下载文档原格式
AHU =air handling unit 空调箱air conditioning load空调负荷air distribution气流组织air handling unit 空气处理单元air shower 风淋室air-side pressure.drop空气侧压降aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材as-completed drawing 修改竣工图layout 设计图brass stop valve 铜闸阀canvas connection terminal 帆布接头centigrade scale 摄氏温度chiller accessories水冷柜机排水及配料chiller assembly水冷柜机安装工费chiller unit 水冷柜机基础clean bench 净化工作台clean class 洁净度clean room 洁净室无尘室correction factor修正系数DCC=dry coil units 干盘管district cooling 区域供冷direct return system异程式系统displacement ventilation置换通风drawn No.图号elevation立面图entering air temp进风温度entering water temp进水温度Fahrenheit scale 华氏温度fan coil unit 风机盘管FFU=fan filter units 风扇过滤网组final 施工图flow velocity 流速fresh air supply 新风供给fresh air unit 新风处理单元ground source heat pump地源热泵gross weight 毛重heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节HEPA=high efficiency particulate air 高效过滤网high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式hot water supply system生活热水系统humidity 湿度hydraulic calculation水力计算isometric drawing轴测图leaving air temp 出风温度leaving water temp出水温度lood vacuum pump中央集尘泵NAU=make up air handling unit schedule 外气空调箱natural smoke exhausting自然排烟net weight 净重noise reduction消声nominal diameter 公称直径oil-burning boiler燃油锅炉one way stop return valve 单向止回阀operation energy consumption运行能耗pass box 传递箱particle sizing and counting method 计径计数法Piping accessories 水系统辅材piping assembly 配管工费plan 平面图RAC=recirculation air cabinet unit schedule 循环组合空调单元ratio controller 比例调节器ratio flow control 流量比例控制ratio gear 变速轮ratio meter 比率计rational 合理性的，合法的；有理解能力的rationale （基本）原理；原理的阐述rationality 有理性，合理性rationalization proposal 合理化建义ratio of compression 压缩比ratio of expansion 膨胀比ratio of run-off 径流系数ratio of slope 坡度ratio of specific heat 比热比raw 生的，原状的，粗的；未加工的raw coal 原煤raw cotton 原棉raw crude producer gas 未净化的发生炉煤气raw data 原始数据raw fuel stock 粗燃料油raw gas 未净化的气体real gas 实际气体realignment 重新排列，改组；重新定线realm 区域，范围，领域real work 实际工作ream 铰孔，扩孔rear 后部，背面，后部的rear arch 后拱rear axle 后轴rear-fired boiler 后燃烧锅炉rear pass 后烟道rearrange 调整；重新安排[布置] rearrangement 调整，整顿；重新排列[布置] reason 理由，原因；推理reasonable 合理的，适当的reassembly 重新装配reaumur 列氏温度计reblading 重装叶片，修复叶片recalibration 重新校准[刻度]recapture 重新利用，恢复recarbonation 再碳化作用recast 另算；重作；重铸receiving basin 蓄水池receiving tank 贮槽recentralizing 恢复到中心位置；重定中心；再集中receptacle 插座[孔]；容器reception of heat 吸热recessed radiator 壁龛内散热器，暗装散热器recharge well 回灌井reciprocal 倒数；相互的，相反的，住复的reciprocal action 反复作用reciprocal compressor 往复式压缩机reciprocal feed pump 往复式蒸汽机reciprocal grate 往复炉排reciprocal motion 住复式动作reciprocal proportion 反比例reciprocal steam engine 往复式蒸汽机reciprocate 往复（运动），互换reciprocating 往复的，来回的，互相的，交替的reciprocating ( grate ) bar 往复式炉排片reciprocating compressor 往复式压缩机reciprocating condensing unit 往复式冷冻机reciprocating packaged liquid chiller 往复式整体型冷水机组reciprocating piston pump 往复式活塞泵reciprocating pump 往复泵，活塞泵reciprocating refrigerator 往复式制冷机recirculate 再循环recirculated 再循环的recirculated air 再循环空气[由空调场所抽出，然后通过空调装置，再送回该场所的回流空气]recirculated air by pass 循环空气旁路recircilated air intake 循环空气入口recirculated cooling system 再循环冷却系统recirculating 再循环的，回路的recirculating air duct 再循环风道recirculating fan 再循环风机recirculating line 再循环管路recirculating pump 再循环泵recirculation 再循环recirculation cooling water 再循环冷却水recirculation ratio 再循环比recirculation water 再循环水reclaim 再生，回收；翻造，修复reclaimer 回收装置；再生装置reclamation 回收，再生，再利用reclamation of condensate water蒸汽冷凝水回收recombination 再化[结]合，复合，恢复recommended level of illumination 推荐的照度标准reconnaissance 勘察，调查研究record drawing 详图、大样图、接点图d. GENERAL ROOM NAME常用房间名称e. ROOFING & CEILING屋面及天棚f. WALL(CLADDING) 墙体(外墙板)g. FLOOR & TRENCH 地面及地沟h. DOORS 、GLASS、WINDOWS & IRONMONGERY(HARDWARE)门、玻璃、窗及五金件I. STAIRCASE、LANDING & LIFT(ELEVATOR)楼梯、休息平台及电梯j. BUILDING MATERIAL WORDS AND PHRASES建筑材料词汇及短语【 Bricks and Tiles 砖和瓦】【Lime, Sand and Stone灰、砂和石】【Cement, Mortar and Concrete水泥、砂浆和混凝土】【Facing And Plastering Materials饰面及粉刷材料】【Asphalt (Bitumen) and Asbestos沥青和石棉】【Timber 木材】【Metallic Materials 金属材料】【Non-Ferrous Metal 有色金属】【Anti-Corrosion Materials防腐蚀材料】【Building Hardware 建筑五金】【Paint 油漆】k. OTHER ARCHITECTURAL TERMS 其它建筑术语【Discipline 专业】【Conventional Terms一般通用名词】【Architectural Physics 建筑物理】【Name Of Professional role职务名称】【Drafting 制图】2. STRUCTURE 结构专业a. LOAD 荷载b. GROUND BASE AND FOUNDATION 地基及基础c. REINFORCEMENT CONCRETE STRUCTURE 钢筋混凝土结构d. STEEL STRUCTURE 钢结构e. DESIGN FOR ANTISEISMIC抗震设计f. GENERAL WORDS FOR DESIGN设计常用词汇g. GENERAL WORDS FOR CONSTRUCTION 施工常用词汇1. ARCHITECTURE 建筑专业a. DESIGN BASIS 设计依据计划建议书 planning proposals设计任务书 design order标准规范standards and codes条件图 information drawing设计基础资料 basic data for design 工艺流程图 process flowchart工程地质资料engineering geological data原始资料 original data设计进度 schedule of designb. STAGE OF DESIGN 设计阶段方案 scheme, draft草图 sketch会谈纪要summary of discussion谈判 negotiation可行性研究 feasibility study初步设计 preliminary design基础设计 basic design详细设计 detail design询价图 enquiry drawing施工图 working drawing,construction drawing竣工图 as built drawingc. CLIMATE CONDITION气象条件日照 sunshine风玫瑰 wind rose主导风向 prevailing wind direction 最大(平均)风速maximum (mean) wind velocity风荷载 wind load最大(平均)降雨量maximum (mean) rainfall雷击及闪电 thunder and lightning 飓风 hurricane台风 typhoon旋风 cyclone降雨强度rainfall intensity年降雨量 annual rainfall湿球温度 wet bulb temperature干球温度 dry bulb temperature冰冻期 frost period冰冻线 frost line冰冻区 frost zone 室外计算温度calculating outdoor temperature 采暖地区region with heating provision不采暖地区region without heating provision 绝对大气压absolute atmospheric pressure相对湿度 relative humidityd. GENERAL ROOM NAME常用房间名称办公室 office服务用房 service room换班室 shift room休息室 rest room (break room)起居室 living room浴室 bathroom淋浴间 shower更衣室 locker room厕所 lavatory门厅 lobby诊室 clinic工作间 workshop电气开关室 switchroom走廊 corridor档案室 archive电梯机房 lift motor room车库 garage清洁间 cleaning room会议室(正式) conference room会议室 meeting room衣柜间 ward robe暖风间 H.V.A.C room饭店 restaurant餐厅 canteen, dining room厨房 kitchen入口 entrance接待处 reception area会计室 accountant room秘书室 secretary room电气室 electrical room控制室 control room工长室 foreman office开关柜室 switch gear前室 antecabinet (Ante.)生产区 production area马达控制中心 Mcc多功能用房 utility room化验室 laboratory room经理室 manager room披屋(阁楼) penthouse警卫室 guard housee. ROOFING AND CEILING屋面及天棚女儿墙 parapet雨蓬 canopy屋脊 roof ridge坡度 slope坡跨比 pitch分水线 water-shed二毡三油2 layers of felt &3 coats of bitumastic附加油毡一层 extra ply of felt檐口 eave挑檐 overhanging eave檐沟 eave gutter平屋面 flat roof坡屋面 pitched roof雨水管downspout, rain water pipe)(R.W.P)汇水面积 catchment area泛水 flashing内排水 interior drainage外排水 exterior drainage滴水 drip屋面排水 roof drainage找平层 leveling course卷材屋面 built-up roofing天棚 ceiling檩条 purlin屋面板 roofing board天花板 ceiling board防水层 water-proof course检查孔 inspection hole人孔 manhole吊顶suspended ceiling, false ceiling檐板(窗帘盒) cornicef. WALL (CLADDING)墙体(外墙板)砖墙 brick wall砌块墙 block wall清水砖墙brick wall without plastering抹灰墙 rendered wall石膏板墙gypsum board, plaster board空心砖墙 hollow brick wall承重墙 bearing wall非承重墙 non-bearing wall纵墙 longitudinal wall横墙 transverse wall外墙 external (exterior) wall内墙 internal (interior) wall填充墙 filler wall防火墙 fire wall窗间墙 wall between window空心墙 cavity wall压顶 coping圈梁 gird, girt, girth玻璃隔断 glazed wall防潮层 damp-proof course (D.P.C)遮阳板 sunshade阳台 balcony伸缩缝 expansion joint沉降缝 settlement joint抗震缝 seismic joint复合夹心板 sandwich board压型单板 corrugated single steelplate外墙板 cladding panel复合板 composite panel轻质隔断 light-weight partition牛腿 bracket砖烟囱 brick chimney勒脚(基座) plinthg. FLOOR AND TRENCH地面及地沟地坪 grade地面和楼面 ground and floor素土夯实 rammed earth炉渣夯实 tamped cinder填土 filled earth回填土夯实 tamped backfill垫层 bedding course, blinding面层 covering, finish结合层 bonding (binding) course找平层 leveling course素水泥浆结合层neat cement binding course混凝土地面 concrete floor水泥地面 cement floor机器磨平混凝土地面machine trowelled concrete floor水磨石地面 terrazzo flooring马赛克地面 mosaic flooring瓷砖地面 ceramic tile flooring油地毡地面 linoleum flooring预制水磨石地面 precast terrazzo flooring硬木花地面hard-wood parquet flooring搁栅 joist硬木毛地面hard-wood rough flooring企口板地面tongued and grooved flooring防酸地面 acid-resistant floor钢筋混凝土楼板reinforced concrete slab (R.C Slab)乙烯基地面 vinyl flooring水磨石嵌条divider strip for terrazzo地面做2％坡 floor with 2% slope集水沟 gully集水口 gulley排水沟 drainage trench沟盖板 trench cover活动盖板 removable cover plate集水坑 sump pit孔翻边 hole up stand电缆沟 cable trenchh. DOORS,GLASS,WINDOWS & IRONMONGERY(HARDWARE)门、玻璃、窗及五金件木 (钢)门 wooden (steel) door镶板门 panelled door夹板门 plywood door铝合金门 aluminum alloy door卷帘门 roller shutter door弹簧门 swing door推拉门 sliding door平开门 side-hung door折叠门 folding door旋转门 revolving door玻璃门 glazed door密闭门 air-Tight door保温门 thermal insulating door镀锌铁丝网门galvanized steel wire mesh door防火门 fire door(大门上的)小门 wicket门框 door frame门扇 door leaf门洞 door opening结构开洞 structural opening单扇门 single door双扇门 double door疏散门 emergency door纱门 screen door门槛 door sill门过梁 door lintel上冒头 top rail下冒头 bottom rail门边木 stile门樘侧料 side jumb槽口 notch木窗 wooden window钢窗 steel window铝合金窗 aluminum alloy window百叶窗 (通风为主) sun-bind, louver (louver, shutter, blind)塑钢窗 plastic steel window空腹钢窗 hollow steel window固定窗 fixed window平开窗 side-hung window推拉窗 sliding window气窗 transom上悬窗 top-hung window中悬窗 center-pivoted window下悬窗 hopper window活动百叶窗 adjustable louver天窗 skylight老虎窗 dormer window密封双层玻璃 sealed double glazing钢筋混凝土过梁reinforced concrete lintel钢筋砖过梁 reinforced brick lintel窗扇 casement sash窗台 window sill窗台板 window board窗中梃 mullion窗横木 mutin窗边木 stile压缝条 cover mould窗帘盒 curtain box合页(铰链) hinge (butts)转轴 pivot长脚铰链 parliament hinge闭门器 door closer地弹簧 floor closer插销 bolt门锁 door lock拉手 pull链条 chain门钩 door hanger碰球 ball latch窗钩 window catch暗插销 insert bolt电动开关器 electric opener平板玻璃 plate glass夹丝玻璃 wire glass透明玻璃 clear glass毛玻璃(磨砂玻璃) ground glass (frosted glass)防弹玻璃 bullet-proof glass石英玻璃 quartz glass吸热玻璃 heat absorbing glass磨光玻璃 polished glass着色玻璃 pigmented glass玻璃瓦 glass tile玻璃砖 glass block有机玻璃 organic glassI. STAIRCASE, LANDING & LIFT (ELEVATOR)楼梯、休息平台及电梯楼梯 stair楼梯间 staircase疏散梯 emergency stair旋转梯 spiral stair (circular stair)吊车梯 crane ladder直爬梯 vertical ladder踏步 step扇形踏步 winder (wheel step)踏步板 tread档步板 riser踏步宽度 tread width防滑条 non-slip insert (strips)栏杆 railing (balustrade)平台栏杆 platform railing吊装孔栏杆 railing around mounting hole扶手 handrail梯段高度 height of flight防护梯笼 protecting cage (safety cage)平台 landing (platform)操作平台 operating platform装卸平台platform for loading & unloading楼梯平台 stair landing客梯 passenger lift货梯 goods lift客/货两用梯 goods/passenger lift液压电梯 hydraulic lift自动扶梯 escalator观光电梯 observation elevator电梯机房 lift mortar room电梯坑 lift pit电梯井道 lift shaftj. BUILDING MATERIAL WORDS AND PHRASES建筑材料词汇及短语• Bricks and Tiles 砖和瓦红砖 red brick粘土砖 clay brick瓷砖 glazed brick (ceramic tile)防火砖 fire brick空心砖 hollow brick面砖 facing brick地板砖 flooring tile缸砖 clinkery brick马赛克 mosaic陶粒混凝土 ceramsite concrete琉璃瓦 glazed tile脊瓦 ridge tile石棉瓦 asbestos tile (shingle)波形石棉水泥瓦corrugated asbestos cement sheet• Lime, Sand and Stone 灰、砂和石石膏 gypsum大理石 marble汉白玉 white marble花岗岩 granite碎石 crushed stone毛石 rubble蛭石 vermiculite珍珠岩 pearlite水磨石 terrazzo卵石 cobble砾石 gravel粗砂 course sand中砂 medium sand细砂 fine sand• Cement, Morta r and Concrete水泥、砂浆和混凝土波特兰水泥(普通硅酸盐水泥)Portland cement硅酸盐水泥 silicate cement火山灰水泥 pozzolana cement白水泥 white cement水泥砂浆 cement mortar石灰砂浆 lime mortar水泥石灰砂浆(混合砂浆) cement-lime mortar保温砂浆 thermal mortar防水砂浆 water-proof mortar耐酸砂浆 acid-resistant mortar耐碱砂浆 alkaline-resistant mortar沥青砂浆 bituminous mortar纸筋灰paper strip mixed lime mortar麻刀灰 hemp cut lime mortar灰缝 mortar joint素混凝土 plain concrete钢筋混凝土 reinforced concrete轻质混凝土 lightweight concrete细石混凝土 fine aggregate concrete沥青混凝土 asphalt concrete泡沫混凝土 foamed concrete炉渣混凝土 cinder concreteFacing And Plastering Materials 饰面及粉刷材料水刷石 granitic plaster斩假石 artificial stone刷浆 lime wash可赛银 casein大白浆 white wash麻刀灰打底 hemp cuts and lime as base喷大白浆两道sprayed twice with white wash分格抹水泥砂浆cement mortar plaster sectioned板条抹灰 lath and plaster• Asphalt(Bitumen) and Asbestos 沥青和石棉沥青卷材 asphalt felt沥青填料 asphalt filler沥青胶泥 asphalt grout冷底子油 adhesive bitumen primer沥青玛啼脂 asphaltic mastic沥青麻丝 bitumastic oakum石棉板 asbestos sheet石棉纤维 asbestos fiber• Timber 木材裂缝 crack透裂 split环裂 shake干缩 shrinkage翘曲 warping原木 log圆木 round timber方木 square timber板材 plank木条 batten板条 lath木板 board红松 red pine白松 white pine落叶松 deciduous pine云杉 spruce柏木 cypress白杨 white poplar桦木 birch冷杉 fir栎木 oak榴木 willow榆木 elm杉木 cedar柚木 teak樟木 camphor wood防腐处理的木材preservative-treated lumber胶合板 plywood三(五)合板 3(5)-plywood企口板 tongued and grooved board层夹板 laminated plank胶合层夹木材glue-laminated lumber纤维板 fiber-board竹子 bamboo• Metallic Materials 金属材料黑色金属 