英语用语-what's Mu

  • 格式:doc
  • 大小:37.50 KB
  • 文档页数:3

What is Mu (亩)?It’s unknown to non-Chinese speakers.
Example:
Deputy Director of Yan Tai Longkou Land and Resources Bureau Han Maozhi says reclamation projects which fill the sea with land are now being more frequently adopted by coastal cities to ease land resource pressure.
(Act 2, Han Maozhi, Male)
" We only have 50 thousand Mu of land to explore every year. So, we don't have enough land to.."
即使是在音响里边,亩也要换算为hectare (1hectare=15 mu)
Everyday vs. every day
If an event happens “every day,” you must use two words. “Everyday” is an adjective meaning “ordinary.” It is not a common adjective.
Incorrect: People visit us everyday.
Correct: I go to work every day.
Besides vs. aside from
“Besides” means adding to something. “Aside from” means d espite something. Incorrect:Aside from dancing, the 67-year-old also keeps a close eye on the social development of Yunnan Province
Correct:Besides dancing, the 67-year-old also keeps a close eye on the social development of Yunnan Province (as well as dancing, adding to dancing) Incorrect:Besides the rain, the day was a great success
Correct:Aside from the rain, the day was a great success. (even though it rained; despite the fact that it rained)
Use of “although”
When using the word “although” to describe that something happens or is the case in spite of something else, you do not need to use the word “but” (as is the case in Chinese) to introduce the second clause.
虽然这是中学学过的基础用法,但这种错误在口语和文字上依然频繁。

Incorrect:Although it is a household tune among the Mongolians in this prefecture, but it's believed that 85-year-old Mongolian Gal Zunai is the only one who can sing the entire poem.
Correct: Although it is a household tune among the Mongolians in this prefecture, it's believed that 85-year-old Mongolian Gal Zunai is the only one who can sing the entire poem.
Commemorate (Pay tribute to)vs. memorize
To “memorize” something means to try and remember specific inform ation. This is something you do before a test. It means you put information into your mind and try to retain it.
At funerals or events about the past, we do not “memorize” things. Usually, if someone has died, we “pay tribute” which means remember them an d say some nice words.
Incorrect: They memorized their leader at his funeral.
Correct: They paid tribute to their leader at his funeral.
Correct: I have to memorize these characters to pass the exam.
In/at when referring to “when something took place”
Incorrect: In this October, the status of the South Korean island of Jeju will likely be debated within the country’s parliament.
Correct: In October, the status of the South Korean island of Jeju will likely be debated withi n the country’s parliament.
However, it is also possible to say “This coming October…”
Incorrect: In the beginning of 2010, the average wage in the UK was £22,000 per year.
Correct: At the beginning of 2010, the average wage in the UK was £22,000 per year.
Use of the word “even”
Using the word “even” in the same way that the word 也is used in Chinese is incorrect. It must not be placed before the phrase you would normally be modifying in Chinese.
Incorrect: The minister was even not aware that the guidelines had already been published.
Correct: The minister was not even aware that the guidelines had already been published.。