蝶恋花·春景

蝶恋花春景苏轼注释译文《蝶恋花·春景》是苏轼创作的一首词作品，为北宋词人苏轼的代表作之一。

这首词以春天的繁花盛景为主题，描绘了一个美丽的花园，以及蝴蝶在其中飞舞的情境。

下面就让我们一起来看看这首词的注释和译文吧。

蝶恋花春景绿杨芳草满城春，故人西辞黄鹤楼。

烟笼寒水月笼沙，夜泊牛渚怀旧家。

春宵一刻值千金，花有清香月有阴。

白雪红梅傲世态，俯仰随意觉山兼水。

水光山色与人雅，一一入画看无数。

柔情似水深似海，从此无心爱良夜。

注释：绿杨：即柳树，绿色的柳树在春天特别美丽。

芳草：香气扑鼻的春草，可被人们摘取来做茶和香料。

黄鹤楼：楼名，位于今湖北省武汉市，楼中有很多闻名遐迩的诗歌。

烟笼：盖住，笼罩。

寒水：寒冷的水，常指山间小溪或湖泊。

月笼沙：指月光倒映在海滩的沙子上。

牛渚：湖中的岛屿，苏轼曾常在此休憩。

怀旧家：苏轼的故居坐落在此地，故称之为“怀旧家”。

春宵：春天的夜晚，通常是指夜晚和爱情有关的意境。

值千金：形容珍贵的时间，意思是一刻也不能浪费。

清香：味道幽雅、清新。

月有阴：月亮的光亮被遮盖，呈现出的是明暗交替的状态。

白雪红梅：指白色的雪和红色的梅花，都是在寒冬中盛开的花卉。

傲世态：高傲、自信的姿态。

俯仰随意：随意抬头低头，感受山水之美。

水光山色：反复交错的水和山的景色。

人雅：指教养有道的人们。

一一入画：一幅幅景象都可以画在画册上。

柔情似水：形容女子深情如水。

深似海：爱情深沉之至，如同大海般广阔、无边无际。

无心爱良夜：心境宁静，不再为夜晚的悠然自得而感到孤独和自怨自艾。

译文：绿柳、芳草满城春，故人欲离黄鹤楼。

烟笼寒水月笼沙，夜泊牛渚怀旧游。

春天的繁花和清香的草，遍布在城市之中。

离别的故人，即将离开经典的黄鹤楼。

雾气淡淡地泛起冷冽如寒的水，明月映照在细沙上。

夜深人静的时候，在牛渚停船，彷徨往事，回忆往日欢愉的时光。

春宵中的一刻，就像千金一样珍贵。

繁花中带有清香，月亮被云彩覆盖，呈现出明暗交替的变化。

白雪和红梅在冰天雪地之中盛放，态度高傲自信。

蝶恋花·春景
花褪残红青杏小。

燕子飞时，绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少。

天涯何处无芳草!
墙里秋千墙外道。

墙外行人，墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐悄。

多情却被无情恼。

译文
春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。

燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。

柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，怛不要担忧，到处都可见茂盛的芳草。

围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。

慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然假设失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。