ferrous metal圆钢 steelbBar方钢 square steel扁钢 steel atrap型钢 steel section (shape)槽钢 channel角钢 angle steel等边角钢 equal-leg angle不等边角钢 unequal-leg angle工字钢 I-beam宽翼缘工字钢 wide flange I-beam丁( 之)字钢 T-bar (Z-bar)冷弯薄壁型钢light gauge cold-formed steel shape热轧 hot-rolled冷轧 cold-rolled冷拉 cold-drawn冷压 cold-pressed合金钢 alloy steel钛合金 titanium alloy不锈钢 stainless steel竹节钢筋 corrugated steel bar变形钢筋 deformed bar光圆钢筋 plain round bar钢板 steel plate薄钢板 thin steel plate低碳钢 low carbon steel冷弯 cold bending钢管 steel pipe (tube)无缝钢管 seamless steel pipe焊接钢管 welded steel pipe黑铁管 iron pipe镀锌钢管 galvanized steel pipe铸铁 cast iron生铁 pig iron熟铁 wrought iron镀锌铁皮 galvanized steel sheet镀锌铁丝 galvanized steel wire钢丝网 steel wire mesh多孔金属网 expanded metal锰钢 managanese steel高强度合金钢 high strength alloy steel• Non-Ferrous Metal 有色金属金 gold白金 platinum铜 copper黄铜 brass青铜 bronze银 silver铝 aluminum铅 lead• Anti-Corrosion Materials 防腐蚀材料聚乙烯 polythene, polyethylene尼龙 nylon聚氯乙烯 PVC (polyvinyl chloride)聚碳酸酯 polycarbonate聚苯乙烯 polystyrene丙烯酸树酯 acrylic resin乙烯基酯 vinyl ester橡胶内衬 rubber lining氯丁橡胶 neoprene沥青漆 bitumen paint环氧树脂漆 epoxy resin paint氧化锌底漆 zinc oxide primer防锈漆 anti-rust paint耐酸漆 acid-resistant paint耐碱漆 alkali-resistant paint水玻璃 sodium silicate树脂砂浆 resin-bonded mortar环氧树脂 epoxy resin• Building Hardware 建筑五金钉子 nails螺纹屋面钉spiral-threaded roofing nail环纹石膏板钉annular-ring gypsum board nail螺丝 screws平头螺丝 flat-head screw螺栓 bolt普通螺栓 commercial bolt高强螺栓 high strength bolt预埋螺栓 insert bolt胀锚螺栓 cinch bolt垫片 washer• Paint 油漆底漆 primer防锈底漆 rust-inhibitive primer防腐漆 anti-corrosion paint调和漆 mixed paint无光漆 flat paint透明漆 varnish银粉漆 aluminum paint磁漆 enamel paint干性油 drying oil稀释剂 thinner焦油 tar沥青漆 asphalt paint桐油 tung oil, Chinese wood oil红丹 red lead铅油 lead oil腻子 puttyk. OTHER ARCHITECTURAL TERMS 其它建筑术语• Discipline 专业建筑 architecture土木 civil给排水 water supply and drainage总图 plot plan采暖通风H.V.A.C (heating、ventilation and air conditioning) 电力供应 electric power supply电气照明 electric lighting电讯 telecommunication仪表 instrument热力供应 heat power supply动力 mechanical power工艺 process technology管道 piping• Conventional Terms 一般通用名词建筑原理 architectonics建筑形式 architectural style民用建筑 civil architecture城市建筑 urban architecture农村建筑 rural architecture农业建筑 farm building 工业建筑 industrial building重工业的 heavy industrial轻工业的 light industrial古代建筑 ancient architecture现代建筑 modern architecture标准化建筑 standardized buildings 附属建筑 auxiliary buildings城市规划 city planning厂区内 within site厂区外 offsite封闭式 closed type开敞式 open type半开敞式 semi-open type模数制 modular system单位造价 unit cost概算 preliminary estimate承包商 constructor, contractor现场 site扩建 extension改建 reconstruction防火 fire-prevention防震 aseismatic, quake-proof防腐 anti-corrosion防潮 dump-proof防水 water-proof防尘 dust-proof防锈 rust-proof车流量 traffic volume货流量 freight traffic volume人流量 pedestrian volume透视图 perspective drawing建筑模型 building model• Architectural Physics 建筑物理照明 illumination照度 degree of illumination亮度 brightness日照 sunshine天然采光 natural lighting光强 light intensity侧光 side light顶光 top light眩光 glaze方位角 azimuth辐射 radiation对流 convection传导 conduction遮阳 sun-shade保温 thermal insulation恒温 constant temperature恒湿 constant humidity噪音 noise隔音 sound-proof吸音 sound absorption露点 dew point隔汽 vapor-proofName Of Professional role 职务名称项目经理 project manager (PM)设计经理 design manager首席建筑师 principal architect总工程师 chief engineer土木工程师 civil engineer工艺工程师 process engineer电气工程师 electrical engineer机械工程师 mechanical engineer计划工程师 planning engineer助理工程师 assistant engineer实习生 probationer专家 specialist, expert制图员 draftsman技术员 technician• Drafting 制图总说明 general specification工程说明 project specification采用标准规范目录 list of standards and specification adopted图纸目录 list of drawings平面图 plan局部放大图 detail with enlarged scale．．．平面示意图 schematic plan of...．．．平剖面图 sectional plan of...留孔平面图 plan of provision of holes剖面 section纵剖面 longitudinal section横剖面 cross (transverse) section立面 elevation正立面 front elevation透视图 perspective drawing侧立面 side elevation背立面 back elevation详图 detail drawings典型节点 typical detail节点号 detail No.首页 front page图纸目录及说明list of contents and description图例 legend示意图 diagram草图 sketch荷载简图 load diagram流程示意图 flow diagram标准图 standard drawing．．．布置图 layout of ...地形图 topographical map土方工程图 earth-work drawing展开图 developed drawing模板图 formwork drawing配筋 arrangement of reinforcement表格 tables工程进度表 working schedule技术经济指标technical and economical index建、构筑物一览表list of buildings and structures编号 coding序列号 serial No.行和栏 rows and columns备注 remarks等级 grade直线 straight Line曲线 curves曲折线 zigzag line虚线 dotted line实线 solid line影线 hatching line点划线 dot and dash line轴线 axis等高线 contour Line中心线 center Line双曲线 hyperbola抛物线 parabola切线 tangent Line尺寸线 dimension Line园形 round环形 annular方形 square矩形 rectangle平行四边形 parallelogram三角形 triangle五角形 pentagon六角形 hexagon八角形 octagon梯形 trapezoid圆圈 circle弓形 sagment扇形 sector球形的 spherical抛物面 paraboloid圆锥形 cone椭圆形 ellipse, oblong面积 area体积 volume容量 capacity重量 weight质量 mass力 force米 meter厘米 centimeter毫米 millimeter公顷 hectate牛顿/平方米 Newton/square meter 千克/立方米 kilogram/cubic meter 英尺 foot英寸 inch磅 pound 吨 ton加仑 gallon千磅 kip平均尺寸 average dimension变尺寸 variable dimension外形尺寸 overall dimension展开尺寸 developed dimension内径 inside diameter外径 outside diameter净重 net weight毛重 gross weight数量 quantity百分比 percentage净空 clearance净高 headroom净距 clear distance净跨 clear span截面尺寸 sectional dimension开间 bay进深 depth单跨 single span双跨 double span多跨 multi-span标高 elevation, level绝对标高 absolute elevation设计标高 designed elevation室外地面标高 ground elevation室内地面标高 floor elevation柱网 column grid坐标 coordinate厂区占地 site area使用面积 usable area辅助面积 service area通道面积 passage area管架 pipe rack管廊 pipeline gallery架空管线 overhead pipeline排水沟 drain ditch集水坑 sump pit喷泉 fountain地漏 floor drain消火栓 fire hydrant灭火器 fire extinguisher二氧化碳灭火器carbon dioxideextinguisher卤代烷灭火器 halon extinguisher不知道有没有人用得着这个，还有好多下次再发好讨厌的30秒和四千字作者：sea526 回复日期：2005-12-15 20:43:00俩字：恐怖2. STRUCTURE 结构专业a. Load 荷载拔力 pulling force标准值 standard value残余应力 residual stress冲击荷载 impact load, punch load残余变形 residual deflection承压 bearing承载能力 bearing capacity承重 bearing, load bearing承重结构 bearing structure脆性材料 brittle material脆性破坏 brittle failure抵抗力 resisting power, resistance吊车荷载 crane load分布荷载 distributed load风荷载 wind load风速 wind velocity, wind speed风压 wind pressure风振 wind vibration浮力 buoyance, floatage符号 symbol, mark负弯矩negative moment, hogging moment附加荷载 additional load附加应力 additional stress副作用 side effect, by-effect刚度 rigidity刚度比 ratio of rigidity刚度系数 rigidity factor刚接 rigid connection刚性节点 rigid joint恒载 dead load荷载传递 transmission of load固端弯矩 fixed-end moment活荷载 live load积灰荷载 dust load集中荷载 concentrated load加载, 加荷 loading剪力 shear, shearing force剪切破坏 shear failure剪应变 shear strain剪应力 shear stress简支 simple support静定结构statically determinate structure截面模量 modulus of section,section modulus静力 static force静力分析 static analysis局部压力 local pressure, partial pressure局部压屈 local bulkling绝对值 absolute value均布荷载uniformly distributed load抗拔力 pulling resistance抗剪刚度 shear rigidity抗剪强度 shear strength, shearing strength抗拉强度 tensile strength抗扭 torsion resistance抗扭刚度 torsional rigidity抗弯 bending resistance抗弯刚度 bending rigidity抗压强度 compressive strength,compression strength可靠性 reliability可靠性设计 reliability design拉力 tensile force拉应力tensile stress, tension stress拉应变tensile strain, tension strain临界点 critical point临界荷载 critical load临界应力 critical stress密度 density离心力 centrifugal force摩擦力 friction force摩擦系数 frictional factor挠度 deflection内力 internal force, inner force扭矩 moment of torsion, torsional moment疲劳强度 fatigue strength偏心荷载eccentric load, non-central load偏心距eccentric distance, eccentricity偏心受拉 eccentric tension偏心受压 eccentric compression屈服强度 yield strength使用荷载 working load水平力 horizontal force水平推力 horizontal thrust弹塑性变形elastoplastic deformation弹性elasticity, resilience, spring塑限 plastic limit弹性变形 elastic deformation塑性变形 plastic deformation弹性模量 modulus of elastic,elastic modulus体积 volume, bulk, cubature, cubage土压力earth pressure, soil pressure弯矩 bending moment, moment弯曲半径 radius at bent, radius of curve位移 displacement温度应力 temperature stress温度作用 temperature action系数 coefficient, factor雪荷载 snow load压应变 compression strain压应力 compression stress应力集中 concentration of stress 预应力prestressing force, prestress振动荷载 vibrating load, racking load支座反力 support reaction自重 own weight作用 action, effect作用点point of application,application jointb. Ground Base and Foundation地基及基础板桩 sheet pile, sheeting pile板桩基础 sheet pile foundation饱和粘土 saturation clay冰冻线 frost line, freezing level不均匀沉降unequal settlement, differential settlement残积土 residual soil沉积物 deposit, sediment沉降 settlement沉降差 difference in settlement沉降缝 settlement joint沉井 sinking well, sunk well沉箱 caisson持力层 bearing stratum冲积 alluviation锤夯 hammer tamping档土墙 retaining wall, breast wall底板base slab, base plate, bedplate地板 floor board地基 ground base, ground地基承载力 ground bearing capacity地基处理ground treatment, soil treatment地基稳定 base stabilization地梁 ground beam, ground sill地漏 floor drain地下工程 substructure work,understructure work地下室 basement, cellar地下水 ground water地下水位 groundwater level, water table地下水压力 ground water pressure地质报告 geologic report垫层 bedding, blinding独立基础isolated foundation, individual foundation端承桩 end-bearing pile筏式基础 raft foundation粉砂 silt, rock flour粉质粘土 silty clay粉质土 silty soil扶壁式档土墙 buttressed retaining wall腐蚀 corrosion覆土 earth covering刚性基础 rigid foundation沟盖板 trench cover固结 consolidation灌注桩 cast-in-place pile, cast in site pile护坡 slope protection, revetment护桩 guard pile环墙 ring wall灰土 lime earth回填 backfill, backfilling回填土 backfill, backfill soil混凝土找平层 concrete screed火山灰水泥 trass cement基槽 foundation trench基础 foundation, base基础底板 foundation slab基础埋深embedded depth of foundation基础平面图 foundation plan地基勘探site exploration, site investigation基坑 foundation pit集水坑 collecting sump阶形基础 stepped foundation结合层binding course, bonding course井点 well point井点排水 well point unwatering开挖 excavation, cutting勘测 exploration and survey勘测资料 exploration data沥青 bitumen, asphalt, pitch联合基础 combined foundation卵石 cobble, pebble埋置 embedment毛石基础 rubble foundation锚筋 anchor bar锚桩 anchor pile密实度compactness, density, denseness摩擦桩 friction pile, floating pile粘土 clay粘质粉土 clay silt碾压 roller compaction, rolling排水 drainage, dewatering排水沟 drainage ditch排水孔 weep hole, drain hole排水设备 dewatering equipment普通硅酸盐水泥 ordinary Portland cement群桩 grouped piles容许沉降 permissible settlement容许承载力 allowable bearing软土 soft soil砂垫层 sand bedding course, sand cushion砂土 sandy soil, sands砂质粉土 sandy silt设备基础 equipment foundation水泥搅拌桩 cement injection素土夯实 rammed earth, packed soil碎石桩 stone columns弹性地基 elastic foundation弹性地基梁beam on elastic foundation填方 fill, filling填土earth-fill, earth filling, filling条形基础 strip foundation土方工程 earthwork挖方 excavation work, excavation箱形基础 box foundation压实 compaction, compacting压实系数 compacting factor验槽 check of foundation subsoil预制混凝土桩 precast concrete pile中砂 medium sand重力式档土墙gravity retaining wall桩承台 pile cap钻孔桩 bored pile钻探exploration drilling, drilling,最终沉降 final settlementc.Reinforcement Concrete Structure 钢筋混凝土结构板缝 slab joint板厚 thickness of slab板式楼梯 cranked slab stairs板跨度 span of slab薄壁结构 thin-walled structure薄腹梁 thin wedded girder保护层 protective coating臂式吊车 boom crane, boom hoist边梁 edge beam, boundary beam变截面 variable cross-section变形缝 movement joint变形钢筋 deformed bar初凝 initial setting, pre-setting次梁 secondary beam大型屋面板 precast ribbed roof slab单层厂房 one-storied factory单筋梁beam with single reinforcement单跨 single span单向板 one-way slab垫块 cushion block垫梁 template beam吊车梁 crane beam, crane girder顶棚抹灰 ceiling plastering端跨 end span, tail bay多跨连续梁 multi-span beam翻边 upstand反梁 upstand beam分布钢筋 distribution-bar封闭式箍筋 closed stirrup附加钢筋 additional bar刚架 rigid frame, stiff frame钢筋 reinforcement, steel bar, bar钢筋表 Bar Schedules钢筋笼 steel reinforcement cage钢筋间距spacing of bars, bar spacing钢筋网 bar-mat reinforcement,mesh reinforcement钢筋砖 reinforced brick勾缝 joint pointing构架 frame, gallows构件 member, structural member构造 construction构造钢筋constructional reinforcement构造柱 onstructional column, tie column构筑物 structure箍筋 hoop reinforcement, hooping箍筋间距 stirrup spacing固定端 fixed end, retained end固端梁 fixed-end beam, fixed beam。
2. Conduction（导热）The best heat-insulating solids own their insulating properties to the air or to other gases contained in cells within the material.（最好的隔热材料在空气和材料细胞中拥有自己的绝热性能。
）These cells cause the heat to flow through the solid material through a long tortuous passage. （这些细胞使热量需要通过一个漫长曲折的通道才能流过这个坚实的固体。
