古诗桂枝香·梧桐雨细翻译赏析
- 格式:docx
- 大小:16.61 KB
- 文档页数:2
关于梧桐的古诗词飞花令睡起秋色无觅处,满阶梧桐月明中。
——刘翰《立秋》梧桐雨细。
渐滴作秋声,被风惊碎。
——张辑《疏帘淡月·寓桂枝香秋思》春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。
——白居易《长恨歌》不禁枕畔梧桐落,欲梦君王梦不成。
——陶应雷《长门怨十二首·其十二》秋庭不扫携藤杖,闲踏梧桐黄叶行。
——白居易《晚秋闲居》秋风吹到江村,正黄昏,寂寞梧桐夜雨不开门。
——顾彩《相见欢·秋风吹到江村》柔芳甚杨柳,早落先梧桐。
——白居易《有木诗八首》半死梧桐老病身,重泉一念一伤神。
——白居易《为薛台悼亡》华山梧桐相覆,蛮江豆蔻连生。
——韩偓《六言三首》出户方知是黄叶,更无一片在梧桐。
——陈葺芷《梧桐》零落梧桐宫井上,稀疏杨柳御街头。
——张昱《秋兴》月淡梧桐雨后天,萧萧络纬夜灯前。
——高启《夜写家书》梧桐识嘉树,蕙草留芳根。
——李白《登金陵冶城西北谢安墩》仰看阳光只见空,不如影里看梧桐。
——杨万里《小憩揭家冈,谛观桐阴》铺床凉满梧桐月,月在梧桐缺处明。
——朱淑真《秋夜》卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影。
——卢挚《沉醉东风·七夕》寂寂香闺枕簟空,满阶秋雨落梧桐。
——张红桥《留别子羽七绝句·寂寂香闺枕簟空》塘平芙蓉低,庭闲梧桐高。
——皮日休《奉酬鲁望夏日四声四首·平声》夜来霜坠梧桐叶,诸殿平明进御衣。
——和凝《宫词百首》寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。
——李清照《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》梧桐叶上三更雨。
惊破梦魂无觅处。
——苏轼《木兰花令·梧桐叶上三更雨》东西植松柏,左右种梧桐。
——《孔雀东南飞》梧桐树,三更雨,不道离情正苦。
——温庭筠《更漏子·玉炉香》晓风杨柳菖蒲浦,秋月梧桐金井栏。
——袁宏道《古荆篇》真个彻骨彻髓贫,荒郊一夜梧桐雨。
——白玉蟾《云游歌·云游难》闷杀梧桐残雨,滴相思。
——韦庄《定西番·挑尽金灯红烬》一叶梧桐如唤客,起来搔首听秋声。
桂枝香·金陵怀古拼音翻译作者:宋,王安石王安石〔宋代〕驻跸送来目,正故国晚秋,天气初肃。
千里澄江似练习,翠峰例如簇。
归帆回去棹残阳里,腰西风,酒旗横斯图杰。
彩舟云浓,星河鹭起至,画图难足。
念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。
千古凭高对此,谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。
至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。
【注解】①驻跸:登山临水。
②故国:故都,指金陵,南朝的都城,在今江苏省南京市。
③天气初肃:天气刚刚转为清肃的气象,指初秋时节。
④澄江似练习:清澄的长江像是一条白色的绸带子。
语出谢夜雨《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。
”澄江、清澈的长江。
练。
白色的绸带子。
