历史上的中国GD：宋朝曾占全球总量50%

2009-05-14 11:51:45来自: 鬼娃(好事多磨)粤语打字法字/词紫光2.x(3.0)全拼五笔（念青五笔）简略解释A开头嗌ai ai kuwl 嗌交（吵架）呃 e e kdbn 畀佢呃咗（让他骗了）鈪? (e) ngag qdbn 镯子晏yan yan jpvf 晏昼（下午）；食晏（吃午饭）餲ai ai wyvn 读压；厕所好餲（厕所很臊臭）翳yi yi atdn 近读危；翳焗（闷热），闭翳（犯愁）拗ao ao rxln 拗颈（顶嘴）；拗断（折断）詏yao yao yxln 詏撬（争执），也可写成拗扼 e e rdbn 扼手（握手）揞an an rujg 近读暗；揞实个荷包（捂住钱包）罨yan yan ldjn 读腌；成身湿晒，罨住个身唔舒服（捂着身体不舒服）沤ou ou iaqy 沤肥，沤气（憋气）B开头镚beng beng qmee 一个镚都冇（一分钱都没有）滗bi bi ittn 读痹：滗咗啲菜汁去（将菜汁滤去）畀bi bi lgjj 畀（给），不是写俾湴ban ban iuo 读办，泥湴（烂泥）肶bi bi exxn 同髀；即大腿飙biao biao dddq 读「标」；佢飙得好快（他跑得很快）噃bo bo ktol 读播；佢好叻噃（他很了不起），非用啵埲bang bang fdwh 读bung；推冧呢埲墙（推倒这堵墙）C开头搽cha cha raws 搽脂荡粉（涂脂抹粉）镲cha cha qpwi 铃铃镲镲镲－小钹垃圾篸can can tcce 簸箕之一，非写为垃圾铲岩巉chan chan mqky 读蚕；岩巉－指难看，不好罉cang cang rmir 砂煲罂罉（瓦锅瓶罐）觘chao chao qeit 觘角上；畀只牛觘起（给牛挑了起来）唓che che klh 唓，你估我唔知咩？（呸，你认为我不知道？）黐chi chi twic 即粘；黐线（神经病），非写为痴线打乞嗤chi chi kbhj 打喷嚏撍qian qian raqj 读潜；撍乌龟（一种扑克游戏）掅qing qing rgeg 读称；掅起个袋（把袋子提起来）；抽掅（挑剔）酒埕cheng cheng fkgg 酒埕（盛酒陶器）啋cai cai kesy 啋，理佢都傻（呸，傻瓜才理他）灼zhuo zhuo ohj 同焯；灼生菜D开头啖dan dan kooy 扒几啖饭（吃几口饭）舂chong chong dwv 读钟；舂瘟鸡蚊螆ci ci juxx 指（小）蚊子趱zan zan fht 走趱（松动）嗒ta ta kawk 嗒糖（咂糖果），有时喻指心里美滋滋沓ta ta ijf 读踏；一大沓（一大叠），沓水（有钱）笪da da tjgf 近读达；呢笪地方（这块地方）嗲dia dia kwqq 嗲声嗲气（娇声娇气）揼? (beng) dem rdiy 近读dum；揼时间（拖时间）髧dan dan depq 近读dum；头发长到髧（垂）落膊头沊dan dan pqii 近读dum；水声，沊一声跳落水嗲嗲渧dia di dia di kwqq iuph 啲水嗲嗲渧（水滴个不停）趸dun dun dnkh 拥趸（捧场者）；趸低行李（放下行李）抌dan dan rpqn 近读dum；抌石仔（扔小石子）扽den den rgbn 近读dun；路唔平，开车好扽（路不平，开车很颠簸）戥衬deng deng jtga 读邓；匹配，戥你唔抵（替你可惜）；可用幐teng。

*冇：mou5[武],①動詞，沒；沒有；無：~益（沒有好處）| ~人過問（無人過問）。

②副詞，沒；沒有：~嚟（沒來）| ~買（沒買）| ~睇過（沒看過）。

③副同，不（只有少數例子，多數用“唔”），表示否定：~緊要（不要緊）| ~錯（不錯）。

平：peng4便宜；價錢低：~貨、~賣、爛~爛賤。

更：gaang1[耕]，夜班；業餘加班：炒~、《老虎出更》。

孬：jai5[曳5],不好；壞，多指小孩子不聽話，淘氣：呢種米好~（這種米不好）|呢個細佬哥好~，唔聽話（這個小孩子很淘氣，不聽話）。

重：zung6[仲],又，再，還（香港用仲代替重）：~有添（還有）|~嚟？我打瓜你（還要來？我打死你）。

爨：cyun3[串]，①開火~（開伙，辦伙食）②灶。

乜：mat7[物7]，代詞①什麽：~嘢（什麽東西）|你叫~名（你叫什麽名字）？②怎麽：~咁早起身吖（怎麽這麽早起床呢）？飛：fei1[非]，①借用指修剪（頭髮），理：~髮（理髮）。