）In addition, the available cross-sectional area of the solid material is much less than the projected area. （另外，见识的固体材料可用的横截面面积比投影面你少得多。
）Experimental evidence shows that many small unicellular pockets of gas are much more effective than a series of connected cells having the same total volume in giving insulating value to a substance. （试验表明，一个物体在给定的总量上具有相同的绝热值上，许多小口袋气体单细胞比的一系列连通细胞更加有效）There may be considerable variation in the thermal conductivity of any given insulating material because the conductivity depends on its density, the size and number of its air cells, and its absorbed moisture.（在任何给定的绝热材料的导热系数方面有很大的差异，这是因为导热系数取决于它的密度，空气细胞的大小和数量，和它吸收的水蒸气。
法学 Law Study英语 English日语 Japanese信息与计算科学 Information and Computation Science应用物理学 Applied Physics冶金工程 Metallurgical Engineering金属材料工程 Metallic Materials Engineering无机非金属材料 Inorganic Nonmetallic Materials材料成型及控制工程 Material Formation and controlEngineering高分子材料与工程 Multimolecular Materials and Engineering工业设计 Industrial Disign建筑学 Architecture城市规划 City Planning艺术设计 Artistical Disign包装工程 Packaging Engineering机械设计制造及自动化Machine Disign,Manufacturing,and Automation热能与动力工程 Thermal and Power Engineering水利水电工程 WaterConservance and Electro-power Engineering测控技术与仪器 Technique and Instrumentation of Measurements电气工程及其自动化 Electric Engineering and its Automation自动化 Automation通信工程 Communication Engineering电子信息科学与技术 Sience and Technology of Electronic Information 计算机科学与技术 Computer Sience and Technology土木工程 Civil Engineering工程管理 Project Management给水排水工程 Water Supply and Sewage Engineering建筑环境与设备工程 Constructional Environment and Equipment Engineering 过程装备与控制工程 Processing Units and Control Engineering环境工程 Environmental Engineering化学工程与工艺 Chemacal Engineering and Technology安全工程 Safty Engineering工商管理 Industrial and Commercial Management市场营销 Market Management and Sales会计学 Accounting旅游管理 Tourism Management信息管理与信息系统 Information Management and System金融学 Finance国际经济与贸易 International Economy and Trade食品科学与工程 Food Sience and Engineering生物工程 Biological Engineering纺织工程 Textile Engineering建筑环境与设备工程、Constructional Environment and Equipment Engineering 过程装备与控制工程、Processing Units and Control Engineering现代家政学、 Modern Domestic Science运动训练科学系、 Sports Train Science食品营养与检测、 Food Nutrition and Detect国际新闻、 International News体育健康教育系 Sports Health Education哲学 Philosophy马克思主义哲学 Philosophy of Marxism中国哲学 Chinese Philosophy外国哲学 Foreign Philosophies逻辑学 Logic伦理学 Ethics美学 Aesthetics宗教学 Science of Religion科学技术哲学 Philosophy of Science and Technology经济学 Economics理论经济学 Theoretical Economics政治经济学 Political Economy经济思想史 History of Economic Thought经济史 History of Economic西方经济学 Western Economics世界经济 World Economics人口、资源与环境经济学 Population, Resources and Environmental Economics应用经济学 Applied Economics国民经济学 National Economics区域经济学 Regional Economics财政学（含税收学） Public Finance (including Taxation)金融学（含保险学） Finance (including Insurance)产业经济学 Industrial Economics国际贸易学 International Trade劳动经济学 Labor Economics统计学 Statistics数量经济学 Quantitative Economics中文学科、专业名称英文学科、专业名称国防经济学 National Defense Economics法学 Law法学 Science of Law法学理论 Jurisprudence法律史 Legal History宪法学与行政法学 Constitutional Law and Administrative Law 刑法学 Criminal Jurisprudence民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law )诉讼法学 Science of Procedure Laws经济法学 Science of Economic Law环境与资源保护法学 Science of Environment and Natural Resources Protection Law国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law)军事法学 Science of Military Law政治学 Political Science政治学理论 Political Theory中外政治制度 Chinese and Foreign Political Institution科学社会主义与国际共产主义运动 Scientific Socialism and InternationalCommunist Movement中*史(含党的学说与党的建设) History of the Communist Party of China(including the Doctrine of China Party and Party Building) 马克思主义理论与思想政治教育 Education of Marxist Theory and Education in Ideology and Politics国际政治学 International Politics国际关系学 International Relations外交学 Diplomacy社会学 Sociology社会学 Sociology人口学 Demography人类学 Anthropology民俗学(含中国民间文学) Folklore (including Chinese Folk Literature)民族学 Ethnology民族学 Ethnology马克思主义民族理论与政策 Marxist Ethnic Theory and Policy 中国少数民族经济 Chinese Ethnic Economics中国少数民族史 Chinese Ethnic History中国少数民族艺术 Chinese Ethnic Art教育学 Education教育学 Education Science教育学原理 Educational Principle课程与教学论 Curriculum and Teaching Methodology教育史 History of Education比较教育学 Comparative Education学前教育学 Pre-school Education高等教育学 Higher Education成人教育学 Adult Education职业技术教育学 Vocational and Technical Education特殊教育学 Special Education教育技术学 Education Technology心理学 Psychology基础心理学 Basic Psychology发展与心理学 Developmental and Educational Psychology应用心理学 Applied Psychology体育学 Science of Physical Culture and Sports体育人文社会学 Humane and Sociological Science of Sports 运动人体科学 Human Movement Science体育教育训练学 Theory of Sports Pedagogy and Training民族传统体育学 Science of Ethnic Traditional Sports文学 Literature中国语言文学 Chinese Literature文艺学 Theory of Literature and Art语言学及应用语言学 Linguistics and Applied Linguistics汉语言文字学 Chinese Philology中国古典文献学 Study of Chinese Classical Text中国古代文学 Ancient Chinese Literature中国现当代文学 Modern and Contemporary Chinese Literature 中国少数民族语言文学 Chinese Ethnic Language and Literature比较文学与世界文学 Comparative Literature and World Literature外国语言文学 Foreign Languages and Literatures英语语言文学 English Language and Literature俄语语言文学 Russian Language and Literature法语语言文学 French Language and Literature德语语言文学 German Language and Literature日语语言文学 Japanese Language and Literature印度语言文学 Indian Language and Literature西班牙语语言文学 Spanish Language and Literature阿拉伯语语言文学 Arabic Language and Literature欧洲语言文学 European Language and Literature亚非语言文学 Asian-African Language and Literature外国语言学及应用语言学 Linguistics and Applied Linguistics in Foreign Languages新闻传播学 Journalism and Communication新闻学 Journalism传播学 Communication艺术学 Art艺术学 Art Theory音乐学 Music美术学 Fine Arts设计艺术学 Artistic Design戏剧戏曲学 Theater and Chinese Traditional Opera电影学 Film广播电视艺术学 Radio and television Art舞蹈学 Dance历史学 History历史学 History史学理论及史学史 Historical Theories and History of Historical Science考古学及博物馆学 Archaeology and Museology历史地理学 Historical Geography历史文献学(含敦煌学、古文字学) Studies of Historical Literature (includingPaleography and Studies of Dunhuang)专门史 History of Particular Subjects中国古代史 Ancient Chinese History中国近现代史 Modern and Contemporary Chinese History世界史 World History理学 Natural Science数学 Mathematics基础数学 Fundamental Mathematics计算数学 Computational Mathematics概率论与数理统计 Probability and Mathematical Statistics 应用数学 Applied mathematics运筹学与控制论 Operational Research and Cybernetics物理学 Physics理论物理 Theoretical Physics粒子物理与原子核物理 Particle Physics and Nuclear Physics原子与分子物理 Atomic and Molecular Physics等离子体物理 Plasma Physics凝聚态物理 Condensed Matter Physics声学 Acoustics光学 Optics无线电物理 Radio Physics化学 Chemistry无机化学 Inorganic Chemistry分析化学 Analytical Chemistry有机化学 Organic Chemistry物理化学（含化学物理） Physical Chemistry (including Chemical Physics)高分子化学与物理 Chemistry and Physics of Polymers天文学 Astronomy天体物理 Astrophysics天体测量与天体力学 Astrometry and Celestial Mechanics地理学 Geography自然地理学 Physical Geography人文地理学 Human Geography地图学与地理信息系统 Cartography and Geography Information System大气科学 Atmospheric Sciences气象学 Meteorology大气物理学与大气环境 Atmospheric Physics and Atmospheric Environment海洋科学 Marine Sciences物理海洋学 Physical Oceanography海洋化学 Marine Chemistry海洋生理学 Marine Biology海洋地质学 Marine Geology地球物理学 Geophysics固体地球物理学 Solid Earth Physics空间物理学 Space Physics地质学 Geology矿物学、岩石学、矿床学 Mineralogy, Petrology, Mineral Deposit Geology地球化学 Geochemistry古生物学与地层学（含古人类学） Paleontology and Stratigraphy (including Paleoanthropology)构造地质学 Structural Geology第四纪地质学 Quaternary Geology生物学 Biology植物学 Botany动物学 Zoology生理学 Physiology水生生物学 Hydrobiology微生物学 Microbiology神经生物学 Neurobiology遗传学 Genetics发育生物学 Developmental Biology细胞生物学 Cell Biology生物化学与分子生物学 Biochemistry and Molecular Biology 生物物理学 Biophysics生态学 Ecology系统科学 Systems Science系统理论 Systems Theory系统分析与集成 Systems Analysis and Integration科学技术史 History of Science and Technology工学 Engineering力学 Mechanics一般力学与力学基础 General and Fundamental Mechanics固体力学 Solid Mechanics流体力学 Fluid Mechanics工程力学 Engineering Mechanics机械工程 Mechanical Engineering机械制造及其自动化 Mechanical Manufacture and Automation 机械电子工程 Mechatronic Engineering机械设计与理论 Mechanical Design and Theory车辆工程 Vehicle Engineering光学工程 Optical Engineering仪器科学与技术 Instrument Science and Technology精密仪器及机械 Precision Instrument and Machinery测试计量技术及仪器 Measuring and Testing Technologies and Instruments材料科学与工程 Materials Science and Engineering材料物理与化学 Materials Physics and Chemistry材料学 Materialogy材料加工工程 Materials Processing Engineering冶金工程 Metallurgical Engineering冶金物理化学 Physical Chemistry of Metallurgy钢铁冶金 Ferrous Metallurgy有色金属冶金 Non-ferrous Metallurgy动力工程及工程热物理 Power Engineering and Engineering Thermophysics工程热物理 Engineering Thermophysics热能工程 Thermal Power Engineering动力机械及工程 Power Machinery and Engineering流体机械及工程 Fluid Machinery and Engineering制冷及低温工程 Refrigeration and Cryogenic Engineering化工过程机械 Chemical Process Equipment电气工程 Electrical Engineering电机与电器 Electric Machines and Electric Apparatus电力系统及其自动化 Power System and its Automation高电压与绝缘技术 High Voltage and Insulation Technology 电力电子与电力传动 Power Electronics and Power Drives电工理论与新技术 Theory and New Technology of Electrical Engineering电子科学与技术 Electronics Science and Technology物理电子学 Physical Electronics电路与系统 Circuits and Systems微电子学与固体电子学 Microelectronics and Solid State Electronics电磁场与微波技术 Electromagnetic Field and Microwave Technology信息与通信工程 Information and Communication Engineering 通信与信息系统 Communication and Information Systems信号与信息处理 Signal and Information Processing控制科学与工程 Control Science and Engineering控制理论与控制工程 Control Theory and Control Engineering检测技术与自动化装置 Detection Technology and Automatic Equipment系统工程 Systems Engineering模式识别与智能系统 Pattern Recognition and Intelligent Systems导航、制导与控制 Navigation, Guidance and Control计算机科学与技术 Computer Science and Technology计算机软件与理论 Computer Software and Theory计算机系统结构 Computer Systems Organization计算机应用技术 Computer Applied Technology建筑学 Architecture建筑历史与理论 Architectural History and Theory建筑设计及其理论 Architectural Design and Theory城市规划与设计（含风景园林规划与设计） Urban Planning and Design (including Landscape Planning and Design)建筑技术科学 Building Technology Science土木工程 Civil Engineering岩土工程 Geotechnical Engineering结构工程 Structural Engineering市政工程 Municipal Engineering供热、供燃气、通风及空调工程 Heating, Gas Supply, Ventilating and Air Conditioning Engineering防灾减灾工程及防护工程 Disaster Prevention and Reduction Engineering and Protective Engineering桥梁与隧道工程 Bridge and Tunnel Engineering水利工程 Hydraulic Engineering水文学及水资源 Hydrology and Water Resources水力学及河流动力学 Hydraulics and River Dynamics水工结构工程 Hydraulic Structure Engineering水利水电工程 Hydraulic and Hydro-Power Engineering港口、海岸及近海工程 Harbor, Coastal and Offshore Engineering 测绘科学与技术 Surveying and Mapping大地测量学与测量工程 Geodesy and Survey Engineering摄影测量与遥感 Photogrammetry and Remote Sensing地图制图学与地理信息工程 Cartography and Geographic Information Engineering化学工程与技术 Chemical Engineering and Technology化学工程 Chemical Engineering化学工艺 Chemical Technology生物化工 Biochemical Engineering应用化学 Applied Chemistry工业催化 Industrial Catalysis地质资源与地质工程 Geological Resources and Geological Engineering矿产普查与勘探 Mineral Resource Prospecting and Exploration 地球探测与信息技术 Geodetection and Information Technology 地质工程 Geological Engineering矿业工程 Mineral Engineering采矿工程 Mining Engineering矿物加工工程 Mineral Processing Engineering安全技术及工程 Safety Technology and Engineering石油与天然气工程 Oil and Natural Gas Engineering油气井工程 Oil-Gas Well Engineering油气田开发工程 Oil-Gas Field Development Engineering油气储运工程 Oil-Gas Storage and Transportation Engineering 纺织科学与工程 Textile Science and Engineering纺织工程 Textile Engineering纺织材料与纺织品设计 Textile Material and Textiles Design纺织化学与染整工程 Textile Chemistry and Dyeing and Finishing Engineering服装设计与工程 Clothing Design and Engineering轻工技术与工程 The Light Industry Technology and Engineering 制浆造纸工程 Pulp and Paper Engineering制糖工程 Sugar Engineering发酵工程 Fermentation Engineering皮革化学与工程 Leather Chemistry and Engineering交通运输工程 Communication and Transportation Engineering道路与铁道工程 Highway and Railway Engineering交通信息工程及控制 Traffic Information Engineering & Control 交通运输规划与管理 Transportation Planning and Management载运工具运用工程 Vehicle Operation Engineering船舶与海洋工程 Naval Architecture and Ocean Engineering船舶与海洋结构物设计制造 Design and Construction of Naval Architecture and Ocean Structure轮机工程 Marine Engine Engineering水声工程 Underwater Acoustics Engineering航空宇航科学与技术 Aeronautical