⑤如簇:群峰好像丛聚在一起。
簇,聚集,簇拥。
⑥回去棹(zhào):往来的船只。
棹,一种独木舟的工具,形如桨,引申为船。
⑦斜矗(chù):斜斜地竖着。
⑧星河鹭(lù)起至:白鹭从水中沙洲上飞奔。
长江中存有白鹭洲(在今南京水西门外),作者把这个地名活用,译成“星河鹭起至”的动景。
星河,天河,这里指长江。
⑨繁华竟逐:争着过豪华的生活。
竞逐,竞相追逐。
四门外楼头:这里用陈后主仆张丽华而致亡国的典故,指南朝陈亡国的悲剧。
语出来杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。
”韩擒虎就是隋朝开国大将,他已领兵从金陵朱雀门(南门)进城,俘虏陈后主与他的宠妃张丽华,陈朝覆灭。
当时,陈后主与他的宠妃张丽华正在吴厝庄朱珠楼上寻欢作乐。
门外,指韩擒虎兵临城下。
楼头,指张丽华住所的吴厝庄绮楼。
① 悲恨相续:指六朝亡国的悲剧连续发生。
凭高:登高? 谩嗟:空叹。
四六朝;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。
它们都建都金陵。
凝绿:苍绿,暗绿。
⑩商女:歌女。
《后庭》遗曲:指《玉树后庭花》歌曲,传为陈后主所作。
本句化用杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。
”后人认为是亡国之音。
guì zhī xiāng ·jīn líng huái gǔwáng ān shí 〔sòng dài 〕dēng lín sòng mù ,zhèng gù guó wǎn qiū ,tiān qì chū sù 。
《梧桐雨》的诗意解读作为元曲中一颗耀眼的明珠,白朴的《唐明皇秋夜梧桐雨》(简称《梧桐雨》)在艺术上的成就是突出的,王国维称“白仁甫《秋夜梧桐雨》剧,沈雄悲壮,为元曲冠冕。
”笔者认为,《梧桐雨》一曲有着醇厚的诗意诗味。
一、内涵丰富的意象《梧桐雨》中“霓裳”和“梧桐”在剧中经常出现,是剧中的核心意象。
它们有着丰富的内涵,对作品的主题、结构乃至情感的表达都产生着重要的影响。
《梧桐雨》第二折【快活三】【鲍老儿】【古鲍老】【红芍药】四支曲子写的是陈香亭下舞“霓裳”的情景,这里的“霓裳”就是指的《霓裳羽衣曲》。
其中【快活三】写的是乐舞前的准备工作,【鲍老儿】【古鲍老】写的是在沉香亭中弹奏《霓裳羽衣曲》的情景,【红芍药】一曲写的是杨贵妃妙曼的舞姿。
从作品的结构来看,“沉香亭中舞霓裳”作为《梧桐雨》中重要的场面之一,它在整个作品的叙述结构中是重要的一环。
在作品第四折中,“【滚绣球】长生殿那一宵,听回廊祝誓约。
不合把梧桐挨靠,?言词絮絮叨叨。
沉香亭那一朝,按霓裳舞六幺,红牙箸击成腔调,乱宫商闹闹吵吵。
是兀那当时欢会栽排下,今日凄凉厮觅着,暗暗地还报。
”在此,“霓裳”的意义已经凝练成一种感情的载体,它寄托着唐明皇对杨贵妃深深的思念。
另外,我们可以通过“霓裳”这一意象读到所谓的亡国之音。
杜牧的“霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来”(《过华清宫》)即是明显的例子。
在中晚唐诗人的眼中,“霓裳”成为亡国的祸根,这是他们对明皇声色误国的切身的体会。
再说“梧桐”,一般认为作品的名字出于《长恨歌》“春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时”。