②票，從英語單詞fee音譯而來：買~（買票）|撲~（到處奔走買票）。

厾：duk1[督]，刺；捅：~一個㝫（捅個窟窿）。

湊：cau3[臭]，借用作帶（小孩）：~仔（帶小孩子）|~仔婆（帶小孩子的婦女）。

*冚：㈠ham6[憾]①緊密，指東西蓋得嚴密，不透風：閂~嗰窗門啦（把窗戶關緊吧）|呢個餅乾罐冚到好~（這個餅乾罐蓋得很緊密）。

②全；通通：~家鏟（粗口：全家死光，斷子絕孫。

電影、電視裏常有人用）|~ 唥（通通）㈡kam2[禽2]，蓋：~被（蓋被子）*冧：㈠lam3[林3]，倒塌：嗰間屋~咗（那間房子倒塌了）|圍牆畀車撞~咗（圍牆被車撞倒了）。

㈡lam1[淋1]，①蓓蕾：花~②哄：慢慢~下佢，就會應承嘅（慢慢哄一下他，就會答應你的）。

③甜蜜：好~（很甜蜜）。

* ：kwan1[坤]，騙：~人|~錢|咪畀佢~（別被他騙）。

*詏（拗）：aau3[坳]、ngaau3[咬]，①爭論；爭辯：佢兩個~到面紅耳綠（他倆爭論得面紅耳赤）。

安 → あ阿 → ア（阿的左侧部分）以 → い伊 → イ（伊的左侧部分）宇 → う宇 → ウ（宇的上部分）衣 → え江 → エ（江的右侧部分）加 → か加 → カ（加的左侧部分）几→ き几 → キ（き的上半部分）久 → く久 → ク（久的左侧部分）计 → け介 → ケ
佐 → さ散 → サ（散的左上部分）之 → し之 → シ寸 → す须 → ス（须的右侧部分）世 → せ世 → セ
太 → た多 → タ（多的上部分）知 → ち千 → チ川 → つ川 → ツ天 → て天 → テ
奈 → な奈 → ナ（奈的左上部分）仁 → に二 → ニ奴 → ぬ奴 → ヌ（奴的右侧部分）祢 → ね祢 → ネ（祢的左侧部分）波 → は八 → ハ比 → ひ比 → ヒ（比的右侧部分）不 → ふ不 → フ（不的左上部分）部 → へ部 → ヘ（部的右侧部分）末 → ま矛 → マ（矛的上的部分）美 → み三 → ミ武 → む牟 → ム（牟的上半部分）女 → め女 → メ（女的下半部分）也 → や也 → ヤ由 → ゆ由 → ユ（由的右侧部分）
良 → ら良 → ラ（良的右上部分）利 → り利 → リ（利的右侧部分）留 → る流 → ル（流的下半部分）礼 → れ礼 → レ（礼的右侧部分）和 → わ和 → ワ（和的右上部分）
无 → ん尓 → ン
於 → お於 → オ（於的左侧部分）己 → こ己 → コ（己的上部分）曽 → そ曽 → ソ（曽的上部分）止 → と止 → ト（止的右上部分）乃 → の乃 → ノ（乃的左侧部分）保 → ほ保 → ホ（保的右下部分）毛 → も毛 → モ
与 → よ与 → ヨ
吕 → ろ吕 → ロ（吕的上部分）远 → を乎 → ヲ。

