下载文档原格式
様式第１号
平成２７年度夏季地域医療実習実施計画書
（地区：浜田圏域）
１実施機関島根県浜田保健所
（担当：医事・難病支援課職・氏名課長沖原次郎）
２実施年月日平成２７年８月１８日（火）～２０日（木）
３実習協力機関独立行政法人国立病院機構浜田医療センター
島根県済生会江津総合病院
浜田市国民健康保険診療所（波佐診療所、あさひ診療所、弥栄診療所）
４宿泊場所浜田ワシントンホテルプラザ（浜田市黒川町）
５募集人数最大５名
６実習内容浜田圏域における地域医療・保健・福祉体制について
８実習に必要な経費（謝金の必要な医療機関、学生が予め準備する金額等）
実習中の食事代、旅費（特急列車往復出雲市-浜田6,380円）、宿泊費（一泊7,500円朝食付き）９実習のセールスポイント（200字以内）
急性期医療、地域に密着した医療の現場を体験し、意見交換を行うことにより、浜田圏域における各機関の取り組み、役割、医療連携について理解を深めていただくプログラムです。
10 その他（特記事項）
人数制限：波佐診療所（２名/日）、あさひ診療所（１名/日）、弥栄診療所（２名/日）
【別紙】。
第一章地理1.京滨工业地带京浜工業地帯（けいひんこうぎょうちたい）は、大田区、川崎市、横浜市を中心に、東京都、神奈川県、埻玉県に広がる工業地帯である。
かつては名前の通り、東京から横浜までの東京湾西岸、京浜運河に広がる埋め立て工業地帯であったが、次第に範囲が東海道沿いの藤沢市・茅ヶ崎市・平塚市や、内陸の八王子市・相模原市・さいたま市（旧大宮市）にまで拡大していった。
四大工業地帯のひとつで、太平洋ベルトの中核であり、日本有数の工業地帯である。
2.阪神工业地带阪神工業地帯（はんしんこうぎょうちたい）は、大阪府・兵庫県を中心に広がる工業地帯である。
京浜工業地帯、中京工業地帯と比較した場合、事業所数で見た規模は最も大きく、製造品出荷額で見た規模でも第2位である。
事業所数（従業員4人以上）は3万4424ヶ所、製造品出荷額は33兆7461億円である。
（工業統計表、2007年）3.中京工业地带中京工業地帯（ちゅうきょうこうぎょうちたい）は、愛知県・岐阜県南部・三重県北部に広がる工業地帯である。
四大工業地帯（最近では三大工業地帯という意見もある）のひとつ。
京浜工業地帯、阪神工業地帯と比較した場合、従業者数あるいは製造品出荷額で見た規模は最も大きく、日本随一の工業集積地帯である。
従業者数は100万6743人、製造品出荷額は42兆1963億円にのぼる。
（工業統計表、2001年）4.北九州工业地带北九州工業地帯（きたきゅうしゅうこうぎょうちたい）は、北九州市を中心に関門海峡や洞海湾、周防灘一帯に広がる工業地帯。
太平洋ベルトの西端部に立地しており、四大工業地帯の一つである。
一部の教科書では北九州工業地域（きたきゅうしゅうこうぎょうちいき）の呼称を使用している。
製鉄、化学、窯業、セメントなどの重厚長大型の素材産業で名をはせた北九州工業地帯だが、現在の主力品目は自動車。
5.濑户内工业地带瀬戸内工業地域（せとうちこうぎょうちいき）は、中国・四国地方の瀬戸内海沿岸に広がる工業地域。
摘要本文以大理古城公示语日语错译为例，以功能翻译理论为指导，分析和探讨公示语的中日翻译。
订正不规范的日语公示语，对今后公示语翻译的规范化提出建议，为加大少数民族文化对外宣传的力度、提升大理的国际知名度、有效促进中日友好交流的发展献策。
关键词大理古城公示语功能翻译理论日语错译订正Research on the Japanese Translation of Public Signs in Dali Ancient Town // Dong YunjianAbstract Taking the Japanese translation errors of Dali Ancient Town as an example, guided by the functional translation theo-ry, this paper analyzed and explored the Chinese-Japanese translation of public signs. It also corrected nonstandard Japanese public signs, and proposed suggestions for the stan-dardization of the future translation of public signs, aiming to offer advices for strengthening the external publicity of minority cultures, improving the international popularity of Dali, and ef-fectively promoting the friendly communication between China and Japan.Key words Dali Ancient Town;public signs;functional transla-tion theory;the correction of Japanese translation errors 大理是唐宋时期南诏、大理国之都城所在地，是享誉国内外的历史文化名城，旅游业成为了龙头产业。
