电源管理人机界面软件著作权用户手册

电源管理器操作指南User’s manualPower Controller Sequencer Multiplexers说明书Professional Matrix SeriesRev.1.2目录一、安全操作指南 (3)二、产品简介 (4)1、应用范围 (4)2、远端控制及通讯接口说明 (4)三、面板示意图及控制电脑的连接 (5)1、前后面板示意图 (5)2、电源管理器与控制电脑的连接 (6)四、按键操作方法 (8)1、8路依次开闭 (8)2、单路开闭 (8)3、ID号设置 (8)4、开闭间隔时间设置 (8)5、预约开关机 (8)6、锁定 (8)五、产品技术参数 (8)六、控制协议 (19)2一、安全操作指南为确保设备可靠使用及人员的安全，在安装，使用和维修时，请遵守以下事项：1．系统接地。

系统必须有完善的接地，否则，不仅造成讯号干扰，不稳定或机械损坏，而且还可能因漏电引起人身事故；请使用标准的三线电源插座，其地线接地电阻应小于1Ω。

2．禁止改变原设计。

禁止对本产品的机械和电器设计更改或增添任何部件。

否则。

本公司对由此所带来的后果不负责任。

3．请勿使用两芯插头，确保设备的输入电源为220V50Hz的交流电。

4．机器内有220V高压部件，请勿打开机壳，以免触电。

5．不要将机器置于过冷或过热的地方。

6．设备电源在工作时会发热，因此要确保工作环境的良好通风。

以免温度过高而损坏机器。

7．阴雨潮湿天气或长时间不用时，应关闭设备电源总闸。

8．在下列操作之前一定要将设备的交流电源线从交流供电电源插座拔下：a.取下或重装设备的任何部件。

b.断开或重接设备的任何电器插头或其它连接。

9．非专业人士未经许可，请不要拆开机箱，不要私自维修，以免发生意外事故或加重设备的损坏程度。

10.不要将任何化学品或液体洒在设备上或其附近。

11.本手册只作为用户操作指示，不作为维修服务用途。

3二、产品简介2.1应用范围1.面向各类数据中心机房电源与设备运行环境监测应用：数据中心各级别电源及环境监控（机柜级别电源及环境监控，设备级别电源及环境监控）2.电力，石油石化，电信基站等无人值守站电源控制和环境监测及与其他设备（空调，除湿器等）的联动。

V 2.0黄石科威自控有限公司2012-2-29目录前言 (1)注意事项 (2)第1章 WSP0301产品概述 (4)1.1 功能概述 (4)1.2 一般规格 (6)1.3 WSP0301结构 (7)1.3.1 外观图及按键功能说明 (7)1.3.2 侧面图及接口说明 (9)1.3.3 串行通讯端口引脚定义 (9)1.3.4 下载通讯电缆连线图 (10)1.4 外型尺寸及安装方法 (11)第2章组态软件KEC320操作说明 (12)2.1 组态软件简介 (12)2.1.1 KEC320使用流程 (12)2.1.2 安装KEC320 (12)2.1.3 一个简单实例 (15)2.1.4 卸载KEC320 (20)2.2 编辑组态工程 (21)2.2.1 KEC320界面介绍 (21)2.2.2 管理组态工程 (24)2.2.3 编辑组态画面 (26)2.2.4 编辑组态元件 (28)2.2.5 设置系统参数 (30)2.3 组态元件详细说明 (32)2.3.1 静态文本 (32)2.3.2 矢量静态文本 (33)2.3.3 动态文本 (34)2.3.4 矢量动态文本 (36)2.3.5 寄存器 (37)2.3.6 指示灯 (39)2.3.7 功能键 (41)2.3.8 趋势图 (44)2.3.9 柱状图 (46)2.3.10 位图 (48)2.4 编辑报警列表 (50)2.5 保存组态工程 (53)2.6 下载组态工程 (54)第3章组态软件工程示例 (56)3.1 主菜单画面制作 (57)3.2 参数设定画面制作 (59)3.3 状态设定画面制作 (64)3.4 总参量设定画面制作 (68)第4章 WSP0301操作说明 (70)4.1 联机通讯 (70)4.2 切换画面 (71)4.3 系统口令 (72)4.4 设定数据 (74)4.5 线圈操作 (77)4.6 寄存器操作 (78)第5章 WSP所支持的PLC协议 (79)5.1 科威系列PLC (79)5.2 三菱FX系列PLC (80)5.3 信捷XC系列PLC (81)5.4 西门子S7-200系列PLC (83)5.5 欧姆龙CPM/CQM系列PLC (84)5.6 欧姆龙CP/CJ/CS系列PLC (86)5.7 汇川PLC (88)5.8 松下FP系列PLC (91)5.9 LG Master-K120s系列PLC (92)5.10 台达DVP系列PLC (93)5.11 丰炜系列PLC (94)5.12 东芝系列PLC (98)5.13 AB(SLC500)系列PLC (98)5.14 基恩士(KV)系列PLC (98)5.15 夏普系列PLC (101)5.16 永宏(MU/MA)系列PLC (102)5.17 MODBUS协议 (105)5.18 ABB AC500系列PLC (107)前言感谢您购买黄石科威自控有限公司的WSP系列字符屏人机界面，请在使用产品之前先仔细阅读本手册。

O 0000001742 02Magelis GTU 使用手冊10/2015本文件旨在提供有關文內所述產品之一般說明和／或產品性能之技術特性相關資訊。

如需判斷產品於特定用途上的適用性或可靠性，請勿以本文件為依據，也請勿以本文件代替必要文件。

若有需要將產品投入特定用途，請使用者或整合者自行負責進行合宜且完整之風險分析、評估及產品測試。

施耐德電機 (Schneider Electric) 及其附屬公司／子公司對誤用本文件資訊之後果皆不負任何責任。

若您對本出版品有任何與檢討改進及內容修訂有關之意見，或發現本出版品有任何誤植之處，期盼您不吝告知。

未經施耐德電機 (Schneider Electric) 明確書面許可，禁止以任何之電子或機械方式（如影印等）重製本文件。

安裝及使用本產品時，請務必遵守所有相關之安全規範（州、地區及當地）。

為了安全起見以及確保系統資料紀錄之一貫性，元件維修僅得由製造商進行之。

如果應用裝置之場合訂有技術安全需求，請務必遵照相關說明操作。

若未使用施耐德電機 (Schneider Electric) 之軟體或核准使用之軟體操作本公司硬體產品，可能導致人員受傷或機器受損，亦有可能造成機器運作出現異常。