铁木真打仔----大汗耷细汗阿茂整饼----无嗰样整果样阿崩叫狗——越叫越走阿崩养猫——转性灶君跌落镬——精（蒸）神年三十晚谢灶——好做唔做灶头抹布——咸湿灶君上天——有果句讲果句寿星公吊颈——嫌命长陈年中草药——发烂渣水瓜打狗----唔见紧桷细佬哥剃头——就快就快卖鱼佬——有声(腥)气卖鲩鱼尾——搭嘴佬着笠衫——几大就几大神台猫屎——神憎鬼厌南无佬跌落粪坑——无晒符屎忽窟生疮——无眼睇咸蛋滚汤——心都实晒瓦檐狮子——叻到满跪地喂猪母——睇钱份上床底破柴——撞晒大板老婆担遮——阴功（公）老公泼扇——凄（妻）凉投石落屎坑——激起公愤（恭粪）火烧猪头——熟口熟面天堂尿壶——全神贯注撒路溪钱——吸引死人黄皮树了哥——唔熟唔食亚聋送殡——唔听你支死人笛湿水棉花——无得弹狗上瓦桁——有条路十月芥菜——起晒心屎坑关刀——文（闻）又唔得，武（舞）又唔得肥婆坐屎塔——TUP TUP 撼纸扎下巴——口轻轻鼎湖上素——好斋火烧旗杆——长叹（炭）飞机打交——高斗海底石斑——好瘀（鱼）鸡食放光虫——心知肚明山草药——up得就up番鬼佬月饼-----闷极（moon cake）非洲和尚——乞（黑）人憎（僧）潮州二胡——自己顾自己(gegegugege) 断柄锄头——无揸拿猫儿洗面——系甘意棺材铺拜神——想人死蒸生瓜——神神地阿兰嫁阿瑞---类斗类无耳藤o急---靠托屎坑关刀---无张利神仙放屁——不同凡响生虫拐杖——靠唔住番薯跌落灶——该煨和尚担遮——无法（发）无天单眼仔睇老婆----一眼睇哂水兵对水手----水斗水阿兰嫁啊瑞----大家累斗累周身刀---冇张利隔年通胜----唔值钱幡杆灯笼-----照远唔照近三元宫土地------锡（爱惜）身白云山一担泥-----眼阔肚窄陆文庭睇相----唔衰螺黎衰秀才手巾----包书（输）年晚煎堆----人有我有豉油樽盖----又咸又湿十月蔗头----甜到尾倒挂腊鸭----油嘴滑舌风吹皇帝裤浪－－孤鸠寒抬棺材甩裤－－失礼死人雷公劈豆腐－－稳软的来虾鱼片粥－－岩岩熟火麒麟－－－周身瘾老鼠尾生苍———大晒有限阿超着裤－－－谷住来二叔公枝生锈左轮———梗鸡西南二伯父------庵（4音）鬼沉屎坑竹枝————牙牙揸揸大碌墨撞钟————乌铛铛豆腐刀————两面光星加波卖蔗-----须都吴须下冷巷尿塔-----任人射四方锅盖----盖唔实床板夹春核----有苦自己知无晒计-----发狼礼搞搞震----无帮衬有早知-----无乞衣走鱼实大，死仔梗乖。

