论第一人称叙事中的转述结构
- 格式：pdf
- 大小：294.20 KB
- 文档页数：4
和研究 ， 角是为大 家所熟悉 的一种研 究方 法 ， 视
材料并 非叙事人 “ ” 我 亲身经 历 ， 我 ” 要借 助 “ 需
另一叙 事人 之 口来完 成对故 事 的讲 述 。在 我们 所熟知 的小说 作品 中有很 多就是采 用第一 人称
转述 的视 角 进行 叙述 的 ， 文将 选 取其 中的一 下 些文本 进行分 类和研 究 。 在研究第 一人称 转述 问题 时首 先要 涉及到 双重 （ 多重 ） 述层 的 问题 ， 叙 第一 人 称转 述 的叙 事结 构又被 称为套层 结构 。在对该 理论 做进一
【 键词 】 关 第一 人 称叙 事 人 ； 角 ； 述 ； 层 结 构 ； 事 层 视 转 套 叙 ［ 图分 类号 ］ ４ 中 Ｉ Ｏ ［ 献标识码】 文 Ａ
在 各种 形 式 的叙 事作 品 中都 有 一个 叙 事
叙述行 为虽然 由叙事人 “ ” 完成 ， 所叙 述 我 来 但
人， 他是 由作 者创造 的叙事文本 中的叙 述主体 。 依 照不 同 的标 准 ， 可对 叙 事人 进行 不 同 的分类
觉（ 或感 知 ） 度 外 ， 包 括 文 体 修 辞 上 的 功 角 也
能， 即反 映 叙 述 者 和作 者 的立 场 、 点 和 态 度 观
步展 开前 ， 先借 用法 国叙 述 学家 热 拉尔 ・ 热奈
特 提 出的故事外 、 故事 内和异故 事 、 同故 事这两 组 概念来 辅 助 阐释 我 要 说 明 的 问题 。 】 故 ［（ ’ ２ｎ
等 。随着叙 事 学 、 体 学和 修辞 学 等 相关 学 科 文
的发展 ， 视角 ” 起 的作用 越来 越 多地 受 到关 “ 所
事外、 故事 内的概 念指 涉 的是 叙 事人 的叙 述 层 问题 ： 故事 外指叙 事人处 在故事 的第一 层 ， 事 故 内是指叙 事人处 在故 事 的第 二层 次 （ 热奈 特 又 称 之为元 故事 ） 异故 事 、 ； 同故 事 说 明 的是 叙 事 人 和 故事 之 间 的关 系 ： 故事 是 指叙 事人 未 介 异 入 到 故事 之 中 ， 同故事 是 指叙 事 人在 故事 中出 现 。 与了故 事 的进 程 。在第 一 人 称转 述 类 型 参 的小说 中第 一 叙事 层 的叙 事 人 “ ” 然 是 故 我 显
第ｌ ０期
孙静 波 ： 论第 一 人 称 叙 事 中 的转 述 结 构
８ １
中， 以及 第二叙事 层 的叙事 人的分类 等问题 ， 要 在不 同的文本 中进行具体 的个案分析 。基于 上 述 的说明 ， 比照不 同的文本 ， 按照两个 叙事层 之 间 的嵌 入方 式 和关 系 ， 套层 结 构可分 为 序幕 式 结构、 书夹式 结构和 复现式 中 的 叙 事 人 “ ” 我 拉开 了整个叙事 的帷幕 ， 给读 者提 供一 个 相 对具 体 的叙述 行 为所 处语境 的介 绍 ， 常伴 并
论 第 一 人称 叙 事 中的转 述 结构
孙 静波
（ 深圳 大学 外 国语 学院 ， 东 深圳 广 ５８６ ） １０ ０
［ 摘 要 】 第一 人 称 转述 的结 构 是 经 常被 采 用 的叙 事 视 角 ， 一 类 型 文 本从 结 构 上 可 以 划 分 为 序 幕 这
式 结 构 、 夹 式结 构 和 复现 式 结 构 三 大 类 。 结构 内部 涉及 叙 述 时 间 与被 叙 述 行 为 发 生 时 间的 跨 度 、 层 书 套
注， 对其 研究也 不断 向纵深 发展 。早 在 ２ Ｏ世 纪 ６ ０年代 弗里 德曼 在 《 小说 中的 视角 》 书就 对 一 视角提 出 了八 种 分类 方 法 ，１聊 ’ ［ （ 其分 类 方 法 】 至今 仍 常被 引用 和借 鉴 ， 中第 一 人称 叙 事有 其 两种 类 型 ： 一 人称见 证 人叙述 和 第一 人 称 主 第