注释
①“蝶恋花·春景〞，原本无题，傅本存目缺词。

②“花褪残红〞：褪，脱去，小：毛本作“子〞。

③“子〞，毛本误作“小〞。

“飞〞，《二妙集》、毛本注“一作来。

〞
④“绕〞，元本注“一作晓。

〞
赏析
综观全词，词人写了春天的景，春天的人，而后者也可以算是一种特殊的景观。

词人意欲发奋有为，但终究未能如愿。

全词真实地反映了词人的一段心理历程，意境朦胧，令人回味无穷。

蝶恋花春景苏轼注释译文引言《蝶恋花春景》是北宋文学巨匠苏轼的一首诗作。

此诗以细腻的文字描绘了春天的美景，展现了诗人对大自然的热爱与赞美之情。

本文将对《蝶恋花春景》进行注释和译文，以深入探讨诗歌的意境和主题。

诗歌原文蝶恋花春进，蚁饮泉水香。

藕丝秋点雨，菊镜寒生光。

园林早梧叶，帷幕夜萤妆。

微霜凄翠，孤月寂寥长。

注释和译文1.蝶恋花春进：春天的蝴蝶舞动而来，营造出美丽的春景。

踏春的蝴蝶如同花朵一般，吸引人们的目光和关注。

2.蚁饮泉水香：蚂蚁从泉水中寻觅食物，喝到水的甘甜。

这景象表达了春天万物复苏的美好，生命力的顽强。

3.藕丝秋点雨：秋天的雨点如同莲藕上的丝线，落在大地上形成美丽的图案。

这里用雨水和莲藕来象征秋天，展示了季节的流转和变化。

4.菊镜寒生光：菊花的花瓣宛如镜面，光线从其中反射出来。

菊花在寒冷的季节中开放，给人以温暖和希望。

5.园林早梧叶：公园中的梧桐树叶早早地长出来，装点着春天的景色。

梧桐树是春天的标志之一，给人一种清新和舒适的感觉。

6.帷幕夜萤妆：夜幕降临时，昆虫的灯光点亮了黑暗。

春夜中的萤火虫点亮了整个夜空，如同星辰一般美丽。

7.微霜凄翠：微风吹过，植物上沾满了微薄的霜水。

这景象描绘了秋天微凉的气息和植物的柔美。

8.孤月寂寥长：孤独的月亮在寂静的夜空中漫长地岁月流转。

这里借月亮的形象来表达了孤独和无尽的寂寥之感。

主题和意境《蝶恋花春景》以描写春天的美景为主题，表现了苏轼对大自然的热爱和赞美之情。

诗中融入了许多鲜花、昆虫和自然景物的描写，通过细腻的文字表达出了春天的生机和美丽。

诗歌中的意境通过一系列具体的景物描写和意象的运用得以展现。

蝴蝶舞动、蚂蚁饮水、莲藕秋雨等形象都传递出春天蓬勃的生命力和秋天成熟的气息。

同时，诗中还融入了一些虚幻的意象，如菊花的镜子和夜晚的萤火虫，进一步增强了诗歌的艺术感和意境。

整首诗以清新优雅的语言表达了诗人对春天美景的热爱和对自然的感悟。

蝶恋花、蚂蚁舔泉水、菊花照镜子等描写形象贴切，使人仿佛身临其境。

蝶恋花最经典的十首词1.《蝶恋花·春景》宋代·苏轼花褪残红青杏小。

燕子飞时，绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道。

墙外行人，墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。

2.《蝶恋花·伫倚危楼风细细》宋代·柳永伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。

草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

3.《蝶恋花·翠苑红芳晴满目》宋代·欧阳修翠苑红芳晴满目。

绮席流莺，上下长相逐。

紫陌闲随金坜辘。

马蹄踏遍春郊绿。

一觉年华春梦促。

往事悠悠，百种寻思足。

烟雨满楼山断续。

人闲倚遍阑干曲。

4.《蝶恋花·庭院深深深几许》宋代·欧阳修庭院深深深几许。

杨柳堆烟，帘幕无重数。

玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮。

门掩黄昏，无计留春住。

泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

5.《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》宋代·晏殊槛菊愁烟兰泣露。

罗幕轻寒，燕子双飞去。

明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树。

独上高楼，望尽天涯路。

欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？6.《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》近现代·王国维阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。

花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。

待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。

最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。

7.《蝶恋花·早行》宋代·周邦彦月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘轳牵金井。

唤起两眸清炯炯。

泪花落枕红绵冷。

执手霜风吹鬓影。

去意徊徨，别语愁难听。

楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。

8.《蝶恋花·月下醉书雨岩石浪》宋代·辛弃疾九畹芳菲兰佩好。

空谷无人，自怨蛾眉巧。

宝瑟泠泠千古调。

朱丝弦断知音少。

冉冉年华吾自老。

水满汀洲，何处寻芳草。

唤起湘累歌未了。

石龙舞罢松风晓。

9.《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》宋代·赵令畤欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。