粤语学习80常用字动词30个：1、揾--wan2 = 找、挣；例如：揾到未=找到没，揾食=挣钱，揾笨=占便宜2、睇--tai2 = 看；例如：睇电视=看电视，睇水=把风3、搦—nik1 = 拿，例如：搦返嗰本书俾我=拿回那本书给我4、瞓--fan3 = 睡；例如：瞓觉=睡觉，眼瞓=困顿5、嚟-- lai4 = 来；例如：入嚟=进来6、惗—naam5 = 想；例如：我惗咁做唔啱嘎？=我想这样做不对吧？7、俾--bei2 = 给；例如：你俾我啦=你给我吧8、氹—tem3 = 哄；例如：氹你开心=哄你开心9、累--leoi6 =连累，害；例如：俾你累死=给你害死10、呃--ngaak1 = 讹诈，骗；例如：呃神骗鬼=装神弄鬼，呃人=骗人11、抦--bing2 = 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙12、拎--ling1 = 提，例如：帮我拎住啲嘢=帮我提着这些东西13、拗--aau3 = 执拗，折；例如：拗颈，形容反叛，固执；拗断=折断14、驳--bok3 =接驳；辩驳，例如：驳返=接好，驳嘴=斗嘴15、搏--bok3 =拼搏，例如：唔使咁搏嘎=不用这样拼命16、掟--deng3 = 扔，例如：乱掟嘢冇礼貌=乱扔东西没礼貌17、屙--o1 = 排泄；例如：屙尿=拉尿；肚屙=腹泻18、嘈--cou4 = 吵；例如：嘈乜嘢=吵什么19、撇--pit3 = 闪，走人；例如：见到佢即撇= 见到他马上走人20、撩--liu4 = 招惹、挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非21、睬--coi2 = 理睬；例如：睬佢都傻=傻瓜才理他22、掴--gwaak3 = 扇打；例如：掴几巴=扇几个耳光23、揩--haai1 = 揩、碰刮；例如：揩油=占小便宜；揩倒人=碰到人24、悭--haan1 = 省；例如：悭钱=省钱25、呷--haap3 =喝小口，例如：呷醋=吃醋26、喐—juk1 = 动；例如：咪喐=别动，喐手=动手27、踎—mou1 = 蹲，近读“某”；例如：佢哋习惯踎住食嘅=他们习惯蹲着吃28、闩--saan1 = 关上，读“山”，例如：闩门=关门29、唞—tou5 = 休息；例如：唞下=休息一下，早唞=晚安，唞凉=乘凉30、劏—tong1 = 形容开膛破肚，杀；例如：劏猪=杀猪形容词15个:1、乸--naa5= 雌性；例如：鸡乸=母鸡，乸型=女性化（多用于鄙视某些男人）2、冇--mou5 =无，没有，音“某”，没有；例如：有冇钱？=有没有钱？3、叻--lek1 = 棒，聪明；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很棒呀4、攰--gui6= 累，例如：攰唔攰=累不累5、掂--dim6 = 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥6、靓--leng3 = 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥（3声）小子（1声）7、嗮--saai3= 完、完成；例如：食嗮饭未啊？=吃完饭没有？8、嘥—sai1 = 浪费、错过；例如：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了9、嬲--nao1= 生气、一向；例如：我好嬲=我很生气；不嬲喺都咁嘎啦=向来都是这样的10、笃--duk1 = 尽头、插；例如：行到笃=走到尽头，笃背脊=插后背，形容打小报告11、益--jik1 = 有益，便宜；例如：益你喇=便宜你了12、嚡—hai3 = 粗糙；例如：条脷好嚡=舌头很粗糙13、啱—ngaam1= 正确、合适，刚刚；例如：啱喇=正确，唔啱着=不合穿，啱先=刚才14、奀--ngan1 = 瘦，音“摁”；例如：奀仔=瘦仔15、戆--ngong6=憨，傻，愣，鲁莽; 例如：戆直=刚直；戆居居=傻乎乎语气助词10个（读重音时都表示强调）1、啊--aa1=啊/呀，例如：宜家几点啊？= 现在几点呀？2、咦--ji4=啊，表奇怪；例如：咦？嗰啲乜嘢嚟嘎？=啊？那是什么东西来的？3、唓--ce1 =切，表示鄙视，例如：唓~好吧毙咩？=切~很了不起么？4、啫—ze1 =呀，表谦虚、平淡；例如：我先至18岁嗻=我才18岁呀~5、啰--lo1 =咯，表肯定；例如：就系咁啰=就是这样咯6、啵--bo1 = 表强调，例如：你咁做唔啱啵！= 你这样做是不对的！7、喔--o1 = 表厌烦，例如：你又想点喔？=你又想怎么样？8、啩--gua3 = 吧，表猜测；例如：你会应承啩？=你会答应吧？9、喇--laa1 = 啦，例如：食饭喇=吃饭啦10、嘎--gaa1 = 的；例如：唔系咁嘎~ = 不是这样的~量词5个：1、镬--wok6=祸、锅；例如：大镬=大祸、大镬饭=大锅饭2、嚿--geu6=块；例如：一嚿石头= 一块石头3、啖--daam6 = 口；例如：咬一啖=咬一口代词7个：1、啲--dik1 =些；例如：俾啲糖我食=给些糖我吃2、哋--dei6 =用于人称代词后，相当于“们”；例如：我哋=我们3、佢--keoi5 = 他或她；例如：距哋系边个？=他们是谁？4、呢--ni1 =这；例如：呢啲事=这些事5、嗰--go3 = 那；例如：嗰啲=那些6、嘢--je5 = 东西；例如：有嘢睇=有东西看7、冚—ham6 = 全部；例如：冚家=全家其他13个点--dim2= 怎么，例如：点样=怎么样；点解（怎么解释）=为什么乜--mat1 me1 =什么，怎么；例如：乜你咁高嘎=怎么你这么高呀咩--me1 = 什么；例如：有咩事？=有什么事？咁--gam2 = 这么、这样；例如：咁叻=这么聪明；咁啊？=这样啊？咗--zo2 = 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？咪--mai6 = 不要；例如：咪走~ =不要走~哽--gang2 =当然；例如：哽係=当然是唔--m4 = 不；例如：唔係=不是系--hai6 = 是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？嘅--ge1 = 的；例如：你嘅书包呢？=你的书包呢？晏--ngaan3 =下午、迟；例如：食晏=吃午饭；好晏起床=很迟起床廿--jaa6 =二十，音“呀” 例如：佢哋有廿个人=他们有二十个人卅—saa3 =三十，音“仨” 例如：我今年卅岁=我今年三十岁。

地道粤语“拿”的不同叫法和用法【原创版】目录1.引言2.粤语中“拿”的不同叫法1.嗱2.攞3.摞4.擝5.揸3.“拿”的用法和语境1.表示动作的先后顺序2.表示动作的进行3.表示动作的完成4.表示动作的重复4.结论正文一、引言粤语，也被称为广东话，是我国南方地区广泛使用的一种汉语方言。