历来写李杨的故事很多,所选用的名字也很多,有“马嵬坡”“华清宫”“长生殿”“霓裳曲”等,唯有白朴以“秋雨梧桐”名篇,完全理解为出自白居易的诗句是不妥当的。
“梧桐”意象在这部戏剧中是有着独特的意味的。
梧桐树在剧中为李杨爱情的见证。
第一折【醉中天】和第四折中【白鹤子(三)】写的是梧桐树见证了李杨爱情的盟誓。
而第四折【白鹤子(四)】与【滚绣球】两支曲子目睹了“舞霓裳”的欢乐场面,这才有了“空对井梧阴,不见倾城貌”的悲凉心境。
桂枝香赏析
《桂枝香赏析》是一首古代诗歌,描绘了桂枝香的美丽和迷人之处。
这首诗语言简练、意境深远,通过对桂枝香的描写,展现出作者
对自然之美的赞美和对人生的思考。
诗人首先以“桂枝香,天然丹粟”开篇,将桂枝香与天然之物相比,强调其独特的香气。
接下来,他写道:“瑞露喷,香云吐”,形
容桂枝香散发出的香气如同瑞露一般清新,宛如云雾般飘散。
紧接着,诗人将桂枝香与人生的短暂对比,他说:“莫向江南骑
瘦马,白发吹成桂枝丝。
”这句诗暗喻人生的短暂如同桂枝香的飘散,寓意着对光阴易逝的感慨。
最后,诗人用“桂子花,枝上成双”来形容桂枝香绽放时的美丽
景象。
这种鲜美的香气让人心旷神怡,使人产生向往之情。
整首诗融合了对自然美景和人生哲理的思考,通过对桂枝香的描绘,表达了诗人对美好事物的追求和对时光流逝的思考,同时也传递
了一种对生命短暂的哲学触动。
总的来说,《桂枝香赏析》通过对桂枝香的描写,展现了自然之
美和人生哲理的融合,给人以美好的感受和深刻的思考。
王安石《桂枝香》的原诗及赏析大全诗词是文学体裁的一种,通过有节奏和韵律的语言反映生活,抒发情感。
诗是按照一定的音节、声调和韵律的要求,用凝练的语言、充沛的情感以及丰富的现象来高度集中的.表现社会生活和人的精神世界。
下面是小编收集的王安石《桂枝香》的原诗及赏析,欢迎大家参考。
桂枝香作者:王安石朝代:北宋体裁:词登临送目,正故国晚秋,天气初肃。
千里澄江似练,翠峰如簇。
归帆去棹斜阳里,背西风,酒旗斜矗。
彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。
念往昔、繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。
千古凭高,对此漫嗟荣辱。
六朝旧事如流水,但寒烟、衰草凝绿。
至今商女,时时犹唱,《后庭》遗曲。
【注释】①故国:故都,指金陵(今江苏南京市)。
②初肃:开始出现肃杀之气。
③练:白绸④簇(cù):聚集、簇拥。
⑤酒旗:又称酒帘。
酒店前挂的作为标志的布帘。
⑥星河:银河、天河,此处借指长江。
【译文】登高注目,金陵都此时正是晚秋,天地气开始冷肃。
千里澄澈的长江像条白练,青翠的山峰如箭镞。
远行的船帆在斜了飘浮,背着西风簌簌,洒旗斜斜地高矗。
画船上云烟淡淡,银河里白鹭飞舞,嵊画也难以将这美景绘出。
怀念往昔在繁华京都歌舞追逐,可陈后主门处兵临城下,楼头美人歌舞,亡国的悲恨凄楚道尾相续。
自古以来多少人对此登高凭吊,空嗟叹兴亡荣辱。
六朝旧事已随着流水消逝,只有寒雾如烟,草木衰枯,凝聚着碧绿,至今那茶楼酒肆的歌女,时进还在演唱,陈后主《玉树后庭花》的旧曲!【赏析】本词又被题作“金陵怀古”,这首词立意高远,显示了一个政治家的眼光和气魄。
从词的内容来看,当时王安石在宋神宗九年(公元706年)罢相后退居江宁时所作。