·春景
朝代：宋代
【原文】
花褪残红青杏小。

燕子飞时，绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少。

天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道。

墙外行人，墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐悄。

多情却被无情恼。

【译文】
春日将尽，百花凋零，杏树之上已长出了小小的青涩果实。

不时还有燕子掠过天空，这里的清澈河流围绕着村落人家。

眼见着柳枝上的柳絮被吹得越来越少，(但是请不要担忧)
不久天涯到处又会再长满茂盛的芳草。

(春天还会到来的)
围墙之内，有一位少女正在荡着秋千，她发出动听的笑声。

围墙之外的行人听到那动听的笑声，(忍不住去想象少女荡秋千的欢乐场面)。

慢慢的，墙里笑声不再，行人惘然假设失。

仿佛自己的多情被少女的无情所伤害。

【赏析】
这首词将伤春之情表达得既深情缠绵又空灵蕴藉，情景交融，哀婉动人。

清人王士《花草蒙拾》称赞道：“‘枝上柳绵’，恐屯田(柳永)缘情绮靡未必能过。

孰谓坡
但解作‘大江东去’耶?〞这个评价是中肯的。

苏轼除写豪放风格的词以外，还写了大
量的婉约词。

可是却总被“无情〞所恼。

这正说明他对待生活的态度——不忘情于
现实世界。

他在这首词中所流露出的伤感，正是基于对现实人生的热爱。

“花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。

〞。

蝶恋花最经典十首诗1. 《蝶恋花·春景》 - 苏轼花褪残红青杏小。

燕子飞时，绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少。

天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道。

墙外行人，墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐悄。

多情却被无情恼。

2. 《蝶恋花·伫倚危楼风细细》 - 柳永伫倚危楼风细细。

望极春愁，黯黯生天际。

草色烟光残照里。

无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉。

对酒当歌，强乐还无味。

衣带渐宽终不悔。

为伊消得人憔悴。

3. 《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》 - 晏殊槛菊愁烟兰泣露。

罗幕轻寒，燕子双飞去。

明月不谙离恨苦。

斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树。

独上高楼，望尽天涯路。

欲寄彩笺兼尺素。

山长水阔知何处。

4. 《蝶恋花·庭院深深深几许》 - 欧阳修庭院深深深几许。

杨柳堆烟，帘幕无重数。

玉勒雕鞍游冶处。

楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮。

门掩黄昏，无计留春住。

泪眼问花花不语。

乱红飞过秋千去。

5. 《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》 - 王国维阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。

花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。

待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。

最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。

6. 《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》 - 李煜遥夜亭皋闲信步，才过清明，渐觉伤春暮。

数点雨声风约住，朦胧淡月云来去。

桃杏依稀香暗度，谁在秋千，笑里轻轻语。

一寸相思千万绪，人间没个安排处。

7. 《蝶恋花·出塞》 - 纳兰性德今古河山无定据。

画角声中，牧马频来去。

西风吹老丹枫树，从前幽怨应无数。

铁马金戈，青冢黄昏路。

深山夕照深秋雨。

8. 《蝶恋花·送春》 - 辛弃疾楼外垂杨千万缕。

欲系青春，少住春还去。

犹自风前飘柳絮。

随春且看归何处。

绿满山川闻杜宇。

便做无情，莫也愁人苦。

把酒送春春不语。

黄昏却下潇潇雨。

9. 《蝶恋花·晚春》 - 秦观晓日窥轩双燕语。

似与佳人，共惜春将暮。

屈指艳阳都几许。

可无时霎闲风雨。

流水落花无问处。

苏轼《蝶恋花·春景》全词翻译鉴赏导读：《蝶恋花·春景》，是由北宋时期著名诗人、文学家苏轼所写的一首词作。

在此词中，作者通过对残红退尽、春意阑珊的暮春景色的描写和远行途中的失意心境的描绘，借惜春伤情之名，表达出作者对韶光流逝的惋惜、宦海沉浮的悲叹和浮生颠沛的无可奈何。

