抗氧化caffeine 咖啡因消除水肿sodium hyaluronate 透明质酸保湿、修复皮肤组织chamomilla recutita 洋甘菊萃取镇静、消炎Eastin 弹力蛋白补充胶原蛋白Collagen 胶原蛋白维持皮肤弹力paraffinum liquidum 液体石蜡顺滑保湿剂，可做卸妆用laureth-23 月桂醇23 乳化剂carbomer 卡波姆胶增稠剂methylparaben 苯甲酸甲酯防腐剂二：常用术语名称英文中文Cleansing milk 洗面奶Cleansing soap 洗面皂Cleansing foam 洗面泡沫Toner 爽肤水Lotion 柔肤水Essence 精华液Emulsion 乳液Cream 面霜Fluid foun 粉底液Lip balm 润唇膏Smooth powder 蜜粉Sun-lock cream 防晒霜anti-wrinkle cream 抗皱霜organic cosmetics 有机化妆品Eye gel 眼啫喱Eye cream 眼霜三：常用功效形容词英文中文Silky-smooth 丝绸般柔滑的perfectly 完美的translucent 晶莹剔透的supple&soft feel 柔软娇嫩的natural 天然的light 明亮的adaptable 适应性强的creative 富创造力的ingenious 有独创性的reliable 可信赖的dreamy 梦幻般的eye-fix 眼部多效Up-lifter 弹性提升efficient 有效率的。