請務必遵照本文所載之資訊，以免造成人員受傷或設備損壞。

© 2015 Schneider Electric。

保留所有權利。

目錄安全資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7關於本手冊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9第 1 章概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13零件編號設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14零件編號. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15包裝內容物. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16認證與標準. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18美國聯邦通訊委員會無線電頻率干擾聲明—美國 . . . . . . . . 20危險安裝地點—美國與加拿大 . . . . . . . . . . . . . . . . 21歐盟 (CE) 法規遵循. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24無線 LAN 資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25第 2 章裝置的連接性. . . . . . . . . . . . . . . . . . .31系統設計. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32配件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34第 3 章零件識別與功能. . . . . . . . . . . . . . . . . .373.1機盒模組. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38高階機盒. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39開放式機盒. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41LED指示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443.2顯示器模組. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45智慧型顯示器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46進階顯示器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52LED指示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55第 4 章規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .574.1一般規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58電氣規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59環境規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62結構規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634.2功能規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66顯示器規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67記憶體. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68時脈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69觸控面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704.3介面規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71介面規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72介面連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75COM1的序列介面(RS-485 [隔離] ) . . . . . . . . . . . . . . 79COM2的序列介面 (RS-232C 與 RS-422/RS-485) . . . . . . . . . 80輔助輸出／喇叭輸出介面 (AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . 82DVI-D 輸出介面 (用於HMIG5U) . . . . . . . . . . . . . . . . 84第 5 章尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .875.1高階機盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88HMIG3U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885.2開放式機盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89HMIG5U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895.3智慧型顯示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90HMIDT542 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91HMIDT642/HMIDT643. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92HMIDT732 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935.4進階顯示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94HMIDT351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HMIDT551 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HMIDT651 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 975.5機盒與顯示器模組 - 組合尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . 98搭配機盒模組的 HMIDT542. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99搭配機盒模組的 HMIDT642/HMIDT643 . . . . . . . . . . . . . . 101搭配機盒模組的 HMIDT732. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103搭配機盒模組的 HMIDT351. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105搭配機盒模組的 HMIDT551. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107搭配機盒模組的 HMIDT651. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109第 6 章安裝與接線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1116.1安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112安裝程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1126.2接線原則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127DC 電源線連接方式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128電源供應器連接方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1346.3USB 線夾 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136USB 線夾Type A (1 個連接埠) . . . . . . . . . . . . . . . . 1366.4AUX 接頭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1396.5SD 卡插入／取出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141簡介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142插入 SD 卡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143取出 SD 卡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145SD 卡資料備份 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1476.6CFast 卡插入／取出. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148簡介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149插入 CFast 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150取出 CFast 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152CFast 卡資料備份. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1546.7前 USB 蓋 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155開啟前 USB 蓋 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1556.8隔離裝置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157簡介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158安裝至機盒模組. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159第 7 章維護. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161定期清潔. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162定期檢查要點. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163更換安裝墊圈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164更換主要電池. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166更換系統卡 (SD 卡). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169更換系統卡 (CFast 卡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172更換背光組件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177安全資訊重要資訊須知安裝、操作、維護裝置前，請務必先行詳閱本手冊，並請詳加瞭解設備狀態。

兰州生物制品研究所空调控制系统—动物房人机界面及自控操作用户手册四川英德建设有限公司2006年12月目录1 系统运行 (1)2 系统登陆 (1)3 系统说明 (2)4 系统控制参数设置 (3)4.1标定参数设置 (3)4.2控制参数设置 (5)4.2.1 电加热控制参数 (6)4.2.2工况切换控制参数 (7)4.2.3一级加热阀控制参数 (7)4.2.4除湿控制参数 (7)4.2.5 系统报警参数设置 (7)4.2.6 PID控制参数设置 (7)4.3参数的输入方法 (8)5 系统运行状态显示 (8)5.1系统各控制电气的运行状态显示 (8)5.2系统运行状态显示 (10)5.3系统各控制值的实时显示 (10)5.4系统报警显示 (11)5.4.1报警过程 (11)5.4.2报警类别 (11)5.4.3报警显示 (12)5.4.4报警的确认 (13)6 系统控制操作 (14)6.1手动单控操作 (14)6.2自动控制操作 (17)6.2.1 工况自动切换控制 (18)6.2.2 电加热控制 (19)6.2.3 一级加热控制 (19)6.2.4 二级加热控制 (19)6.2.5 制冷控制 (20)6.2.6 加湿控制 (20)6.2.7 除湿控制 (20)6.2.8 送风控制、排风控制 (20)6.2.9 季节切换选择 (21)6.2.10 送风区域、排风系统选择 (21)6.2.11 空调系统的启动、停止 (22)_______________________________________________________________________________7 系统功能 (23)7.1系统用户设置 (23)7.2时间设定 (25)7.3声音、对比度、清屏设定 (26)7.4系统退出 (26)_______________________________________________________________________________1 系统运行HMI设备在接通电源后，设备自带的Windows CE系统便开始启动，启动完成后进入系统控制程序。

GE EnergyHMI软件用户手册 Vol. I 工程师站软件GEK-114707安全标识Indicates a procedure or condition that, if notstrictly observed, could result in personalinjury or death.警示在某种环境或条件下，若不严格遵守就会造成人身伤害或危急生命。

Indicates a procedure or condition that, if notstrictly observed, could result in damage to rodestruction of equipment.标识在某种环境或条件下，若不严格遵守就会造成财产损失或设备损坏。

Indicates a procedure, condition, or statementthat should be strictly followed in order tooptimize these appplications.提示必须严格遵从某项程序、条件或说明，从而达到最佳应用效果。

Note Indicate an essential or important procedure or statement.Note 提醒该程序或说明的重要性。

Tip Provides essential information that is not normally defined in regular use but form an experienced user.Tip 提供一个从经验而不是常规定义而来的有用信息。

