高校双语教育存在的问题及建议

  • 格式:pdf
  • 大小:216.18 KB
  • 文档页数:2
【 收稿 E期】21-6 0 t 0 0-3 1
课程重复设置问题严重。例如,有些高校在开设 《 管理 学》《 、组织行为学》等专业基础课的中文教学的同时 , 又 开设相同科 目的双语教学。
二、 采取各种措施加 强双 语教学
() _ 高校应加大对双语教学的支持力度 一 高校应该将双语教学纳入到学校办学思想和战略发 展的计划之 中, 统筹规划 , 合理安排 , 从政策和资金等方 面加大支持力度。学校应积极支持和资助教师和学生在 国外杂志上发表文章 , 参加国际研讨会议 ; 对于教学中进 行双语教学的教师实施专项津贴 , 单项考核, 并购买大量 的教辅和外文资料 , 方便教师和学生学习和科研 , 营造双
第 21年第 7 01 期 ( 第 37 ) 总 7期
商 NGY 经 济 S HA 业 I J E JNG I
N .,0 l o 2 1 7
Toa No3 7 tl .7
[ 文章编号】 10- 0321) 02-2 09 64(01 - 13 0 7
高校双语教育存在 的问题及建议
高校为了更好的满足社会对 国际化人才的需要 ,积极采
取各种措施加强双语教学 ,但是 目前我 国高校的双语教 学效果并不理想, 双语教学效果差, 效率低下, 出的大 培养 学生不能熟练掌握外语, 更谈不上适应 国际化的挑战 , 这 也是各高校在双语教育中普遍面临的问题 。笔者结合多 年双语教学实践,分析了目前高校双语教学及涉及教学 各环节等方面存在的一些问题 , 并据此提出了几点建议。
【 关键词】 高 ; 校 双语教育; 问题; 对策
[ 中图分类号】 G4. 69 2 2
【 文献标识码】 B
本要求仍然存在着较大差距。另外双语教学由于无法充 分兼顾学生的英语水平 ,也导致了学生对双语课程的接 受程度打了折扣 , 影响学生双语学习的积极性。
近年来 , 由于全球 化进 程 的加 速, 网 的广泛使 用 , 互联 国际交流 的 日益频繁 , 的作 用显 得越来越 重要 。国内 外语

13 2—
商业经 济
第 21 0 1年第 7期
S NGY I G I HA E J_ J No ,0 1 N . 2 1 7
实上高校 双语 教学 目标 有三 个 , 即知识 目标 、 言 目 和 语 标 思维 目 。 标 知识 目标是指 完成 专业学 科 的教学 ; 言 目标 语 是指非语言类学科 中, 运用外语进行专业知识的教学 , 从
专业内容丰富,在有限的 5 个学时教师教学负担过大, 4 往往无法完成教学任务 ,从而造成为了赶进度而忽略了 教学效果的现象; 三是选择进行双语教学的课程不合理。
() - 高校支持力度不够 一 大部分高校对双语教学财力和物力的投入相对有限,
双语教学具体的管理规划、 教育体系的建立和发展仍需要得 到学校的进一步重视, 其中外籍教师的聘用、 师资力量的培 训、 课程的合理设置和规划等都需要—定资源的投入。 ( 二) 合格的双语教师师资力量缺乏 教师是双语教学能否开展的核心, 是保证双语教学 质量的关键。搞好双语教学, 要求有一批熟悉专业教学 、 具有丰富教学经验、有较高外文水平特别是具有较强听 说和表达能力的教师。但 目前高校 中能参与双语教学的 教师相对较少。一些高校聘用海外留学归国人员从事双 语教学, 但其中也存在由于海外学习时间较短, 专业知识 不够扎实, 外语水平参差不齐的现象 , 另外参与双语教学 的教师大多是具有硕士以上学位的中青年教师, 有些还 没有取得中级职称。 缺乏丰富的教学经验。 三学生外语水平差距较大 ) 学生是如何开展双语教学的起点和立足点 ,学生素 质的高低、 专业知识多少, 特别是外文水平决定 了双语教 学的效果, 是双语教学成功的关键要素之一。 但由于诸多 方面因素的影响, 学生之间的外语水平差距很大 , 大部分 学生在大学二、 三年级仅能达到大学英语四级水平, 并且 存在听力和口语水平普遍较低的问题 ,而双语教学是建 立在较高的外语水平 的基础上,因此这与双语教学的基
较差 的学生 则可按 常 规进行 汉语 教学 ,这样 既有利 于双

( 课程设置不合理 四)
课程设置是根据人才培养 目标及各种教学资源优化 的原则 , 对教师、 教材、 教学进度和课程安排进行有效的 协调和整合。一些高校在双语课程设置方面也存在 以下 问题 是 教材 基本 上 采取 拿来 主 义 , 因此 存
不适合我国高校现状的情况; 二是一门双语课程的教学 任务大多需要在一个学期完成 ,而原汁原味的国外教材
语教学 和学 习的气 氛 。
( 二) 明确双语教学的目的 双语 教学 的 主要 目的不 是学 习语 言 ,而是 以外语 为
工具对学生进行学科专业方面的妍识技能、思维方法的 训练以及促进学生心理的发展。学生学习的显性 目标是 掌握专业知识 ,隐性 目标是提高索质。专业是学习的 目 的, 而英语是学习的工具 , 但高校 中对双语课认识不足的 现象普遍存在。大多数学生对双语课程的主要学习目仍 存在一定误区, 认为双语课程是专业英语的一种形式。 事

( 州大学 郑 【 摘

新郑 4 10 ) 5 10
西亚斯 国际学 院 , 河南
要 】 近年来, 由于全球化进程的加速, 网的广泛使用, 互联 国际交流 的 日 益频繁, 的作用显得越 来越重要。但是 外语
目前我国高校的双语教 学效果并不理想,双语教 学效果差, , 合格 的双语教师师资力量缺乏 , 课程设置 不合理 , 学生外语水平差 距较大, 学难 以兼顾 。高校应加 快教 育国际化的必然趋势认识 , 教 将双语教 学纳入到 学校 办学思想和 学校战略发展 的计划之 中, 统筹规划 , 精心组织、 加大师资培训 的力度 , 创新教学方法, 优化课程设置, 高教学质量 。 提