and Astronautical Science and Technology飞行器设计 Flight Vehicle Design航空宇航推进理论与工程 Aerospace Propulsion Theory and Engineering航空宇航器制造工程 Manufacturing Engineering of Aerospace Vehicle人机与环境工程 Man-Machine and Environmental Engineering兵器科学与技术 Armament Science and Technology武器系统与运用工程 Weapon Systems and Utilization Engineering 兵器发射理论与技术 Armament Launch Theory and Technology火炮、自动武器与弹药工程 Artillery, Automatic Gun and Ammunition Engineering军事化学与烟火技术 Military Chemistry and Pyrotechnics核科学与技术 Nuclear Science and Technology核能科学与工程 Nuclear Energy Science and Engineering核燃料循环与材料 Nuclear Fuel Cycle and Materials核技术及应用 Nuclear Technology and Applications辐射防护及环境保护 Radiation and Environmental Protection农业工程 Agricultural Engineering农业机械化工程 Agricultural Mechanization Engineering农业水土工程 Agricultural Water-Soil Engineering农业生物环境与能源工程 Agricultural Biological Environmental and Energy Engineering农业电气化与自动化 Agricultural Electrification and Automation林业工程 Forestry Engineering森林工程 Forest Engineering木材科学与技术 Wood Science and Technology林产化学加工工程 Chemical Processing Engineering of Forest Products环境科学与工程 Environmental Science and Engineering环境科学 Environmental Science环境工程 Environmental Engineering生物医学工程 Biomedical Engineering食品科学与工程 Food Science and Engineering食品科学 Food Science粮食、油脂及植物蛋白工程 Cereals, Oils and Vegetable Protein Engineering农产品加工及贮藏工程 Processing and Storage of Agriculture Products水产品加工及贮藏工程 Processing and Storage of Aquatic Products农学 Agriculture作物学 Crop Science作物栽培学与耕作学 Crop Cultivation and Farming System作物遗传育种学 Crop Genetics and Breeding园艺学 Horticulture果树学 Pomology蔬菜学 Olericulture茶学 Tea Science农业资源利用学 Utilization Science of Agricultural Resources 土壤学 Soil Science植物营养学 Plant Nutrition植物保护学 Plant Protection植物病理学 Plant Pathology农业昆虫与害虫防治 Agricultural Entomology and Pest Control 农药学 Pesticide Science畜牧学 Animal Science动物遗传育种与繁殖 Animal Genetics, Breeding and Reproduction Science动物营养与饲料科学 Animal Nutrition and Feed Science草业科学 Practaculture Science特种经济动物饲养学（含蚕、蜂等） The Rearing of Special-type EconomicAnimals (including Silkworm, Honeybees, etc.)兽医学 Veterinary Medicine基础兽医学 Basic Veterinary Medicine预防兽医学 Preventive Veterinary Medicine临床兽医学 Clinical Veterinary Medicine林学 Forestry林木遗传育种学 Forest Tree Genetics and Breeding森林培育学 Silviculture森林保护学 Forest Protection森林经理学 Forest Management野生动植物保护与利用 Wildlife Conservation and Utilization 园林植物与观赏园艺 Ornamental Plants and Horticulture水土保持与荒漠化防治 Soil and Water Conservation and Desertification Combating水产学 Fisheries Science水产养殖学 Aquaculture Science捕捞学 Fishing Science渔业资源学 Science of Fisheries Resources医学 Medicine基础医学 Basic Medicine人体解剖与组织胚胎学 Human Anatomy, Histology and Embryology 免疫学 Immunology病原生物学 Pathogenic Organisms病理学与病理生理学 Pathology and Pathophysiology法医学 Forensic Medicine放射医学 Radiation Medicine航空航天与航海医学 Aerospace and Nautical medicine临床医学 Clinical Medicine内科学（含心血管病学、血液病学、呼吸系病学、消化系病学、内分泌与代谢病学、肾脏病学、风湿病学、传染病学） Internal medicine (including Cardiology, Hematology, Respiratory, Gastroenterology, Endocrinology and Metabolism, Nephrology, Rheuma-tology, Infectious Diseases)儿科学 Pediatrics老年医学 Geriatrics神经病学 Neurology精神病与精神卫生学 Psychiatry and Mental Health皮肤病与性病学 Dermatology and Venereology影像医学与核医学 Imaging and Nuclear Medicine临床检验诊断学 Clinical Laboratory Diagnostics护理学 Nursing外科学（含普通外科学、骨外科学、泌尿外科学、胸心血管外科学、神经外科学、整形外科学、烧伤外科学、野战外科学） Surgery (General Surgery, Orthopedics, Urology, Cardiothoracic Surgery, Neurosurgery, Plastic Surgery, Burn Surgery, Field Surgery)妇产科学 Obstetrics and Gynecology眼科学 Ophthalmic Specialty耳鼻咽喉科学 Otolaryngology肿瘤学 Oncology康复医学与理疗学 Rehabilitation Medicine & Physical Therapy 运动医学 Sports Medicine麻醉学 Anesthesiology急诊医学 Emergency Medicine口腔医学 Stomatology口腔基础医学 Basic Science of Stomatology口腔临床医学 Clinical Science of Stomatology公共卫生与预防医学 Public Health and Preventive Medicine 流行病与卫生统计学 Epidemiology and Health Statistics劳动卫生与环境卫生学 Occupational and Environmental Health 营养与食品卫生学 Nutrition and Food Hygiene儿少卫生与妇幼保健学 Maternal, Child and Adolescent Health 卫生毒理学 Hygiene Toxicology军事预防医学 Military Preventive Medicine中医学 Chinese Medicine中医基础理论 Basic Theories of Chinese Medicine中医临床基础 Clinical Foundation of Chinese Medicine中医医史文献 History and Literature of Chinese Medicine方剂学 Formulas of Chinese Medicine中医诊断学 Diagnostics of Chinese Medicine中医内科学 Chinese Internal Medicine中医外科学 Surgery of Chinese Medicine中医骨伤科学 Orthopedics of Chinese Medicine中医妇科学 Gynecology of Chinese Medicine中医儿科学 Pediatrics of Chinese Medicine中医五官科学 Ophthalmology and Otolaryngoloy of Chinese Medicine针灸推拿学 Acupuncture and Moxibustion and Tuina of Chinese medicine民族医学 Ethnomedicine中西医结合医学 Chinese and Western Integrative Medicine中西医结合基础医学 Basic Discipline of Chinese and Western Integrative中西医结合临床医学 Clinical Discipline of Chinese and Western Integrative Medicine药学 Pharmaceutical Science药物化学 Medicinal Chemistry药剂学 Pharmaceutics生药学 Pharmacognosy药物分析学 Pharmaceutical Analysis微生物与生化药学 Microbial and Biochemical Pharmacy药理学 Pharmacology中药学 Science of Chinese Pharmacology军事学 Military Science军事思想学及军事历史学 Military Thought and Military History 军事思想学 Military Thought军事历史学 Military History战略学 Science of Strategy军事战略学 Military Strategy战争动员学 War Mobilization战役学 Science of Operations联合战役学 Joint Operation军种战役学（含第二炮兵战役学） Armed Service Operation (including Operation of Strategic Missile Force)战术学 Science of Tactics合同战术学 Combined-Arms Tactics兵种战术学 Branch Tactics军队指挥学 Science of Command作战指挥学 Combat Command军事运筹学 Military Operation Research军事通信学 Military Communication军事情报学 Military Intelligence密码学 Cryptography军事教育训练学（含军事体育学） Military Education and Training (including Military Physical Training)军制学 Science of Military System军事组织编制学 Military Organizational System军队管理学 Military Management军队政治工作学 Science of Military Political Work军事后勤学与军事装备学 Science of Military Logistics and Military Equipment军事后勤学 Military Logistics后方专业勤务 Rear Special Service军事装备学 Military Equipment管理学 Management Science管理科学与工程 Management Science and Engineering工商管理学 Science of Business Administration会计学 Accounting企业管理学（含财务管理、市场营销学、人力资源管理学） Corporate Management (including Financial Management, Marketing, and Human Resources Management)旅游管理学 Tourist Management技术经济及管理学 Technology Economy and Management农林经济管理学 Agricultural and Forestry Economics & Management农业经济管理学 Agricultural Economics & Management林业经济管理学 Forestry Economics & Management公共管理学 Science of Public Management行政管理学 Administration Management社会医学与卫生事业管理学 Social Medicine and Health Management教育经济与管理学 Educational Economy and Management社会保障学 Social Security土地资源管理学 Land Resource Management图书馆、情报与档案学 Science of Library, Information and Archival图书馆学 Library Science情报学 Information Science档案学 Archival Science。
新疆大学各个学院各个专业的英语翻译。
希望能够对大家有所帮助。
水平有限，希望大家在浏览的同时帮忙校正，不甚感激……化学化工学院College of Chemistry and Chemical Engineering化学工程与工艺Chemical Engineering and Technics材料化学Materials Chemistry高分子材料Multimolecular Materials环境工程Environmental Engineering化学Chemical应用化学Applied Chemical过程装备与控制工程Processing Units and Control Engineering新闻与传播学院College of Journalism and Communication新闻学Journalism广告学Advertising广播电视新闻学Radio and TV Journalism生命科学与技术学院College of Life Science and Technology生物工程Bioengineering生物技术Biotechnology生物科学Biological Science食品科学与工程Food Science and Engineering数学与系统科学学院College of Mathematics and Systems Science数学与应用数学Mathematics and Applied Mathematics信息与计算科学Information and Computation Science资源与环境科学学院College of Resources and Environmental Science地理信息系统Geographic Information System资源环境与城乡规划管理Resources Environment and the Management of Urban and Rural Planning地理科学Geography生态学Ecology环境科学Environmental Science物理科学与技术学院College of Physical Science and Technology物理学Physics应用物理学Applied Physics信息科学与工程学院College of Information Science and Engineering电子信息科学与技术Sience and Technology of Electronic Information电子信息工程Electronic and Information Engineering通信工程Communication Engineering计算机科学与技术Computer Sience and Technology外国语学院College of Foreign Languages英语English俄语Russian日语Japanese人文学院College of Humanities文学Literature中国少数民族语言文学（维汉双语翻译）Chinese Minority Languages and Literatures (Uigur-Chinese Interpretation & Translation)中国少数民族语言文学（哈文学方向）Chinese Minority Linguistics & Literature (Kazakhstan Literature)中国少数民族语言文学（维文学方向）Chinese Minority Linguistics & Literature (Uigur Literature)中国少数民族语言文学（维现代文秘方向）Chinese Minority Linguistics & Literature (Uigur Modern Secretary)中国少数民族语言文学（维吾尔语言）Chinese Minority Linguistics & Literature(Uigur)汉语言文学（现代文秘方向）Chinese Linguistics & Literature (Modern Secretary)汉语言文学（文学方向）Chinese Linguistics & Literature (Literature)汉语言文学（影视文学方向）Chinese Linguistics & Literature (Television Literature)汉语言Chinese地质与勘察工程学院 College of Geosciences and Reconnaaissance Engineering资源勘察工程Resource Reconnaissance Engineering机械工程学院 College of Mechanical Engineering工业工程Industrial Engineering机械设计制造及其自动化 Mechanical Designing and Manufacturing Automation机械类Mechanical交通工程Traffic Engineering工业设计Industrial Designing电气工程学院College of Electrical Engineering电气工程及其自动化Electrical Engineering and Automation电子信息工程Electronic Information Engineering热能与动力工程Heat Energy and Dynamical Engineering自动化Automation建筑工程学院College of Civil Engineering and Architecture工程管理Engineering Management城市规划Urban Planning建筑学Architecture土木工程（交通土建）Civil Engineering(Civil Traffic)建筑环境与设备工程 Architectural Environment Equipment Engineering土木工程（建筑工程方向）Civil Engineering(Architecture Engineering)艺术设计学院Colleage of Arts Design服装设计与工程（服装设计）Fashion Design and Engineering(Fashion Design) 艺术设计（装潢艺术设计）Arts Design (Decorative Painting Arts Design)艺术设计（电脑艺术设计）Arts Design (Computer Arts Design)软件学院College of Software计算机科学与技术Computer Science and Technology高等职业与技术学院College of Altitude V ocation and Technology汉语Chinese计算机网络技术Computer Network Technology旅游管理Tourism Management社区管理与服务Community Management and Services文秘Secretary英语English市场营销Marketing经济与管理学院College of Economic and Management工商管理Business Administration国际经济与贸易International economic and trade金融学Finance经济学Economics信息管理与信息系统Information Management and Information System市场营销Marketing法学院College of law法学Law Study政治与公共管理学院College of Politics and Public Management行政管理Administration公共管理Public Management社会工作Social Work社会学Sociology政治学Political Science旅游学院College of Tourism旅游管理Tourism Management。
Lesson 6热舒适主要目的的供暖，通风，空调系统是提供人体热舒适条件。
一个被广泛接受的定义是，“热舒适性，心理状况，与热环境表示满意”（ASHRAE标准55）。
这个定义什么是满意的条件，但它正确强调舒适的判断是一个认知过程中涉及到许多物理，生理，心理的影响输入，和其他方面。
头脑似乎从直接的温度和水分的感觉从皮肤达到热舒适性和不适的结论，深度体温，以及必要的努力来调节体温（Hensel 19731981；哈代等人。
1971；加奇1937老；1995）。
一般来说，舒适性发生时身体温度保持在，皮肤水分低，和调节生理努力最小化的狭窄范围内。
舒适还取决于开始有意识或无意识的意识和热湿感觉引导，以减少不适行为。
一些可能的行为以减少不适是改变服装，改变活性，改变姿势或位置，更换温控器的温度设置，打开了一扇窗户，抱怨，或留下空间。
令人惊讶的是，虽然区域气候条件，生活条件，文化差异很大，在全世界，人们选择舒适的服装在同样条件下，温度，湿度，和空气的运动活性，已被发现是非常相似的。
这一课有用于工程师操作系统对人体热调节和舒适的基本面方面和建筑物的居住者的舒适度和健康设计。
人的温度调节身体的新陈代谢导致身体必须不断消耗热量，才能维持正常的体温调节。
不足的热损失导致的过热,也称为体温过高,过多的热损失导致身体冷却,也称为体温过低。
皮肤温度大于45℃或低于18℃会引起疼痛。
静坐时人的舒适温度为33-34℃，随着运动量增加，体温降低。
相反，内部温度会增加。
静坐时，大脑控制温度约为36.8℃，走路时增加到37.4℃，慢跑时为37. 9℃。
内部温度低于28℃可以导致严重的心律失调和死亡，温度高于46℃会导致不可逆的大脑损伤。
因此,仔细调节体温是舒适和健康的关键。
静坐的成年人产生大约100W的热量。
因为大部分的热量通过皮肤转移到环境,它常常是方便描述代谢活动时每单位面积皮肤所产生的热量。
对于静坐的人，产生的58 W / m2的热量,称为1met。
Unit one Environmental Engineering环境工程What is this book about？这本书是关于什么的？The objective of this book is to introduce engineering and science students to the interdisciplinary study of environment problems；their cause，why they are of concern，and how we can control them. The book includes:这本书的目的是使理工科的学生了解跨学科间的研究环境问题;它们的起因，为什么它们受到关注，以及我们怎样控制它们。
这本书包括：●Description of what is meant by environment and environmental systems描述环境和环境系统意味着什么●Information on the basic causes of environmental disturbances关于引起环境干扰基础原因的基本信息●Basic scientific knowledge necessary to understand the nature of environmental problems and to be able toquantify them理解环境问题本质，并能够定量计算它们所必要的基本科学知识●Current state of the technology of environmental control in its application to water，air and pollution problems目前适用于水，空气和环境污染问题的环境控制技术的现状●Considerable gaps in our current scientific knowledge of understanding and controlling many of the complexinteractions between human activities and nature我们目前的科学知识在理解和控制人类活动和自然之间复杂的相互作用的科学知识上存在相当大的缺陷●Many environmental problems which could be eliminated or reduced by the application of current technology，butwhich are not dealt with because of society’s lack of will to do so，or in many instance because of a lack of resources to do so.许多环境问题可以应用现有技术消除或减少，但没有得到处理是因为社会缺乏这样做的意愿，或者像许多例子那样因为缺乏资源。