蝶恋花·春景苏轼花褪残红青杏小。

燕子飞时，绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少。

天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道。

墙外行人，墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐悄。

多情却被无情恼。

[注释]①花褪残红：残花凋谢。

②天涯：指极远的地方。

③笑渐不闻声渐悄：墙外行人已渐渐听不到墙里荡秋千的女子的笑语欢声了。

④多情：指墙外行人。

无情：指墙里的女子。

恼：引起烦恼。

译文：蝶恋花·春景春日将尽，百花凋零，杏树之上已长出了小小的青涩果实。

不时还有燕子掠过天空，这里的清澈河流围绕着村落人家。

眼见着柳枝上的柳絮被吹得越来越少，(但是请不要担心)不久天涯到处又会再长满茂盛的芳草。

(春天还会到来的)围墙之内，有一位少女正在荡着秋千，她发出动听的笑声。

围墙之外的行人听到那动听的笑声，(忍不住去想象少女荡秋千的欢乐场面)。

慢慢的，墙里笑声不再，行人惘然若失。

仿佛自己的多情被少女的无情所伤害。

译文2：春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。

燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。

柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，但天涯到处都长满了茂盛的芳草。

围墙之内，少女正在荡秋千，发出动听的笑声。

围墙外的行人听到笑声，忍不住想象少女荡秋千的欢乐场面。

慢慢的，墙里的笑声听不见了，行人惘然若失，仿佛自己的多情被少女的无情所伤害。

译文3：杏花退红瓣已凋，枝头杏果青又小。

燕子飞来寻旧巢，绿水潺潺把人家环绕。

风吹柳枝絮花渐少，芳草长到天边能不伤春老?墙里秋千摇，墙外有行道。

行人墙外过，听见墙里美人笑。

欢声笑语渐不闻，但觉墙里静悄悄，可怜墙外多情人，枉被笑声撩拔声烦恼。

【简析】：《蝶恋花·春景》，是由北宋时期著名诗人、文学家苏轼所写的一首词作。

蝶恋花苏轼的平仄蝶恋花苏轼的平仄《蝶恋花·春景》是一首描写春景的清新婉丽之作，表现了词人对春光流逝的叹息，以及自已的情感不为人知的烦恼。

下面小编为大家带来苏轼《蝶恋花》的平仄，希望大家多多阅读！苏轼《蝶恋花》的平仄中仄中平平仄仄（韵）。

中仄平平，中仄平平仄（韵）。

中仄中平平仄仄（韵），中平中仄平平仄（韵）。

中仄中平平仄仄（韵）。

中仄平平，中仄平平仄（韵）。

中仄中平平仄仄（韵），中平中仄平平仄（韵）。

《蝶恋花·春景》宋代：苏轼花褪残红青杏小。

燕子飞时，绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少。

天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道。

墙外行人，墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐悄。

多情却被无情恼。

《蝶恋花·春景》译文春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。

燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。

柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，怛不要担心，到处都可见茂盛的芳草。

围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。

慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。

《蝶恋花·春景》注释①“蝶恋花·春景”，原本无题，傅本存目缺词。

②“花褪残红”：褪，脱去，小：毛本作“子”。

③“子”，毛本误作“小”。

“飞”，《二妙集》、毛本注“一作来。

”④“绕”，元本注“一作晓。

”⑤“柳绵”：即柳絮。

韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀》诗：“往年同在莺桥上，见依朱阑咏柳绵。

”⑥“何处无芳草”句：谓春光已晚，芳草长遍天涯。

《离骚》：“何所独无芳草兮，尔何怀乎故宇？”⑦“墙里秋千”五句：张相《诗词曲语辞汇释》卷五：“恼，犹撩也。

……，言墙里佳人之笑，本出于无心情，而墙外行人闻之，枉自多情，却如被其撩拨也。