粤语的发音、语调以及词汇都具有其独特的特点。

在粤语中，有许多词汇和用法都值得我们去探讨和研究。

本文将带领大家了解地道粤语中“拿”的不同叫法和用法。

二、粤语中“拿”的不同叫法1.嗱在粤语中，“嗱”（nga）是最常见的“拿”的叫法。

它用来表示用手或工具抓住或捡起物品的动作。

例如：“嗱住个笔。

”（抓住那支笔。

）2.攞“攞”（lo）也是粤语中表示“拿”的叫法之一。

它通常用来表示从某个地方取出物品。

例如：“去攞杯水。

”（去拿杯水。

）3.摞“摞”（lok）在粤语中也表示“拿”，但更多地用于表示拿起并叠加物品。

例如：“摞起个碟。

”（拿起那个碟子。

）4.擝“擝”（ka）在粤语中表示用双手抓住物品。

例如：“擝住个球。

”（抓住那个球。

）5.揸“揸”（aa）在粤语中也表示“拿”，通常用于表示用手握住物品。

例如：“揸住个手机。

”（握住那个手机。

）三、“拿”的用法和语境1.表示动作的先后顺序在粤语中，“拿”可以用来表示动作的先后顺序。

例如：“先拿钱，后拿货。

”（先拿钱，后拿货。

）2.表示动作的进行“拿”还可以用来表示动作的进行。

例如：“佢哋正在拿东西。

”（他们正在拿东西。

）3.表示动作的完成“拿”也可以用来表示动作的完成。

例如：“我已经拿咗个快递。

”（我已经拿了快递。

）4.表示动作的重复在粤语中，“拿”还可以用来表示动作的重复。

例如：“佢不停地拿嘢出嚟。

”（他不停地拿东西出来。

）四、结论地道粤语中“拿”的不同叫法和用法丰富了我们的语言表达，使得粤语更具特色和魅力。

粤语常用字编码（五笔、全拼）及译意习惯用语嘅嘢（ge ge）＝...的东西乜（nnv、mie）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎（rwyc、lin）= 提、拿拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事哩（kjf、li）解释同上乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡哋（kfbn、dei/ mi） = 们；例如：我哋=我们咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？噫（kujn、yi）解释同上咯（ktkg、lo）= 语气助词咩（kudh、mie） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（koy、mi）= 不要；例如：咪走~=不要走~係（wtxi、xi）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东*来的？*（nkmh、diao）= *唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷 =切哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽係=当然是唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔係=不是俾（wrtf、bi） = 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（rpgh、ding） = 扔啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦唸（kwyn、nian）= 想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口啵（kihc、bo） = 语气助词靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔（kngf、wo）= 语气助词嗮（kjsg、sai）= 语气助词浪费嗰（kwld、go）= 那；例如：嗰啲=那些嘞（kafl、le）= 语气助词嘢（kjfb、ye）= 东*；例如：有嘢睇=有东*看嘈（kgmj、cao）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东*嘎（kdha、ga）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~嗻（kyao、zhe）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~撇（iumt、pie）= 闪，走人撩（rdui、liao）= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非瞓（hykh、fen）= 睡；例如：眼瞓=困顿嬲（llvl、niao）= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嚟（ktqi、li）= 来；例如：入嚟=进来攞（rlxy、luo）= 拿；例如：攞嘢=拿东*下面嘅净係得拼音：囖（lo）語氣助詞吤（ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）咿（yi）例如：咿家去邊啊？惗（nie）想例如：成日惗埋晒啲衰嘢嘁（qi）例如：嘁起条筋嘚（de）咖（ga）語氣助詞嘎（ga）解释同上嚿（geo）例如：大嚿衰啱（ngam）例如: 咁啱嘅悭（qian）省例如: 悭钱冧（min）呢个字[CVA],但拼音输入并唔係“lin“.喺（bei）在的意思.例:你喺度做紧乜啊?=你在干什么啊?嗌（ai）吵、叫的意思.例:嗌架=吵架嗌救命=叫救命嗌喇,嗌喇,你嗌破喉咙都冇人理你架嘞.噏（xi）意思是说、讲.你噏乜啊?=你说什么啊?乱噏廿四发噏疯谂（shen）想的意思,跟惗同意,但广州话字嘅发源地--香港用惯呢只.咋（za）语气词,意思跟普通话的“而已“差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真.梗（geng）当然,代替“哽“,香港惯用.窒（zhi）例:窒住晒.嗱（na）例:嗱,唔好话我唔提醒你啊.郁（yu）动.例:郁我吖笨.开片（打群架，动刀动武。

粤语打字佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系⼈嚟嘎？）乜（miē）什麽（你讲乜啊？）嘅（ge）的（喱个系我嘅⼥朋友。

）粤语拼⾳：ge3 国语拼⾳：ge/kai嬲（niǎo）⽣⽓（我好嬲你！）系（x?）是（你真系个好⼈嘞！）咁（gān）如此，这样（咁都得？）哋（di）（查不到，但可以打出来）相当于“们”（佢哋仲系唔系⼈嚟嘎？）唔（wú）不是（佢哋仲系唔系⼈嚟嘎？）睇（d?）看（今晚我哋睇电视罗！）啲（查不到，但可以打出来）（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）冧（l?n）陶醉（我好冧啊！）冇（mǎo）没有（我冇钱啦！）惗（nie）（查不到，但可以打出来）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？）惗嘎（gā）语⽓助词（如系唔系嘎？）咩（miē）什麽（你讲咩啊？）嗻（zhe）（查不到，但可以打出来）语⽓助词（系咁嗻）嗟（jiē, juē）语⽓助词嚟（l?）来（过嚟啦！）叻（la）很棒（你好叻啊！）喱（l?）那（喱啲系乜嚟嘎？）咪（mī）不要（咪搞我！）梗（gěng）当然（梗系啦！）喺（b?i）在（你喺边喥啊？）抦（bǐng）殴打（信唔信我柄你啊？）啵（bo）语⽓助词（系啵！）俾（bǐ）给（快啲俾钱！）嘈（cáo）吵（你哋唔好咁嘈啦！）噏（xī）唠叨（你唔好再噏我啦！）掟（查不到，但可以打出来）（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！）嘞（lei）语⽓助词（你真系个好⼈嘞！）靓（liàng）漂亮或表⽰幼稚（你好靓⼥啊！）囖(查不到，繁体吗？)（lo）语⽓助词（就系囖）揾（wan）找（搵到⼯啦？）嗮（查不到，打不出）[正式的写法：嘥]sāi 浪费（真系嗮⽓嘞……）攞luo（繁体吗？但是可以打出来）或摞（lu?）拿（攞钱去边啊？）咦(y?)语⽓助词（咦？你系边个？）咗(zuo)（可以打出来）了（你⾷咗饭未啊？）喔[ō, wō]语⽓助词（系喔。