目录安全标识1-1第 1章概述1-11 XDPS-600系统概述 .................................................................................................. 1-11.1 过程控制系统1-11.2 网络系统1-21.3 操作管理系统1-22 软件结构..................................................................................................................... 1-32.1 MMI站软件1-32.1.1 操作员站软件1-32.1.2 工程师站软件1-52.1.3 历史站软件1-62.2 DPU软件1-62.3 GTW 软件1-73 工程师站介绍............................................................................................................. 1-83.1 工程师站的用户管理1-83.2 工程师站上XDPS6.0软件的目录结构1-84 应用系统组态流程................................................................................................... 1-104.1 组态前准备工作1-114.2 建立全局点目录文件1-114.3 算法组态1-114.4 流程图画面、报表、历史数据组态1-114.5 系统下装1-11第 2章 XDPS总控软件NETWIN 2-11 概述............................................................................................................................. 2-12 启动NETWIN ............................................................................................................ 2-12.1.1 自启动配置2-12.1.2 手动启动NetWin 2-43 软件注册..................................................................................................................... 2-44 NETWIN功能简介 .................................................................................................... 2-54.1 NETWIN用户界面2-54.2 NETWIN的功能2-6第 3章全局点目录3-11 概述............................................................................................................................. 3-12 组态方法..................................................................................................................... 3-12.1 打开点目录文件3-12.2 编辑点目录文件3-33 点目录文件的格式..................................................................................................... 3-44 模拟点Ax记录格式 .................................................................................................. 3-64.1 源节点号3-64.2 超时周期3-64.3 测点名3-64.4 测点描述3-64.5 特征字符3-64.6 测点单位3-74.7 缺省显示打印格式3-74.8 量程上限3-74.9 量程下限3-74.10 本地趋势收集时间3-75 开关点Dx记录格式 .................................................................................................. 3-85.1 源节点号3-85.2 超时周期3-85.3 测点名3-85.4 测点描述3-85.5 特征字符3-85.6 0状态描述3-85.7 1状态描述3-95.8 本地趋势收集时间3-96 全局点组定义文件的格式....................................................................................... 3-106.1 测点组名3-106.2 特征字过滤串3-106.3 测点组描述3-11第 4章 DPU组态4-11 概述............................................................................................................................. 4-12 DPU组态软件用户界面 ............................................................................................ 4-22.1 运行DPU组态软件4-22.2 用户界面4-32.3 软件外观4-32.4 菜单功能4-42.4.1 DPU（F）菜单4-42.4.2 编辑（E）菜单4-62.4.3 工具（T）菜单4-72.4.4 视图（V）菜单4-92.4.5 帮助（H）菜单4-112.5 工具条4-113 DPU组态过程.......................................................................................................... 4-153.1 DPU离线组态4-163.1.1 新建DPU文件4-163.1.2 打开DPU文件4-173.1.3 创建DPU组态页4-183.1.4 删除DPU组态页4-193.1.5 算法组态4-193.1.6 保存DPU文件4-193.1.7 关闭DPU文件4-203.2 DPU在线组态4-203.2.1 连接DPU 4-203.2.2 下装DPU组态4-213.2.3 上装DPU组态4-223.2.4 在线调试、修改DPU组态4-233.2.5 保存DPU组态4-243.2.6 关闭DPU连接4-244 DPU算法功能块...................................................................................................... 4-254.1 概述4-254.2 功能块的外观4-254.2.1 控制算法功能块4-254.2.2 I/O模块4-264.2.3 Trend模块4-274.2.4 Text模块4-284.3 DPU组态中功能块的编辑4-294.3.1 添加模块4-294.3.2 删除模块4-294.3.3 复制模块4-294.3.4 功能块的自动页间引用4-304.3.5 功能块参数修改4-304.3.6 模块的连接4-324.3.7 查找功能块4-324.4 功能块的操作4-344.4.1 强制功能块4-344.4.2 操作功能块输出4-355 页面编辑的视图变换............................................................................................... 4-385.1.1 选择4-385.1.2 缩放4-385.1.3 平移4-385.1.4 前一视口4-385.1.5 全景4-386 DPU操作.................................................................................................................. 4-396.1 DPU管理操作4-396.2 DPU升级操作4-427 DPU组态中需注意的几个问题 .............................................................................. 4-447.1 模块缺省值4-447.2 执行序号4-44第 5章图形生成系统5-11 概述............................................................................................................................. 5-11.1 图形生成软件简介5-11.2 功能描述5-12 使用说明..................................................................................................................... 5-22.1 图形生成软件调用5-22.2 图形生成软件组成及说明5-23 菜单说明..................................................................................................................... 5-43.1 文件5-43.1.1 创建新文件5-43.1.2 打开现有文件5-43.1.3 打开1.22版图形文件5-53.1.4 保存5-53.1.5 保存为1.22版图形文件5-63.1.6 另名保存5-63.1.7 设置背景图5-63.1.8 删除背景图5-63.1.9 设置图形属性5-63.1.10 转换图库5-83.1.11 退出5-83.2 编辑5-83.2.1 撤销5-93.2.2 重复5-93.2.3 复制5-93.2.4 剪切5-93.2.5 拷贝5-103.2.6 粘贴5-103.2.7 镜像5-103.2.8 旋转5-103.2.9 选择所有目标5-103.2.10 删除5-113.2.11 快速编辑5-11 3.3 显示5-113.3.1 工具条5-113.3.2 编辑条5-113.3.3 状态条5-113.3.4 调色板5-123.3.5 图库5-123.3.6 网格5-123.3.7 设置网格5-123.3.8 打开网格5-123.3.9 缩小5-123.3.10 放大5-123.3.11 上次5-123.3.12 全景5-123.3.13 取景框5-133.3.14 恢复5-13 3.4 组5-133.4.1 成组5-133.4.2 打碎5-13 3.5 排列5-133.5.1 前面5-143.5.2 背后5-143.5.3 左对齐5-143.5.4 垂直对齐5-143.5.5 右对齐5-143.5.6 上对齐5-153.5.7 水平对齐5-153.5.8 下对齐5-153.5.9 自上而下5-153.5.10 自左而右5-153.5.11 同宽5-153.5.12 同高5-153.5.13 等大小5-16 3.6 工具5-163.6.1 选择5-163.6.2 直线5-163.6.3 弧5-173.6.4 多线5-173.6.5 矩形5-173.6.6 园角矩形5-173.6.7 椭圆5-183.6.8 多边形5-183.6.9 字符串5-183.6.10 位图5-193.6.11 动态位图5-203.6.12 动态指针5-213.6.13 按钮5-223.6.14 触摸区5-223.6.15 趋势图5-233.6.16 X-Y曲线5-253.6.17 报警5-263.6.18 光字牌5-273.6.19 检查测点5-273.6.20 替换5-283.7 属性5-303.7.1 笔5-313.7.2 刷子5-323.7.3 字体5-323.8 窗口5-333.8.1 新窗口5-333.8.2 层叠5-333.8.3 平铺5-333.8.4 按肖像排列5-333.9 帮助5-334 动态连接................................................................................................................... 5-354.1 动态编辑5-354.1.1 增加5-354.1.2 修改5-364.1.3 删除5-364.1.4 删除全部5-364.1.5 移至开始5-364.1.6 移至最后5-364.1.7 上移一个5-364.1.8 下移一个5-374.2 动画连接类型5-374.2.1 触摸连接5-374.2.2 输出连接5-464.2.3 颜色连接5-524.2.4 其它连接5-565 图库的使用............................................................................................................... 5-645.1 打开和关闭图库5-645.2 图库的使用5-645.3 图库中参数设置5-645.3.1 参数的定义5-645.3.2 参数的使用和修改5-65第 6章系统诊断6-11 概述............................................................................................................................. 6-12 自检软件功能............................................................................................................. 6-13 自检软件的使用和操作............................................................................................. 6-13.1 自检主画面调用6-13.2 程序窗口界面6-23.3 网络节点状态监测6-23.4 DPU节点I/O状态6-43.5 I/O卡件上的通道状态监测和对应全局点6-63.5.1 以太网站控制卡（BC）6-63.5.2 模拟量输入卡（AI）6-73.5.3 模拟量输出卡（AO）6-83.5.4 开关量输入卡（DI）6-93.5.5 开关量输出卡（DO）6-93.5.6 脉冲计数卡（PI）6-103.5.7 双回路控制卡（LC）6-113.5.8 逻辑保护卡（LPC）6-113.5.9 测速和超速保护卡（SDP）6-123.5.10 阀门控制卡（VPC）6-143.5.11 同期控制卡（SYN）6-163.5.12 备用电源自投保护卡(BZT) 6-184 自检软件组成........................................................................................................... 6-195 自检软件的配置和运行........................................................................................... 6-205.1 配置文件6-205.2 配置文件举例6-21第 7章接口软件概述7-11 概述............................................................................................................................. 7-11.1 简介7-11.2 基于XDPS实时数据库接口的网关软件驱动7-12 ModBus（RTU）协议从站接口软件（串口） ....................................................... 7-22.1 概述7-22.2 硬件配置7-22.3 文件组成7-32.4 MODBUS2.cfg配置文件说明7-32.4.1 配置文件说明7-32.4.2 配置文件举例7-42.5 运行与调试7-53 Modbus（RTU）协议从站接口软件（TCP/IP） .................................................... 7-73.1 简介7-73.2 硬件配置7-73.3 驱动程序7-83.4 XH_HB.INI配置文件7-83.4.1 配置文件举例7-83.4.2 配置文件说明7-83.5 安装、运行步骤7-93.6 Modbus地址表7-103.6.1 开关量7-103.6.2 模拟量7-103.6.3 操作点7-114 RTU程序.................................................................................................................. 7-124.1 概述7-124.2 硬件配置7-124.3 驱动程序7-124.4 XHRTU.CFG配置文件说明7-134.4.1 配置文件格式7-134.4.2 配置文件说明7-134.4.3 配置文件举例7-144.5 安装、运行步骤7-155 WRTOFILE驱动程序.............................................................................................. 7-165.1 概述7-165.2 硬件配置7-165.3 驱动程序7-165.4 WRTOFILE.CFG配置文件7-175.5 数据文件说明7-175.5.1 Pointval.bin二进制文件格式7-175.5.2 文本文件格式7-185.6 安装、运行步骤7-196 FTP GATEWAY 软件使用...................................................................................... 7-206.1 FTP系统简介7-206.2 硬件配置7-206.3 驱动程序7-206.3.1 XFTP.INI配置文件说明7-216.4 数据文件7-226.4.1 二进制文件结构7-226.4.2 文本文件结构7-236.5 安装、运行步骤7-237 XDPS向MIS系统数据库服务器写实时数据软件 ............................................... 7-237.1 概述7-237.2 驱动程序组成7-237.3 数据库中表的结构7-247.3.1 模拟量表格式7-247.3.2 开关量表格式7-247.4 XOdbc.cfg配置文件说明7-257.4.1 配置文件7-257.4.2 配置文件举例7-257.5 安装、运行步骤7-278 GPS同步时钟的接口软件....................................................................................... 7-288.1 概述7-288.2 硬件配置7-288.3 驱动程序7-288.4 XGPSTimer.cfg配置文件说明7-288.4.1 配置文件举例7-288.4.2 配置文件参数说明7-288.4.3 配置文件举例7-298.5 安装、运行步骤7-29第 8章虚拟DPU 8-11 概述............................................................................................................................. 8-12 功能............................................................................................................................. 8-13 虚拟DPU组成........................................................................................................... 8-13.1 虚拟DPU的配置和运行8-13.1.1 配置文件8-13.1.2 运行8-3第 9章常用程序命令行参数说明9-11 概述............................................................................................................................. 9-12 语法规则..................................................................................................................... 9-13 XList，AlmLst，AlmHis命令行设置列表 .............................................................. 9-24 Trend命令行设置列表 .............................................................................................. 9-34.1.1 命令中时间参数说明列表9-34.1.2 参数说明列表9-45 举例............................................................................................................................. 9-5第 1章概述1 XDPS-600系统概述XPDS-600系统可以分为三个最基本的组成部分：过程控制系统、网络系统和操作管理系统。

