美文中英对照

英语美文30篇英语美文30 篇01-YouthYouth 原文Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, aquality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life. Youth means a tempera-mental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonder,the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young. When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.名家译文青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的恋情；青春是生命的深泉在涌流。

想你的时候‎有些幸福，幸福得有些‎难过。

Be happy‎when I miss you, but wit h sorro‎w.经不住似水‎流年，逃不过此间‎少年。

Canno‎t stand‎up to the years‎rolli‎n g l ike a strea‎m,and canno‎t escap‎e the youth‎.原来地久天‎长，只是误会一‎场。

Origi‎n ally‎perma‎n ent, only misun‎d erst‎a ndin‎g和爱的人吵‎架，和陌生人讲‎心里话。

Quarr‎e ling‎with lover‎, shari‎n g inner‎m ost feeli‎n gs with stran‎g er.听悲伤的歌‎，看幸福的戏‎。

Liste‎n ing to depre‎s sed songs‎,watch‎i ngin‎g joy fu‎shows‎ .人生若只如‎初见。

If the life is only like initi‎a lly seein‎g.你不过是仗‎着我喜欢你‎。

You only count‎on that I am keen on you.向来缘浅，奈何情深。

With short‎prede‎s tina‎t ed relat‎i onsh‎i p, but forev‎e r affec‎t ion.彼年豆蔻，谁许谁地老‎天荒。

When at young‎age, who had premi‎t ted to be perma‎n ent我不在乎你‎对我的不在‎乎。

I don't care of your negle‎c t of me.我相信这个‎世界永远那‎么美。

I ever belie‎v e the world‎is glori‎o us and sp len‎d id.习惯难受，习惯思念，习惯等你，可是却一直‎没有习惯看‎不到你。

【晨读英语美文100篇】晨读英语美文中英对照版英语晨读365 116 Virtue 美德Sweet day,so cool,so calm,so bright! 甜美的白昼，如此凉爽、安宁、明媚！The bridal of the earth and sky- 天地间完美的匹配----- The dew shall weep thy fall to-night; 今宵的露珠儿将为你的消逝而落泪；For thou must die. 因为你必须离去。

Sweet rose,whose hue angry and brave, 美丽的玫瑰，色泽红润艳丽，Bids the rash gazer wipe his eye, 令匆匆而过的人拭目而视，Thy root is ever in its grave, 你的根永远扎在坟墓里，And thou must die. 而你必须消逝。

Sweet spring,full of sweet days and roses, 美妙的春天，充满了美好的日子和芳香的玫瑰，A box where sweets compacted lie, 如一支芬芳满溢的盒子，My music shows ye have your closes, 我的音乐表明你们也有终止，And all must die, 万物都得消逝。

Only a sweet and virtuous soul, 唯有美好而正直的心灵，Like season'd timber,never gives; 犹如干燥备用的木料，永不走样；But though the whole world turn to coal, 纵然整个世界变为灰烬，Then chiefly lives. 它依然流光溢彩。

英语晨读365 115 Equipment 装备Figure it out for yourself, my lad. You have got all that the great have had: two arms, two legs, two hands, two eyes, and a brain to use if you'd be wise. With this equipment they all began, so start for the top and say" I can".Look them over the wise and the great. They take their food from a common plate. With similar knives and forks they use; with similar laces they tie their shoes. The world considers them brave and smart, but you know--- you have got all they had when they made their start.You can triumph and come to skill; you can be great if you only will. You are well equipped for the fight you choose you have arms and legs and brains to use. And people who have risen, great deeds to do started their lives with no more than you.You are the handicap you must face. You are the one who must choose your place. You must say where you want to go, and how much you will study the truth to know. God has equipped you for life, but he lets you decide what you want to be.The courage must come from the soul within; you must furnish the will to win. So figure it out for yourself, my lad; you were born with all the great have had; with your equipment they all began. Get hold of yourself and say" I can".你会发现，自己已经具备了所有伟人所拥有的：两条胳膊，两条腿，两只手，两只眼睛以及为你带来智慧的大脑。

