从《老人与海》看海明威的艺术风格
- 格式：pdf
- 大小：189.03 KB
- 文档页数：2
“ 不用 ， 我一会儿 再弄 ， 或者我也可 以吃冷饭。 ” 我们从 中可 以
题； 另一方面 ， 这样 的处理也恰到好 处地体现了他创作 的“ 冰
山原则 ” 。
其次是 巧妙地 布局。仔 细阅读 《 老人与海》 ， 我们不难 发 现， 整部小说 的安 排 非常 紧凑 ， 前 前后 后 只有 短 短 的 四天 。
尤其是 出海 的前 一天 ， 老人从 海上 归来 ， 他周 围的人 物在这
一
看出 ， 这些对话非常 口语化 ， 因此 当我们读 到这 段话 的时候 就会觉得非常 自然 。海 明威 在他 的作 品中也很 少使用 形容 词和抽象名词 ， 并且 极力避 免使 用那 些复杂 的语 法结 构 ， 这
样一来 ， 他的小说 的语 言就显得平 淡无奇 ， 但 却能 打动星闪耀 ， 优秀 的作家层 出不穷 ， 但 海明威无疑是其中最为闪耀 的一颗 。这位 １ ９ ５ ４年第 五十 四 届诺 贝尔文学奖的得主 ， 被誉 为“ 美利 坚民族 的精神 丰碑 ” ，
他创造了 “ 新 闻 体” 小说 ， 为世 界文 坛做 出了 巨大 的贡献 。
语文 学刊
２ ０ １ ３年 第 ７期
从《 老人 与海 》 看海 明威 的艺术风格
０ 蒋海峰
（ 太原科技大学 外国语学院， 山西 太原 ０ ３ ０ ０ ２ ４ ）
［ 摘 要］ 《 老 人与海 》 是美国 作家 海明威创作的一部中 篇小 说。一经问 世， 便引 起了读者的强烈 反响， 向
耀 的修饰性 文字 ， 反而 喜欢 选用 一 些具 体 的感 性 的表达 方
式， 他 的作 品中出现 的往往 是很 精炼 的语句 ， 简单 的句 子结 构、 平凡无奇的 日常用语俯拾 皆是 ， 但却使能作 者 、 人 物与读
者三者之间的时空距 离缩 短到 最低 限度 ， 取得 了非 凡的艺术 效果。如在＜ 老人与海 》 中有 这样 一段 对话 ： 男孩问道： “ 你 吃什么呢？ ” “ 不吃 。我 回 家再 吃。你 需 要我 给 你生 火 吗？ ”
读起来也就更容易被读者所理解 。此外 ， 海 明威还常常使 用 短语 、 短 句和很具体 的细节描 写 ， 而且他 所采 用 的短语句 非 常紧凑 ， 却充 满感染 力。这些 特点使 读者 在阅读 的过 程 中 ， 不知不觉就被深深感染 了， 沉 醉于其中而如痴如醉 。 （ －） 结构简单明了
的大海作 为故事情 节展开的典型环境 ， 又用一条 大得令人惊
叹的大马哈鱼来作 老人 的对手 。他 把这 一 系列扣人 心 弦的
情节按时空顺 序集 中安排在两天 内进行 ， 这样 看起来视乎 是 把许多东西删去 了 ， 但 实际上 这些 东西并 没有 被真 正删 除 ， 他是特意让读者 自己通过阅读去思考 、 去把 这些看似 被删除 的内容补足 。这样 独具 匠心的设 计 也确 实产生 了很好 艺术 效果 。一方面 可以排除旁支杂 叶的干扰 ， 集 中体现作 品的 主
一
历， 晚年的时候 ， 他独 自 居住在古 巴的海滨 ， 因而他对 渔民 的
生活非常 熟悉 。事 实上 ， 假如海明威想要 全方位地展 示一个 渔村 的生 活图景的话 ， 他完全可 以将 渔民们 的出生 、 成长 、 婚 姻等等内容都纳入其 中 ， 洋 洋洒洒 地 写成一 部皇 皇 巨著 ， 他 也完 全有 这样的能力。但他却没 有这样做 ， 他选 取的小说 主 人公 是一 位年迈的渔夫桑迪 亚哥 ， 他 又选择 了一 个名Ⅱ Ｌ ｛ 曼诺
他的突然 自杀 ， 震惊 了整个 美 国， 就 连 当时 的美 国总统 肯尼 迪都 在吊唁时说“ 没有人 比海明威对美 国人 民产生过 更大的
简洁凝练是海 明威艺 术风格 的 突出特 点 ， 他的《 老人 与 海》 在结构艺术上就充分体 现 了这 一特 点 ， 具 体表 现在对 内