”又卷一：“却，犹倒也；谨也。

”“却被”，反被。

唐·胡曾《汉宫》诗：“何事将军封万户，却令红粉为和戎。

”多情：这里代指墙外的行人。

无情：这里代指墙内的佳人。

苏轼《蝶恋花·春景》练习题阅读答案与赏析《蝶恋花·春景》是北宋文学家苏轼创作的一首词。

词情动人，于清新中蕴涵哀怨，于婉丽中透出伤情，意境朦胧，韵味无穷。

全词真实地反映了词人的一段心理历程，意境朦胧，令人回味无穷。

下面是小编为大家整理的相关资料介绍，欢迎大家查看。

《蝶恋花·春景》原文宋代：苏轼花褪残红青杏小。

燕子飞时，绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少。

天涯何处无芳草!墙里秋千墙外道。

墙外行人，墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐悄。

多情却被无情恼。

《蝶恋花·春景》练习题(1)本词首句的“褪”字流露出浓郁的情感，请赏析其妙处。

(3分)(2)本词蕴含丰富的情感，请指出其中两种并简要分析。

(4分)参考答案(1)“褪”既写花的掉落，也写花的颜色的消退，写出了花儿凋零的情景。

点明时在暮春。

曾经的灿烂炫目已逝去，抒发了作者惜春伤春之情。

[3分，“写出花儿凋零的情景”“点明时在暮春”“抒发惜春伤春之情”各1分。

意思答对即可。

](2)①惜春之情。

作者在上阕描摹了杏花凋零、柳絮飘飞的暮春之景，寄寓了面对春归的伤逝之情。

②对美好事物的追求之情。

春天将逝，但美景未必难觅，一句“天涯何处无芳草”寄托了作者追寻美好事物的旷达之情。

③多情不被理解的惆怅。

下阕的“佳人”不知“墙外行人”谛听自己笑声的深情，行人的“多情”却遇到佳人的“无情”，这正反映了作者不被理解的惆怅。

《蝶恋花·春景》赏析本词是伤春之作。

苏轼长于豪放。

亦最擅婉约，本词写春景清新秀丽。

同时，景中又有情理，我们仍用“何处无芳草(知音)”以自慰自勉。

作者的“多情却被无情恼”，也不仅仅局限于对“佳人”的相思。

本词下片所写的是一个爱情故事的片段，未必有什么寄托。

只是一首很好的婉约词。

王士祯所说的“枝上柳绵，恐屯田缘情绮靡。

未必能过。

”《花草蒙拾》指出本词与风格婉约的柳永词不相上下。

“花褪残红青杏小。

”褪对旨颜色变浅或消失。

开头一句描写的是暮春景象，句意为：暮春时节，杏花凋零枯萎，枝头只挂着又小又青的杏子。

《蝶恋花春景》原文赏析《蝶恋花春景》原文赏析《蝶恋花·春景》是北宋文学家苏轼创作的一首词。

下面小编给大家带来蝶恋花春景苏轼原文及赏析，希望可以帮助到大家，一起来看看。

《蝶恋花春景》原文赏析蝶恋花·春景花褪残红青杏小。

燕子飞时，绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少。

天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道。

墙外行人，墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐悄。

多情却被无情恼。

译文春日将尽，百花凋零，杏树之上已长出了小小的青涩果实。

不时还有燕子掠过天空，这里的清澈河流围绕着村落人家。

眼见着柳枝上的柳絮被吹得越来越少，（但是请不要担心）不久天涯到处又会再长满茂盛的芳草。

（春天还会到来的）围墙之内，有一位少女正在荡着秋千，她发出动听的笑声。

围墙之外的行人听到那动听的笑声，（忍不住去想象少女荡秋千的欢乐场面）。

慢慢的，墙里笑声不再，行人惘然若失。

仿佛自己的多情被少女的无情所伤害。

注释“蝶恋花·春景”，元本无题，傅本存目缺词。

“春景”：这是一首写春景的很有名的小令。

上片写伤春：触目红花纷谢，柳绵日少，青杏初结，普天芳草，充满了繁华易逝，“落花流水春去也”之意。

下片写伤情：借“多情却被无情恼”的意象，寓有对朝廷一片痴心却被贬官远谪的惆怅，含蓄地表达出作者仕途坎坷、飘泊天涯的失落心情。

此词作于何时已不可考。

曹树铭《苏东坡词》以为作于苏轼密州时期：“细玩此词上片之意境，与本集《满江红》（东武城南）之上片相似。

而本词下片之意境，复与本集《蝶恋花》（帘外东风交雨霰）之上片相似。

以上二词，具作于熙宁九年丙辰密州任内。

宋人笔记载此本事，均是苏轼贬官惠州事，如《冷斋夜话》云：‘东坡《蝶恋花》词云：‘花褪残红青杏小……’东坡渡海（案，此处有误。

朝云死于惠州，东坡渡海时已不在人世。

‘海’应为‘岭’之讹）惟朝云王氏随行，日诵‘枝上柳棉’二句，为之流泪。

病极，犹不释口。

东坡作《西江月》悼之。

’（《丛书集成》本《冷斋夜话》无此条，见《历代诗余》卷一一五引）《林下词谈》亦云：‘子瞻在惠州，与朝云闲坐。