下载文档原格式
绿色批评聂华苓的长篇小说《桑青与桃红》写成于1970年代，内容讲述在近代中国战乱中女主角桑青的逃难经历。
小说的四部分依照女主角桑青成长时序排列并组成。
第一部讲述中日战争期间，十六岁的桑青从恩施逃难到巴东，船搁浅于瞿塘峡时，船上人与人之间的互动与他们的经历。
第二部讲述抗战胜利之后，国共内战时期，桑青决定从南京前往北平，与未婚夫沈家纲全家一起生活的经历。
第三部讲述桑青与沈家纲逃避战祸来到台湾之后，全家却因为沈家纲挪用公款被迫躲在阁楼逃避追捕的心路历程。
第四部则讲述桑青在美国的生活，以及桑青周旋于男人之间，逐渐分裂出第二个人格——桃红。
《桑青与桃红》英语版于1990年获得美国国家书卷奖，此后成为华人离散研究的文本，同时也是探讨女性文学、少数民族文学、移民文学的必读之作。
我们将桑青的生活足迹对照着聂华苓的人生地理，确实可以发现与桑青有关的地理，甚至部分人物互动都与聂华苓的人生经历有关。
然而，小说仍是小说，不宜与作者本人混为一谈。
总之，聂华苓取材于自己的生命经验，将历史事件、家庭事务和性交织在一起，完成了这部《桑青与桃红》。
《桑青与桃红》精彩的地方，不在于少数性事的晦涩描写，而在于个别人物如何穿梭在“中国”与“外国”、“故乡”与“他乡”的纠缠之中。
尤其是在小说第四部中，我们看到在美国的华人聚会中，这些华人时常讨论着中国的往事，并沉溺在这样的乡愁之中，因此这种离散华人的母题，也是讨论这本小说的重要视角。
白先勇认为这本小说“放弃了编年体的叙述方式，而采用印象式（impressionistic）的速写，每一部只集中在一个历史转折点上，抗战胜利前夕、北平沦陷的一刻等，以浓缩时间，来加强戏剧效果”，堪称现代主义作品的典范①。
聂华苓从女性的角度出发，不仅描述了一个女人如何在困境中通过精神崩溃获得重生的讽刺，而且还揭示了中国现代史中华人面临的极其复杂的命运。
自从《桑青与桃红》问世以来，因其所寄托之华人离散经验、女性书写及性别意识、国族寓意等内涵十分丰富，再加上作者娴熟于现代派文学技巧，早已引起海内外学者关注与分析，其相关研究也很多。
离散视域之下移民女作家逃与寻的困境——以聂华苓《桑青
与桃红》为例
何海峰
【期刊名称】《河南理工大学学报（社会科学版）》
【年(卷),期】2024(25)3
【摘要】《桑青与桃红》揭示出20世纪离散的华人陷入一种逃离——寻路,终又
找不到出路的循环宿命之中。
桑青/桃红虽一直在“逃亡”的路上,但始终不懈地追寻自我存在的意义,以身体的迁徙对抗男权社会禁锢以及异质文化的排挤。
一直“在路上”虽可以理解为可悲的“逃离”,但从另一方面来说更是积极的“寻找”,
逃离与寻找本就是一体两面,充满辩证精神。
此外,藉由探析桑青/桃红的分裂精神状态,我们也得以进一步辐射海外华人对文化属性的困惑与焦虑,他们摆荡在中国文化
与居留国文化之间,文化身份暧昧且边缘。
而离散作家以“边缘”身份消解“中心”主流文化的文学创作则启示我们必须跳脱国族主义的狭隘视野,以一种多元包容的
心态来思考海外华文作家的身份属性和创作意义。
【总页数】6页(P68-73)
【作者】何海峰
【作者单位】福建师范大学文学院
【正文语种】中文
【中图分类】I247.5
【相关文献】
1.离散美学研究r——重论聂华苓《桑青与桃红》
2.国族寓言与女性主体建构:聂华苓《桑青与桃红》的离散和流亡主题
3.从安娜与桑青看东西方"自由女性"的嬗变——莱辛《金色笔记》与聂华苓《桑青与桃红》之比较分析
4.离散主体的精神诗学——重论聂华苓《桑青与桃红》
5.鬼话离散:聂华苓《桑青与桃红》的志怪互文
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