建筑环境与设备工程毕业论文中英文资料外文翻译文献篇一：建筑环境与设备工程中英文对照外文翻译文献中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)原文：Ground Source Heat PumpAt present,energy is the most important element for the development of states’economy.Because of the good energy-saving effect,using regenerate resource of energy,and no pollution,the GROUND SOURCE HEAT PUMP AIR-CONDITION is used more and more popular now.In the system of the GROUND SOURCE HEAT PUMP AIR-CONDITION,the terminal devices what include the fan,the deep well pump,the circulate pump are the biggest energy-consumed part except the inner device as well as the compressor motor, etc.So it is very important and significant to make the terminal devices running in the mostenergy-saving condition.In this paper,the author founded on the GROUND SOURCE HEAT PUMP AIR-CONDITION in Guangxi University,based on the actual project condition, made the redesign through the way of frequency conversiontechnology for the old system of GROUND SOURCE HEAT PUMP AIR-CONDITION.At first, the equipments’ running control system were improved following the energy-saving principle of fan and pump,choused Mitsubishi FR series frequency transducer with vector-controlfunction,Mitsubishi FX2N series PLC and other auxiliary parts to make up of the auto-control system for the GROUND SOURCE HEAT PUMP AIR-CONDITION,and then did the emulating analysis for the vector-control mode in the frequency conversion process.In the next based the auto-control system,made the PLC control system designing.This system monitor the temperature and flux in accurate and real time,then input feedback to the plc,finally the terminal device running status will correspond to the customer’s demanded-load,it can wellmeet the goal for saving energy and prolong the life of the motor and other device.At the same time,designed the PLC control process,according to this transformation of the specific programme,programmed for the PLC by using the FX-GP/WIN-C programme software.Researched and analyses the PIDalgorithm and its improved algorithm for the PID Operational module in the PLC.At last,through detailed analysis and accounted for energy-saving effect and the cost of thesystem-reforming,validated the profitability of this redesigned-project,and showed its feasibility and worthBe using renewable geothermal energy in shallow ground layer, a ground source heat pump (GSHP) technology is known as one of air conditioning techniques which have the greatest developmental. The GSHP has great potentials in energy reduction and in reducing CO2emissions to conventional HVAC systems. In China, energy shortage and environmental issues pose a seriouschallenge accompanied by rapid economic growth. GSHP has been spotlighted as both energy efficiency and environmental benefits. Generally, the initial investment for a GCHP system is higher than that of a conventional system. GCHP energy savings will offset the higher installing cost in future. However, there are many aspects affecting the actual amount of energy saved, such as climate, building load, ground heat exchanger, heat pump, control, etc. Recently, a lot of research on the energy performance of GCHP has been carried out. However, most of these previous research projects evaluated the performance of GCHP system based on a laboratory scale or a small capacity system. There is little data documenting the long-term performance of a large-sized GCHP. Evalution and research on real world installed GCHP will provide a more accurate understanding of the current technology’s performance.The paper presented that the energy performance evaluation of two types of GSHPs based on actual operational data. The two types of GSHPs were ground-coupled heat pump system (GCHPs) and groundwater heat pump system (GWHPs) which were,respectively, installed in two apartment buildings of Wuhan, China. In one year, we monitored various operating parameters, including the outdoor temperature, the flow rate, electrical consumption, and the water temperature. The coefficient of performance (COP) values of system and chiller were determined based on a series of measurements. During residential GCHP system operation, the heat injection rate into soil is larger than the heatextraction rate out of soil. The COP of chillers of the GCHPs decreased significantly during the heating season due to the lowering of ground soil temperature. The system power consumption exhibited a strong linear relationship with outdoor temperature in both seasons and this suggests that normalizing power consumption against degree-days is a highly practical index in energy analysis in resident buildings, especially in winter.Some research topics were studied on the two actual cases. An exergy analysis of a ground water heat pump system on the actual operation was conduced. The energy efficiency and exergy loss and efficiency in each of the components of the system are detemined forthe average measured parameters obtained from the monitored results of the hottest month and the coldest month. Inefficient facts are found out and increased energy efficiencies of two proposed improvement measures were estimated. Lower approachtemperature is effective energy saving. In addition to the energy analysis, a full exergy analysis helps to identify the components where inefficiencies occur. An economic analysis model forGWHP was established to calculate energy consumption and operating cost based on a baseline condition. Plate heat exchanger flow rate and groundwater flow rate were optimization parameters according to different water price of the groundwater:GWHP survey data shows the impact of water price on groundwater flow rate in design. The long-term energy performances of theGWHPs and the GCHPs were investigated and compared with conventional HVAC systems and other GSHPs on literature data. A performances model was established base on the two cases to constrast the predictedperformance with the actual performance.Based on superposition theorem of geothermal heat exchangers (GHE), a inverse model for GHE, G-functions interpolationapproach was proposed. Linear interpolation method was adopted to fit G-functions. The method presented here uses the Nelder and Mead simplex algorithm as part of a parameter estimation algorithm to estimate G-function. For verification of G-functions interpolation approach, anumerical experimentation had been conducted where synthetic load on GHE was established. The simulation results with error and no error, were inversely modeled by G-functions interpolation approach and DST calibrated approach. The actual dataset of a small sized and a large sized GSHPs were also used in inverse modeling to verify the results from the G-functions interpolation approach. The small sized GSHPs was from literature. The large sized vertical GSHPs was the monitored case in the paper. A detailed DST model of a GHE has been calibrated to monitored data. The secondyear predicted temperatures calculated by the two models were compared with the measured. The results show the two approaches are reliable and have good performance of error tolerance. The error of GHE water temperature calculated by G-functions interpolation approach was less than DST calibrated approaches. The data error inversely modeled was mainly from recorded day data. As a extension study of the G-functions interpolation model, degree-day G-functions approach was proposed. The model was based on degree-day prediction load and can be applied on the residential buildings. The standard deviation of GHE water temperature by degree-day G-functions approach was larger than DST calibrated approaches. The result shows the appropriateness of degree-day G-functions interpolation approach for the quantitative modeling of GHE.This paper shows that the research on actual performance according measured data and presents two inverse models:G-functions interpolation model, degree-day G-functions model approach, which provides new methods for GHE inverse modelingWith the sustainable development theory being put forward in recent years, people pay more and more attention to energy efficiency and environmental protection. The Ground Source Heat Pump(GSHP) air-conditioning system has been a kind of new technology to save energy and protect environment. This paper gives an overview of technology economy analysis on GSHPAir-conditioning System and optimization design of its ground heat exchanger, which provide helpful suggestion to engineers.First, this paper gives an overview of the history of GSHP system in China and foreign countries. Based on the work principle of the GSHP system, thecharacteristics of three circulations have been proposed, which are the use of renewable energy saving and environmental friendly, etc. hi terms of technology economy, the GSHPair-conditioning system was compared with the air source heat pump system, the water source heat pump system and the traditional central air-conditioningsystem. Main indexes are given to evaluate the technology economy of the GSHP air-conditioning system.A practical project was used as an example for the analysis.Ground-loop heat exchanger is an important part of the GSHP air-conditioning system and deferent from other traditional air-conditioning systems. This paper gave detailed designing method of Ground-loop heat exchanger, including load calculation, pipe layout, choice of tubes and its material, antifreeze method, calculation of pressure drop, etc. Taken the GSHP air-conditioning system in the report room of Shandong Institute of Architecture and Engineering as an example, its design was analyzed and the optimization design of ground-loop heat exchanger was proposed.The people attention to energy efficiency and environmental protection,which decide thesustainable development of the country.The Ground Source Heat Pump(GSHP)air-conditioning system has been a kind of new technology to save energy and protect environment.This paper gives an overview of technologyeconomy analysis on GSHP Air-condition System and optimization design of its ground heat exchanger,which provide helpful suggestion toengineersFirst,this paper gives an overview of GSHP system in China and foreign countries. Based on the work principle of the GSHP system,the characteristics of three circulations have been proposed,which are the use of renewable energy saving and environmental friendly,etc.In teams of technology ,the GSHP air-conditioning system was compared with the air source heat pump system,the water source heat pump system and the traditional central air-conditioning system.Main indexes are given to evaluate the technology economy of GSHP air-conditoning篇二：建筑施工毕业论文中英文资料外文翻译文献建筑施工毕业论文中英文资料外文翻译文献Building construction concrete crack of prevention and processingAbstractThe crack problem of concrete is a widespread existence but again difficult in solve of engineering actual problem, this text carried on a study analysis to a little bit familiar crack problem in the concrete engineering, and aim at concrete the circumstance put forward some prevention, processing measure. Keyword:Concrete crack prevention processing ForewordConcrete is formed by a sand and gravel aggregate,cement,water and other materials but mixed heterogeneous brittle materials.Because the concrete construction transform with oneself, control etc. a series problem, harden model of in the concrete existence numerous tiny hole, spirit cave and tiny crack, is exactly because these beginning start blemish of existence just make the concrete present one some not and all the characteristic of quality.The tiny crack is a kind of harmless crack and accept concrete heavy, impermeable and a little bit other use function not a creation to endanger.But after the concrete besubjected to lotus carry, difference in temperature etc. function, tiny crack would continuously of expand with connect, end formation we can see without the aid of instruments of macro view the crack be also the crack that the concrete often say in the engineering.Concrete building and Component all take sewer to make of, because of crack of existence and development usually make inner part of reinforcing bar etc. materialcreation decay, lower reinforced concrete material of loading ability, durable