商务日语想说就说第3单元
- 格式：doc
- 大小：44.50 KB
- 文档页数：3
3-1
A:こんにちは、李さん。
B:こんにちは、小玉さん。
最近会社で調査ちょうさを実行じっこう
していると聞きましたか。
A:はい、聞きましたが、このことにどんな意見を持っていますか。
B:いいと思いますよ。
会社の発展はってんにいいんです。
A:そうですね。
ね、新しい部長をどう思いますか。
B:彼はいい人でとても親切ですよ。
A:でも、週末しゅうまつにわれわれに残業させるのをどう思いますか。
B:まあ、それはちょっと。
A:しかたがないですね、着任早々ちゃくにんそうそうの役人やくにんは万事ばんじやかましいですね。
A:おはようございます。
李明さん、どうぞ。
B: おはようございます。
ありがとうございます。
A:僕が会社のために調査しています。
B:はい、わかりました。
A:李さんの考かんがえを率直そっちょくに聞かせてください。
B:はい。
A:じゃ、始めましょう。
君の部門にどんな印象を持っていますか。
B:いいとおもいます。
同僚どうりょうも仲なかがいいし、新しいリーダーも来ました。
A: 新しいリーダーはどう思いますか。
B:彼はいい人でいいリーダーだと思いますよ。
A:仕事の配属について李さんの意見を聞きたいですが。
B:はい、力ちからを尽つくして会社に貢献するつもりです。
3-2
A:ここの雰囲気が好きです
B:そうですか。
A:管理層かんりそうは会社かいしゃがもっとよくなるようわれわれに意見を聞いています。
B:事務室むしつの飾かざり付つけについてどんなアイディアがありますか。
A:壁かべの色はちょっと……
B:どんな色はいいと思いますか。
A:淡い青色に着替きか
えればどう思いますか
B:青色と淡い青色に何の違いがありますか。
A:淡あわい青色あおいろでは気持ちがもっとよくなると思います。
B:さあ、やっばり会社のためにいいアイディアを言うべきですね。
A:李さんの意見を聞きたいですが。
B:そうですか。
どんなことについてですか。
A:省しょうエネえねについてです。
B:エアコンを27度に設定せっていして社員はティーシャツを着きるならいいと思います。
A:いいアイディアですね。
市場の開拓についてどんな意見がありますか。
B:私達は力を農村のうそんに移したらどうですか、競争相手きょうそうあいては少ないと思いましが。
A:そうですね。
じゃ、支払いを減少げんしょうするために社員を削減さくげんすればどうおもいますか。
B:市場を開拓かいたくすれば今は人員じんいん削減の時期じきではないと思いますが。
A:そうですね。
やっぱりもう一度考える必要がありますね。
B:もっと多くの社員と相談したほうがいいとおもいますよ。
もっといいアイディアが聞け
るかもしれません。
A:うん……だれがいいですか。
B:誰でもいいと思いますよ。
3-3
A:ここの雰囲気が好きですか。
B:まあちょっと、仕事の環境かんきょうは気持ちよいのが大事ですよ。
A:エアコンが足りないと言う意味ですか。
B:はい、そうです。
そして、サービス保障ほしょうももっと改善するのが重要です。
A:そうですね。
私も込んでいる食堂もあんまり好きにならないですよ。
B:そう。
そうて、近所きんじょの交通も便利なほうがいい。
そうすれば途中で時間が節約せつやくできます。
A:しかたがないですね。
会社でも解決できないですね。
B:うん、場所の問題ですね。
A:李さんはあんまりここが好きではないようですね。
B:いいえ、僕が社内のカルチャーの雰囲気ふんいきが好きですよ。
A:それはもっと重要ですね。
ここの管理は秩序ちつじょ立っていますから。
B:うん、社長はわれわれの正確せいかくを理解してくれますし……
A:そうすればどんな仕事がどんな人に相応しいかがすぐ分かるでしょう。
B:制度せいどは柔軟的じゅうなんてきにしたほうがいいですが。
A:そうですね、仕事もじゅうなんなじかんせいどをさいようすればいいかもしれませんね。
B:同僚間どうりょうかんのいい仲なかが最もっとも重要ですね。
A:それはいいですよ。
私にとってそんな人間関係が大好きですよ。
B:それこそ会社の企業文化きぎょうぶんかがよい原因ですね。
A:そしてカルチャーの雰囲気も重要ですよ。
B:そう、君がいい通りです。