从根的失落到根的回归--从《桑青与桃红》和《千山外水长流》看聂华苓小说寻根意识的发展
朱邦蔚
【期刊名称】《世界华文文学论坛》
【年(卷),期】1999(000)002
【摘要】无
【总页数】4页(P39-42)
【作者】朱邦蔚
【作者单位】无
【正文语种】中文
【相关文献】
1.比较文学形象学视角下的美国形象——以《桑青与桃红》和《千山外,水长流》
为例 [J], 曾丽华;马财财
2.论聂华苓长篇小说中的文化意蕴--从《桑青与桃红》到《千山外，水长流》 [J], 李亚萍
3.聂华苓小说的生命意识——从《失去的金铃子》和《千山外,水长流》谈起 [J],
闫书锋
4.文化之根的漂移与嫁接--从聂华苓小说《桑青与桃红》看流散华裔的边缘生存与
文化认同 [J], 傅守祥;李好;
5.《千山外,水长流》与《桑青与桃红》文体比较 [J], 翁光宇
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
论聂华苓长篇小说中的文化意蕴--从《桑青与桃红》到《千山
外，水长流》
李亚萍
【期刊名称】《暨南学报（哲学社会科学版）》
【年(卷),期】2014(000)001
【摘要】著名华文女作家聂华苓的两部长篇小说《桑青与桃红》和《千山外，水长流》是海外华文文学中的名篇巨作。
这两部作品在人物形象的寓意、身份认同的隐喻乃至小说结构特征三个方面都呈现出作者鲜明而独特的文化意蕴：不同时期对中国形象的表征；家国认同的转变及作者对海外华人身份及作用的重新认定。
【总页数】6页(P15-20)
【作者】李亚萍
【作者单位】暨南大学中文系，广东广州 510632
【正文语种】中文
【中图分类】I106.4
【相关文献】
1.比较文学形象学视角下的美国形象——以《桑青与桃红》和《千山外,水长流》为例 [J], 曾丽华;马财财
2."千山外,水长流"--聂华苓作品中的原乡书写 [J], 王勋鸿
3.从根的失落到根的回归--从《桑青与桃红》和《千山外·水长流》看聂华苓小说寻根意识的发展 [J], 朱邦蔚
4.聂华苓小说的生命意识——从《失去的金铃子》和《千山外,水长流》谈起 [J], 闫书锋
5.《千山外,水长流》与《桑青与桃红》文体比较 [J], 翁光宇
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
140《桑青与桃红》是华人女作家聂华苓的重要作品。
在这部作品中，聂华苓将动荡的历史和流亡的人生融入文字，分裂出“桑青”与“桃红”这两个性格截然相反的角色，展示了20世纪中后期“流浪华人”的生存状态和精神困境。
由于创作主体自身具备的流亡经历，20纪中后期的台湾文学作品大多蕴含了“放逐”“流散”的主题，表现出独特的离散美学。
在这些作品中，海外华人作家将漂泊异地的疏离感和对大陆的眷恋融为一体，书写出“流浪华人”的生存状态和精神困境，从而在离散作品所构建的“第三世界”中追寻自己的文化身份。
本文以聂华苓所创作的《桑青与桃红》为出发点，通过文本结构与内容来分析华人在异国他乡经历的离散历程，旨在通过这部作品研究漂泊于异国他乡的华人经历的离散“三部曲”，即形体离散、心灵离散和离散书写三个阶段，并探究其特点，从而解构华人在多元文化影响下形成的复杂文化身份。
《桑青与桃红》是一部双线并行的长篇小说，讲述了主人公在中国、美国之间的辗转逃亡中精神分裂的故事。
小说中纯贞的桑青与纵欲的桃红融合，恪守传统的过去与放荡不羁的现在交错，在内容与形式上达到离散文学的双浅析聂华苓《桑青与桃红》中的文化离散 洪张雨婷重统一，以一种富有张力的形式呈现逃亡者的悲歌。
小说将主人公的一生浓缩为“搁浅瞿塘峡、围困北平、身陷阁楼、亡命美国”四个阶段，每个部分都由逃亡时桃红寄给移民局的信和桑青的日记组成，错乱的时空、裂变的人物记载着浪子漂泊海外的辛酸历史与精神窘境。