先古后今,以古为主,最后借唱《后庭花》以自警,层次井然,主次分明,谋篇之序,殊堪揣习。
“画图难足”句,无比较词而有进层的作用,造句的艺术性很高。
这首词赞叹祖国之美,很能引起读者对祖国的热爱,所以也是有积极意义的。
上片描绘金陵山河的清丽景色,大笔挥洒,气象宏阔。
桂枝香全文赏析及释义王安石桂枝香原文翻译《桂枝香》——王安石登临送目,正故国晚秋,天气初肃。
千里澄江似练,翠峰如簇。
征帆去棹残阳里,背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。
念往昔,豪华竞逐。
叹门外楼头,悲恨相续。
千古凭高对此,漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。
至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。
【白话文】登上城楼放眼远望,故都金陵正是深秋,天气已变得飒爽清凉。
千里澄江宛如一条白练,青翠山峰像箭簇耸立前方。
帆船在夕阳往来穿梭,西风起处,斜插的酒旗在小街飘扬。
画船如同在淡云中浮游,白鹭好像在银河里飞舞,丹青妙笔也难描画这壮美风光。
遥想当年,故都金陵何等繁盛堂皇。
可叹在朱雀门外结绮阁楼,六朝君主一个个地相继败亡。
自古多少人在此登高怀古,无不对历代荣辱喟叹感伤。
六朝旧事已随流水消逝,剩下的只有寒烟惨淡、绿草衰黄。
时至今日,商女们时时地还把《后庭花》遗曲吟唱。
【背景】王安石在写这首词时,他推行的新法遭到失败,宰相的职位也被罢免,在深秋之时,游金陵所作。
【赏析】全词分为两个部分,第一部分描写金陵景物,第二部分写六朝兴亡。
是一首怀古伤今的名词。
作者在第一部分,描写景致时的主观色彩比较清淡,几乎把有关景物的各个方面都描写到了,所在地点、季节时令、景物的全貌和细节,动态和色彩等等无一遗漏。
后面部分作者开始咏史怀古,用“念往昔,豪华竞逐”一句来作为两个部分的衔接和转折,“念往昔”三个字完成从金陵景到六朝历史的转换,“豪华竞逐”是对历史中那些兴亡的总括。
用“门外楼头”四个字来代替陈朝灭亡这个历史事件,典出杜牧的《台城曲》:”门外韩擒虎,楼头张丽华。
“韩擒虎都已攻到宫门之外,陈后主还与宠妃张丽华在楼台上寻欢作乐。
六朝更迭频繁,可这些君王依旧不会吸取前朝灭亡的教训,这不禁让作者发出叹息,但并没有告诉读者原因何在,引人深思。
结尾这一句“至今商女,时时犹唱,后庭遗曲”是隐括刘禹锡《金陵五题》中的《台城》一首:“台城六代竞豪华,结绮临春事最奢。
【写雨的优美诗句】原文注释、翻译赏析_古诗大全1、凉叶萧萧散雨声,虚堂淅淅掩霜清。
——元好问《秋怀》2、风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。
——周邦彦《满庭芳-夏日溧水无想山作》3、雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里。
——张可久《清江引-秋怀》4、七八个星天外,两三点雨山前。
——辛弃疾《西江月-夜行黄沙道中》5、此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。
——陆游《剑门道中遇微雨》6、野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。
——李颀《古从军行》7、梧桐雨细。
渐滴作秋声,被风惊碎。
