老美口头禅

  • 格式:docx
  • 大小:17.70 KB
  • 文档页数:5

1."You bet." 你说的一点也没错

"You bet your ass小屁屁 I'm going to fire you." (你完完全全正确,我非把你开除不可。)PS: 如果不是在跟人家吵架时我们最好还是不要拿小屁屁来当赌注

2. There you go. 就这样了。希望结束一段对话时,很自然会脱口而出的一句话,特别是在完成某项交易的时候。鼓励别人有好的表现,常在球场上听到教练对表现不错的球员大叫,"There you go.

3. Here you go. 干的好。指的是一件事情还在进行之中,而 "There

you go." 则是事情已经结束. 例如店员正把你买的东西交付给你,他会说,"Here you go." 而不是 "There you go." 反之,如果东西己经到了你手上,则他会说的是,"There you go." 鼓励别人也有。

4. Oh! My God! "Oh! My godness!" "Oh! My!" 或是加强的用法,"Oh! My! My!"喔!我的老天

"Oh! My! Did she slam the door?" (我的老天,她有摔门吗?)

5. Oh! Boy! "Oh! Man!"天啊!(不论跟男生或女生都可以说,甚至自言自语的也可以说)如果是女生的话,还可以说,"Oh! Dear!"

6. Holy cow! 不会吧!(哇赛)!(圣牛) 和 "Holy shit!" (圣便便)

二个,当然后者是蛮不雅的。

7. Kind of/ Sort of 是有那么一点,(还好啦!) 但不是很强烈。kinda 和 sorta简写,(不正式) "He is just kinda weird." 就是说他是有一点怪怪的。

8. The thing is, we need to talk. 重点是,我们必须谈谈。

"I really like that new house,but the thing is,how much is it?" (我很喜欢那栋新房子,但重点是,要多少钱啊?)

9. Duh. 废话。bull (or bullshit) 胡说八道

duh 指的是很显而易见的事情,而 bull 指的是完全错误的事情。

10. Yes?( 很生活化)什么事?"What's up?"

11. Do you have any pet peeve?

你有什么样的怪毛病吗? ( pet peeve 就是个人生活习惯上的一些小毛病) "Everybody has his pet peeve."

如果是这个坏习惯大到会影响别人, 要用 annoying 来形容。"Don't

you think he is annoying?" (你不觉得他很烦吗?)

12. Maybe I'm going out on a limb, but I think we still have

to invest it. 或许这么作有点冒险,但我想我们还是要投资它。

limb 原意是指树枝.不确定的危机感,用 "Go out on a limb." 来表示冒险. "I know I'm going out on a limb to make it anonymous."

(我知道如果我说不知道这是谁干的就太冒险了。)

13. I don't have skeleton骷髅in my closet衣柜. 我没有什么不可告人的秘密。俚语("I don't have any secrets in the past.")

14. Are you sure you are going to set us up? 你确定你要帮我们制造机会吗?set you up 就是帮你制造机会的意思。另外,老美也很喜欢用 fix up 和 hook up 来表示撮合某人。"Do you like my

sister? I can fix you up." (你喜欢我妹妹吗?我可以撮合你们。)

5. Probably. It's still up in the air. 大概吧。但还不确定。"I haven't decided yet."、"I haven't made my mind yet." 或是 "We'll see." "Are you dating Jennifer now?" (你跟 Jennifer 开始在约会了吗?) 你就可以答,"It's up in the air." (八字还没一撇呢!)

16. Okay. Just checking. 好吧。我只是随口问问。

"Go check if the door is still open." (检查看看门是不是还开着。) "Just a though." 或是 "Just an idea." 意思就是我只是随口说说而已。"Never mind." (没什么大不了的,不用操心。)

17. Do we need to hit ( 指的是去开始作某件事。)a shower first?

我们需要先洗个澡吗?"Let's hit it." ="Let's go." 开始吧!

睡觉会说,hit the bed,上路会说 hit the road,到海滩去则是 hit

the beach

18. That's OK. 不用了。其实有「没关系、无所谓」OK好的

19. Just right place, right time. =lucky

只不过是天时地利而已。

20. Same here. 我也是。= "me too." = Ditto(同上)

"All right. I have to go to bed now." (好吧,我该去睡觉了。)

"same here." 表示我也该睡觉了。Ditto(同上)

男人真讨厌

1. You are such a guy. 他真是很男人啊。

2.He is a pervert. "He is perverted."

他是个变态。 Pervert 指的是色狼的行为

他是个变态。 Pervert 指的是色狼的行为

Stalker跟踪狂

4. I am not a peeping Tom. 我不是偷窥狂。门上的偷窥小孔就叫做 peephole。

5. Men are pigs. This is no secret.

男人是猪,这已经不算是秘密了。(用猪来形容人笨及不爱干净)

6. He is a male chauvinist pig. 他是沙猪。(male chauvinist) 大男人主义

7. It's macho有男子气概的,(有时候也被拿来指大男人主义的人)

to score(指的是男女有肉体关系上的进展). 算是男人就要敢上床。

以男性为中心,主角多为猛男型,这类电影英文就叫 macho movie。相反的,通常女生喜欢的文艺片就被称为 chick flick,(flick 也是电影的意思!)

8. Come on. You are a big boy. 拜托你好不好,你己经是大人了。

Big boy 有时候也不光指人,像是 IBM,AT&T 这种跨国大企业就可以称为 big boy。相较于大公司,那些比较小的小公司就是 little

guy。例如我在报上看到过这样的标题,"How can those little guys

challenge big boys?" (这些小家伙如何挑战这些大企业呢?)

9. You are so immature. 你真是太不成熟了。

10. You bastard.

你这个混帐东西。 Bastard 这个字原意指的是私生子,或是指这个人的出身不好。但沿用到后来,bastard 就单纯是骂人混帐东西,而且通常只能用在男人身上。Geezer 指的是怪物

社交第一步

1. Nice to meet you. 很高兴认识你。 (两个互不认识的人)

2. Give me a hug. 给我一个拥抱吧。"How are you doing?" 或是

"What's up?"(两个认识的人)"Give me a squeeze." 或是 "Give me

a bear hug." (紧紧地抱我一下吧!)

3. Have you met before? 你们以前见过面吗?"Have we met

before?" (我们以前见过面吗?)

4. Benlin, this is Melinda. Melinda, this is Benlin.

5. How did you and John become friends? 你跟 John 是怎么成为朋友的?

6. I didn't recognize you! 我都不认出你了!"I didn't know it

was you!" (我不知道原来就是你!)

7. Your biography is almost a required course. 你的自传几乎变成了必修课了。="Everybody knows you." (每个人都认识妳啊。)

8. Could I have your business card? 能不能给我一张名片?

9. Do you want to exchange numbers? 你想不想交换电话呢?