2016年中国科学院大学翻译硕士MIT考研真题,报考要求

您所下载的资料来源于 考研资料下载中心
获取更多考研资料，请访问 2012年中国科学院翻译硕士考研试题年中国科学院翻译硕士考研试题（（回忆版回忆版））
本试题由 网友哎呀呀真真 提供
百科知识百科知识：：
一、名词解释
1.欧债危机
2.经济探底
3.欧元区
4.消费超前
5.货币政策
6.曲艺
7.人文景观
8.非物质文化遗产
9.文化多样性
10.泰晤士报
11.二十世纪福克斯
12.贸易保护主义
13.中国国务院
14.反倾销税
15.对外开放
16.张学良
17.西安事变
18.郑板桥
19.民国
20.滑铁卢
二、应用文写作：感谢信。

内容是一家小孩在小区里玩耍，不小心点着了火，此时一位中科院的同学从此经过，扑灭了火，这个小孩的家长要给学校写一封感谢信，字数450左右。

第三题：大作文：给了一小段话，大意是说，大自然之所以说它是美的，是因为有人欣赏，有人发现。

如果没有人去发现它的美，也是无用的。

以此为题，写一篇文章，题材不限，题目自拟。

以上试题来自 网友的回忆，仅供参考，纠错请发邮件至suggest@。

翻译硕士考研大纲及参考书目翻译硕士考研大纲及参考书目1.翻译硕士英语(1)大纲。

①考试目的。

翻译硕士英语作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的外国语考试，其目的是考查考生是否具备进行MTI学习所要求的外语水平。

②性质及范围。

本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。

考试范围包括MTI考生应具备的外语词汇量、语法知识以及外语阅读与写作等方面的技能。

③基本要求。

a。

具有良好的外语基本功，认知词汇量在10000以上，掌握6000个以上(以英语为例)的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

b。

能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识。

c。

具有较强的阅读理解能力和外语写作能力。

(2)考试解析。

基础英语分为三个部分，词汇语法30分，阅读理解40分，英语写作30分。

词汇语法部分出题灵活，题型多样，最常见的是选择题形式以及比较有难度的改错题形式，其难度相当于英语专业八级的水平。

因此，考生在备考阶段就要多背单词，在此基础上大量地做单词语法题和专八系列的改错题，反复记忆，总结技巧。

阅读理解部分，传统选择题的难度大致为专八水平，但也可能出现GRE水平的理解题，而对于一些非传统的阅读题型，比如paraphrase，answerquestions等，考查的不仅是阅读能力和理解能力，也在一定程度上考查考生的表达能力。

所以，在平时做阅读理解题的过程中，考生要有意识地强化自己的语言“输出”能力，不可词不达意。

英语写作部分类似于专八水平，但有的学校可能为更突出时效性，会考一些时事文题。

考生在平时要多写、多练、多积累、多揣摩、多思考，不可一味地求数量而忽视每一篇的质量。

(3)参考书目。

①姜桂华。

中式英语之鉴[M]。

北京：外语教学与研究出版社，2000.②张汉熙。

高级英语[M]。

北京：外语教学与研究出版社，1995.③蒋显璟。

英美散文选读[M]。

北京：对外经贸大学出版社，2008.④谭载喜。

中国科学院翻译硕士考研往年跨专业考生成功机率大不大人生如战场，两军对垒，光有皮夫之勇是不行的，必须有计谋，有一定安排与计划才可以，做任何事，都要仔细思考，不能盲目去奋斗，以免去不必要的浪费与失败。

凯程中国科学院翻译硕士老师给大家详细讲解所遇到的问题。

特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的中国科学院翻译硕士考研机构！一、中国科学院翻译硕士考研难度大不大，跨专业的人考上的多不多?2015年中国科学院翻译硕士的招生人数为10人，从这方面来说中国科学院翻译硕士招生人数少，竞争压力大，考研难度不低。

中国科学院翻译硕士每年都有大量二本三本学生考取的。

根据凯程从中国科学院研究生院内部的统计数据得知，中国科学院翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。

其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。

所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。

二、中国科学院翻译硕士就业怎么样？中国科学院大学本身的学术氛围好、人脉资源广，出国机会也不少，在全国的知名度是响当当的，提起中国科学院都知道他们的翻译硕士特别强，社会认可，自然就业就没有问题。

中国科学院翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。

中国科学院翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。

现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译、法庭口译、商务口译，联络陪同口译、文书翻译。

薪资令人羡慕。

据一个做自由职业翻译人在微博上透露，同声传译每天收入在4000左右，随行翻译每天2000左右。

16年翻译硕士考研详解与指导2012年北二外翻硕回忆版总的来说，二外的题不是很偏，知识百科真的没法准备，看过的只有几个考出来，剩下的全凭平时积累，不是一本两本书可以解决的，比如今年考到的一道题，是我在新闻中看到的，就是BBC调查结论，世界上最伟大的人物评选，马克思夺冠。