）疴ke（错别字），应该是“屙”（ē）拉（尿）（我去咗屙尿啊！）拗[ǎo, ào, niù]⽭盾（你哋喺喥拗紧乜啊？）乸（nǎ）雌性（乜佢咁乸性嘎？）撩[liāo, liào, liáo]挑（你唔好撩起我把⽕啊！）拎[līn, līng]拿（拎部电脑去整先。

粤语难检字拼音输入对照表－－－－－－－－－－－－－－－以下文字输入以拼音输入方式：吖 a 1 4拗 ao 2 1 例：拗痕喺 bei 4 6 相当于普通话的“在”例：你喺边啊？俾 bi 4 7 例：俾钱你抦 bing 3 8 例：咁串，欠抦啊?!啵 bo 4 2 助词，同“吧”例：係啵嘈 cao 1 6 例：好鬼嘈唓 che 2 5 例：唓,有冇搞错#91; chi 20 8 例：?#91;线啖 dan 3 7 例：呾啖先呾 dan 4 0 例：呾啖先氹 dang 3 9 例：氹氹转掂 dian 1 6 例：搞掂嘚 de 1 7哋 dei 1 2 相当于普通话的“们”例：我哋、你哋、佢哋啲 di 4 0 相当于普通话的“些”啶 ding 2 9掟 ding 3 5 例：掟你出街喂狗！蠹 du 2 7 例：一蠹尿嘟 du 2 9喥 duo 4 2呃 e 2 0 例：呃鬼食豆腐摁 en 1 2 例：摁口唔 en 1 9 例：唔关我事嘎 ga 1 4 例：笑到嘎嘎声咖 ga 1 5 例：啲咖妹几正喔呷 ga 2 3 例：呷醋甴 gad 1 1 （zha/7/1)咁 gan 3 4 例：咁咖你戆 gang 2 3 例：戆居居“戆gang居“唔系“憨han“嗝 ge 4 3吤 ge 4 4 例：将啲橙搣开一吤吤個 ge 5 1哽 geng 2 1喼 gib 1 1 例：一啖喼落去嗰 go 1 1啩 gua 2 9 相当于普通话的“吧”例：今晚唔走啩？撖 han 3 2 例：撖头埋墙嗟 jue 2 7嘅 kai 2 0 相当于普通话的“的”例：我嘅主页疴 ke 4 2 例：疴嘘嘘叻 le 1 7 例：认叻嘞 le 1 9 相当于普通话的“喽”例：唔落雨，走嘞！啉 len 1 1 例：咁鬼浪漫嘅，啉死人啦喱 li 8 6 例：咖喱嚟 li 11 1 例：咩嚟嘎靓 liang 2 4 例：有靓仔啊有靓女撩 liao 1 3 例：撩鼻屎拎 lin 1 9咯 lo 1 1 （ge/2/1)囖 lo 1 2摞 luo 2 5啰 luo 4 5 例：係啰！囉 luo 4 5 繁体嘅“啰”攞 luo 4 0 例：啊“爷“啲嘢唔攞得嘎冇 mao 3 9 例：有冇搞错？！咪 mi 2 7 例：咪阻住啊！咩 mie 1 3 广州话的“咩”还表示疑问语气，有时带有惊愕或反诘得语气，接近于普通话的“吗”例：咩事乜 mie 1 6 例：广州乜都有搣 mie 2 3乸 na 2 3 例：鸡乸嗱 na 2 8嫐 nao 2 8 （至今仲未知係咩字）啱 ngam 1 1 对例：讲的啱嬲 niao 1 6 例：唔好发嬲啦！嗫 nie 1 0淠 pei 4 8 例：一淠屎嘁 qi 6 9 例：嘁起条筋喰 qi 10 7憇 qi 12 0 例：送支花憇佢开心#91; qi 18 0 例：去冲凉房?#91;嘢迉 qi 25 1 例：个地太滑，因住迉低佢 qu 4 8 例：佢唔会来咖嗮 sai 1 8 例：咁靓，嗮料啦嘥 sai 1 9谂 shen 3 3 例：成日谂埋晒啲衰嘢餸 song 6 1 例：今晚食乜餸氽 tun 1 6 例：一氽水喎 wai 1 6揾 wen 3 0 例：我来係揾人嘅。