容的剪裁 、 对情节的布局和对节奏的处理上。 首先是完美 的剪裁 。海 明威 有着 比常人 更为 丰富 的 阅
人 们证 明了海明威作为 ２ ０ 世 纪美国最伟 大的小说 家的地位和 卓越 的功绩。《 老人与海》 充分体现 了海明威 艺术风
格 的两大特 点， 即简洁和含 蓄 ， 也很好地诠释 了海明威 的“ 冰山理 论” 。
［ 关键词 ］ 海明威； ； 《 老人与海》 简洁含蓄； 冰山理论 中图分 类号 ： Ｉ １ ０ ６ ． ４ 文献标 识码 ： Ａ 文章 编号 ： １ ６ ７ ２—８ ６ １ ０（ ２ ０ １ ３ ） ０ ７— ０ ０ １ ２— ０ ２
时间依 次登场 ： 其 中曼诺 林是 一个 热爱 老人 ， 喜欢 跟随 老
人学 习如何 钓鱼的可 爱儿童 ； 而曼 诺林 的父 母却 很 自私 ； 一 群打鱼人 ， 他们尊敬老人 ， 但却始终无法理 解老人 ； 还有一 个
［ 作者简 介］ 蒋海峰 ， 男， 太 原科技大学外 国语学院教师 ， 研究方向 ： 英 美文学 ， 翻译 理论 与实践 。
林 的可爱的小孩来做老人的同伴 ， 更 重要的是他 选择 了辽 阔
、
简
洁
简洁是海明威创作风格的一个突 出特 色 ， 表 现在语言 的 简 洁清新和结构 的简单 明了上 。 （ 一） 语言简洁清新 简 洁清新是海 明威作 品 的首要特 点。他 的小说 所采 用 的语言往往 简 洁 明朗、 自然 清新 ， 却有 着震 撼人 心 的 力量 。 他厌恶那些 华丽的辞藻 ， 有 意摒弃 了那 些空洞无 物 、 浮 夸炫
影响” 。一直 以来 ， 海 明威 的写 作 风格就 受 到世 人 的称 道 。
他的作品朴实无华 、 清新 流畅 ， 给人 以美 的享受 和阅读 的愉 悦 。笔者就 以海明威的《 老人与 海》 等 作品为 例对他 的创作 风格做一个简要的分析。 在海 明威创作的众多作品 中， 我们 不难发现 他的艺术 风 格 中有两个突 出的特点 ： 简洁 和含 蓄。
题； 另一方面 ， 这样 的处理也恰到好 处地体现了他创作 的“ 冰
山原则 ” 。
其次是 巧妙地 布局。仔 细阅读 《 老人与海》 ， 我们不难 发 现， 整部小说 的安 排 非常 紧凑 ， 前 前后 后 只有 短 短 的 四天 。
尤其是 出海 的前 一天 ， 老人从 海上 归来 ， 他周 围的人 物在这
一
看出 ， 这些对话非常 口语化 ， 因此 当我们读 到这 段话 的时候 就会觉得非常 自然 。海 明威 在他 的作 品中也很 少使用 形容 词和抽象名词 ， 并且 极力避 免使 用那 些复杂 的语 法结 构 ， 这
样一来 ， 他的小说 的语 言就显得平 淡无奇 ， 但 却能 打动星闪耀 ， 优秀 的作家层 出不穷 ， 但 海明威无疑是其中最为闪耀 的一颗 。这位 １ ９ ５ ４年第 五十 四 届诺 贝尔文学奖的得主 ， 被誉 为“ 美利 坚民族 的精神 丰碑 ” ，
他创造了 “ 新 闻 体” 小说 ， 为世 界文 坛做 出了 巨大 的贡献 。
语文 学刊
２ ０ １ ３年 第 ７期
从《 老人 与海 》 看海 明威 的艺术风格
０ 蒋海峰
（ 太原科技大学 外国语学院， 山西 太原 ０ ３ ０ ０ ２ ４ ）
［ 摘 要］ 《 老 人与海 》 是美国 作家 海明威创作的一部中 篇小 说。一经问 世， 便引 起了读者的强烈 反响， 向
耀 的修饰性 文字 ， 反而 喜欢 选用 一 些具 体 的感 性 的表达 方
式， 他 的作 品中出现 的往往 是很 精炼 的语句 ， 简单 的句 子结 构、 平凡无奇的 日常用语俯拾 皆是 ， 但却使能作 者 、 人 物与读
者三者之间的时空距 离缩 短到 最低 限度 ， 取得 了非 凡的艺术 效果。如在＜ 老人与海 》 中有 这样 一段 对话 ： 男孩问道： “ 你 吃什么呢？ ” “ 不吃 。我 回 家再 吃。你 需 要我 给 你生 火 吗？ ”