第３ ０卷 第 ｌ Ｏ期 ２０ ０ ９年 ｌ ０月
哈 尔 滨 学 院 学 报
Ｊ ＲＮＡ ＲＢ Ｎ ＯＵ Ｌ ＯＦ ＨＡ Ｉ ＵＮＩ ＥＲ Ⅱｔ Ｖ Ｓ Ｙ
Ｖ０． Ｏ Ｎｏ １ １３ ．０ ０ｃ． ２ Ｏ９ ｔ Ｏ
［ 章 编 号 】０ ４ ５５ （０ ９ １— ０ ８—ｏ 文 １０ － ８６ ２０ ）０ ０Ｏ ４
结 构 中 第二 叙 事层 的视 角以及 叙 述 内容 信 息 来 源 不 同 等 问 题 ， 叙 述 的 主 题 和 内容 相 配合 。 第 一 人 称 与 转述 结构 不 仅起 到整 体 架 构 的作 用 ， 且便 于叙 事 人 更 好 地 控 制叙 述距 离和 节 奏 。 在 心 理 上 增 加 读 者 而 并 的接 受度 和 文 本 的 可信 度 ， 一 种 有 效 的 艺 术创 作 手 段 。 是
而 相对 于其 他 文学 体裁 ， 小说 在叙 述 视角 的 选 择 和运用上 最 为灵 活 、 多样 。作 者通 过 对 不 同
视 角的选择 、 运用 和切换来达 到表达 立场 、 递 传
情绪、 调节 叙事 距离 等 作用 ， 因此 ， 视角 除 了 包 含传统意义 上 的结 构功能 即叙 事时所 采用 的视
（ ） 述时 间与被叙 述事 件 发生 时间 之间 的跨 ２叙
度 ： 我 的安 东妮亚 》 《 的叙 述 时间 与被叙 述事 件
人公叙 述 。如果我们换个 角度来 研究第 一人称
叙事 ， 就会发 现 其 中还有 一种类 型 的叙 事 值 得 关注， 那就是 第 一人 称 叙事 中的转 述 。它 是 指
事外 叙事 人 ， 而这 个叙 事 人是 否 参 与到 故事 之
【 稿 日期 】０８一ｌ ０ 收 ２０ ２— ６ ［ 者 简 介 】 静 波 （９ ６一） 女 ， 宁 沈 阳人 ， 师 ， 作 孙 １７ ， 辽 讲 主要 从 事 美 国文 学研 究 。
材料并 非叙事人 “ ” 我 亲身经 历 ， 我 ” 要借 助 “ 需
另一叙 事人 之 口来完 成对故 事 的讲 述 。在 我们 所熟知 的小说 作品 中有很 多就是采 用第一 人称
转述 的视 角 进行 叙述 的 ， 文将 选 取其 中的一 下 些文本 进行分 类和研 究 。 在研究第 一人称 转述 问题 时首 先要 涉及到 双重 （ 多重 ） 述层 的 问题 ， 叙 第一 人 称转 述 的叙 事结 构又被 称为套层 结构 。在对该 理论 做进一
【 键词 】 关 第一 人 称叙 事 人 ； 角 ； 述 ； 层 结 构 ； 事 层 视 转 套 叙 ［ 图分 类号 ］ ４ 中 Ｉ Ｏ ［ 献标识码】 文 Ａ
在 各种 形 式 的叙 事作 品 中都 有 一个 叙 事
叙述行 为虽然 由叙事人 “ ” 完成 ， 所叙 述 我 来 但
人， 他是 由作 者创造 的叙事文本 中的叙 述主体 。 依 照不 同 的标 准 ， 可对 叙 事人 进行 不 同 的分类
觉（ 或感 知 ） 度 外 ， 包 括 文 体 修 辞 上 的 功 角 也
能， 即反 映 叙 述 者 和作 者 的立 场 、 点 和 态 度 观
步展 开前 ， 先借 用法 国叙 述 学家 热 拉尔 ・ 热奈
特 提 出的故事外 、 故事 内和异故 事 、 同故 事这两 组 概念来 辅 助 阐释 我 要 说 明 的 问题 。 】 故 ［（ ’ ２ｎ
等 。随着叙 事 学 、 体 学和 修辞 学 等 相关 学 科 文
的发展 ， 视角 ” 起 的作用 越来 越 多地 受 到关 “ 所