A 相电流=000.0AB 相电流=000.0AC 相电流=000.0A 站号：06 时：分：秒人机界面操作说明本装置采用信息直观。

具体说明如下（以线路保护为例，其他装置除显示内容不同外，操作完全一样）：7.1 主显示界面装置上电后，显示装置型号、装置名称及相关企业信息，如图7-1所示，按任意键进入主显示界面，如图7-2所示。

主显示界面包括实时电量画面和历史故障记录画面。

图7-1装置信息界面 图7-2主显示界面 7.2 主菜单在主显示界面下按下“取消”或“确认”键，输入密码后，进入主菜单界面，如图7-3所示：密码输入：“↑”“↓”移动光标，“→”“←” 修改光标所在位的值，输入完毕按“确认”键，进入下面的画面图7-3主菜单界面在主菜单界面下，通过“↑”“↓”键选择菜单项，按“确认”键进入相应的菜单，选择“退出”并“确认”回到主显示界面。

7.2.1 定值修改在主菜单下选择“定值修改”，按下“确认”键即可进入定值修改界面，如口令： 0 0 0 0长沙华自 HZ-2010微机线路保护VERSION3.0定值修改 系统查询 硬件检测 保护投退 退出图7-4所示：图7-4定值修改界面（定值选择状态）在定值修改界面下即可对保护定值进行设定。

长光标指示处在定值选择状态。

按“↑”“↓”键移动以选择待修改的定值，按“→”“←”键可翻屏以选择要修改的定值，“退出”键回到主显示界面。

按“确认”键进入选定定值的设定，长光标变成短光标，如图7-5所示：图7-5定值修改界面（定值设定状态）在短光标所指位置，按下“→”“←”键，对指定的数据进行修改，修改完毕，按下“确认键”回到定值选择界面。

修改完后，按“取消”键，进入定值修改确认状态，如图7-6所示：图7-6定值修改界面（定值修改确认状态）通过“↑”“↓”键选择“确定／取消”，按“确认”键，返回主显示界面，并根据选择确定是否保存所做的修改。

7.2.2 系统查询在主菜单下选择“系统查询”，并按下“确认”键可进入系统查询界面，如图7-8所示：速断电流：000.0Ⅱ段电流：000.0Ⅱ段延时：00.00Ⅲ段电流：02.00图7-8系统查询界面在系统查询界面下，所见内容与定值修改界面相同，只是不能修改，只能通过“↑”“↓”或“→”“←”键翻屏查询。

HMI 软件使用手册如何创建工程以下说明介绍如何创建一个包含PLC程序的简单工程，以及如何通过Gateway Server加载这个程序到PLC（目标设备），运行并监控此程序。

CoDeSys安装程序中缺省提供了用于该示例工程的PLC实时系统。

示例程序用结构化文本语言编写，包含一段程序：PLC_PRG，和一个功能块：FB1。

PLC_PRG中包含一个计数器变量ivar，并调用功能块FB1；FB1从PLC_PRG中得到输入值“in”，在这个输入值上加“2”，并将结果到输出到out，由PLC_PRG读out。

（注意：下列关于用户界面的默认配置说明由当前安装的软件版本提供）启动CoDeSys并创建一个工程(1) 启动 CoDeSys从开始菜单选择程序>3S CoDeSys>CoDeSys>CoDeSys V3.x或者双击桌面上的图标启动CoDeSys。

系统将自动按照预定义配置文件启动。

(2) 创建工程在文件菜单中选择新建工程命令，创建一个新工程。

在新建工程对话框模板区选择标准工程，并为工程文件输入名称及本地路径，点击“确定”后向导对话框打开，如下图所示：设备选择“ Hesmor HMI V3(Hesmor GmbH)”，PLC_PRG的编程语言选择“结构化文本(ST)”。