广州话嘅解释“巴闭”嘅由来——“巴闭”来自广州话，好耐好耐以前系学习自印度话，汉朝嘅时候广洲已经同东南亚及中东等国家人民做生意，啲印度商人好鬼嘈，成日叫：“BAPRE, BAPRE！”，呢句嘅意思系“我的天呀！”，于是广州人就学佢地噉讲，讲下讲下就变成今日嘅“巴闭”喇！“混吉”嘅由来——原来系因为以前嘅小型饭店，只要你去帮衬就会免费奉送一碗清汤，饭店每日所售嘅鸡鸭鹅猪牛肉，都系用呢一锅水整熟既，所以汤入面有肉味，然后落一堆味精，就系一碗清汤啦！因为系清汤，所以入面乜料都冇，即系空空如也，香港人觉得“空”等于“凶”，所以就改成“吉”，所以碗汤就叫做“吉水”。

当时，有好多穷人，入到饭店，一坐低，伙记就摞一碗“吉水”嚟，啲穷人一口气饮完，静鸡鸡就走咗去，因为呢碗汤系免费，所以饭店唔可以捉佢，所以伙记就叫呢种混骗嘅行为叫做“混吉”！“杯葛”嘅由来——其实，“杯葛”是英文 BOYCOTT 的译音，意思即系“反抗和抵制”，唔讲你唔知，此 BOYC OTT 原来系一个人名，佢全名叫做 Charles Cunningham Boycott，生于1832年，死于1897年，系北爱尔兰一个恶汉，专替贵族大地主等收租，手段凶残，专逼害那些穷困的佃户，一遇到冇钱交租嘅，就会诸多逼害。

