下载文档原格式
(完整版)法语音标与字母及字母组合对照表介绍法语是一种罗曼语族的语言，拥有特殊的注音系统，即法语音标。
掌握音标对于研究法语的发音和拼写至关重要。
本文档将提供完整的法语音标及其与字母和字母组合的对应关系。
法语音标以下是法语常用的音标及其发音示例：- /a/：阳性音，发音类似于英语中的"ah"，如"à"、"carte"。
- /e/：中性音，发音类似于英语中的"uh"，如"le"、"je"。
- /ɛ/：阳性音，发音类似于英语中的"eh"，如"mètre"、"près"。
- /i/：阳性音，发音类似于英语中的"ee"，如"ri"、"si"。
- /o/：中性音，发音类似于英语中的"oh"，如"motif"、"pomme"。
- /u/：中性音，发音类似于英语中的"oo"，如"tu"、"lune"。
- /j/：辅音音标，发音类似于英语中的"y"，如"fille"、"yaourt"。
- /ʃ/：辅音音标，发音类似于英语中的"sh"，如"chaise"、"fiche"。
- /ɥ/：辅音音标，发音类似于英语中的"wee"，如"fuir"、"huit"。
- /ɡ/：辅音音标，发音类似于英语中的"g"，如"garçon"、"gangster"。
法语音素一览表法语音素表元音音素法语音素常见拼写方式例词音素[i]同英语[i:]，但不延长读音。
iïîylit, nidmaïsîlestyle音素[e]近似英语[e]，但开口度较小。
é词末er,ez,ed,eds少数单音节词-eseff-,ess-,desc-中的eétéaller, nez, pied, assiedslesefficace, essais,descendre音素[ε]舌尖平抵下齿，开口度大于[e]，舌位高于[e]。
èêëeiai,aî词末-et, êt,ectmèreêtreNoëlSeineaimer, maîtrepaquet, forêt, respecte在闭音节中merci, belle音素[a]与汉语中a相似但舌位考前。
aâà在词中e+mm/nndategâteaulàfemme, solennel音素[o]口型很圆开口度很小。
o词末开音节中o在[z]前ôeauauvélochosedrôlecadeauaussi音素[ɔ]同英语[ɔ]。
o在多数词中au在[r]前au少数词中um在词末读[ɔm]roseauroreauraialbum音素[u]同英语[u:]，但不延长读音。
ou,où,oûaoû个别外来语中vous, où, goûtaoûtfootball音素[y]同中文“玉”发音一致。
uûtuflûte音素[ø]舌尖抵下齿，双唇突出略呈圆形，开口度近似但小于[ə]。
eu,œu在词末开音节中eu在[z][t][d]前eûjeu, vœuserveuse, neutre, jeudijeûne音素[ə]双唇突出略呈圆形开口度居中。
附表1 法语字母表大写小写读音大写小写读音A a [a] N n [εn]B b [be] O o [o]C c [se] P p [pe]D d [de] Q q [ky]E e [œ] R r [ε:r]F f [εf] S s [εs]G g [ʒe] T t [te]H h [a∫] U u [y]I i [i] V v [ve]J j [ʒi] W w [dubləve]K k [ka] X x [iks]L l [εl] Y y [igrεk]M m [εm] Z z [zεd]附表2 法语音素表音素字母组合及规则例词[a] 1) a, à, âça làmâle2) e在少数单词的mm前femme[ε] 1) è, êmère fête2) ai, aî,ei fait chaîne veine3) e在闭音节中sel ceste4) e在两个相同的辅音字母前cette cesse5) -et 在词末filet carnet[i] i, î, ï, y six île maïs tyle [y] u, üsucette plume piqûre [o] 1) ôtôt sitôt2) o 在词末开音节中pot vélo3) o 在[z]前osais amitose4) au不在[r]前maux aussi5) eau eau beau[ɔ] 1）o不在词末开音节中或[z]音前sotte notaire2）au在[r]前aurore aurait3）u在um中, 并在词末ultimatum minimum4）au在少数单词Paul mauvais[u] ou, où, oûvous oùcoûte [ə] 1) e 在词首开音节中pesa ceci devant2) e 在单音节词中le se3) e 在“辅辅e辅”中vendredi appartement[e] 1) éététassé2) es在单音节词中tes ces3) -er, -ez在词末tâter passez[œ]eu, œu不在[z]音前, 也不在词末开音节中sœur bœuf chaleur [ø] 1) eu, œu在词末开音节中feu jeux2) eu, œu在[z]音前nerveuse chauffeuse[ɑ]1) am，an后无m或n及元音字母2) em，en后无m或n及元音字母l ampe servant empire