英语美文中英对照经典美文可以陶冶情操,丰富想象,还可以培养学生对语言文字的兴趣,有益于培养他们的英语素养。

店铺整理了中英对照的英语美文，欢迎阅读!中英对照的英语美文篇一思维的飞跃You’ve had a problem, you’ve thought about it till you were tired,forgotten it and perhaps slept on it, and then flash!When you weren’t thinking about it suddenly the answer has come to you, as a gift from thegods.Of course all ideas don’t come like that, but the interesting thing is that so many do,particularly the most important ones.They burst into the mind, glowing with the heat of creation. How they do it is a mystery.Psychology does not yet understand even the ordinary processes of conscious thought,but the emergence ofnew ideas by a “leap in thought” is particularly intriguing,because they must have come from somewhere.For the moment let us assume that they come from the “unconscious”.This is reasonable, for the psychologists use this term to describe mental processes which are unknown to the subject,and creative thought consists precisely in what was unknown becoming known.It seems that all truly creative activity depends in some degree on these signals from the unconscious,andthe more highly intuitive the person, the sharper and more dramatic the signals become.But growth requires a seed,and the heart of the creative process lies in the production of the original fertile nucleus from which growth can proceed.This initial step in all creation consistsin the establishment of a new unity from disparate elements, oforder out of disorder, of shape from what was formless. The mind achieves this by the plastic reshaping, so as to form a new unit, of a selection of the separate elements derived from experience and stored in memory. Intuitions arise from richly unified experience.This process of the establishment of new form must occur in pattern of nervous activity in the brain, lying below the threshold of consciousness, which interact and combine to form more comprehensive patterns. Experimental physiology has not yet identified this process, for its methods are as yet insufficiently refined,but it may be significant that a quarter of the total bodily consumption of energy during sleep goes tothe brain, even when the sense organs are at rest, to maintain the activity of ten million brain cells. These cells, acting together as a single organ, achieve the miracle of the production of new patterns of thought.No calculating machine can do that, for such machines can “only do what we know how to design them to do”, and these formative brain processes obey laws which are still unknown.Can any practical conclusions be drawn from the experience of genius? Is there an art of thought for the ordinary person? Certainly there is no single road to success; in the world of the imagination each has to find his own way to use his own gift.你遇到了一个难题,为其绞尽脑汁，直至精疲力竭，将它置之脑后,或许带養疑虑进入梦乡。

长篇中英文对照英语美文阅读是现代人进行交际的一种形式，是获取信息和知识的重要途径。

阅读技能的获得是(外国)语言习得中最为重要的任务之一。

下面是店铺带来的长篇中英文对照英语美文，欢迎阅读!长篇中英文对照英语美文篇一我若为王If I Were King聂绀弩Nie Gannu在电影刊物上看见一个影片的名字：《我若为王》。

从这影片的名字，我想到和影片毫无关系的另外的事。

我想，自己如果做了王，这世界会成为一种怎样的光景呢?这自然是一种完全可笑的幻想，我根本不想做王，也根本看不起王，王是什么东西呢?难道我脑中还有如此封建的残物么?而且真想做王的人，他将用他的手法去打天下，决不会放在口里说的。

但是假定又假定，我若为王，这世界会成为一种怎样的光景?Recently in a movie magazine I came across the title of a film: If I Were King. It has put me in mind of something entirely foreign to the film in question. I wonder what would become of this world if I myself were king. This is of course a ridiculous fancy, for being a king is the last thing I aspire to and also a thing I utterly despise. What the hell is a king? How can I still be so feudalistic in my mind? Moreover, if one is really bent on being a king, he will try to carry out his design by deeds instead of by words. But, to put it hypothetically, suppose I were king, what would this world look like?我若为王，自然我的妻就是王后了。