还有一道题问的是国民党现任的荣誉主席是哪两位，还考到了京剧中的生旦净末丑，还有就是金圣叹和他的六才子书。

这个不是你在中国文化读本或者应试指南中就可以全部了解的。

还有一道题问的是马克思的墓碑上写的哪两句话，这个我纠结了很久，结果还是选错了。

所以特别提醒明年的同学们，百科不要突击，千万要踏踏实实多看多听，注重平时的积累，多看报纸新闻杂志和百度百科。

单选30个，_个_分，不难，基本都是词汇辨析，不难，至少没有二笔综合上的那么难，还是挺基础的。

阅读四篇，前两篇是以选择题形式出题，后两篇是问答题。

总体不难。

一篇是讲述警察的工作情况，警察需要学习法律知识，需要学会收集证据，面临的压力很大。

另_篇讲的是三种词典，牛津，朗文，还有BBC的吧，好像是，是关于三本字典的cultural element。

还有一篇讲的是美国的cultural blindness,还有就是外国人很注重对英语的发扬，哪哪都是英语。

剩下一篇不记得了。

没有太难的单词，但是要求做选择题的时候要格外细心。

没有完型。

题量不大。

时间足够了。

英语作文写大概是这样的：digital technology发展很快，whether student are requred to read textbook和novel or not？给出自己的观点即可。

翻译基础考的是三十个词汇翻译，很简单，都是之前在论坛上见过大家分享过的，比如红楼梦，存款准备金率，春卷，寿桃，关贸总协定，CBD，gaza strip，但还是有几个拿不准的，比如温带大陆性气候，government procurement。

还有Blue-ray Disk：蓝光光盘，不会，但是照字面意思蒙对了。

中国科学院大学2016研究生招生简章广大考生请注意：北京农学院2016硕士研究生招生简章已经公布，勤思考研辅导老师会在第一时间为大家搜集整理2016考研的复习资料及相关信息，希望对大家的复习备考有所帮助!大家有关于考研的问题也可登录勤思考研官网咨询相关专业的老师!一、培养目标学术型硕士研究生旨在培养德智体全面发展，爱国守法，在本学科内掌握坚实的基础理论和系统的专门知识，具有从事科学研究、教学、管理或独立担负专门技术工作能力、富有创新精神的高级专门人才。

全日制专业学位硕士研究生面向社会需求，面向科技前沿，适应工程技术发展和创新需要，培养德智体全面发展，爱国守法，掌握相关专业领域坚实的基础理论和宽广的专业知识，具有较强的解决实际问题的能力，能够承担专业技术或管理工作，具有良好职业素养的高层次应用型专门人才。

全日制专业学位硕士研究生与学术型硕士学位研究生，在我国高层次人才培养中具有同等重要的地位和作用，属同一培养层次的不同类型。

这种学位类型不同于以往的非全日制专业学位硕士，它不要求实际工作经历(个别招生类别和领域除外)，需要通过全国硕士研究生统一入学考试选拔录取，在导师指导下进行全日制脱产学习且具有学籍，毕业时达到培养要求者颁发硕士研究生毕业证和硕士专业学位证，双向选择联系就业并正常派遣。

与学术型硕士不同的是，全日制专业学位硕士研究生主要面向社会应用需求进行招生和培养，在培养过程中更加侧重于专业技术技能和应用实践能力的培养。

专业学位硕士研究生不能进行硕博连读，但可按普通招考方式正常报名参加博士研究生入学考试。

二、报考条件学术型硕士研究生和全日制专业学位硕士研究生采取“分列招生计划、分类报名考试、分别确定录取标准”的招生考试模式。

(一)报名参加硕士研究生全国统一考试(含学术型硕士和全日制专业学位硕士。

报考工商管理硕士、公共管理硕士和工程管理硕士除外)，须符合下列条件：1.中华人民共和国公民。

2.拥护中国共产党的领导，具有正确的政治方向，热爱祖国，愿意为社会主义现代化建设服务，遵纪守法，品行端正。

中国科学院翻译硕士考研考试科目及专业方向不管心情如何，不论今天过得怎么样，无论身在何方，请记得…微笑。

凯程中国科学院翻译硕士老师给大家详细讲解所遇到的问题。

特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的中国科学院翻译硕士考研机构！一、中国科学院翻译硕士各细分专业介绍中国科学院全日制硕士研究生的学费标准为8000元/年•生，非全日制硕士研究生的学费标准为10000元/年•生，按学年收取。

全日制专业学位硕士研究生基本学习年限为3年，实行弹性学制。

中国科学院英语学院翻译硕士的专业方向如下：英语口译方向考试科目如下：①思想政治理论②翻译硕士英语③英语翻译基础④汉语写作与百科知识二、中国科学院翻译硕士就业怎么样？中国科学院大学本身的学术氛围好、人脉资源广，出国机会也不少，在全国的知名度是响当当的，提起中国科学院都知道他们的翻译硕士特别强，社会认可，自然就业就没有问题。