sentence[ɛ]̃1) um, un后无m,n或元音字母Lundi parfum2) im, in, ym, yn, aim, ain, ein后无m,n或元音字timbre magasin sympa母syndicat faim certain plein [ɔ]om, on后无m,n或元音字母prénom monter[b] b baisse abat [d]d datais madame [f]1) f face fait2) ph phare philtre[g] 1) g不在e, i, y前agave goût glace2) gu在e, i, y前muguet guise[ɲ] gn gagner signal[ʒ] 1) j jaciste justice2) g 在e, i, y 前lisage agile gymnase [k] 1) k kaki kilo2) qu que qui3) ch 在某些词中écho chlore4) c不在e,i,y 前cassa éclaire[∫] ch sèche achat[l] l lasse lave lessive[m] m mal masse[n] n nette Nice[p] p pas papa[r] r mère faire[s] 1) s不在两个元音字母之间sa salle2) çça3) c在e, i, y前ceci cycle[t] t tâte tasse[v] v va vaste[z] 1) z zèle seize2) s在两个元音字母之间aise pèse[j] 1) i, y 在元音前fière voyage2) -il在元音后并在词尾vitrail travail3) -ill在元音后assaille travaille4) -ill在辅音或辅音群后念作[ij] billet bille[ɥ] u在元音前nuit cuisine[w] 1) w week-end2) ou在元音前oui ouate3) oi, oy读作[wa] soir loyal。
法语音素表1:字母：法语共有26个字母，其中有6个元音字母：a、e、i、o、u、y2:音素：法语共有35个音素，其中17个辅音，3个半元音和15个元音3：音节（1）一个元音音素构成一个音节（2）字母e在词末不发音，即不算作一个音节（3）两个元音之间的单辅音属于下一个音节；两个相同辅音读作一个音；两个不同辅音分作不同音节；如果是三个不同辅音，那么前两个属于上一个音节，最后一个属于下一个音节；法语音素表音素读法常见情况词例/a/与汉语中a的发音相似，但是舌位靠前字母ala、ma、sa、ta、à（开音符）là、fà、phàa(长音符)ane（驴子，傻瓜）e在mm/nn之前femme（女人，成年女子，妻子）/?/舌尖平抵下齿，开口度大于/e/，且舌位高于/e/字母e 在闭音节中sel、sept、mer（大海）、mène、cher（亲爱的、贵的）在两个相同的辅音字母之前belle（漂亮<阴性>）、mettre、adresse（地址）词末的etnavet、netè（开音符）mère（母亲）、bène、zèlee（分音符）Noel（圣诞节）ê（长音符）vêne、rêne（梦，梦想）、fête（节日）ai/a?laide、faite、ma?tre、fa?bleeitreize、seize、seine、peine、veine/i/同英语中/i/的发音相似，但是不延长读音i字母在辅音前/后/前后均有fini、livre（书）、rire、midi（中午）、lundi、?在辅音前后?le（岛屿）?在a、o的后面na?f（天真）、na?ve字母ylyre、azyme/e/近似于英语/e/发音，但是开口度较小é（闭音符）été、idée、bébé（宝贝）、fée、télé(vision)er在词末（第一组动词）aimer、parler、aider、admirerez在词末assez、nez、sachez、habitezes在单音节中les、mes、ses、ces字母e在词首：dess-,desc-,ess-,eff-descendre、dessert、essai、effet/u/同英语中的/u:/读音，但是不延长读音Oudouble、ou（或）、tout、sou、nous（我们）oùOù（哪里）o?go?tao?ao?t/y/同中文中的“玉”发音一致usur、une、bus、salut（你好）、vue?（长音符）s?r/?/发音部位同/y/，但肌肉更紧张，气流更窄，嘴位更平u在元音前（即半元音）suis、muet、buèlle、buése/?/双唇突出略呈圆形，开口度居中字母e在词首开音节中tenir、premer、venir、chever、fenêtre（窗户）e在单音节词末le、se、ce、me辅辅e辅vendredi/o/口型和开口度都较小字母o在词末开音节中stylo（笔）、resto（餐馆）e在/z/音前rose（玫瑰）、chose、doze?c?té、t?t、dr?le、all?（打电话时：喂）auaussi、saule、chaud（热）、pauvreeauveau、beau（漂亮<阳性>）、bureau、gateau/?/同英语中的/?/除了发/o/音之外porte、économie、bonne、donner、téléphone/?/舌尖抵住下齿，双唇突出略呈圆形，开口度近似但小于/?