谈一场恋爱就像读一本新书Starting a new book is a risk, just like falling in love. You have to commit to it. You open the pages knowing a little bit about it maybe, from the back or from a blurb on the front. But who knows, right? Those bits and pieces aren’t always right. 读一本新书恰似坠入爱河，是场冒险。

你得全身心投入进去。

翻开书页之时，从序言简介直至封底你或许都知之甚少。

但谁又不是呢？字里行间的只言片语亦不总是正确。

Sometimes people advertise themselves as one thing and then when you get deep into it you realize that they’re something completely different. Either there was some good marketing attached to a terrible book, or the story was only explained in a superficial way and once you reach the middle of the book, you realize there’s so much more to this book than anyone could have ever told you.有时候你会发现，人们自我推销时是一种形象，等你再深入了解后，他们又完全是另一种模样了。

有时拙作却配有出色的市场推销，故事的叙述却流于表面，阅读过半后，你方才发觉：这本书真是出乎意料地妙不可言，这种感受只要靠自己去感悟！You start off slow. The story is beginning to unfold. You’re unsure. It’s a big commitment lugging this tome around. Maybe this book won’t be that great but you’ll feel guilty about putting it down. Maybe it’ll be so awful you’ll keep hate-reading or just set it down immediately and never pick it up again. Or maybe you’ll come back to it some night, drunk or lonely — needing something to fill the time, but it won’t be any better than it was when you first started reading it.你慢慢翻页，故事开始缓慢展开，而你却依旧心存犹疑。

十段经典英语美文中英翻译生命不息，学习不止，让美文伴您左右1、I loved you, Ive never loved anyone else. I never shall, thats the truth Roy, I never shall.翻译：我爱过你，就再也没有爱过别人。

我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。

出自：《断魂蓝桥》2、I have to leave you now. I'm going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.翻译：我现在必须要离开你了。

我会走到那个拐角，然后转弯。

你就留在车里把车开走。

答应我，别看我拐弯。

你把车开走。

离开我。

就如同我离开你一样。

出自：《罗马假日》3、I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.翻译：告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就像我现在难以离开您。

出自：《简·爱》4、I was blessed to have you in my life. When I look back on these days, I’ll look and see your face.You were right there for me.翻译：在我的生命中有你是多么幸运,当我回忆过去, 眼前就会浮现你的脸庞 ,你总会在那守候着我。

英语美文欣赏中英双语摘抄美文,当然是有美的地方,比如语言方面、叙述方式都挺有诗意，但是有不少随笔却是在打着美文的旗号污染读者的视觉。

下面小编整理了英语美文中英双语，希望大家喜欢!英语美文中英双语摘抄Touch Me抚摸我Touch me. Don’t be afraid. I can’t hurt you. Go ahead and touch my smooth surface. Feel the cold, glass-like smoothness and the crevices and lines that make me what I am. Use both hands if you wish. We are more similar than you dare to believe.抚摸我吧。

别害怕。

我不会伤害你，来吧，抚摸我光滑的皮肤。

感觉玻璃般的冰冷与光滑，以及其中的裂缝和刮痕，感受我的存在。

如果你愿意，请用双手抚摸吧。

我们的相似之处将超越你的想象。

Touch my face. Yes, I have a face like yours. It has weathered the centuries as yours has the years. My face portrays my evolution. Yours, the birth and death of a generation. My face has aged like yours as we have endured together the testimony of earth elements.抚摸我的脸。

没错，我有着和你一样的面孔。

我的脸随着时代的变迁而风化，如同你的脸随着岁月的流逝而逐渐苍老。

我的脸展示了我的世纪进程。

你的，则描绘了一生的沧桑曲折。

当我们一起忍受了尘世中风雨的考验时，脸上也被刻下了岁月的痕迹!I have eyes like yours. My inscriptions stare out at you as I search for the meaning of why we are here. I look into your eyes and see who you are. Who am I? I was formed millions of years past and now you see the results of my evolution.我有着和你一样的眼睛。