——张辑《疏帘淡月-寓桂枝香秋思》8、共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。
——朱彝尊《桂殿秋-思往事》9、杏花时节雨纷纷。
山绕孤村。
水绕孤村。
——刘仙伦《一剪梅-唱到阳关第四声》10、江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。
——韦庄《台城》11、紫菊气,飘庭户,晚烟笼细雨。
——李煜《谢新恩-冉冉秋光留不住》12、蜀天常夜雨,江槛已朝晴。
——杜甫《水槛遣心二首》13、少年听雨歌楼上。
红烛昏罗帐。
——蒋捷《虞美人-听雨》14、野桥经雨断,涧水向田分。
——刘长卿《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》15、风嗥雨啸,昏见晨趋。
——鲍照《芜城赋》16、西风酒旗市,细雨菊花天。
——欧阳修《秋怀》17、闲立春塘烟淡淡,静眠寒苇雨飕飕。
——郑谷《鹭鸶》18、才过斜阳,又是黄昏雨。
——晏几道《蝶恋花-笑艳秋莲生绿浦》19、会天大雨,道不通,度已失期。
——司马迁《陈涉世家》20、三分春色二分愁,更一分风雨。
——叶清臣《贺圣朝-留别》21、云销雨霁,彩彻区明。
——王勃《滕王阁序》22、小雨湿黄昏。
重午佳辰独掩门。
——李之仪《南乡子-端午》23、夜来风雨声,花落知多少。
——孟浩然《春晓》24、雷填填兮雨冥冥,猿啾啾兮狖夜鸣;——屈原《九歌》25、恨萧萧、无情风雨,夜来揉损琼肌。
——李清照《多丽-咏白菊》26、朗月清风,浓烟暗雨,天教憔悴度芳姿。
——李清照《多丽-咏白菊》27、年年岁岁望中秋,岁岁年年雾雨愁。
秋雨连绵的古诗1. 寒竹秋雨重,凌霄晚花落。
——元稹《解秋十首其七》2. 雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里。
——张可久《清江引·秋怀》3. 晚秋天,一霎微雨洒庭轩。
——柳永《戚氏·晚秋天》4. 梧桐雨细。
渐滴作秋声,被风惊碎。
——张辑《疏帘淡月·寓桂枝香秋思》5. 鸳鸯秋雨半池莲。
——元好问《小重山·酒冷灯青夜不眠》6. 倦游谙尽江湖味,孤篷又眠秋雨。
——陈澧《齐天乐·十八滩舟中夜雨》7. 峨眉烟翠新,昨夜秋雨洗。
——岑参《峨眉东脚临江听猿怀二室旧庐》8. 飒然风雨作新凉,卧听檐声气韵长。
——李纲《秋雨》9. 飒飒秋雨中,浅浅石溜泻。
跳波自相溅,白鹭惊复下。
——王维《栾家濑》10. 秋雨,秋雨,无昼无夜,滴滴霏霏。
——阎选《河传·秋雨》11. 夜来秋雨后,秋气飒然新。
——白居易《雨后秋凉》12. 凭画槛,雨洗秋浓人淡。
——厉鹗《谒金门·七月既望湖上雨后作》13. 雨色秋来寒,风严清江爽。
——李白《酬裴侍御对雨感时见赠》14. 雨后双禽来占竹,秋深一蝶下寻花。
——文同《北斋雨后》15. 听雨寒更彻,开门落叶深。
——无可《秋寄从兄贾岛》16. 江枫秋雨过,塞草夕阳愁。
——吴惟信《多景楼》17. 江北秋阴一半开,晚云含雨却低徊。
——王安石《江上》18. 多景楼前,垂虹亭下,一枕眠秋雨。
——刘过《念奴娇·留别辛稼轩》19. 不堪红叶青苔地,又是凉风暮雨天。
——白居易《秋雨中赠元九》20. 一带清风入画堂,撼真珠箔碎玎珰。
——韩偓《秋雨内宴》21. 一夜雨声凉到梦,万荷叶上送秋来。
——陈文述《夏日杂诗》。