读起来也就更容易被读者所理解 。此外 ， 海 明威还常常使 用 短语 、 短 句和很具体 的细节描 写 ， 而且他 所采 用 的短语句 非 常紧凑 ， 却充 满感染 力。这些 特点使 读者 在阅读 的过 程 中 ， 不知不觉就被深深感染 了， 沉 醉于其中而如痴如醉 。 （ －） 结构简单明了
的大海作 为故事情 节展开的典型环境 ， 又用一条 大得令人惊
叹的大马哈鱼来作 老人 的对手 。他 把这 一 系列扣人 心 弦的
情节按时空顺 序集 中安排在两天 内进行 ， 这样 看起来视乎 是 把许多东西删去 了 ， 但 实际上 这些 东西并 没有 被真 正删 除 ， 他是特意让读者 自己通过阅读去思考 、 去把 这些看似 被删除 的内容补足 。这样 独具 匠心的设 计 也确 实产生 了很好 艺术 效果 。一方面 可以排除旁支杂 叶的干扰 ， 集 中体现作 品的 主
一
历， 晚年的时候 ， 他独 自 居住在古 巴的海滨 ， 因而他对 渔民 的
生活非常 熟悉 。事 实上 ， 假如海明威想要 全方位地展 示一个 渔村 的生 活图景的话 ， 他完全可 以将 渔民们 的出生 、 成长 、 婚 姻等等内容都纳入其 中 ， 洋 洋洒洒 地 写成一 部皇 皇 巨著 ， 他 也完 全有 这样的能力。但他却没 有这样做 ， 他选 取的小说 主 人公 是一 位年迈的渔夫桑迪 亚哥 ， 他 又选择 了一 个名Ⅱ Ｌ ｛ 曼诺
他的突然 自杀 ， 震惊 了整个 美 国， 就 连 当时 的美 国总统 肯尼 迪都 在吊唁时说“ 没有人 比海明威对美 国人 民产生过 更大的
简洁凝练是海 明威艺 术风格 的 突出特 点 ， 他的《 老人 与 海》 在结构艺术上就充分体 现 了这 一特 点 ， 具 体表 现在对 内
容的剪裁 、 对情节的布局和对节奏的处理上。 首先是完美 的剪裁 。海 明威 有着 比常人 更为 丰富 的 阅
人 们证 明了海明威作为 ２ ０ 世 纪美国最伟 大的小说 家的地位和 卓越 的功绩。《 老人与海》 充分体现 了海明威 艺术风
格 的两大特 点， 即简洁和含 蓄 ， 也很好地诠释 了海明威 的“ 冰山理 论” 。
［ 关键词 ］ 海明威； ； 《 老人与海》 简洁含蓄； 冰山理论 中图分 类号 ： Ｉ １ ０ ６ ． ４ 文献标 识码 ： Ａ 文章 编号 ： １ ６ ７ ２—８ ６ １ ０（ ２ ０ １ ３ ） ０ ７— ０ ０ １ ２— ０ ２
时间依 次登场 ： 其 中曼诺 林是 一个 热爱 老人 ， 喜欢 跟随 老
人学 习如何 钓鱼的可 爱儿童 ； 而曼 诺林 的父 母却 很 自私 ； 一 群打鱼人 ， 他们尊敬老人 ， 但却始终无法理 解老人 ； 还有一 个
［ 作者简 介］ 蒋海峰 ， 男， 太 原科技大学外 国语学院教师 ， 研究方向 ： 英 美文学 ， 翻译 理论 与实践 。
林 的可爱的小孩来做老人的同伴 ， 更 重要的是他 选择 了辽 阔
、
简
洁
简洁是海明威创作风格的一个突 出特 色 ， 表 现在语言 的 简 洁清新和结构 的简单 明了上 。 （ 一） 语言简洁清新 简 洁清新是海 明威作 品 的首要特 点。他 的小说 所采 用 的语言往往 简 洁 明朗、 自然 清新 ， 却有 着震 撼人 心 的 力量 。 他厌恶那些 华丽的辞藻 ， 有 意摒弃 了那 些空洞无 物 、 浮 夸炫
影响” 。一直 以来 ， 海 明威 的写 作 风格就 受 到世 人 的称 道 。
他的作品朴实无华 、 清新 流畅 ， 给人 以美 的享受 和阅读 的愉 悦 。笔者就 以海明威的《 老人与 海》 等 作品为 例对他 的创作 风格做一个简要的分析。 在海 明威创作的众多作品 中， 我们 不难发现 他的艺术 风 格 中有两个突 出的特点 ： 简洁 和含 蓄。