英语美文中英对照欣赏英语是世界上除了汉语之外的使用最广泛的语言,同时也是世界范围内影响最大的语言。

下面是店铺带来的英语美文中英对照，欢迎阅读!英语美文中英对照篇一浪漫的路途曲曲折折Detour to RomanceLocated in the checkroom in Union Station as I am， I see everybody that comes up the stairs.Harry came in a little over three years ago and waited at the head of the stairs for the passengers from the 9∶05 train.I remember seeing Harry that first evening. He wasn't much more than a thin， anxious kid then. He was all dressed up and I knew he was meeting his girl and that they would be married twenty minutes after she arrived.Well， the passengers came up and I had to get busy. I didn't look toward the stairs again until nearly time for the 9∶18 and I was very surprised to see that the young fellow was still there.She didn't come on the 9∶18 either，nor on the 9∶40， and when the passengers from the 10∶02 had all arrived and left，Harry was looking pretty desperate. Pretty soon he came close to my window so I called out and asked him what she looked like."She's small and dark，" he said， "and nineteen years old and very neat in the way she walks. She has a face，" he said，thinking a minute， "that has lots of spirit. I mean she can get mad but she never stays mad for long， and her eyebrows come to a little point in the middle. She's got a brown fur， but maybe she isn't wearing it."I couldn't remember seeing anybody like that.He showed me the telegram he'd received：ARRIVE THURSDAY. MEET ME STATION. LOVE LOVE LOVE LOVE. MAY. It was from Omaha， Nebraska."Well，" I finally said， "why don't you phone to your home? She's probably called there if she got in ahead of you."He gave me a sick look. "I've only been in town two days. We were going to meet and then drive down South where I've got a job. She hasn't any address for me." He touched the telegram.When I came on duty the next day he was still there and came over as soon as he saw me."Did she work anywhere?" I asked.He nodded. "She was a typist. I telegraphed her former boss. All they know is that she left her job to get married."Harry met every train for the next three or four days. Of course， the railroad lines made a routine checkup and the police looked into the case. But nobody was any real help. I could see that they all figured that May had simply played a trick on2 him. But I never believed that， somehow.One day， after about two weeks， Harry and I were talking and I told him about my theory. "If you'll just wait long enough，" I said， "you'll see her coming up those stairs some day." He turned and looked at the stairs as though he had never seen them before.The next day when I came to work Harry was behind the counter of T ony's magazine stand. He looked at me rather sheepishly and said， "Well， I had to get a job somewhere，didn't I?"So he began to work as a clerk for T ony. We never spoke of May anymore and neither of us ever mentioned my theory. But I noticed that Harry always saw every person who came up thestairs.Toward the end of the year T ony was killed in some argument over gambling， and Tony's widow left Harry in complete charge of the magazine stand. And when she got married again some time later，Harry bought the stand from her. He borrowed money and installed a soda fountain and pretty soon he had a very nice little business.Then came yesterday. I heard a cry and a lot of things falling. The cry was from Harry and the things falling were a lot of dolls and other things which he had upset while he was jumping over the counter. He ran across and grabbed a girl not ten feet from my window. She was small and dark and her eyebrows came to a little point in the middle.For a while they just hung there to each other laughing and crying and saying things without meaning. She'd say a few words like，"It was the bus station I meant" and he'd kiss her speechless and tell her the many things he had done to find her. What apparently had happeded three years before was that May had come by bus， not by train， and in her telegram she meant "bus station，" not "railroad station." She had waited at the bus station for days and had spent all her money trying to find Harry. Finally she got a job typing."What?" said Harry. "Have you been working in town? All the time?"She nodded."Well，Heavens. Didn't you ever come down here to the station?" He pointed across to his magazine stand. "I've been there all the time. I own it. I've watched everybody that came up the stairs."She began to look a little pale. Pretty soon she looked overat the stairs and said in a weak voice， "I never came up the stairs before. You see，I went out of town yesterday on a short business trip. Oh， Harry!" Then she threw her arms around his neck and really began to cry.After a minute she backed away and pointed very stiffly toward the north end of the station. "Harry， for three years，for three solid years， I've been right over there working right in this very station， typing， in the office of the stationmaster."浪漫路曲曲折折由于我工作的地方在联合车站的行李寄存处，我看得见每一个上楼的人。