“离散”一词源于《伯罗奔尼撒战争史》，是指被雅典人从希腊伊琴纳岛流放出的岛民。
①“离散”着眼于跨越不同民族边界的流浪者，关注这一群体的生存状态和情感体验。
聂华苓浮萍般的一生给了她书写离散的才华。
她曾将自己喻为“一棵树”“根在大陆，干在台湾，枝叶在爱荷华”②。
《桑青与桃红》是她以自身漂泊经历为原型进行的文学创作，也是20世纪中后期研究海外华文离散文学的重要作品，无论是内容还是形式都值得进行深入探讨。
作者： 董之林
出版物刊名： 小说评论
页码： 78-81页
主题词： 漂泊者;长篇小说;个人欲望;现实主义;作家;聂华苓;文学创作;《失去的金铃子》;孤岛;自然状态
摘要： <正> “不要忘了山巅/水崖/到处是你们的故乡/到处你们是落花”。
(穆木天:《落花》) 也许诗人有这种灵性,当本世纪的帏幕刚刚揭开,他便预见到一群漂泊者的命运将降临这布满战乱、饥馑与无穷灾难的土地。
对固守本土生活的我们来说,似乎有幸没成为这预见的承受者;但聂华苓的长篇小说《桑青与桃红》,却使我们恍然看到漂泊流徙。
中国民族博览►Chinese national Expo何处是归程—从聂华苓小说《桑青与桃红》看女性漂泊之路袁芳芳(暨南大学人文学院，广东珠海519070)【摘要】区别于留学生题材中常重在描画中国留学生在美国的“西方”处境，聂华苓先生的《桑青与桃红》则是对20世纪中国 人“何处是归程”的持续追问。
借主人公桑青漂泊流亡中从正常逐渐走向人格分裂的过程，有层次地截取重庆、北平、台湾、美国四个时期的片段，串起主人公桑青的漂泊之路。
作为极具厚重历史感的文学作品，聂华苓先生给予女性群体诸多关注，关心女性独立意识的觉醒、自我救赎。
同时带有自传色彩地诉说着从一个困境到另一个困境的逃亡经历，这是作者的生命体验及 时代社会的缩影。
【关键词】《桑青与桃红》；聂华苓；身份认同；漂泊【中图分类号】1207.42 【文献标识码】A【文章编号】1007-4198 (2021 ) 04-196-03【本文著录格式】袁芳芳.何处是归程——从聂华苓小说《桑青与桃红》看女性漂泊之路[J].中国民族博览，2021, 02 (04): 196-198.著名旅美作家聂华苓历经漂泊与动荡，由此创作大量风 格独特的小说享誉文坛。
在《三十年后，归人札记》的前言 中里曾说，“1978年6月13日，我顺着‘出中国’的箭头 向前走。
走到罗湖桥上，我站住了，回头看看——我走了好 长好长的一段路啊。
6月19日，我顺着‘出中国’的箭头向 前走。
走到罗湖桥上，我站住了，回头看看，中国走了好长 好长一段路啊n l”。
聂华苓先生跟中国一样走过许多风雨，跟中国承受着一样的伤痛，她的作品具有强烈的时代性。
长篇小说《桑青与桃红》写于1970年，是她代表作品中 的精品，正如作者在自传中所说，“这是具有历史感与时代 感的作品|21”。
小说以桑青的日记和桃红给美国移民局的四 封信展开叙述，两者以跳跃式的结构形式将过去与未来交织。
一部桑青的流亡史，在故事发生的25年间，桑青1945年到 1970年的生活经历正好牵涉了当时的重大历史时期。
作者： 李亚萍
作者机构： 暨南大学中文系,广东广州510632
出版物刊名： 暨南学报：哲学社会科学版
页码： 15-20页
年卷期： 2014年 第1期
主题词： 聂华苓;文化意蕴;海外华人;家国认同
摘要：著名华文女作家聂华苓的两部长篇小说《桑青与桃红》和《千山外，水长流》是海外华文文学中的名篇巨作。
这两部作品在人物形象的寓意、身份认同的隐喻乃至小说结构特征三个方面都呈现出作者鲜明而独特的文化意蕴：不同时期对中国形象的表征；家国认同的转变及作者对海外华人身份及作用的重新认定。