事外、 故事 内的概 念指 涉 的是 叙 事人 的叙 述 层 问题 ： 故事 外指叙 事人处 在故事 的第一 层 ， 事 故 内是指叙 事人处 在故 事 的第 二层 次 （ 热奈 特 又 称 之为元 故事 ） 异故 事 、 ； 同故 事 说 明 的是 叙 事 人 和 故事 之 间 的关 系 ： 故事 是 指叙 事人 未 介 异 入 到 故事 之 中 ， 同故事 是 指叙 事 人在 故事 中出 现 。 与了故 事 的进 程 。在第 一 人 称转 述 类 型 参 的小说 中第 一 叙事 层 的叙 事 人 “ ” 然 是 故 我 显
第ｌ ０期
孙静 波 ： 论第 一 人 称 叙 事 中 的转 述 结 构
８ １
中， 以及 第二叙事 层 的叙事 人的分类 等问题 ， 要 在不 同的文本 中进行具体 的个案分析 。基于 上 述 的说明 ， 比照不 同的文本 ， 按照两个 叙事层 之 间 的嵌 入方 式 和关 系 ， 套层 结 构可分 为 序幕 式 结构、 书夹式 结构和 复现式 中 的 叙 事 人 “ ” 我 拉开 了整个叙事 的帷幕 ， 给读 者提 供一 个 相 对具 体 的叙述 行 为所 处语境 的介 绍 ， 常伴 并
论 第 一 人称 叙 事 中的转 述 结构
孙 静波
（ 深圳 大学 外 国语 学院 ， 东 深圳 广 ５８６ ） １０ ０
［ 摘 要 】 第一 人 称 转述 的结 构 是 经 常被 采 用 的叙 事 视 角 ， 一 类 型 文 本从 结 构 上 可 以 划 分 为 序 幕 这
式 结 构 、 夹 式结 构 和 复现 式 结 构 三 大 类 。 结构 内部 涉及 叙 述 时 间 与被 叙 述 行 为 发 生 时 间的 跨 度 、 层 书 套
注， 对其 研究也 不断 向纵深 发展 。早 在 ２ Ｏ世 纪 ６ ０年代 弗里 德曼 在 《 小说 中的 视角 》 书就 对 一 视角提 出 了八 种 分类 方 法 ，１聊 ’ ［ （ 其分 类 方 法 】 至今 仍 常被 引用 和借 鉴 ， 中第 一 人称 叙 事有 其 两种 类 型 ： 一 人称见 证 人叙述 和 第一 人 称 主 第
第３ ０卷 第 ｌ Ｏ期 ２０ ０ ９年 ｌ ０月
哈 尔 滨 学 院 学 报
Ｊ ＲＮＡ ＲＢ Ｎ ＯＵ Ｌ ＯＦ ＨＡ Ｉ ＵＮＩ ＥＲ Ⅱｔ Ｖ Ｓ Ｙ
Ｖ０． Ｏ Ｎｏ １ １３ ．０ ０ｃ． ２ Ｏ９ ｔ Ｏ
［ 章 编 号 】０ ４ ５５ （０ ９ １— ０ ８—ｏ 文 １０ － ８６ ２０ ）０ ０Ｏ ４
结 构 中 第二 叙 事层 的视 角以及 叙 述 内容 信 息 来 源 不 同 等 问 题 ， 叙 述 的 主 题 和 内容 相 配合 。 第 一 人 称 与 转述 结构 不 仅起 到整 体 架 构 的作 用 ， 且便 于叙 事 人 更 好 地 控 制叙 述距 离和 节 奏 。 在 心 理 上 增 加 读 者 而 并 的接 受度 和 文 本 的 可信 度 ， 一 种 有 效 的 艺 术创 作 手 段 。 是
而 相对 于其 他 文学 体裁 ， 小说 在叙 述 视角 的 选 择 和运用上 最 为灵 活 、 多样 。作 者通 过 对 不 同
视 角的选择 、 运用 和切换来达 到表达 立场 、 递 传
情绪、 调节 叙事 距离 等 作用 ， 因此 ， 视角 除 了 包 含传统意义 上 的结 构功能 即叙 事时所 采用 的视
（ ） 述时 间与被叙 述事 件 发生 时间 之间 的跨 ２叙
度 ： 我 的安 东妮亚 》 《 的叙 述 时间 与被叙 述事 件
人公叙 述 。如果我们换个 角度来 研究第 一人称
叙事 ， 就会发 现 其 中还有 一种类 型 的叙 事 值 得 关注， 那就是 第 一人 称 叙事 中的转 述 。它 是 指
事外 叙事 人 ， 而这 个叙 事 人是 否 参 与到 故事 之
【 稿 日期 】０８一ｌ ０ 收 ２０ ２— ６ ［ 者 简 介 】 静 波 （９ ６一） 女 ， 宁 沈 阳人 ， 师 ， 作 孙 １７ ， 辽 讲 主要 从 事 美 国文 学研 究 。