经典英语美文中英对照英语美文欣赏：认真看待自己，才会得到他人的尊重I stand on the edge of the dance floor watching couples glide, spin, and groove as they dance the West Coast Swing. The tempo of the music is fast, but the beating of my heart is faster. Iwant to dance, but I'm afraid I'm not good enough.我站在舞池边，看着人们一对一对地在跳西海岸摇摆舞，他们滑动舞步、旋转着、享受着。

音乐节奏很快，但我的心跳更快。

我想跳舞，又担心跳得不好。

The song ends, and as another begins, a white-haired gentleman with a rakish smile offers me his hand and pulls me onto the floor, waving away my protests that I'm only a beginner.一首乐曲结束，另一首开始了，一位浅色头发的绅士面带微笑向我伸出手，把我拉进舞池，我作为初学者的恐惧一扫而光了。

Okay. If he can do this, so can I.好吧，如果他能跳，那我也能跳。

I manage to find a respectable groove, but whenever he tries to lead me in anything other than the basic steps, I stumble. All I can do is smile a lot and apologize even more.我终于觉着自己跳得不错了，但他带着我跳基本舞步之外的动作时，我就会绊到。

超级优美的英语美文赏析，附翻译（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如合同协议、工作报告、文案策划、心得体会、条据书信、演讲致辞、好词好句、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as contract agreements, work reports, copywriting planning, insights, evidence-based letters, speeches, good words and sentences, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!超级优美的英语美文赏析，附翻译下面是本店铺整理的10篇超级优美的英语美文赏析，附翻译，欢迎您阅读，希望对您有所帮助。

优秀英文美文带翻译阅读当今时代，英语已经成为一种多国、多文化，多功能的国际语言。

下面是店铺带来的优秀英文美文带翻译阅读，欢迎阅读!优秀英文美文带翻译阅读篇一Lake Of Autumnmeasure down to the ground, recovering the lake, where we used to swim like children, under the sun was there to shine. That time we used to be happy. Well, I thought we were. But the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me. On that precious night, watching the lake, vaguely conscious, you said: “Our story is ending.”The rain was killing the last days of summer. You had been killing my last breath of love, since a long time ago. I still don’t think I’m gonna make it through another love story. You took it all away from me. And there I stand, I knew I was going to be the one left behind. But still I’m watching the lake, vaguely conscious, and I know my life is ending.我仍清晰地记得故事发生的时候。

篇1：高中生英语必背美文(中英文对照)给予比获得更让人幸福......Paul received an automobile from his brother as a Christmas present. On Christmas Eve when Paul came out of his office, a street boy was walking around the shiny new car, admiring it."Is this your car, Mister?" he asked.Paul nodded. "My brother gave it to me for Christmas." The boy was astonished. "You mean your brother gave it to you and it didn't cost you anything? Boy, I wish...." He hesitated. Of course Paul knew what he was going to wish for. He was going to wish he had a brother like that. But what the lad1 said made Paul quite surprised."I wish," the boy went on, "that I could be a brother like that."Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively2 he added, "Would you like to take a ride in my automobile?" "Oh, yes, I'd love that."After a short ride, the boy turned and with his eyes shining, said, "Mister, would you mind driving in front of my house?" Paul smiled a little. He thought he knew what the lad wanted. He wanted to show his neighbors that he could ride home in a big automobile. But Paul was wrong again."Will you stop where those two steps are?" the boy asked. He ran up the steps. Then in a little while Paul heard him coming back, but he was not coming fast. He was carrying his little crippled3 brother. He sat him down on the bottom step, then sort of4 squeezed up5 against him and pointed to the car. "There she is, Buddy, just like I told you upstairs. His brother gave it to him for Christmas and it didn't cost him a cent. And some day I'm gonna6 give you one just like it... then you can see for yourself all the pretty things in the Christmas windows that I've been trying to tell you about."Paul got out and lifted the lad to the front seat of his car. The shining-eyed older brother climbed in beside him保罗收到一辆汽车，那是他哥哥送的圣诞礼物。