于是，呢班佃户一呼百应，联合起来对付逼害者。

杯葛打唔过佢地，惟有落荒而逃，自始面目无光，备受困扰痛苦而死。

爱尔兰佃户今次打胜仗，轰动一时，影响很大。

此后但凡抵制或断绝关系，成为政治经济斗争手段，就以此位爱尔兰收租佬的姓氏命名，叫做“杯葛”也。

“大耳窿”嘅由来——原来开阜初，香港洋人印（度）人大集会，而放贵利嘅多数系“白头摩啰”，呢啲“摩啰差”戴白头巾，所以人人都叫佢地做“白头摩啰”。

白头摩罗扮相古怪，爱戴一只大如铜元的耳环，所以耳朵要穿个耳洞，港人觉得可憎，称佢哋为“大耳窿”。

不过，另有一说，当时放贵利，都系放小额款项如三几毫纸畀劳苦大众，为使人哋知到佢哋有钱借，就将一个银元塞喺耳仔嘅耳窿，作为记号，令人认得。

廿（aghg、nian，）= <数> 二十卅（gkk、sa，）= <数> 三十勼（qvv、jiu，）= 无聊；例如：戆勼勼=无聊闩（ugd、shuan，）= 关；例如：闩门=关门叱（kxn、chi，）= 助词；例如：叱头、笨叱、打叱死佢=傻瓜、笨蛋、揍死他氹（nii、tem，）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心攰（fclv、gui，）=累鸠（vqyg、jiu ）= 粗俗用语；例如：戆叱鸠=傻屄抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎（rwyc、lin ）= 提、拿拗（rxln、ao，）= 矛盾/抓；例如：拗痕=抓痒盵（htnn、qi，）= 偷窥；例如：去冲凉房盵嘢=去洗澡间偷窥畀（lgjj、bi，）= 给，亦作俾籴（tyou、di，）= 买/赶；例如：籴米/籴佢走=买米/赶他走乸（bxgu、na，）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡觇（hkmq、chan，）= 抬；例如：觇高头=抬起头咯（ktkg、lo，）= 语气助词屌（nkmh、diao，）= 操唛（kgty、ma，）= 张开；例如：唛大口得个窿=张大嘴巴剩下一个洞唓（klh、che，）= 语气助词，表示鄙夷=切哽（kgjq、geng，）= 当然；例如：哽係=当然是晏（jpvf、yan，）= 晚；例如：咁晏起身嘅？=这么晚才起床的？（kkmw、无，）= 语气助词悭（njcf、qian，）= 节省；例如：你悭啲啦=你省着点吧（你少来了）俾（wrtf、bi，）= 给，亦作畀；例如：你俾我啦~=你给我吧~冧（pssu、lin，）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她谂（ywyn、shen，）= 想，亦作唸屙（nbsk、e，）= 排泄；例如：屙尿=拉尿孭（bmy、mie，）=背负；例如：孭仔=背小孩掟（rpgh、ding，）= 扔啋（kesy、xiao，）= 鄙弃或愤怒，啐；例如：我啋豚（eey、tun，）= 尽头；例如：行到豚就到=行到尽头便抵达目的地脷（etjh、lei，）= 舌头；；例如：猪脷=猪舌头淠（ilgj、pei，）= 量词；例如：一淠屎=一堆屎渌（iviy、lu，）= 用水煮东西；例如：渌生菜揾（rjlg、wen，）= 找、挣；例如：揾食=谋生靸（afey、sa，）= 把鞋后帮踩在脚踭下拖着，穿拖鞋；例如：靸鞋喇（kgkj、la，）= 语气助词喼（kqvn、gib，）= 夹；例如：皮喼=皮包嗟（kuda、jue，）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么嘅（kvcq、ge，）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？焯（ohjh、chao，）= 放在开水中略煮一下；例如：白焯基尾虾搣(rdgt、mie，）= 用手撕；例如：将啲橙搣开=将这些橙撕开摁（rldn、en，）= 用手按压；例如：摁钉=按钉踭（khqh、zheng，）= 脚根；例如：脚踭嗱（kwgr、na，）= 叹词；例如：无嗱嗱，多哒疤=没有来头就多了一道疤痕嗌（kuwl、ai，）= 叫；例如：唔好嗌佢去果度=不要叫她去那里腯（erfh、tu，）= 肥胖；例如：呢个细路仔块面肥腯腯=这个小朋友的脸儿胖胖摞（rlxi、luo，）= 拿，亦作攞閪（usd、seo，）= 粗俗用语，同嚡大家无再打西狗啦应该打閪狗嘞（kafl、la/ le，）= 语气助词踎（khgk、meo，）= 蹲/混；例如：你哋踎响度做乜嘢=你们蹲在这里干什么嘥（kthh、sai，）= 浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了嗻（kyao、zhe，）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~潎（iumt、pie，）= 闪，走人撚（rqdo、nian，）= 粗俗用语，亦作卵；例如：咁撚死样=这个死样子噶（kajn、ga，）= 语气助词撩（rdui、liao，）= 挑逗；例如：撩是斗非=若是生非瞓（hykh、fen，）= 睡；例如：眼瞓=困顿噏（kwgn、xi，）= 唠叨；例如：发噏疯=胡说八道噃（ktol、fan，）= 语气助词，有劝告意味；例如：唔好咁噃=不要这样啦嚄（kawc、wo，）= 语气助词噫(kujn、yi，)= 啊，亦作咦膶（eugg、yen，）= 肝，避“干”讳；例如：鸡膶=鸡肝嬲（llvl、niao，）= 生气，亦作嫐；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来罅（rmhh、xia，）= 缝隙；例如：门罅=门缝餸（wyvp、song，）= 菜；例如：买餸煮饭=买菜做饭孻（bvhl、nai，）= 幼子；例如：孻仔嚡（kaff、hai，）= 涩、粗糙，亦作粗俗用字同閪；例如：条俐好嚡=舌头很涩嚤（kysr、mo，）= 慢；例如：佢行得好嚤啵=她走得很慢呢罉（rmir、cang，）= 平底锅；例如：锑罉=锑锅嚫（kusq、chen，）= 着；例如：吓嚫你=吓着你嚿（kawv、huo，）= 量词，块；例如：一嚿云=一片云彩攞（rlxy、luo，）= 拿，亦作摞；例如：攞嘢=拿东西蠧（fpdj、du，）= 量词；例如：一蠧尿=一把尿。

粤语普通话发音惊人对应规律！初学者必看！等了这么久，本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了！此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益，望版主将此贴永久固顶，以飨全国爱好粤语学习的朋友！这些规律纯属本人亲自研究发现，之前并未在任何文献资料上寻找到过。

虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过，但本人可以保证，本人绝对没有在其它地方借鉴，完全是自己独立发现的结果。

去年的时候，本人为了方便北方人学习粤语，决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。

书没有编写完成，但本人在编著的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律，并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语，乃是今天普通话之母”的结论。

当然，普通话在发展过程也出现过一些分化，但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音，像“癌”字的本音就是“岩”等等。

（注意：以下对应规律对粤语入声字无效，请大家留心这一行字，以免遭到误导）一、声调篇粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。

然而经过本人发现，这九声当中，有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的；而香港有些学者也认为，粤语只有八声，因为阳上既可以等于阴上，也可以等于阳去。

因此，九个声调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下：粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。

然后，我们来建立以下的惊人对应关系吧：超过90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；超过90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；超过90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；超过90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声；至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。

二、韵母篇刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的，这里我们开篇也不得不提一下，粤语与普通话的ao 和ou 也成这种关系：超过90％在普通话中读ao 韵的字，不包括zh ch sh r 声母的，除了“包”及相关形声字之外，在粤语中读ou；超过90％在普通话中读ou 韵的字，在粤语中读au；有了这个规律，加上声调规律，我们刚上手、一句粤语也不会的朋友马上就可以知道，“毛”在粤语里念的就是“某”的音，“某”念的是“毛”的音；“头”念的是“讨”的音，“讨”念的是“头”的音。