点击“确定”保存配置。

工程名显示在CoDeSys用户界面的标题栏上，同时作为POUs视窗和设备视窗中的一个根节点符号。

POU视窗包含工程设置。

设备视窗显示一个Hesmor HMI V3类型设备树，显示“设备(Hesmor HMI V3)”及其包含的应用。

其中，应用包括：PLC_PRG：程序由结构化文本编辑；任务配置：用来定义控制PLC_PRG程序的“MainTask”；库管理器：包含“IoStandard.library”及“Standard.library”；“IoStandard.library”用来进行I/O配置；“Standard.library”提供所有符合IEC1131-3标准的所有函数和功能块，作为IEC编程系统的标准POUs。

InoTouch系列人机界面用户手册前言- 1 -前言感激您购买汇川控制技术有限公司自主研发、生产的InoTouch系列触摸屏人机界面HMI以下简称HMI在利用我公司InoTouch系列HMI产品前敬请您仔细阅读本手册以便更清楚地掌握产品的特性更安全地利用本产品。

本手册主要描述InoTouch系列HMI的规格、特性及利用方式等。

而关于本产品的用户程序开发环境的利用及用户程序设计方式请参考本公司另外发行的《InoTouch Editor编程软件手册》。

安全注意事项在开始操作之前请仔细阅读操作指示、注意事项以减少意外的发生。

产品及产品手册中的“危险、警告、注意”事项并非代表所应遵守的所有安全事项只作为各类操作安全注意事项的补充。

因此负责产品安装、操作的人员必需经严格培训遵守相关行业的安全规范严格遵守本手册提供的相关设备注意事项和特殊安全指示按正确的操作方式进行设备的各项操作。

本手册中将安全注意事项分为“危险”与“注意”两个品级。

危险错误操作可能造成人员死亡、严峻的身体伤害或重大损失。

注意错误操作可能致使人员的伤害或财产损失。

这些全记叙在重要内容里请严格遵守。

产品附带的利用说明书要妥帖保管以便需要时掏出阅读并必需交给最终用户。

设计注意事项危险应历时请务必设计安全电路保证使历时的安全设计中应考虑的方面包括前言InoTouch系列人机界面用户手册- 2 -发生主电源故障或HMI故障时HMI控制系统的设计应能确保用户系统的整体安全不然错误的输出信号或??HMI故障可能造成事故。

用于中断或限制正常设备移动的互锁和其他电路如紧急停止、常规保护、正反转和那些用于避免设1 备损坏的装置如上、下和往复移动限位都应设置在HMI之外。

当HMI不能检测的输入/ 输出控制区发生错误时这些区域中可能会出现意外移动。

因此为了避免不安2 全的机械移动应设置“故障保护电路”而且该电路应完全在HMI之外。

若是外部模块的继电器或晶体管发生故障使输出线圈维持“ON”或“OFF”则可能发生严峻事3 故。

目录第 1章XDPS-400e系统概述 (1)1概述 (1)1.1过程控制系统 (1)1.2网络系统 (1)1.3操作管理系统 (2)2操作员站 (2)3操作员站软件 (2)第 2章图形显示与操作 (5)1概述 (5)2功能 (5)3图形显示程序的启动 (5)4画面操作 (6)4.1测点显示 (6)4.2手操器调用 (6)5右键菜单 (7)6图形显示的界面设计 (10)6.1配置文件说明 (10)6.2配置文件举例 (11)7操作盘直调键设置 (11)第 3章数据库和单点信息 (12)1概述 (12)2启动 (12)3设置 (12)4界面及功能介绍 (13)4.1菜单栏 (13)4.1.1文件 (13)4.1.2编辑 (14)4.1.3视图 (15)4.1.4帮助 (17)4.2工具栏 (18)4.3过滤栏 (19)4.4标题栏 (19)4.5测点视图 (19)4.6状态栏 (19)5主要操作功能 (20)5.1测点过滤 (20)5.1.1临时测点过滤 (20)5.2测点浏览 (20)5.2.1选中行移动和视图翻页 (20)5.3单个测点查看 (20)5.3.1查找 (20)5.3.2单点 (21)5.4与系统其他模块协同工作 (22)5.4.1拷贝选中测点至系统的剪贴板 (22)5.5打印输出 (22)5.5.1打印机设置 (22)5.5.2打印预览 (22)5.5.3打印 (22)5.6辅助功能 (22)5.6.1定时器切换 (22)5.6.2测点状态标注 (23)6单点信息调用 (24)6.1从Netwin总控软件中调用 (24)6.2从画面显示中调用 (24)6.3从其它程序中调用 (24)6.4界面及功能介绍 (25)第 4章报警和事件 (27)1概述 (27)2报警一缆AlmLst (29)2.1界面及功能介绍 (29)2.2工具栏 (30)2.3过滤栏 (30)2.4标题栏 (30)2.5测点视图 (30)2.6状态栏 (30)2.7主要操作功能 (31)2.7.1测点过滤 (31)2.7.2命令行过滤 (31)2.8测点浏览 (31)2.8.1测点输出项目选择 (31)2.8.2选中行移动和视图翻页 (32)2.8.3单个记录查看 (32)2.9参与系统的调试和控制 (32)2.9.1在线确认单个报警测点 (32)2.9.2在线确认整页报警测点 (33)2.10打印输出 (33)2.11辅助功能 (33)3设置报警历史AlmHis (35)3.1概述 (35)3.2界面及功能介绍 (36)3.3工具栏 (36)3.4过滤栏 (36)3.5标题栏 (36)3.6记录视图 (37)3.7状态栏 (37)3.8主要操作功能 (37)3.8.1运行模式选择 (37)3.8.2记录过滤 (38)3.8.3命令行过滤 (38)3.9记录浏览 (38)3.9.1记录输出项目选择 (38)3.9.2选中行移动和视图翻页 (39)3.9.3单个记录查看 (39)3.10打印输出 (39)3.11辅助功能 (40)3.11.1定时器切换 (40)3.11.2记录状态标注 (40)3.11.3版本信息 (41)4事件触发报警TrigFig (41)4.1概述 (41)4.2配置文件的设置 (42)4.3界面及功能介绍 (46)4.4菜单栏 (47)4.4.1文件 (47)4.4.2视图 (47)4.4.3过滤 (48)4.5标题栏 (48)4.6记录视图 (49)4.7工具栏 (49)4.8过滤栏 (49)4.9状态栏 (49)4.10主要操作功能 (49)4.10.1记录过滤 (49)4.10.2记录浏览 (50)4.11打印输出 (51)4.11.1打印机设置 (51)4.11.2打印预览 (51)4.11.3打印 (51)4.12辅助功能 (51)4.12.1定时器切换 (51)4.12.2记录状态标注 (51)4.12.3版本信息 (52)第 5章实时趋势和历史趋势 (53)1概述 (53)2设置 (53)3界面及功能介绍 (54)3.1工具栏 (54)3.2趋势窗口 (54)3.3趋势点列表 (55)3.4状态栏 (55)4主要操作功能 (56)4.1趋势组 (56)4.1.2保存 (57)4.1.3趋势组定义 (57)4.1.4数值趋势图 (58)4.1.5显示网格 (58)4.2趋势点 (59)4.2.1趋势点定义 (59)4.2.2从数据一览中粘贴 (60)4.3实时趋势操作 (60)4.4历史趋势操作 (60)4.4.1修改时间参数 (60)4.4.2修改历史文件所在路径 (61)4.5趋势转换操作 (61)4.6打印操作 (61)第 6章报表再现 (63)1报表再现程序运行环境 (63)2报表再现程序界面 (63)2.1周期报表 (64)2.2用户自定义周期报表 (65)2.3追忆再现 (65)2.4SOE再现 (65)2.5事件型报表 (66)安全标识第 1章 XDPS-400e系统概述1 概述XPDS-400e系统可以分为三个最基本的组成部分：过程控制系统、网络系统和操作管理系统。