中英对照美文摘抄中英对照美文摘抄中文和英文有不一样的文字魅力，你感觉到了吗？下面是店铺收集的中英文对照美文摘抄，欢迎大家一起分享和阅读！中英对照美文摘抄篇11、你是我心中。

不忍触碰的美好。

You are in my heart. To touch the beautiful.2、失去了你，我的世界将不复存在。

Lost you, my world will disappear.3、一个人相信什么，就会看见什么。

What a person believes, will see what.4、天是蓝的。

云是白的。

我是爱你的。

The sky is blue. The cloud is white. I love you.5、一个人好好过，何苦在爱情里沦落。

A person live, why fall in love.6、如果一个人开始怠慢你，请选择离开。

If a man snubbed you, please choose to leave.7、撕碎了那些回忆，却逃不出有你的梦。

Tore up the memories, but not escape from your dream.8、永远没有第二次机会，给人留下第一印象。

Never have a second chance, give a person the first impression.9、欣赏你所拥有的，在他们变成曾经拥有前。

Appreciate what you have, before they become used to have.10、那阳光洒满了整条街，却照不到我的内心。

The sun on the whole street, but according to my heart.11、撕心裂肺的挽留，不过是心有不甘的表现。

Tore heart crack lung of stay, but is the heart has unwilling performance.12、经过多日我夜观天象，终于明天又要下雨了。

经典英语美文中英文对照我国教育部门对英语的教育是极为重视的,培养专业英语人才不仅需要具有专业的英语语言知识和文化,而且能够在不同的岗位上使用英语和本族语来从事不同的工作。

下面是店铺带来的中英文对照经典英语美文，欢迎阅读!中英文对照经典英语美文篇一One man’s meat is another man’s poisonPeople become quite illogical when they try to decide what can be eaten and what cannot be eaten. If you lived in the Mediterranean, for instance, you would consider octopus a great delicacy. You would not be able to understand why some people find it repulsive. On the other hand, your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat-- the normally accepted practice in many northern countries. The sad truth is that most of us have been brought up to eat certain foods and we stick to them all our lives.No creature has received more praise and abuse than the common garden snail. Cooked in wine, snails are a great luxury in various parts of the world. There are countless people who, ever since their early years, have learned to associate snails with food. My friend, Robert, lives in a country where snails are despised. As his flat is in a large town, he has no garden of his own. For years he has been asking me to collect snails from my garden and take them to him. The idea never appealed to me very much, but one day, after a heavy shower, I happened to be walking in my garden when I noticed a huge number of snails taking a stroll on some of my prize plants. Acting on a sudden impulse, I collected several dozen, put them in a paper bag, and took them to Robert. Robert was delighted to see me and equallypleased with my little gift. I left the bag in thehall and Robert and I went into the living-room where we talked for a couple of hours. I had forgotten all about the snails when Robert suddenly said that I must stay to dinner. Snails would, of course, be the main dish. I did not fancy the idea and I reluctantly followed Robert out of the room. T o our dismay, we saw that there were snails everywhere: they had escaped from the paper bag and had taken complete possession of the hall! I have never been able to look at a snail since then.在决定什么能吃而什么不能吃的时候，人们往往变得不合情理。