张辑《疏帘淡月寓《桂枝香》秋思》原文、注释、译文及赏析【原文】《疏帘淡月寓《桂枝香》秋思》梧桐雨细。
渐滴作秋声,被风惊碎。
润逼衣篝,线袅蕙炉沉水。
①悠悠岁月天涯醉。
一分秋、一分憔悴。
紫箫吟断,素笺恨切,夜寒鸿起。
②又何苦、凄凉客里。
负草堂春绿,竹溪空翠。
③落叶西风,吹老几番尘世。
从前谙尽江湖味。
听商歌、归兴千里。
④露侵宿酒,疏帘淡月,照人无寐。
⑤【注释】①“润逼衣篝”二句:从周邦彦《满庭芳》“地卑山近,衣润费炉烟”二句化出。
篝(gou):竹笼;亦指熏笼。
蕙炉:即香炉。
蕙:香草名,亦称蕙兰、蕙草。
沉水:香名。
②素笺(jian):白色的信笺。
③草堂、竹溪:杜甫曾在成都浣花溪畔筑草堂,李白曾与孔巢父等在泰安徂徕山下的竹溪隐居,号“竹溪六逸”。
这里借指故乡旧日游居之地和隐逸生活。
④商歌:古代以商为五音中的金音,声凄厉,与肃杀的秋气相应,故称秋为“商秋”。
“商歌”即指秋声、秋歌,或悲凉凄厉的歌声。
⑤“照人”句:化用苏轼《水调歌头》“照无眠”句意。
【译文】潇潇雨丝飘洒在梧桐树上,雨丝又慢慢聚成雨滴从桐叶上滴落下来,滴落的雨滴又被秋风吹散摔碎。
湿润的空气逼进室内,不得不架起熏笼熏烤衣被,点燃炉香抵御潮霉。
岁月悠悠无尽期,漂泊天涯,沉沉酒醉;一分秋色,一分憔悴。
吹裂紫箫,写满素笺,情长恨切难排解,夜寒惊起鸿雁飞。
又为何要苦苦滞留他乡,说不尽的凄凉?更辜负了竹溪千顷空翠,草堂一片春光。
西风扫落叶,曾吹老几番尘世!从前羁旅江湖,阅尽人世沧桑。
听秋声起,秋歌唱,归心似箭,千里情长。
白露轻寒夜独饮,疏帘淡月,照我深夜失眠辗转在空床。
【集评】清·黄苏:“英雄失路,岁月易徂,回想故乡,能无耿耿?”(《蓼园词选》) 清·王闿运:“轻重得宜,再莽不得。
”(《湘绮楼词选》)【赏析】此词写“秋思”。
秋天是一个撩人情思而又令人悲愁的季节,人类自从与自然发生联系的那天起,就一直未能摆脱秋的困惑与悲愁,“悲秋意识”已深深地根植于中华民族的灵魂深处,而“秋思”与“秋愁”亦成为传统抒情文学的一大母题。
三年级小学生诗词大会合集杂言诗也是古体诗所独有的。
诗句长短不齐,有一字至十字以上,一般为三、四、五、七言相杂,而以七言为主,故习惯上归入七古一类。
我在此整理了三年级小学生诗词大会,供大家参阅,希望大家在阅读过程中有所收获!三年级小学生诗词大会11、《秋晓风日偶忆淇上》王闿运清代秋云洗晨光,庭树碧已散。
风期偶然照,水石若在眼。
清淇忆晓涉,尘虑得初盥。
日色马上明,波痕鹭边浅。
沦漪自然绿,空秀不可限。
樵汲带清景,望望使步缓。
自从闭门来,屡见王路蹇。
泽衰怀绿猗,道难惧蓬转。
情闲地仍幽,物扰理自遣。
谁谓山水深,方从寸心远。
2、《秋日登吴公台上寺远眺》刘长卿唐代古台摇落后,秋日望乡心。
野寺人来少,云峰水隔深。
夕阳依旧垒,寒磬满空林。
惆怅南朝事,长江独至今。
3、《古怨别》孟郊唐代飒飒秋风生,愁人怨离别。
含情两相向,欲语气先咽。
心曲千万端,悲来却难说。
别后唯所思,天涯共明月。
4、《灞上秋居》马戴唐代灞原风雨定,晚见雁行频。
落叶他乡树,寒灯独夜人。
空园白露滴,孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久,何年致此身。
5、《秋日》程颢宋代闲来无事不从容,睡觉东窗日已红。
万物静观皆自得,四时佳兴与人同。
道通天地有形外,思入风云变态中。
富贵不淫贫贱乐,男儿到此是豪雄。