武夷山は上述の顕著にかんがみて意味と普遍的価値の自然と文化資源、中国政府が推薦武夷山申告世界自然遺産文化の二重。
武夷山1999年12月にはユネスコによって「世界遺産」に登録され、全人類の共通の富。
清源山の風景名勝区は中国の歴史文化名城泉州市の重要な構成部分。
国務院が発表した国家重点風景名勝区。
それは福建省東南部に位置し、晋江下流東北岸に位置l18度東経30 ' - 37 ' 118度、北緯２４度54 ' - 25度O 'との間で、と発展の中の泉州市街区は三面に接する。
廈門市106キロ離れ、福州市の１９６キロ。
清源山の自然の景色は美しくて、人文の景観が絵萃、特に山地獄が多くの別称“泉山」で山高雲に「齐云山」。
都市の北の郊外に位置する「北山」、山の上に三峰は「三台山れ」。
と《泉州府誌』によると、清源山が一番早く開発は秦、中興は唐、宋元の時期に最も盛ん。
歴代の開発を経て、山を多く殘した文物旧跡現存する完全な宋・元時期石彫刻像を作る7ヶ所の9尊、歴代の懸崖の彫刻に近い600いろいろ、元、明の2世代の花崗岩仿木構造の石室の多くの所。
最もマイナスの高い名声の宋代老君彫像、係全国最大の、芸術の価値が最高の道教の石、九日山祈り風石刻は我が国の古代の海外交通史研究と書道の芸術の貴重な資料;唐武徳年間、ムハンマド門徒三賢、四贤来泉州宣教、沒葬于霊山とイスラム圣墓。
その横には鄭和の第5回下西洋の「行香碑」として、我が国の海外交通の重要な史跡。
清源山の景色の名所区属花崗岩の地形の山地と丘陵で、地勢は起伏して、岩がそびえ立って、主な観光地区最高海抜498メートル。
地質構造は何度も構造を通じて運動と岩侵略人が形成され、岩体の外部は黒褐色、岩石節理発達し、土壌、質は斜面堆積物が多いが、土壌をやさしい型、年平均気温は17度- 21 . 3度Cの間で、年平均降水量は1202-1550 mm、通年は霜期間ED 26おまえだった日;清源山冬暖夏涼、温暖湿潤気候、四季は観光旅行に適して。
観光概論
Tw2013-515
張旭
2015年3/8
観光の定義と観光の語源について
観光とは、暇な時間の中で、色々なところに行って、そして、あまりしない事をすることです。
例えば、触れ合い、学び、遊びということをします。
でも、世界観光機関が別の意味がさせていました。
人がレジャー、ビジネスまたその他の目地で連続して1年を超えない機関、日常生活圈を離れて旅行し、自分の気持ちや体が良くなるために、色々なおもしろいことをする事です。
観光の語源とは、古代中国に有名な書籍からの言葉です。
今は3つの語源があります、Travelの語源とTourismの語源とJourneyの語源です。
観光と環境について
環境は人にとって、一番大事な物です。
観光には良い環境の必要もあります。
環境が良くなければ、観光ができません。
それで、世界機関は環境の守る事を大事な事にしています。
多くの機関と色々なルルをさせています。
IUCNとが、WWFとが。
世界遺産条約、ラムサール条約、生物多樣性条約、ワシントン条約もさせています。
そうすれば、環境の守る事は易いです。
観光の発展する事ができます。
観光と文化について
文化とは、民族の結晶という物です。
長くの時間をかかって、文化が生まれます。
観光にとっては、文化は観光者に強い吸引力があります。
今観光は発展速いので、新しい文化も生まれました。
色々な商品が文化を入りました。
以上です。
１．縄文文化への移行☛発生の背景 約１万年前に更新世（氷河期）が終わり、完新世になると気候は温暖になり、海面が上昇して日本列島が大陸と分離し、ほぼ現在と同じような形になった。
急激な気候の変化に伴い、自然環境は大きく変わり、森林は落葉広葉樹らくようこうようじゅと照葉樹しょうようじゅへと遷ってゆき、動物は大型哺乳類ほにゅうるい（マンモスや大角鹿など）からシカやイノシシなどのような中小型動物へと変わった。
この中で、日本列島に定着した原始人たちは環境に対応した道具を開発し、およそ12000年前頃から、打製石器にかわって磨製石器ませいせっきを、さらに土器（いわゆる縄文土器）も制作しはじめた。
☛文化の段階 イギリスの考古学者ジョン・ラボック（Sir John Lubbock 1834 - 1913）によって石器時代は２つに分割された。
主に打製石器を使っていた時代を旧石器時代、磨製石器を使うようになった時代を新石器時代と呼ぶ。
この古典的な時代区分が、世界的に採用・適用されるようになり、新石器時代に、新たに土器の発明や農耕のうこうと牧畜ぼくちくの開始の要素が加えられた。
