下载文档原格式
cqi-9标准英文原版CQI-9是汽车行业中用于评估热处理供应商的标准，也被称为汽车行业质量倡议第9号标准。
该标准的英文原版是由汽车工业行动小组（AIAG）制定的，以下是CQI-9标准的英文原版：CQI-9 Heat Treat System Assessment.1. Scope.This document defines the requirements for a Heat Treat System Assessment. The assessment is a standardized process to evaluate and improve heat treat management and control processes and is applicable to all heat treat suppliers.2. Purpose.The purpose of this assessment is to provide a common framework for heat treat suppliers to assess their systems and processes, identify areas of improvement, and implement effective actions to achieve and sustain high-quality heat-treated products.3. Definitions.Heat Treat System: The combination of equipment, procedures, and personnel used to perform heat treatment processes.Heat Treat Supplier: An organization that performs heat treatment processes on products for the automotive industry.4. Assessment Criteria.The assessment criteria are divided into 15 sections, covering various aspects of heat treat system managementand control. These sections include:Management Responsibility.Quality Planning.Customer-Specific Requirements.Design and Development.Production Part Approval Process.Control of Production and Service Provision. Control of Measuring and Monitoring Devices. Measurement System Analysis.Calibration System.Control of Nonconforming Product.Corrective Action.Preventive Action.Control of Records.Internal Audits.Training.5. Assessment Process.The assessment process involves a series of steps, including:Pre-assessment activities.On-site assessment activities.Post-assessment activities.Corrective action and continuous improvement.6. Assessment Results.The assessment results are used to identify areas of improvement and develop action plans to address anyidentified nonconformities or opportunities for improvement. The results are also used to monitor the effectiveness ofimplemented actions and track progress over time.7. Compliance.Compliance with the requirements of CQI-9 is essential for heat treat suppliers to meet the quality expectationsof the automotive industry. Non-compliance may result in corrective actions or potential disqualification as an approved supplier.It is important to note that the above is a brief summary of the CQI-9 standard in its original English version. For a comprehensive understanding and implementation of the standard, it is recommended to referto the complete and official version of the document, which can be obtained from the Automotive Industry Action Group (AIAG) or their authorized distributors.I hope this provides you with the requested information about the original English version of the CQI-9 standard.Let me know if there is anything else I can assist you with.。
Special Process: Heat Treat ProcessAssessment特殊过程：热处理过程评审Section 1 - Management Responsibility & Quality Planning第一部分—管理职责和质量策划Question Number 问题编号Question问题Requirements /Guidance要求/指南ObjectiveEvidence客观证据1.1Is there adedicated andqualified heattreat persononsite?是否有具有合格全职的现场热处理责任人？To ensure readily available expertise, there shall be a dedicated and qualified heat treat person onsite. This individual shall be a full-time employee and the position shall be reflected in the organization chart. A job description shall exist identifying the qualifications for the positionincluding metallurgical and heat treat knowledge. The qualifications shall include a minimum of 5 years experience in heat treat operations or a combination of aminimum of 5 years of formalmetallurgical education and heat treat experience.为确保具有方便的热处理技术，现场应具有合格全职的热处理责任人。
CQI9热处理审核1.1Is there a dedicated andqualified heat treat persononsite?现场是否有专职和有资格的热处理人员To ensure readily available expertise, there shall be a dedicated and qualified heattreat person on site. This individual shall be a full-time employee and the positionshall be reflected in the organization chart. A job description shall exist identifyingthe qualifications for the positionincluding metallurgical and heat treat knowledge. The qualifications shall includea minimum of 5 years experience in heat treat operations or a combination of aminimum of 5 years of formal metallurgical education and heat treat experience.·全职、在册员工；·具备冶金和热处理专业知识；·至少5年热处理操作经验或至少5年基础冶金教育及热处理经验。
1.2Does the heat treaterperform APQP?是否对热处理进行先期质量策划_APQP？The organization shall incorporate a documented Advance Product and QualityPlanning (APQP) procedure. A feasibility study shall beperformed and internallyapproved for each part. Similar parts can be grouped into part families for thiseffort as defined by the organization. After the production Part Approval Process(PPAP) is approved by the customer, no process changes are allowed unlessapproved by the customer. The heat treater shall contact the customer whenclarification of process changes is required. This clarification of significantprocesses change shall be documented.有APQP程序，每个零件进行了可行性研究和内部批准；相似零件能够组成零件族并得到定义；PPAP后，无顾客未批准的过程更改；重大过程更改的澄清应联系顾客并保持记录。
ABFCRF CQI-9热处理评审资料翻译介绍ABFCRF CQI-9是一个国际标准，主要用于评估热处理供应商制定的质量管理系统。
在汽车制造行业中，ABFCRF CQI-9标准是非常重要的一项标准，它可以帮助汽车制造商确保供应商的热处理过程符合标准要求，达到高质量的汽车零部件的生产。
本文档是一份翻译版本的ABFCRF CQI-9热处理评审资料，它包括了对于标准中的关键术语、要求、评估方式等方面的翻译说明。
通过本文档，您可以更好地理解ABFCRF CQI-9热处理评审标准。
关键术语翻译在ABFCRF CQI-9标准中，有许多涉及到热处理的关键术语，下面是这些术语的中英文对照：中文术语英文术语热处理Heat Treatment固溶化处理Solution Heat Treatment淬火Quenching时效Aging加热温度Heating Temperature加热时间Heating Time热处理后硬度Hardness After Heat Treatment淬火介质Quenching Medium淬火过程Quenching Process时效温度Aging Temperature时效时间Aging Time标准要求翻译ABFCRF CQI-9标准中，对于热处理供应商的要求非常详细，主要由以下几个方面：质量管理体系热处理供应商需要建立并维护一个质量管理体系，以确保其热处理过程能够持续符合标准的要求。
该质量管理体系需要符合ISO 9001等相关国际标准的要求。
设备和工具热处理供应商需要拥有适当的设备和工具，用于执行标准中的热处理工艺。
这些设备和工具需要经常检查和维护，以确保其正常运行并符合标准的要求。
热处理工艺热处理供应商需要建立并实施符合标准要求的热处理工艺，该工艺需要包括：1.参数设置：需要根据材料类型、材料尺寸、热处理要求等因素，设置适当的参数，如加热温度、加热时间、淬火介质、淬火时间等。
2.热处理过程：需要控制热处理过程中的温度、时间、气氛等因素，以确保热处理质量符合标准要求。