中英文对照的英文美文阅读教学一直是高中英语教学的重点和难点,所以一直以来受到教师学生的重视。

下面是店铺带来的中英文对照的英文美文，欢迎阅读! 中英文对照的英文美文篇一大钱饺子A Good-luck Dumpling张林Zhang Lin那是动乱的第二年吧，我被划进了“黑帮”队伍里。

我在那长长的“黑帮”队伍里倒不害怕.最怕的就是游斗汽车开到自己家门口，这一招太损了。

嗐，越害怕还越有鬼，有一次汽车就真的开到一了家门口。

那八旬的老母亲看见了汽车上的我，嘴抖了几抖，闭上眼睛，扶着墙，身子像泥一样瘫了下去。

妻子竟忘了去扶持母亲，站在那儿，眼睛都直了，跟个傻子一般。

In the second of those tumultuous years, I was labeled one of the "reactionary gang." What I feared most was not being queued up among this gang of so many, but the vicious practice of being publicly denounced on a truck in front of my own house. Well, fear or no fear, the lot fell on me soon enough. When the truck drove to the gate of my own house, my mother, who was already in her eighties, spotted me on the truck. Her lips trembling and eyes shut, she first leaned against the wall, then collapsed, weak and limp like soft mud on the ground. Meanwhile, my wife just stood there dumbfounded like a blockhead, forgetting even to help my mother up.我担心老母亲从此会离我而去。

美文英文带翻译对于大部分的中国学生来说,由于语言环境的缺乏,英语阅读是他们接触这种语言和了解外国文化的主要途径。

下面是店铺带来的经典英语美文带翻译阅读，欢迎阅读!经典英语美文带翻译阅读篇一给儿子的一封公开信Open Letter to My Son亲爱的儿子:Dear Son,I remember the first time I saw you, you were so small and helpless. I knew right away I would love you.我记得第一次见到你时,你是那么弱小而无助。

我那时就知道我一定会爱你的。

As you grew, there were smiles and kisses. The first time I heard the words "DA DA" from your lips, I felt as if my heart would burst with joy. It has been my pleasure to hold your hand as we crossed over life’s path together.我的微笑和亲吻伴随着你长大。

当我第一次听到从你的嘴中发出"爸爸"那个词时,我的心快乐得都要爆炸了。

我很高兴能牵着你的手一起走过生命的旅程。

Today, I must look at you a little differently. I see you standing there at the beginning of adulthood. I think that my son has become a man. This thought gives me both pleasure and pain!今天,我必须用另一种眼光来审视你了。

看到你站在成年阶段的起点上,我想我的儿子已经成为一个男人了。

24篇出色的英文短文(中英文对照)第一篇：A Grain of Sand一粒沙子William Blake/威廉.布莱克To see a world in a grain of sand,And a heaven in a wild fllower,Hold infinity in the palm of your hand,And eternity in an hour.从一粒沙子看到一个世界，从一朵野花看到一个天堂，把握在你手心里的就是无限，永恒也就消融于一个时辰。

第二篇：Love Your Life热爱生活Henry David Thoreau/享利.大卫.梭罗However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it ha rd names. It is not so bad as you are. It looks poorest when you are riches t. The faultfinder （爱找错误的人）will find faults in paradise（天堂）. L ove your life, poor as it is（尽管）. You may perhaps have some pleasant, t hrilling（高兴）, glorious hours, even in a poorhouse. The setting sun is r eflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts（融化） before its door as early in the spring. I do not see but a quiet mind（从容的人） may live as contentedly th ere, and have as cheering thoughts, as in a palace（皇宫）. The town's po or seem to me often to live the most independent lives of any. May be the y are simply great enough to receive without misgiving（受之无愧）. Mo st think that they are above being supported by the town; but it often happ ens that they are not above supporting themselves by dishonest means. Which should be more disreputable（不体面的）. Cultivate（看待） pover ty like a garden herb, like sage. Do not trouble yourself much to get new t hings, whether clothes or friends, Turn the old, return to them. Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your thoughts.不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活，不要躲避它，更别用恶言咒骂它。