and impermeable ability, influence building of external appearance, service life, severity will threat arrive people's life and property safety.A lot of all of crash of engineerings is because of the unsteady development of the crack with the result that.Modern age science research with a great deal of of the concrete engineering practice certificate, in the concrete engineering crack problem is ineluctable, also acceptable in certainly of the scope just need to adopt valid of measure will it endanger degree control at certain of scope inside.Thereinforced concrete norm is also explicit provision:Some structure at place of dissimilarity under the condition allow existence certain the crack of width.But at under construction should as far as possible adopt a valid measure control crack creation, make the structure don't appear crack possibly or as far as possible decrease crack of amount and width, particularly want to as far as possible avoid harmful crack of emergence, insure engineering quality thus.Concrete crack creation of the reason be a lot of and have already transformed to cause of crack:Such as temperature variety, constringency, inflation, the asymmetry sink to sink etc. reason cause of crack;Have outside carry the crack that the function cause;Protected environment not appropriate the crack etc. caused with chemical effect.Want differentiation to treat in the actual engineering, work°out a problem according to the actual circumstance.In the concrete engineering the familiar crack and the prevention1.Shrinkage crack and preventionShrinkage crack much appear after the concrete protect be over of a period of time or concrete sprinkle to build to complete behind of around a week.In the cement syrup humidity of evaporate would creation Shrinkage, and this kind of constringency is can't negative.Shrinkage crack of the creation be main is because of concrete inside outside humidity evaporate degree dissimilarity but cause to transform dissimilarity of result:The concrete is subjected to exterior condition of influence, surface humidity loss lead quick, transform bigger, inner part degree of humidity variety smaller transform smaller, bigger surface Shrinkage transform to be subjected to concrete inner part control, creation more big pull should dint but creation crack.The relativehumidity is more low, cement syrup body Shrinkage more big, Shrinkage crack be more easy creation.Shrinkage crack is much surface parallel lines form or the net shallow thin crack, width many between 0.05-0.2 mm, the flat surface part much see in the big physical volume concrete and follow it more in thinner beam plank short to distribute.Shrinkage crackusually the impermeability of influence concrete, cause the durable of the rust eclipse influence concrete of reinforcing bar, under the function of the water pressure dint would creation the water power split crack influence concrete of loading dint etc..Concrete Shrinkage be main with water ash of the concrete ratio, the dosage of the composition, cement of cement, gather to anticipate of the dosage of the property and dosage, in addition etc. relevant.Main prevention measure:While being to choose to use the constringency quantity smaller cement, general low hot water mire and powder ash from stove cement in the adoption, lower the dosage of cement.Two is a concrete of Shrinkage be subjected to water ash ratio of influence more big, water ash ratio more big, Shrinkage more big, so in the concrete match the ratio the design should as far as possible control good water ash ratio of choose to use, the Chan add in the meantime accommodation of reduce water.Three is strict control concrete mix blend with under construction of match ratio, use of concrete water quantity absolute can't big in match ratio design give settle of use waterquantity.Four is the earlier period which strengthen concrete to protect, and appropriate extension protect of concrete time.Winter construction want to be appropriate extension concrete heat preservation to overlay time, and brushing protect to protect.Five is a constitution the accommodation is in the concrete structure of the constringency sew.2.Plastic shrinkage cracking and preventionPlastic shrinkage is the concrete is before condense, surface because of lose water quicker but creation of constringency.The Plastic shrinkage crack is general at dry heat or strong wind the weather appear, crack's much presenting in the center breadth, both ends of the thin and the length be different, with each other not coherent appearance.Shorter crack general long 20-30 cm, the longer crack can reach to a 2-3 m, breadth 1-5 mm.It creation of main reason is:The concrete is eventually almosthaving no strength or strength before the final setting very small, perhaps concrete just eventually final setting but strength very hour, be subjected toheat or compare strong wind dint of influence, the concrete surface lose water to lead quick, result in in the capillary creation bigger negative press but make a concrete physical volume sharply constringency, but at this time the strength of concrete again can't resist its constringency, therefore creation cracked.The influence concrete Plastic shrinkage of the main factors of crack to have water ash ratio, concrete of condense time, environment temperature, wind velocity, relative humidity...etc..Main prevention measure:One is choose to use dry compression value smaller higher silicate of the earlier period strength or common the portland cement.Two is strict the control water ash ratio, the Chan add to efficiently reduce water to increment the collapse of concrete fall a degree and with easy, decrease cement and water of dosage.Three is to sprinkle before building concrete, water basic level and template even to soak through.Four is in time to overlay the perhaps damp grass mat of the plastics thin film, hemp slice etc., keep concrete eventually beforethe final setting surface is moist, perhaps spray to protect etc. to carry on protect in the concrete surface.Five is in the heat and strong wind the weather to want to establish to hide sun and block breeze facilities, protect in time.3.Sink to sink crack and preventionThe creation which sink to sink crack is because of the structure foundation soil quality not and evenly, loose soft or return to fill soil dishonest or soak in water but result in the asymmetry sink to decline with the result that;Perhaps because of template just degree shortage, the template propped up to once be apart from big or prop up bottom loose move etc. to cause, especially at winter, the template prop up at jelly soil up, jelly the soil turn jelly empress creation asymmetry to sink to decline and cause concrete structure creation crack.This kind crack many is deep enter or pierce through sex crack, it alignment have something to do with sinking to sink a circumstance, general follow with ground perpendicular or present 30 °s-45 °Cape direction development, bigger sink tosink crack, usually have certain of wrong, crack width usually with sink to decline quantity direct proportion relation.Crack widthunder the influence of temperature variety smaller.The foundation after transform stability sink to sink crack also basic tend in stability.Main prevention measure:One is rightness loose soft soil, return to fill soil foundation a construction at the upper part structure front should carry on necessity of Hang solid with reinforce.Two is the strength that assurance template is enough and just degree, and prop up firm, and make the foundation be subjected to dint even.Three is keep concrete from sprinkle infusing the foundation in the process is soak by water.Four is time that template tore down to can't be too early, and want to notice to dismantle a mold order of sequence.Five is at jelly soil top take to establish template to notice to adopt certain of prevention measure.4.Temperature crack and preventionTemperature crack much the occurrence is in bigsurface or difference in temperature variety of the physical volume concrete compare the earth area of the concrete structure.Concrete after sprinkling to build, in the hardening the process, cement water turn a creation a great deal of of water turn hot, .(be the cement dosage is in the 350-550 kg/m 3, each sign square the rice concrete will release a calories of 17500-27500kJ and make concrete internal thus the temperature rise to reach to 70 ℃or so even higher)Because the physical volume of concrete be more big, a great deal of of water turn hot accumulate at the concrete inner part but not easy send forth, cause inner part the temperature hoick, but the concrete surface spread hot more quick, so formation inside outside of bigger difference in temperature, the bigger difference in temperature result in inner part and exterior hot the degree of the bulge or cooling dissimilarity, make concrete surface creation certain of pull should dint.When pull should dint exceed the anti- of concrete pull strength extreme limit, concrete surface meeting creation crack, this kind of crack much occurrence after the concrete under constructionperiod.In the concrete of under construction be difference in temperature variety more big, perhaps is a concrete to be subjected to assault of cold wave etc., will cause concrete surface the temperature sharply descend, but creation constringency, surface constringency of the concrete be subjected to inner part concrete of control, creation very big of pull should dint but creation crack, this kind篇三：建筑与环境设备工程外文翻译毕业论文（设计）题系部名称：专业班级：学生姓名：学指导教师：教师职称：外文翻译目：浅谈建筑环境与暖通空调能耗号：XX11014233 讲师 1浅谈建筑环境与暖通空调能耗摘要：研究建筑环境，了解暖通空调负荷产生的原因及影响因素，可以更加合理地提出解决问题的方法。
建筑环境与设备工程英语The field of "建筑环境与设备工程" in English is commonly known as "Building Environment and Equipment Engineering." This field involves the study and application of various principles related to the design, construction, and maintenance of building systems and equipment to ensure a safe, comfortable, and sustainable indoor environment.Building Environment and Equipment Engineering encompasses a wide range of topics, including but notlimited to heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) systems, energy efficiency, indoor air quality, lighting, acoustics, fire protection, plumbing, and building automation. Professionals in this field are responsible for integrating these systems into the design and constructionof buildings to meet the needs of occupants whileminimizing environmental impact and resource consumption.In the context of sustainable development and green building practices, Building Environment and EquipmentEngineering plays a crucial role in promoting energy-efficient and environmentally friendly building designs and technologies. This includes the implementation of renewable energy systems, passive design strategies, and the use of advanced building materials to reduce the environmental footprint of buildings and improve overall occupant well-being.Furthermore, Building Environment and Equipment Engineering also involves the application of advanced technologies, such as Building Information Modeling (BIM), computer-aided design (CAD), and simulation tools to optimize building performance, enhance occupant comfort, and facilitate effective maintenance and operation of building systems.In summary, Building Environment and Equipment Engineering is a multidisciplinary field that combines principles of engineering, architecture, environmental science, and technology to create sustainable, efficient, and comfortable built environments. It is essential for addressing the challenges of modern urbanization, climatechange, and resource conservation while ensuring the well-being of building occupants.。
名词解释5个汉译英20个英译汉20个翻译5个作文1个（老师说：注意看注释）名词解释：①Environment is the physical and biotic habitat which surrounds us；that which we can see，hear，touch，smell，and taste.“环境”是围绕在我们周围物质生命的栖息地，在那里我们可以看到，听到，触到，闻到和品尝到。
②System, a set or arrangement of things so related or connected as to form a unit or organic whole.“系统”，一组或一系列能形成一个整体或者有机整体的相互关联的事物。
③Pollution, an undesirable change in the physical，chemical，or biological characteristics of the air，water，or land that can harmfully affect the health，survival，or activities of humans or other living organisms.“污染”，有害影响健康，生存，活动的人或其它生物体的空气，水，或土地的物理，化学或生物特性的不应该有的变化。