㓈 / 䱰 䰸前言前言感谢您购买Pro-face的GP3000系列可编程人机界面(以下简称为“GP”)和新一代画面和逻辑编程软件“GP-Pro EX”V2.20简体中文版。

在使用这些产品之前，请认真阅读本手册，并妥善保管以备将来参考。

注意(1)这些产品中包括的所有程序和手册的版权均为Digital Electronics Corporation所有。

Digital Electronics Corporation根据“软件操作许可条款”文档(GP-Pro EX的CD-ROM)中的描述，向用户授予这些产品的使用许可。

任何违反上述条款的行为均为日本及国外法规所禁止。

(2)本手册的内容已经过全面审查。

如果您发现任何错误或疏漏，请与我们联系。

(3)对因使用这些产品而造成的损坏或第三方索赔Digital Electronics Corporation不承担任何责任。

(4)本手册中的描述与这些产品的实际功能之间可能存在差异。

有关这些产品的最新信息将在数据文件(如Readme.txt文件等)和其他文档中另行提供。

在使用产品之前，请参考这些资料及本手册。

(5)尽管这些产品包含和显示的信息可能涉及Digital Electronics Corporation或第三方的无形产权或知识产权，但Digital Electronics Corporation不向任何用户和/或其他第三方担保或授权上述产权的使用。

(6)本手册中的规格仅适用于海外产品。

因此，本手册中的产品与其对应的日本产品的规格之间可能存在一定的差异。

Digital Electronics Corporation不承担与第三方知识产权有关的任何责任，也不承担与使用这些产品所包含或显示信息有关的任何责任。

© 2008 Digital Electronics Corporation版权所有，保留所有权利。

Digital Electronics Corporation，2008年6月 有关商标和商标名称权利的信息，请参阅“商标权利”。

POP-HMI小型人机界面用户手册第 1 页共 81 页【目录】【目录】 (2)第一章 POP-HMI 硬件概述 (4)1.1. 基本描述 (4)1.2. 产品规格 (4)1.3. 产品结构及定义 (5)1.4. 外型尺寸及安装方法 (7)1.5. 键盘功能列表 (8)第二章 POP-HMI 界面组态软件使用介绍 …………..………………………………………102.1. POP-HMI 软件基本概述 (10)2.1.1. POP-HMI软件的运行要求 (10)2.1.2. 工程文件和监控画面 (10)2.1.3. 画面内容 (10)软件的操作步骤 (10)2.1.4. POP-HMI2.2. 组态用户监控画面 (11)2.2.1. 组态软件界面说明 (11)2.3. 菜单“文件” (13)2.3.1. 新建工程 (13)2.3.2. 打开工程 (15)2.3.3. 保存工程 (16)2.3.4. 关闭工程 (16)2.3.5. 工程另存为 (16)2.3.6. 退出 (16)2.4. 菜单“编辑” (17)2.4.1. 新建画面 (17)2.4.2. 复制画面 (17)2.4.3. 删除画面 (18)2.4.4. 元件复制 (18)2.4.5. 元件粘贴 (18)2.5. 菜单“工具” (19)2.5.1 用户设备配置 (19)2.5.2. 系统设置 (20)2.5.3. 报警设置与查询 (21)2.5.4. 文本库编辑 (23)2.5.5. 下载设置 (24)2.5.6. 下载 (25)2.6. 菜单“元件” (25)2.6.1. 文本 (26)2.6.2. 位动态文本 (27)2.6.3. 字动态文本 (28)2.6.4. 状态指示 (32)第 2 页共 81 页2.6.5. 功能键 (34)2.6.6. 寄存器 (38)2.6.7. ASCII字符 ......................................................................... (43)2.6.8. 位图 .................................................................................. (43)2.6.9. 棒状图 (45)2.6.10. X-Y曲线图 (47)第三章设备连接方法 (49)3.1. 西门子S7-200系列PLC (49)3.2. 欧姆龙 C 系列 PLC (50)3.3. 三菱FX系列PLC (51)3.4. 松下FP系列PLC (52)3.5. 永宏 FB 系列PLC (53)3.6. 光洋S系列PLC (54)3.7. 莫迪康NEZA 系列PLC (55)3.8. LG Master-K系列PLC (57)3.9. 富士SPB系列PLC (59)3.10. 台达DVP 系列 PLC (60)3.11. VIGOR 系列PLC (61)3.12. AB PLC 连接方式 (63)3.13. DANFOSS 变频器 (64)3.14. MODBUS 通讯 (70)3.15. 多台设备连接方式 (71)3.16. 自由协议 (74)第四章 POP-HMI 操作方法 (77)4.1. 联机通讯 (77)4.2. 画面切换 (77)4.3. 数据输入 (78)4.4. 状态监控 (78)第五章 POP-HMI 常见问题解答 (79)5.1. 开机无显示 (79)5.2. 电源灯亮，屏亮无显示 (79)5.3. 不能下载工程文件 (79)5.4. 不能进行数据输入 (79)5.5. 密码设定无效 (79)5.6. 如何实现功能键作用 (79)5.7. X-Y曲线图属性如何设置 (80)5.8. 怎样依次循环查看画面 (80)5.9. “TXD”灯灭状态解释 (80)5.10. 通讯灯慢闪，屏显示“COM ERR！” (80)5.11. 与欧姆龙PLC通讯注意事项 (80)附录A KDN PLC与POP-HMI人机界面连接补充说明 (81)第 3 页共 81 页第一章 POP-HMI 硬 件 概 述1.1基本描述首先感谢您购买并使用本公司人机界面产品POP-HMI !POP-HMI 是连接可编程序控制器(PLC)或具有串口通讯能力的电气设备的小型人机界面 (HMI) 产品,它能以文字、指示灯及图形等基本元素监视和设定设备输出继电器或寄存器的数值及状态，从而使操作人员能够实时监控机器设备的运行情况。

1引言 (2)1.1编写目的 (2)1.2背景 (2)1.3定义 (2)1.4参考资料 (2)2用途 (2)2.1功能 (2)2.2性能 (3)2.2.1精度 (3)2.2.2时间特性 (3)2.2.3灵活性 (3)2.3安全保密 (3)3运行环境 (3)3.1硬设备 (3)3.2支持软件 (3)3.3数据结构 (4)4使用过程 (4)4.1安装与初始化 (4)4.2输入 (4)4.2.1输入数据的现实背景 (4)4.2.2输入格式 (4)4.2.3输入举例 (5)4.3输出对每项输出作出说明 (5)4.3.1输出数据的现实背景 (5)4.3.2输出格式 (5)4.3.3输出举例 (5)4.4文卷查询 (6)4.5出错处理和恢复 (6)4.6终端操作 (6)用户手册1引言1.1编写目的说明编写这份用户手册的目的，指出预期的读者。