中国科学院翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。

中国科学院翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。

现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译、法庭口译、商务口译，联络陪同口译、文书翻译。

薪资令人羡慕。

据一个做自由职业翻译人在微博上透露，同声传译每天收入在4000左右，随行翻译每天2000左右。

如此客观的收入，难怪常年报考人数居高不下了。

毕业后只要在工作中不断的累计经验提升自己，学习翻译学的同学想要达到这个收入标准应该不是难事。

三、中国科学院翻译硕士考研难度大不大，跨专业的人考上的多不多?2015年中国科学院翻译硕士的招生人数为10人，从这方面来说中国科学院翻译硕士招生人数少，竞争压力大，考研难度不低。

中国科学院翻译硕士每年都有大量二本三本学生考取的。

根据凯程从中国科学院研究生院内部的统计数据得知，中国科学院翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

2016年3月中国科学院考博英语真题试卷(题后含答案及解析)题型有：1. Structure and V ocabulary 2. Cloze 3. Reading Comprehension 4. English-Chinese Translation 5. WritingStructure and V ocabulary1．Google is not the only search utility in town, but it comes with such a(n) ______collection of tools to focus your search that it is the engine of choice for many of us.A．comparableB．formidableC．innumerableD．compatible正确答案：B解析：本题考查形容词的语义。

A可比较的；B强大的；C无数的；D兼容的。

该句的大意为：谷歌并非唯一的搜索工具，不过，它强大的工具集合能够专注搜索，因此谷歌是大多数人选择使用的搜索引擎。

2．The defect in David’s character has______him from advancement in his career.A．exemptedB．forbiddenC．underminedD．hindered正确答案：D解析：本题考查动词的语义。

A免除；B禁止；C破坏；D阻碍。

该句的大意为：大卫性格上的缺陷阻碍了他的事业发展。

3．The theory that business could operate totally without the aid of government has proved to be a (n) ______.A．allusionB．seclusionC．illusionD．confusion正确答案：C解析：本题考查名词的语义。

16年考研详解与指导西方文化史零散知识点串讲149、第一次内战爆发，支持国王者被成为“骑士派”支持议会者被成为“圆颅派”150、英国历史上最悠久的日报是《泰晤士报》151、北美五大湖指的是密歇根湖、苏必利尔湖、伊利湖、休伦湖以及安大略湖152、尼亚加拉瀑布是北美最著名的瀑布153、黄石国家公园位于怀俄明州的北部地区。

是世界上最古老的国家公园，是美国最大的野生保护区154、大峡谷在亚利桑那州的北部，是世界上最伟大的自然奇迹之一155、老忠实喷泉是黄石国家公园最著名的喷泉156、两条最重要的唐人街分别在纽约和旧金山157、山地诸州指的是蒙大拿州、怀俄明州、科罗拉多州以及新墨西哥州158、太平洋沿岸诸州包括华盛顿州、俄勒冈州以及加利弗尼亚州159、麦金利山高达6187米。

在阿拉斯加的中部。

是这片大陆上最高的山峰160、珍珠港是美国太平洋舰队的基地，在夏威夷的火奴鲁鲁市附近161、新教是与东正教、天主教并列的三大基督教派别之_，为16世纪宗教改革运动中脱离天主教而形成的各个新宗教162、斯诺多尼亚是威尔士的最高点163、美国最大的土著群落位于科罗拉多高原164、火奴鲁鲁是夏威夷的首府，朱诺是阿拉斯加的首府165、底特律被称作"汽车之都，奥马哈被称作农业之都166、芝加哥是五大湖最大最忙的港口，也是该地区最大的工商业中心167、中西部地区是美国最重要的农业区，也是主要的制造业区和最主要的重工业区168、新英格兰------耶鲁大学，哈佛大学和麻省理工学院都坐落于此169、影响美国气候的最主要的因素为：太平洋，和大西泮，墨西哥湾，五大湖170、苏必利尔湖为世界最大淡水湖，密歇根湖完全是美国境地内171、格兰德河是美国和墨西哥之间的天然界河172、太平洋沿岸有两大河：科罗拉多河及哥伦比亚河173、俄亥俄河被称作美国的鲁尔河，因其钢铁而著名174、阿巴拉契亚山脉和落基山脉是美国的两座大山脉175、落基山脉是北美大陆的脊梁，也被成为大陆分水岭176、所有州中，阿拉斯加是面积最大的州，罗得岛最小，在美国大陆，最大的州是得克萨斯州177、就面积而言，美国是世界第四大国，就人口而言，美国是世界是第三大国178、高尔夫球的故里是苏格兰179、板球，是英国人最典型的体育运动180、足球（口语叫”soccer”），在英格兰和欧洲是最受欢迎的运动181、英国主要的节日有圣诞节，复活节，圣灵降临节182、英国非国教the Anglican Churches(圣公会)，the Free Churches(自由教)，the Roman Catholic Church (罗马天主教）183、英国有两大国教，在英格兰是英格兰国教，苏格兰是苏格兰教会（长老教）184、英国殖民扩张开始于1583年纽芬兰的殖民化185、辉格党人和托利党人------两个政党名称皆起源于1688年的光荣革命】86、英国法典来源包括：〇)成文法；（2)大量的“不成文法”或习惯法；（3)衡平法；（4)欧共体法。