④Source reduction: Any action that reduces the amount of waste exiting a process.“资源减量化”：减少在于一个过程中的大量废物的任何行为。
⑤Waste minimization: The reduction to the extent feasible, of waste that is generated or subsequently treated, stored, or disposed of.“废物最少化”：产生的废物最大程度减少，然后处理，存储，或者处置。
AHU =air handling unit 空调箱air conditioning load空调负荷air distribution气流组织air handling unit 空气处理单元air shower 风淋室air-side pressure.drop空气侧压降aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材as-completed drawing 修改竣工图layout 设计图brass stop valve 铜闸阀canvas connection terminal 帆布接头centigrade scale 摄氏温度chiller accessories水冷柜机排水及配料chiller assembly水冷柜机安装工费chiller unit 水冷柜机基础clean bench 净化工作台clean class 洁净度clean room 洁净室无尘室correction factor修正系数DCC=dry coil units 干盘管district cooling 区域供冷direct return system异程式系统displacement ventilation置换通风drawn No.图号elevation立面图entering air temp进风温度entering water temp进水温度Fahrenheit scale 华氏温度fan coil unit 风机盘管FFU=fan filter units 风扇过滤网组final 施工图flow velocity 流速fresh air supply 新风供给fresh air unit 新风处理单元ground source heat pump地源热泵gross weight 毛重heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节HEPA=high efficiency particulate air 高效过滤网high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式hot water supply system生活热水系统humidity 湿度hydraulic calculation水力计算isometric drawing轴测图leaving air temp 出风温度leaving water temp出水温度lood vacuum pump中央集尘泵NAU=make up air handling unit schedule 外气空调箱natural smoke exhausting自然排烟net weight 净重noise reduction消声nominal diameter 公称直径oil-burning boiler燃油锅炉one way stop return valve 单向止回阀operation energy consumption运行能耗pass box 传递箱particle sizing and counting method 计径计数法Piping accessories 水系统辅材piping assembly 配管工费plan 平面图RAC=recirculation air cabinet unit schedule 循环组合空调单元ratio controller 比例调节器ratio flow control 流量比例控制ratio gear 变速轮ratio meter 比率计rational 合理性的，合法的；有理解能力的rationale （基本）原理；原理的阐述rationality 有理性，合理性rationalization proposal 合理化建义ratio of compression 压缩比ratio of expansion 膨胀比ratio of run-off 径流系数ratio of slope 坡度ratio of specific heat 比热比raw 生的，原状的，粗的；未加工的raw coal 原煤raw cotton 原棉raw crude producer gas 未净化的发生炉煤气raw data 原始数据raw fuel stock 粗燃料油raw gas 未净化的气体real gas 实际气体realignment 重新排列，改组；重新定线realm 区域，范围，领域real work 实际工作ream 铰孔，扩孔rear 后部，背面，后部的rear arch 后拱rear axle 后轴rear-fired boiler 后燃烧锅炉rear pass 后烟道rearrange 调整；重新安排[布置] rearrangement 调整，整顿；重新排列[布置] reason 理由，原因；推理reasonable 合理的，适当的reassembly 重新装配reaumur 列氏温度计reblading 重装叶片，修复叶片recalibration 重新校准[刻度]recapture 重新利用，恢复recarbonation 再碳化作用recast 另算；重作；重铸receiving basin 蓄水池receiving tank 贮槽recentralizing 恢复到中心位置；重定中心；再集中receptacle 插座[孔]；容器reception of heat 吸热recessed radiator 壁龛内散热器，暗装散热器recharge well 回灌井reciprocal 倒数；相互的，相反的，住复的reciprocal action 反复作用reciprocal compressor 往复式压缩机reciprocal feed pump 往复式蒸汽机reciprocal grate 往复炉排reciprocal motion 住复式动作reciprocal proportion 反比例reciprocal steam engine 往复式蒸汽机reciprocate 往复（运动），互换reciprocating 往复的，来回的，互相的，交替的reciprocating ( grate ) bar 往复式炉排片reciprocating compressor 往复式压缩机reciprocating condensing unit 往复式冷冻机reciprocating packaged liquid chiller 往复式整体型冷水机组reciprocating piston pump 往复式活塞泵reciprocating pump 往复泵，活塞泵reciprocating refrigerator 往复式制冷机recirculate 再循环recirculated 再循环的recirculated air 再循环空气[由空调场所抽出，然后通过空调装置，再送回该场所的回流空气]recirculated air by pass 循环空气旁路recircilated air intake 循环空气入口recirculated cooling system 再循环冷却系统recirculating 再循环的，回路的recirculating air duct 再循环风道recirculating fan 再循环风机recirculating line 再循环管路recirculating pump 再循环泵recirculation 再循环recirculation cooling water 再循环冷却水recirculation ratio 再循环比recirculation water 再循环水reclaim 再生，回收；翻造，修复reclaimer 回收装置；再生装置reclamation 回收，再生，再利用reclamation of condensate water蒸汽冷凝水回收recombination 再化[结]合，复合，恢复recommended level of illumination 推荐的照度标准reconnaissance 勘察，调查研究record drawing 详图、大样图、接点图d. GENERAL ROOM NAME常用房间名称e. ROOFING & CEILING屋面及天棚f. W ALL(CLADDING) 墙体(外墙板)g. FLOOR & TRENCH 地面及地沟h. DOORS 、GLASS、WINDOWS & IRONMONGERY(HARDW ARE)门、玻璃、窗及五金件I. STAIRCASE、LANDING & LIFT(ELEVATOR)楼梯、休息平台及电梯j. BUILDING MA TERIAL WORDS AND PHRASES建筑材料词汇及短语【Bricks and Tiles 砖和瓦】【Lime, Sand and Stone灰、砂和石】【Cement, Mortar and Concrete水泥、砂浆和混凝土】【Facing And Plastering Materials饰面及粉刷材料】【Asphalt (Bitumen) and Asbestos沥青和石棉】【Timber 木材】【Metallic Materials 金属材料】【Non-Ferrous Metal 有色金属】【Anti-Corrosion Materials防腐蚀材料】【Building Hardware 建筑五金】【Paint 油漆】k. OTHER ARCHITECTURAL TERMS 其它建筑术语【Discipline 专业】【Conventional Terms一般通用名词】【Architectural Physics 建筑物理】【Name Of Professional role职务名称】【Drafting 制图】2. STRUCTURE 结构专业a. LOAD 荷载b. GROUND BASE AND FOUNDATION 地基及基础c. REINFORCEMENT CONCRETE STRUCTURE 钢筋混凝土结构d. STEEL STRUCTURE 钢结构e. DESIGN FOR ANTISEISMIC抗震设计f. GENERAL WORDS FOR DESIGN设计常用词汇g. GENERAL WORDS FOR CONSTRUCTION 施工常用词汇1. ARCHITECTURE 建筑专业a. DESIGN BASIS 设计依据计划建议书planning proposals设计任务书design order标准规范standards and codes条件图information drawing设计基础资料basic data for design 工艺流程图process flowchart工程地质资料engineering geological data原始资料original data设计进度schedule of designb. STAGE OF DESIGN 设计阶段方案scheme, draft草图sketch会谈纪要summary of discussion谈判negotiation可行性研究feasibility study初步设计preliminary design基础设计basic design详细设计detail design询价图enquiry drawing施工图working drawing, construction drawing竣工图as built drawingc. CLIMATE CONDITION气象条件日照sunshine风玫瑰wind rose主导风向prevailing wind direction 最大(平均)风速maximum (mean) wind velocity风荷载wind load最大(平均)降雨量maximum (mean) rainfall雷击及闪电thunder and lightning 飓风hurricane台风typhoon旋风cyclone降雨强度rainfall intensity年降雨量annual rainfall湿球温度wet bulb temperature干球温度dry bulb temperature冰冻期frost period冰冻线frost line冰冻区frost zone 室外计算温度calculating outdoor temperature 采暖地区region with heating provision不采暖地区region without heating provision 绝对大气压absolute atmospheric pressure 相对湿度relative humidityd. GENERAL ROOM NAME常用房间名称办公室office服务用房service room换班室shift room休息室rest room (break room) 起居室living room浴室bathroom淋浴间shower更衣室locker room厕所lavatory门厅lobby诊室clinic工作间workshop电气开关室switchroom走廊corridor档案室archive电梯机房lift motor room车库garage清洁间cleaning room会议室(正式) conference room 会议室meeting room衣柜间ward robe暖风间H.V.A.C room饭店restaurant餐厅canteen, dining room厨房kitchen入口entrance接待处reception area会计室accountant room秘书室secretary room电气室electrical room控制室control room工长室foreman office开关柜室switch gear前室antecabinet (Ante.)生产区production area马达控制中心Mcc多功能用房utility room化验室laboratory room经理室manager room披屋(阁楼) penthouse警卫室guard housee. ROOFING AND CEILING屋面及天棚女儿墙parapet雨蓬canopy屋脊roof ridge坡度slope坡跨比pitch分水线water-shed二毡三油2 layers of felt &3 coats of bitumastic 附加油毡一层extra ply of felt檐口eave挑檐overhanging eave檐沟eave gutter平屋面flat roof坡屋面pitched roof雨水管downspout, rain water pipe)(R.W.P) 汇水面积catchment area泛水flashing内排水interior drainage外排水exterior drainage滴水drip屋面排水roof drainage找平层leveling course卷材屋面built-up roofing天棚ceiling檩条purlin 屋面板roofing board天花板ceiling board防水层water-proof course检查孔inspection hole人孔manhole吊顶suspended ceiling, false ceiling 檐板(窗帘盒) cornicef. W ALL (CLADDING)墙体(外墙板)砖墙brick wall砌块墙block wall清水砖墙brick wall without plastering 抹灰墙rendered wall石膏板墙gypsum board, plaster board 空心砖墙hollow brick wall承重墙bearing wall非承重墙non-bearing wall纵墙longitudinal wall横墙transverse wall外墙external (exterior) wall内墙internal (interior) wall填充墙filler wall防火墙fire wall窗间墙wall between window空心墙cavity wall压顶coping圈梁gird, girt, girth玻璃隔断glazed wall防潮层damp-proof course (D.P.C)遮阳板sunshade阳台balcony伸缩缝expansion joint沉降缝settlement joint抗震缝seismic joint复合夹心板sandwich board压型单板corrugated single steel plate 外墙板cladding panel复合板composite panel轻质隔断light-weight partition牛腿bracket砖烟囱brick chimney勒脚(基座) plinthg. FLOOR AND TRENCH地面及地沟地坪grade地面和楼面ground and floor素土夯实rammed earth炉渣夯实tamped cinder填土filled earth回填土夯实tamped backfill垫层bedding course, blinding面层covering, finish结合层bonding (binding) course找平层leveling course素水泥浆结合层neat cement binding course混凝土地面concrete floor水泥地面cement floor机器磨平混凝土地面machine trowelled concrete floor水磨石地面terrazzo flooring马赛克地面mosaic flooring瓷砖地面ceramic tile flooring油地毡地面linoleum flooring预制水磨石地面precast terrazzo flooring硬木花地面hard-wood parquet flooring搁栅joist硬木毛地面hard-wood rough flooring企口板地面tongued and grooved flooring防酸地面acid-resistant floor钢筋混凝土楼板reinforced concrete slab (R.C Slab)乙烯基地面vinyl flooring水磨石嵌条divider strip for terrazzo地面做2％坡floor with 2% slope集水沟gully集水口gulley排水沟drainage trench沟盖板trench cover活动盖板removable cover plate集水坑sump pit孔翻边hole up stand电缆沟cable trenchh. DOORS,GLASS,WINDOWS & IRONMONGERY(HARDW ARE)门、玻璃、窗及五金件木(钢)门wooden (steel) door镶板门panelled door夹板门plywood door铝合金门aluminum alloy door卷帘门roller shutter door弹簧门swing door推拉门sliding door平开门side-hung door折叠门folding door旋转门revolving door玻璃门glazed door密闭门air-Tight door保温门thermal insulating door镀锌铁丝网门galvanized steel wire mesh door防火门fire door(大门上的)小门wicket门框door frame门扇door leaf门洞door opening结构开洞structural opening单扇门single door双扇门double door疏散门emergency door纱门screen door门槛door sill门过梁door lintel上冒头top rail下冒头bottom rail门边木stile门樘侧料side jumb槽口notch木窗wooden window钢窗steel window铝合金窗aluminum alloy window百叶窗(通风为主) sun-bind, louver (louver, shutter, blind)塑钢窗plastic steel window空腹钢窗hollow steel window固定窗fixed window平开窗side-hung window推拉窗sliding window气窗transom上悬窗top-hung window中悬窗center-pivoted window下悬窗hopper window活动百叶窗adjustable louver天窗skylight老虎窗dormer window密封双层玻璃sealed double glazing钢筋混凝土过梁reinforced concrete lintel钢筋砖过梁reinforced brick lintel窗扇casement sash窗台window sill窗台板window board窗中梃mullion窗横木mutin窗边木stile压缝条cover mould窗帘盒curtain box合页(铰链) hinge (butts)转轴pivot长脚铰链parliament hinge闭门器door closer地弹簧floor closer插销bolt门锁door lock拉手pull链条chain门钩door hanger碰球ball latch窗钩window catch暗插销insert bolt电动开关器electric opener平板玻璃plate glass夹丝玻璃wire glass透明玻璃clear glass毛玻璃(磨砂玻璃) ground glass (frosted glass)防弹玻璃bullet-proof glass石英玻璃quartz glass吸热玻璃heat absorbing glass磨光玻璃polished glass着色玻璃pigmented glass玻璃瓦glass tile玻璃砖glass block有机玻璃organic glassI. STAIRCASE, LANDING & LIFT (ELEVATOR)楼梯、休息平台及电梯楼梯stair楼梯间staircase疏散梯emergency stair旋转梯spiral stair (circular stair)吊车梯crane ladder直爬梯vertical ladder踏步step扇形踏步winder (wheel step)踏步板tread档步板riser踏步宽度tread width防滑条non-slip insert (strips)栏杆railing (balustrade)平台栏杆platform railing吊装孔栏杆railing around mounting hole扶手handrail梯段高度height of flight防护梯笼protecting cage (safety cage)平台landing (platform)操作平台operating platform装卸平台platform for loading & unloading楼梯平台stair landing客梯passenger lift货梯goods lift客/货两用梯goods/passenger lift液压电梯hydraulic lift自动扶梯escalator观光电梯observation elevator电梯机房lift mortar room电梯坑lift pit电梯井道lift shaftj. BUILDING MA TERIAL WORDS AND PHRASES建筑材料词汇及短语• Bricks and Tiles 砖和瓦红砖red brick粘土砖clay brick瓷砖glazed brick (ceramic tile)防火砖fire brick空心砖hollow brick面砖facing brick地板砖flooring tile缸砖clinkery brick马赛克mosaic陶粒混凝土ceramsite concrete琉璃瓦glazed tile脊瓦ridge tile石棉瓦asbestos tile (shingle)波形石棉水泥瓦corrugated asbestos cement sheet• Lime, Sand and Stone 灰、砂和石石膏gypsum大理石marble汉白玉white marble花岗岩granite碎石crushed stone毛石rubble蛭石vermiculite珍珠岩pearlite水磨石terrazzo卵石cobble砾石gravel粗砂course sand中砂medium sand细砂fine sand• Cement, Mortar and Concrete水泥、砂浆和混凝土波特兰水泥(普通硅酸盐水泥)Portland cement硅酸盐水泥silicate cement火山灰水泥pozzolana cement白水泥white cement水泥砂浆cement mortar石灰砂浆lime mortar水泥石灰砂浆(混合砂浆) cement-lime mortar保温砂浆thermal mortar防水砂浆water-proof mortar耐酸砂浆acid-resistant mortar耐碱砂浆alkaline-resistant mortar沥青砂浆bituminous mortar纸筋灰paper strip mixed lime mortar麻刀灰hemp cut lime mortar灰缝mortar joint素混凝土plain concrete钢筋混凝土reinforced concrete轻质混凝土lightweight concrete细石混凝土fine aggregate concrete沥青混凝土asphalt concrete泡沫混凝土foamed concrete炉渣混凝土cinder concreteFacing And Plastering Materials 饰面及粉刷材料水刷石granitic plaster斩假石artificial stone刷浆lime wash可赛银casein大白浆white wash麻刀灰打底hemp cuts and lime as base喷大白浆两道sprayed twice with white wash分格抹水泥砂浆cement mortar plaster sectioned板条抹灰lath and plaster• Asphalt(Bitumen) and Asbestos 沥青和石棉沥青卷材asphalt felt沥青填料asphalt filler沥青胶泥asphalt grout冷底子油adhesive bitumen primer沥青玛啼脂asphaltic mastic沥青麻丝bitumastic oakum石棉板asbestos sheet石棉纤维asbestos fiber• Timber 木材裂缝crack透裂split环裂shake干缩shrinkage翘曲warping原木log圆木round timber方木square timber板材plank木条batten板条lath木板board红松red pine白松white pine落叶松deciduous pine云杉spruce柏木cypress白杨white poplar桦木birch冷杉fir栎木oak榴木willow榆木elm杉木cedar柚木teak樟木camphor wood防腐处理的木材preservative-treated lumber胶合板plywood三(五)合板3(5)-plywood企口板tongued and grooved board层夹板laminated plank胶合层夹木材glue-laminated