1.2背景说明：a.这份用户手册所描述的软件系统的名称；b.该软件项目的任务提出者、开发者、用户（或首批用户）及安装此软件的计算中心。

1.3定义列出本文件中用到的专门术语的定义和外文首字母组词的原词组。

1.4参考资料列出有用的参考资料，如：a.项目的经核准的计划任务书或合同、上级机关的批文；b.属于本项目的其他已发表文件；c.本文件中各处引用的文件、资料，包括所要用到的软件开发标准。

列出这些文件资料的标题、文件编号、发表日期和出版单位，说明能够取得这些文件资料的来源。

2用途2.1功能结合本软件的开发目的逐项地说明本软件所具有各项功能以及它们的极限范围。

2.2性能2.2.1精度逐项说明对各项输入数据的精度要求和本软件输出数据达到的精度，包括传输中的精度要求。

2.2.2时间特性定量地说明本软件的时间特性，如响应时间，更新处理时间，数据传输、转换时间，计算时间等。

2.2.3灵活性说明本软件所具有的灵活性，即当用户需求（如对操作方式、运行环境、结果精度、时间特性等的要求）有某些变化时，本软件的适应能力。

it pt zhru de es LV833593SP Spare Battery Pile de rechange Batería de repuesto ErsatzbatterieBatteria di ricambio Bateria sobresselente Запасная батарея备用电池fr enLV836210NHA57283-0101/20181/4 > support > ...NHA57283-012/4NHA57283-013/4In 1000 A Te stR eset 5In 1000 A Te stR es et 6O F 1O F 4O F 11O F 14O F 21O F 24In 1000 A 1Micrologic XIn 1000 A Te stR eset 89In 1000 A Te stR es et 7In 1000 A Te stR es et 2345V c 2.4A5V c 1.5A5V c 1ALV850067SPLV850055SPzh ruptit de esfr en La pile peut être remplacée quelque soit la position du disjoncteur, ouvert ou fermé.La batería se puede sustituir por el interruptor automático en posición abierta o cerrada.Die Batterie kann ersetzt werden,wenn sich der Leistungsschalter in einer offenen oder geschlossenen Position befindet.The battery may be replaced withthe circuit breaker in open or closed position.A bateria pode ser substituída com o disjuntor na posição aberta ou fechada.Заменять батарею можно, когда размыкатель цепи находится в разомкнутом или замкнутом положении.无论断路器处于分闸位置还是合闸位置，都可以更换电池 La batteria può essere sostituita con l'interruttore in posizione aperta o chiusa.3Installation / Installation / Instalación / Installation / Installazione / Instalação / Установка / 安装In 1000 A Te stR es et1In 1000 A Te stR eset In 1000 A Te stR es et 23RISQUE DE NON DÉTECTION DE LA NOUVELLE PILEAprès extraction de la pile déchargée, attendez 5 secondes avant d'installer la nouvelle pile.Si ces directives ne sont pas respectées, la nouvelle pile peut ne pas être détectée.HAZARD OF NON DETECTION OF NEW BATTERYAfter removing the dead battery, wait 5 seconds before installing the new battery. Failure to follow these instructions can result in the new battery not being detected.PERICOLO DI NON RILEVAMENTO NUOVA BATTERIA Dopo aver rimosso la batteria scarica, attendere 5 secondi prima di installare quella nuova.Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare il mancato rilevamento della nuova batteria.RIESGO DE NO DETECCIÓN DE LA NUEVA BATERÍADespués de retirar la batería agotada, espere 5 segundos antes de instalar la nueva.Si no se siguen estas instrucciones, es posible que la nueva batería no se detecte.GEFAHR DER NICHT-ERKENNUNG EINER NEUEN BATTERIEWarten Sie nach der Entnahme derverbrauchten Batterie 5 Sekunden, bevor Sie die neue Batterie einsetzen.Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zur Folge haben, dass die neue Batterie nicht erkannt wird.PERIGO DE NÃO DETEÇÃO DA NOVA BATERIADepois de retirar a bateria inoperativa, aguarde 5 segundos antes de instalar a nova bateria.O não cumprimento dessas instruções pode resultar na não deteção da nova bateria.ОПАСНОСТЬ НЕОБНАРУЖЕНИЯ НОВОЙ БАТАРЕИПосле удаления разряженной батареи выждите 5 секунд, прежде чем установить новую.Несоблюдение этой инструкции может привести к тому, что новая батарея не будет обнаружена.无法检测到新电池的风险移除旧电池之后，等待 5 秒钟，然后再安装新电池。