縄文時代は、磨製石器と土器を用いていることから新石器時代にあたる。
狩猟しゅりょう・漁猟ぎょりょうの採集経済が生活の中心であったが、原始的な農耕は行われていた可能性がある。
２．縄文文化☛名称の由来 「縄文」という名称は、エドワード・Ｓ・モース（Edward S.Morse 1838-1925）が1877年（明治10）大森貝塚おおもりかいづかから発掘した土器を Cord Marked Pottery と報告したことに由来する。
この用語は矢田部良吉やたべりょうきちにより「索紋土器さくもんどき」と訳されたが、後に白井光太郎しらいみつたろうが「縄紋土器」と改めた。
そして、「縄文土器」へと続いてきた。
「縄文時代」に落ち着くのは戦後のことである。
☛発生の時期 紀元前約1万年から紀元前約500年頃の間、日本列島には縄文文化がみられた。
参考文献（日本語文献）青木昌彦（1996）「メインバンク・システムのモニタリング機能としての特徴」青木・パトリック, H. 編著『日本のメインバンク・システム』東洋経済新報社。
青木昌彦・奥野正寛（1996）『経済システムの比較制度分析』東京大学出版会。
安室憲一（2003）『中国企業の競争力－「世界の工場」のビジネスモデル』日本経済新聞社。
石田英夫編著（1994）『国際人事』中央経済社。
稲上毅（1985）「技術者派遣業の成長と人事管理:機械設計業M社の事例研究」『日本労働協会雑誌』No.318。
稲上毅・藤本真（2005）「序論外資系企業の経営と雇用」労働政策研究報告書No.20『外資系医薬関連企業の経営・人事労務管理・労使関係―ケーススタディを中心に―』労働政策研究・研修機構所収。
井上裕介、有馬基之、中野貴比呂、茨木秀行（2006）「企業の賃金決定行動の変化とその背景」『経済財政分析ディスカッションペーパー』内閣府政策統括官室（経済財政分析担当）。
猪木武徳（2001）「人材の価値を左右するもの」『一橋ビジネスレビュー』49巻1号pp.4-14。
今野浩一郎（2003）「コンピテンシーショック」『日本労働研究雑誌』No.514。
李永俊（2002）「労働市場の二極化と長期雇用システム」大阪大学経済研究所Discussion Paper No. 563。
ヴォーゲル, S.（2006）『新日本の時代』平尾光司訳、日本経済新聞社。
梅崎修・中嶋哲夫・松繁寿和（2003）｢人事評価の決定過程企業内マイクロデータによる分析｣『日本労務学会誌』第5巻1号pp. 33-42。
梅崎修・中嶋哲夫（2005）「評価者負担が評価行動に与える影響人事マイクロ・データとアンケート調査の統計分析」『日本労働研究雑誌』No.545。
王保林（2001）『中国における市場分断』日本経済評論社。
大竹文雄・唐渡広志（2003）「成果主義的賃金制度と労働意欲」『経済研究』2003年7月、Vol. 54, No.3, pp. 1-20。
①大連の地理情況これから、大連の地理情況について簡単にご説明させて頂きます。
大連は遼東半島の一番南の方に位置しています。
三方を海に囲まれています。
そのため、古くから海上の入り口として重要な役割を果たしています。
しかし、こんな重要な大連の面積はそれほど大きくありません。
人口は700万人ぐらいです。
大連の気候といいますと、日本の仙台や青森と大体同じです。
北緯38度で、海洋性気候の性質を持っています。
大連四季の変化がはっきりして、夏の平均気温は28度で、冬は零下２，３度ぐらいです。
ですから、大連は住むことや、休むことなどにとてもふさわしいところです。
毎年、中国の国内からも海外からもたくさんの方が大連にいらっしゃいます。
②大連の歴史大連は北京や西安などのような古都と違って、たくさんの古代遺跡がありません。
また、シンセンのような完全に新しい都市とも異なります。
大連は独特の雰囲気を持っている都市といえます。
大連はもともとただの大きな漁村でしかありませんでした。
そして、旅順は軍港でした。
この軍港は自然に出来たものなので、軍事的にはとても大事な位置です。
ですから、1840年から、各国がこの土地を狙うようになりました。
1895年に日清戦争が起こりました。
清国政府の無能で失敗しました。
日本は正式的に旅順を占領しました。
？しかし、旅順は余りにも重要な要塞なので、ロシア、ドイツ、フランスの三国干渉を経て、日本は遼東半島を返還しました。
でも、その代わりに、清国政府は日本にお金を払わなければならないです。
でも、当時、清国政府はお金もないから、ロシアからお金を借りました。
条件は旅順です。
ですから、1897年からロシア人は旅順を占領し始めました。
占領してから、ロシア人はロシア式の建物や住宅などを建て始めました。
今の中山広場やロシア人街はその時に建てられたのです。
1899年にロシアはこの新しい土地を「ダ－リ二－」と言う名前を付けました。