lumber纤维板fiber-board竹子bamboo• Metallic Materials 金属材料黑色金属ferrous metal圆钢steelbBar方钢square steel扁钢steel atrap型钢steel section (shape)槽钢channel角钢angle steel等边角钢equal-leg angle不等边角钢unequal-leg angle工字钢I-beam宽翼缘工字钢wide flange I-beam丁( 之)字钢T-bar (Z-bar)冷弯薄壁型钢light gauge cold-formed steel shape热轧hot-rolled冷轧cold-rolled冷拉cold-drawn冷压cold-pressed合金钢alloy steel钛合金titanium alloy不锈钢stainless steel竹节钢筋corrugated steel bar变形钢筋deformed bar光圆钢筋plain round bar钢板steel plate薄钢板thin steel plate低碳钢low carbon steel冷弯cold bending钢管steel pipe (tube)无缝钢管seamless steel pipe焊接钢管welded steel pipe黑铁管iron pipe镀锌钢管galvanized steel pipe铸铁cast iron生铁pig iron熟铁wrought iron镀锌铁皮galvanized steel sheet镀锌铁丝galvanized steel wire钢丝网steel wire mesh多孔金属网expanded metal锰钢managanese steel高强度合金钢high strength alloy steel• Non-Ferrous Metal 有色金属金gold白金platinum铜copper黄铜brass青铜bronze银silver铝aluminum铅lead• Anti-Corrosion Materials 防腐蚀材料聚乙烯polythene, polyethylene尼龙nylon聚氯乙烯PVC (polyvinyl chloride)聚碳酸酯polycarbonate聚苯乙烯polystyrene丙烯酸树酯acrylic resin乙烯基酯vinyl ester橡胶内衬rubber lining氯丁橡胶neoprene沥青漆bitumen paint环氧树脂漆epoxy resin paint氧化锌底漆zinc oxide primer防锈漆anti-rust paint耐酸漆acid-resistant paint耐碱漆alkali-resistant paint水玻璃sodium silicate树脂砂浆resin-bonded mortar环氧树脂epoxy resin• Building Hardware 建筑五金钉子nails螺纹屋面钉spiral-threaded roofing nail环纹石膏板钉annular-ring gypsum board nail螺丝screws平头螺丝flat-head screw螺栓bolt普通螺栓commercial bolt高强螺栓high strength bolt预埋螺栓insert bolt胀锚螺栓cinch bolt垫片washer• Paint 油漆底漆primer防锈底漆rust-inhibitive primer防腐漆anti-corrosion paint调和漆mixed paint无光漆flat paint透明漆varnish银粉漆aluminum paint磁漆enamel paint干性油drying oil稀释剂thinner焦油tar沥青漆asphalt paint桐油tung oil, Chinese wood oil红丹red lead铅油lead oil腻子puttyk. OTHER ARCHITECTURAL TERMS 其它建筑术语• Discipline 专业建筑architecture土木civil给排水water supply and drainage总图plot plan采暖通风H.V.A.C (heating、ventilation and air conditioning)电力供应electric power supply电气照明electric lighting电讯telecommunication仪表instrument热力供应heat power supply动力mechanical power工艺process technology管道piping• Conventional Terms 一般通用名词建筑原理architectonics建筑形式architectural style民用建筑civil architecture城市建筑urban architecture农村建筑rural architecture农业建筑farm building工业建筑industrial building重工业的heavy industrial轻工业的light industrial古代建筑ancient architecture现代建筑modern architecture标准化建筑standardized buildings附属建筑auxiliary buildings城市规划city planning厂区内within site厂区外offsite封闭式closed type开敞式open type半开敞式semi-open type模数制modular system单位造价unit cost 概算preliminary estimate承包商constructor, contractor 现场site扩建extension改建reconstruction防火fire-prevention防震aseismatic, quake-proof防腐anti-corrosion防潮dump-proof防水water-proof防尘dust-proof防锈rust-proof车流量traffic volume货流量freight traffic volume人流量pedestrian volume透视图perspective drawing建筑模型building model• Architectural Physics 建筑物理照明illumination照度degree of illumination亮度brightness日照sunshine天然采光natural lighting光强light intensity侧光side light顶光top light眩光glaze方位角azimuth辐射radiation对流convection传导conduction遮阳sun-shade保温thermal insulation恒温constant temperature恒湿constant humidity噪音noise隔音sound-proof吸音sound absorption露点dew point隔汽vapor-proofName Of Professional role 职务名称项目经理project manager (PM)设计经理design manager首席建筑师principal architect总工程师chief engineer土木工程师civil engineer工艺工程师process engineer电气工程师electrical engineer机械工程师mechanical engineer计划工程师planning engineer助理工程师assistant engineer实习生probationer专家specialist, expert制图员draftsman技术员technician• Drafting 制图总说明general specification工程说明project specification采用标准规范目录list of standards and specification adopted图纸目录list of drawings平面图plan局部放大图detail with enlarged scale．．．平面示意图schematic plan of...．．．平剖面图sectional plan of...留孔平面图plan of provision of holes剖面section纵剖面longitudinal section横剖面cross (transverse) section立面elevation正立面front elevation透视图perspective drawing侧立面side elevation背立面back elevation详图detail drawings典型节点typical detail节点号detail No.首页front page图纸目录及说明list of contents and description图例legend示意图diagram草图sketch荷载简图load diagram流程示意图flow diagram标准图standard drawing．．．布置图layout of ...地形图topographical map土方工程图earth-work drawing展开图developed drawing模板图formwork drawing配筋arrangement of reinforcement表格tables工程进度表working schedule技术经济指标technical and economical index建、构筑物一览表list of buildings and structures编号coding序列号serial No.行和栏rows and columns备注remarks等级grade直线straight Line曲线curves曲折线zigzag line虚线dotted line实线solid line影线hatching line点划线dot and dash line轴线axis等高线contour Line中心线center Line双曲线hyperbola抛物线parabola切线tangent Line尺寸线dimension Line园形round环形annular方形square矩形rectangle平行四边形parallelogram三角形triangle五角形pentagon六角形hexagon八角形octagon梯形trapezoid圆圈circle弓形sagment扇形sector球形的spherical抛物面paraboloid圆锥形cone椭圆形ellipse, oblong面积area体积volume容量capacity重量weight质量mass力force米meter厘米centimeter毫米millimeter公顷hectate牛顿/平方米Newton/square meter 千克/立方米kilogram/cubic meter 英尺foot英寸inch磅pound吨ton加仑gallon千磅kip平均尺寸average dimension变尺寸variable dimension外形尺寸overall dimension展开尺寸developed dimension内径inside diameter外径outside diameter净重net weight毛重gross weight数量quantity百分比percentage净空clearance净高headroom净距clear distance净跨clear span截面尺寸sectional dimension开间bay进深depth单跨single span双跨double span多跨multi-span标高elevation, level绝对标高absolute elevation设计标高designed elevation室外地面标高ground elevation室内地面标高floor elevation柱网column grid坐标coordinate厂区占地site area使用面积usable area辅助面积service area通道面积passage area管架pipe rack管廊pipeline gallery架空管线overhead pipeline排水沟drain ditch集水坑sump pit喷泉fountain地漏floor drain消火栓fire hydrant灭火器fire extinguisher二氧化碳灭火器carbon dioxide extinguisher卤代烷灭火器halon extinguisher不知道有没有人用得着这个，还有好多下次再发好讨厌的30秒和四千字作者：sea526 回复日期：2005-12-15 20:43:00 俩字：恐怖2. STRUCTURE 结构专业a. Load 荷载拔力pulling force标准值standard value残余应力residual stress冲击荷载impact load, punch load残余变形residual deflection承压bearing承载能力bearing capacity承重bearing, load bearing承重结构bearing structure脆性材料brittle material脆性破坏brittle failure抵抗力resisting power, resistance吊车荷载crane load分布荷载distributed load风荷载wind load风速wind velocity, wind speed风压wind pressure风振wind vibration浮力buoyance, floatage符号symbol, mark负弯矩negative moment, hogging moment附加荷载additional load附加应力additional stress副作用side effect, by-effect刚度rigidity刚度比ratio of rigidity刚度系数rigidity factor刚接rigid connection刚性节点rigid joint恒载dead load荷载传递transmission of load固端弯矩fixed-end moment活荷载live load积灰荷载dust load集中荷载concentrated load加载, 加荷loading剪力shear, shearing force剪切破坏shear failure剪应变shear strain剪应力shear stress简支simple support静定结构statically determinate structure截面模量modulus of section,section modulus静力static force静力分析static analysis局部压力local pressure, partial pressure局部压屈local bulkling绝对值absolute value均布荷载uniformly distributed load抗拔力pulling resistance抗剪刚度shear rigidity抗剪强度shear strength, shearing strength抗拉强度tensile strength抗扭torsion resistance抗扭刚度torsional rigidity抗弯bending resistance抗弯刚度bending rigidity抗压强度compressive strength,compression strength可靠性reliability可靠性设计reliability design拉力tensile force拉应力tensile stress, tension stress拉应变tensile strain, tension strain临界点critical point临界荷载critical load临界应力critical stress密度density离心力centrifugal force摩擦力friction force摩擦系数frictional factor挠度deflection内力internal force, inner force扭矩moment of torsion, torsional moment疲劳强度fatigue strength偏心荷载eccentric load, non-central load偏心距eccentric distance, eccentricity偏心受拉eccentric tension偏心受压eccentric compression屈服强度yield strength使用荷载working load水平力horizontal force水平推力horizontal thrust弹塑性变形elastoplastic deformation弹性elasticity, resilience, spring塑限plastic limit弹性变形elastic deformation塑性变形plastic deformation弹性模量modulus of elastic,elastic modulus体积volume, bulk, cubature, cubage土压力earth pressure, soil pressure弯矩bending moment, moment弯曲半径radius at bent, radius of curve位移displacement温度应力temperature stress温度作用temperature action系数coefficient, factor雪荷载snow load压应变compression strain压应力compression stress应力集中concentration of stress预应力prestressing force, prestress振动荷载vibrating load, racking load支座反力support reaction自重own weight作用action, effect作用点point of application,application jointb. Ground Base and Foundation地基及基础板桩sheet pile, sheeting pile板桩基础sheet pile foundation饱和粘土saturation clay冰冻线frost line, freezing level不均匀沉降unequal settlement, differential settlement残积土residual soil沉积物deposit, sediment沉降settlement沉降差difference in settlement沉降缝settlement joint沉井sinking well, sunk well沉箱caisson持力层bearing stratum冲积alluviation锤夯hammer tamping档土墙retaining wall, breast wall底板base slab, base plate, bed plate地板floor board地基ground base, ground地基承载力ground bearing capacity地基处理ground treatment, soil treatment地基稳定base stabilization地梁ground beam, ground sill地漏floor drain地下工程substructure work,understructure work地下室basement, cellar地下水ground water地下水位groundwater level, water table地下水压力ground water pressure地质报告geologic report垫层bedding, blinding独立基础isolated foundation, individual foundation端承桩end-bearing pile筏式基础raft foundation粉砂silt, rock flour粉质粘土silty clay粉质土silty soil扶壁式档土墙buttressed retaining wall腐蚀corrosion覆土earth covering刚性基础rigid foundation沟盖板trench cover固结consolidation灌注桩cast-in-place pile, cast in site pile护坡slope protection, revetment护桩guard pile环墙ring wall灰土lime earth回填backfill, backfilling回填土backfill, backfill soil混凝土找平层concrete screed火山灰水泥trass cement基槽foundation trench基础foundation, base基础底板foundation slab基础埋深embedded depth of foundation基础平面图foundation plan地基勘探site exploration, site investigation基坑foundation pit集水坑collecting sump阶形基础stepped foundation结合层binding course, bonding course井点well point井点排水well point unwatering开挖excavation, cutting勘测exploration and survey勘测资料exploration data沥青bitumen, asphalt, pitch联合基础combined foundation卵石cobble, pebble埋置embedment毛石基础rubble foundation锚筋anchor bar锚桩anchor pile密实度compactness, density, denseness摩擦桩friction pile, floating pile粘土clay粘质粉土clay silt碾压roller compaction, rolling排水drainage, dewatering排水沟drainage ditch排水孔weep hole, drain hole排水设备dewatering equipment普通硅酸盐水泥ordinary Portland cement群桩grouped piles容许沉降permissible settlement容许承载力allowable bearing软土soft soil砂垫层sand bedding course, sand cushion砂土sandy soil, sands砂质粉土sandy silt设备基础equipment foundation水泥搅拌桩cement injection素土夯实rammed earth, packed soil碎石桩stone columns弹性地基elastic foundation弹性地基梁beam on elastic foundation填方fill, filling填土earth-fill, earth filling, filling条形基础strip foundation土方工程earthwork挖方excavation work, excavation箱形基础box foundation压实compaction, compacting压实系数compacting factor验槽check of foundation subsoil预制混凝土桩precast concrete pile中砂medium sand重力式档土墙gravity retaining wall桩承台pile cap钻孔桩bored pile钻探exploration drilling, drilling,最终沉降final settlementc.Reinforcement Concrete Structure 钢筋混凝土结构板缝slab joint板厚thickness of slab板式楼梯cranked slab stairs板跨度span of slab薄壁结构thin-walled structure薄腹梁thin wedded girder保护层protective coating臂式吊车boom crane, boom hoist边梁edge beam, boundary beam变截面variable cross-section变形缝movement joint变形钢筋deformed bar初凝initial setting, pre-setting次梁secondary beam大型屋面板precast ribbed roof slab单层厂房one-storied factory单筋梁beam with single reinforcement 单跨single span单向板one-way slab垫块cushion block垫梁template beam吊车梁crane beam, crane girder顶棚抹灰ceiling plastering端跨end span, tail bay多跨连续梁multi-span beam翻边upstand反梁upstand beam分布钢筋distribution-bar封闭式箍筋closed stirrup附加钢筋additional bar刚架rigid frame, stiff frame钢筋reinforcement, steel bar, bar钢筋表Bar Schedules钢筋笼steel reinforcement cage钢筋间距spacing of bars, bar spacing 钢筋网bar-mat reinforcement,mesh reinforcement钢筋砖reinforced brick勾缝joint pointing构架frame, gallows构件member, structural member构造construction构造钢筋constructional reinforcement 构造柱onstructional column, tie column 构筑物structure箍筋hoop reinforcement, hooping箍筋间距stirrup spacing固定端fixed end, retained end固端梁fixed-end beam, fixed beam过梁lintel, breast summer混凝土强度等级grade of concrete机制砖machine-made brick剪力墙shear wall简支梁simply supported beam经济跨度economic span经济配筋率economic ratio of reinforcement劲性钢筋stiff reinforcement劲性钢筋混凝土结构steel composite construction径向钢筋radial reinforcement抗剪钢筋shear reinforcement抗拉钢筋tension reinforcement受压钢筋compression reinforcement可见裂缝visible crack刻痕钢丝indented steel wire坑pit, hollow, delve空斗墙rowlock cavity wall, rolock wall空心板hollow slab空心砖隔墙hollow tile partition跨度span框架frame框架剪力墙结构frame-shear wall structure拉接钢筋tie bar栏杆railing, banister栏杆立柱railing post老化aging累积误差accumulated error肋形楼板ribbed floor slab冷拔低碳钢丝cold-drawn low-carbon wire冷脆性cold shortness, cooling brittleness冷弯cold bending冷轧cold rolling离析segregation梁垫beam pad, template, pad梁挠度beam deflection楼梯斜梁string, stringer螺旋楼梯spiral stair, winding staircase马鞍形壳saddle shell。