三年级小学生诗词大会21、《初秋》孟浩然唐代不觉初秋夜渐长,清风习习重凄凉。
炎炎暑退茅斋静,阶下丛莎有露光。
2、《始闻秋风》刘禹锡唐代昔看黄菊与君别,今听玄蝉我却回。
五夜飕飗枕前觉,一年颜状镜中来。
马思边草拳毛动,雕眄青云睡眼开。
天地肃清堪四望,为君扶病上高台。
3、《定风波·江水沉沉帆影过》阎选唐代江水沉沉帆影过,游鱼到晚透寒波。
渡口双双飞白鸟,烟袅,芦花深处隐渔歌。
扁舟短棹归兰浦,人去,萧萧竹径透青莎。
深夜无风新雨歇,凉月,露迎珠颗入圆荷。
4、《菩萨蛮·回文秋闺怨》苏轼宋代井桐双照新妆冷。
冷妆新照双桐井。
羞对井花愁。
愁花井对羞。
影孤怜夜永。
永夜怜孤影。
楼上不宜秋。
古诗桂枝香·梧桐雨细翻译赏析
《桂枝香·梧桐雨细》作者为宋朝诗人张辑。
其古诗全文如下:梧桐雨细。
渐滴作秋声,被风惊碎。
润逼衣篝,线袅蕙炉沈水。
悠悠岁月天涯醉。
一分秋、一分憔悴。
紫箫吟断,素笺恨切,夜寒鸿起。
又何苦、凄凉客里。
负草堂春绿,竹溪空翠。
落叶西风,吹老几番尘世。
从前谙尽江湖味。
听商歌、归兴千里。
露侵宿酒,疏帘淡月,照人无寐。
【前言】《桂枝香·梧桐雨细》是宋朝词人张辑的作品。
这是一首悲秋之词,写的是作者被秋天触发的一股羁旅之愁、蹉跎之恨与思乡之情。
词人着力刻画出由秋雨、秋声、秋风、秋气、秋露、秋月等所会成的一片阴郁、凄凉、衰飒、忧伤的秋之环境与氛围,以烘托映衬其凄苦不堪的秋思与秋愁。
这种写作手法虽然谈不上有多少创新,但运用得还是相当成功的。
【注释】[1]衣篝:熏衣用的竹熏笼。
[2]线袅蕙炉沉水:香炉中的烟雾呈线状缓缓升起。
[3]紫箫吹断:比喻与情人离别。
[4]素笺恨切:写给情人的信充满了万般思念。
[5]夜寒鸿起:以夜间大雁比喻自己孤单寂寞貌。
[6]客里:漂泊他乡。
[7]商歌:悲凉低迷的歌。
【翻译】细雨敲打着梧桐发出滴滴答答的声音,像是秋天被风撕碎的呻吟。
屋内,竹熏笼上烤着潮湿的衣服,燃烧着沉香的铜炉升起细线般的香雾。
我无数岁月都在天涯中沉醉,每一次秋天的经历都让我多一分身心的憔悴。
积压满腹的忧怨之气,怎能通过紫箫全部吹熄,素绢纸上早布满了恨切的话语。
大雁在夜晚的寒空中向南飞去,夜空
中留下声声哀啼,这景象让我心中更加悲凄。
又何苦呢?孤独凄凉地在他乡为客,失去了多少故乡草堂外的春色,丢掉了欣赏溪水清澈、竹林翠透的快乐。
西风吹落了片片树叶,也吹老了我几多人生岁月。
我已尝尽了漂泊江湖的艰辛,如今又听到了这细雨敲出的秋天声音,怎会不萌发千里归乡之心。
露水已浸湿我的衣服,昨夜醉酒现在还未消除,稀疏的门帘透来暗淡的月光,照得让人无法进入梦乡。
【赏析】本篇词牌标为“桂枝香”,实际上就是《疏帘淡月》。
这是一首悲秋之词,写的是作者被秋天触发的一股羁旅之愁、蹉跎之恨与思乡之情。
词人着力刻画出由秋雨、秋声、秋风、秋气、秋露、秋月等所会成的一片阴郁、凄凉、衰飒、忧伤的秋之环境与氛围,以烘托映衬其凄苦不堪的秋思与秋愁。
这种写作手法虽然谈不上有多少创新,但运用得还是相当成功的。
张辑曾学诗于姜夔,其词亦“具姜夔之一体”(朱彝尊《静志居词话》)。
此词意境幽远清疏,语言清雅典丽,结构细密浑成,便颇有白石之风。
特别是遣词造句别开生面,如“被风惊碎”,“线袅蕙炉”,“一分秋、一分憔悴”,“落叶西风,吹老几番尘世”等,看似平淡,实经凝练,读来觉得甚有回味余地,可谓深得白石之精髓。
---来源网络整理,仅供参考。