C o n t r o l a d o r e s d e a u t o m a t i z a c i ón e I n t e r f a z H o m b r e -M áq u i n a1SISTEMA MÁSTERMEJORADO DE LA SERIE DE CONTROLADORES MODULARESl A ñade una función de conversión del protocolo múltiple a las aplicaciones de control de adquisición de datos y de Multi-Zone PID l R ealiza un control jerárquico de otros módulos en la serie de controladores modulares l A lmacena información sobre la configuración del módulo y reprograma automáticamente los módulos reemplazados l U n controlador integrado extensivo permite unacartografía de datos sencilla a PLC, PC y sistemas SCADA l L os puertos de serie independientes proporcionan métodos de integración virtuales ilimitados l L a conexión Ethernet 10 Base-T/100 Base-TXproporciona una capacidad para conexión en Ethernet l A dmite hasta 16 módulos de la serie de controladores modulares l A dmite hasta 9 protocolos simultáneamente (con tarjeta de expansión)El modelo CSMSTRLE es una plataforma de comunicaciones y control diseñada para su uso junto con los módulos esclavos de la serie de controladores modulares. El CSMSTR utiliza un protocolo de serie de alta velocidad para comunicarse, mediante una conexión de placa de fondo, con hasta 16 módulos esclavos. A través de la misma conexión, el sitema máster también proporciona alimentación a los módulos. Cuando está en funcionamiento, el CSMSTR identifica y dirige automáticamente los módulos esclavos conectados. Medianteel almacenamiento de la información sobre la configuración de todos los módulos, el CSMSTR configura automáticamente los módulos en caso de que hayan sido sustituidos.El sistema máster ofrece puertos de comunicación de alta velocidad RS232/422/485 y un puerto Ethernet para la conexión a PC, PLC y sistemas SCADA. Una serie exhaustiva de controladores máster y esclavos de protocolo está disponible para permitir que el CSMSTRcomparta e intercambie datos variables con dispositivos externos. El puerto Ethernet 10 Base-T/100Base-TX también puede utilizarse para conectar y compartir datos con otros dispositivos a velocidades altas. El diseño del embalaje de alta densidad de la serie de controladores modulares y del montaje en rail DIN ahorra tiempo y espacio. El controlador encaja fácilmente en el rail DIN de perfil T estándar.El CSMSTR se programa con el software Crimson 2.0 para Windows ® 2000 o plataformas posteriores. Este software es una interfaz gráfica y fácil de usar que ofrece una configuración de los medios de comunicación, así como la puesta en marcha y calibración de nuevos sistemas.ESPECIFICACIONESPotencia: 24 Vcc ± 10% 400 mA/min (1 módulo)máx. 3,5 A (16 módulos + tarjeta de expansión)requiere una alimentación de clase 2 o calificada como SELVComunicaciones:P uerto USB/P G: Funciona exclusivamente con dispositivos USB 1.1 mediante una conexión de tipo B P uertos de serie: El formato y la velocidad de transmisión de baudios de cada puerto se programan de forma individual hasta 115.200 baudiosPuerto RS232/PG: Puerto RS232 mediante RJ12 Puertos COMMS: Puerto RS422/485 mediante RJ45 y puerto RS232 mediante RJ12TXEN DH485: Habilita la transmisión; colector abierto VOH = 15 VCC, VOL = 0,5 V @ máx. 25 mAPuerto Ethernet: El conector 10 BASE-T/100 BASE-TX RJ45 está cableado como una tarjeta de interfaz de red (NIC, por sus siglas en inglés)LED:STS: Los indicadores de estado LED indican la condición del sistema máster.TX/RX: Las LED transmiten/reciben la actividad de la serie Ethernet: LED de enlace y actividad C F: Un LED Compactflash indica el estado de la tarjeta y la actividad de lectura/escritura Memoria: M emoria del usuario incorporada: 4 Mbytes de memoria flash permanenteSDRAM incorporada: 2 Mbytes T arjeta de memoria: Ranura Compactflash de tipo II para tarjetas de tipo I y tipo II (únicamente para el almacenamiento opcional de la base de datos)Reloj en tiempo real: La precisión típica es de menos de un minuto por desfase mensualEl modeloCSMSTRLE se muestra en un tamaño inferior al real.csmstrle2Los controladores vienen completos de serie con conector de terminación, bloque de alimentación terminal, batería de litio y manual del operador.Ejemplo de pedido: CSMSTRLE, controlador, G3CF002G, tarjeta flash de 2 GB, CSDIO14R, módulo de salida con 6 relés de 8 entradas, PSDR0100, alimentación.*Notas:1. Criterio A: funcionamiento normal dentro de ciertos límites.2. Este dispositivo ha sido diseñado para su instalación en un recinto. Para evitar una descarga electrostática de la unidad en entornos con niveles estáticos por encima de 4 kV , se deberán tomar precauciones cuando el dispositivo se monte fuera del recinto. Cuando se trabaja en un recinto (p. ej. realizando ajustes, configuración de puentes, etc.), se deberán tomar precauciones relativas a las descargas de electricidad estática antes de manipular la unidad.Batería: Pila botón litio (incluida). Vida útil normal de 10 años a 25 °C (77 °F)Condiciones ambientales: R ango de temperatura de funcionamiento:0 a 50 °C (32 a 122 °F) R ango de temperatura de almacenamiento:-30 a 70 °C (-22 a 158 °C) H umedad relativa de funcionamiento y almacenamiento:Máx. 80% de humedad relativa, sin condensación, de 0 a 50 °C (32 a 122 °F) V ibración de acuerdo con la norma IEC 68-2-6:5 a 150 Hz, en dirección X, Y, Z durante 1,5 horas, 2 g’s C hoque de acuerdo con la norma IEC 68-2-27:25 g operativo, 11 mseg. en 3 direcciones. Altitud: Hasta 2.000 metrosConstrucción: La carcasa es de plástico de alto impacto, de color burdeos y acero inoxidable. Categoría de instalación I, grado de contaminación 2Conexiones de alimentación: Bloque terminal con tornillo y abrazadera Capacidad de calibre de alambre: 24 AWG a 12 AWGTorsión: 4,45 a 5,34 pulg./libras (0,5 a 0,6 N-m)Montaje: Encaja en los raíles de montaje del perfil de sombrero (T) de estilo DIN estándar a EN50022 -35 x 7,5 y -35 x 15Certificado y conformidad:S eguridad: UL enumerada: archivo #E302106, UL508, CSA 22.2 N.º 14-M05 ENUMERADA por Und. Lab. Inc. para las normas de seguridad de Estados Unidos y Canadá IEC 61010-1, EN 61010-1: normas de seguridad para equipos eléctricos de medición, control y para uso en el laboratorio, parte 1Compatibilidad electromagnética: E misiones e inmunidad a la norma EN 61326: Equipos eléctricos de medición, control y para uso en laboratorioInmunidad a emplazamientos industriales*:Descarga electrostática EN 61000-4-2 Criterio A 2Descarga de contacto de 4 kV Descarga de aire de 8 kVCampos electromagnéticos RF EN 61000-4-3 Criterio A 10 V/mTransiciones rápidas (rotura) EN 61000-4-4 Criterio A Potencia de 2 kV Señal de 2 kVSobrecarga EN 61000-4-5 Criterio A Alimentación de 1kV L-L, 2 kV L&N-E Interferencias conducidas por RF EN 61000-4-6 Criterio A 3 V/rms Emisiones:Emisiones EN 55011 de Clase A Peso: 456,4 g (15,1 oz)。

HMI用户手册目录第一章概述 (1)1.1 HMI特点 (1)1.2 HMI基本功能 (2)1.3技术指标 (2)第二章装置介绍 (4)2.1外观介绍 (4)2.1.1 正面图 (4)2.1.2 背面图 (5)2.2 RS485接线端子 (5)2.3 指示灯 (6)2.3.1 正面指示灯 (6)2.3.2 背面指示灯 (7)2.4 复位按钮 (7)2.5 外部接口 (7)2.6 薄膜键盘 (8)2.7 液晶显示屏 (9)2.8 安装方法 (9)2.9 装置尺寸 (10)2.10 开孔尺寸 (10)第三章操作应用 (11)3.1 简介 (11)3.2 基础知识 (11)3.2.1 系统界面 (11)3.2.2用户登录 (12)3.2.3键盘操作方法 (13)3.2.4信号量地址 (13)3.3运行图 (14)3.3.1运行图 (14)3.3.2实时拓扑分析 (14)3.3.3对象远程控制 (15)3.3.4对象数据查看 (16)3.4数据查询 (18)3.4.1告警 (18)3.4.2遥信 (19)3.4.3遥测 (20)3.4.4遥脉 (21)3.5系统控制 (22)3.5.1保护复归 (22)3.5.2定值操作 (23)3.5.3系统参数 (24)I3.5.4 修改或查看IP (25)3.6 通讯监视 (25)3.6.1报文显示 (25)3.6.2通讯诊断 (27)3.7用户管理 (28)3.7.1口令更改 (29)3.7.2权限设置 (29)3.8数据采集 (30)3.9数据转发 (30)3.10双机冗余 (31)第四章附录 (32)4.1注意事项 (32)4.1.1设备电源 (32)4.1.2通讯连接 (32)4.1.3远程控制操作 (32)4.1.4权限管理 (32)4.2 常见故障及排除方法 (32)4.2.1远程控制失败 (32)4.2.2通讯异常 (33)4.2.3 备自投不动作 (33)IIHMI 用 户 手 册1第一章 概述HMI 是用于电力自动化系统中的通信处理和设备监控的管理单元，同时具有良好的人机界面。