/eu/?u在词末开音节中deux、peu、voeu、noeudeu在/z/音前reuze、beuze、cheuse/?/同类圆唇音开口度最大eu/?u除了发/?/音之外boeuf（牛肉）、oeuf、hoere（时间）、beurre/j/同英语/j/，但有肌肉紧张，并伴有摩擦音I或?在元音前（即半元音）ciel（天空）、bien（很好）、chien（狗）、précieuseIl/ill在元音之后，一般在词末soleil（太阳）、travail（工作）、ail、batailley在词首（后接元音）yeux（眼睛的复数形式）/ij/ill在辅音后fille（女孩）ill半元音billeti在辅音群和元音之间publier、ouvrier/?/同拼音“ang”encent、ensemble、trente、lenteemT emps、membre、novembreanchanter（唱歌）、gant、bandeamchambre、lampe/?/同拼音“ong”onbon（好）、oncle（叔叔）、pont、dontomnom（名字）、ombre、bombe、comble/?/同拼音“en”unLundi、brun、unumdarfum、humble/?/同拼音“an”incinq、vin、matin（上午）、singeimtimbre、simpleainpain、main、bain、vainaimfaim（饿）einplein、atteintre、teintynsyndicat（工会）ymsymbele、sympathique（热情）/u?/同“万”oinloin、moins、soin/j?/同“咽”ienbien、rien、viens、chien/sj?/同“s+yong”tionnation、natation、émotion、internation/z/zzéro、zèles在两个元音字母之间lisez、chaise/s/近似于英语的/s/读音，但舌尖要抵住下齿sstasse、basse、adresses不在两个元音之间rester、respetc在e、i、j之前cet、cinéma（电影院）、cycle、cinq、ciel?（软音符）?a、gar?on（男孩）x在部分词末six、dix/k/在元音前不送气，在元音后则要送气c在a、o、u和辅音字母之前café、cas、cateau、cultureC或q在词末sac、cinq字母kkiloquQuartre、quel、musique（音乐）、physique、que（什么）、qui（谁）Ch在r/h 之前technique/g/同英语的/g/，声带震动且气流少字母g在a、o、u或辅音字母之前Gare（火车站）、glace、glasse、go?tgu在e、i、y之前guide（导游，指导）、guerre（战争）/?/近似于英语的/?/字母jJe（我）、déjà、joieg在e、i、y之前nager（游泳）、agir、gagerY在两个元音之间=i+iCrayon、voyelle总结ou:/u/1:au、eau:/o/eu、oeu:/?/、/?/在e、i、y前发/s/音2：字母c在a、o、u或辅音前发/k/音在e、i、y前发/?/音3:字母g在a、o、u或辅音前发/g/音4:在鼻化元音中，如果后跟元音字母或mn时，鼻化元音要分开读，如：un、une 5:词末辅音一般不发音，除了：c、r、f、l、q、ctc:sacr:soeur （姐妹）f:noufl:noelq:cinqct:direct6:字母h在法语中不发音，除了：ph/f/：phàch/?/：chanter哑音h：当词首为哑音h时，h后的元音要和前面的词联诵，连音或省音，如：lesheures嘘音h（字典中用“”标出）：当词首为嘘音h时，h后的元音不能和前面的词联诵，连音或省音，如：leshéros。
法语字母和音素表元音1. [a]舌平放于口中，舌尖轻抵下齿龈，开口度较大。
与汉语拼音中的a相似，但肌肉更紧张。
与英语的[a:]相比，发音点在舌前部。
1) 字母a, à, âbanane, là, fâché*2) 字母e在mm或nn前（少数词）femme, solennel舌尖抵下齿龈，舌面微微向上颚隆起，开口度比[a]要小，与英语的[e]相似。
1) 字母è, ê, ëmère, fête, noël2) 字母组合ai, aî, ei lait, maître, reine3) 字母e在闭音节中mer, service, respect4) 字母e在两个相同的辅音字母前（m, n除外）belle, cette, adresse5) 字母组合-et在词末poulet, filet3. [e]舌尖抵下齿，舌前部稍向硬腭抬起，开口度比[ε]略小，唇成扁平状。
注意与英语的[ei]音相区别，保持发音部位紧张，口形不要滑动。
1) 字母éété, léger2) 字母组合-er, -ez, -ed loger, visiter, parler, chez, pied3) 字母组合es在单音节词中les, des, ces*4) 字母组合ess-, eff-, desc-, dess-在词首essai, effet, descendre, dessert4. [i]舌尖紧抵下齿龈，舌前部向硬腭抬起，上下齿靠近，开口度很小，双唇向两边拉，唇形扁平，发音时肌肉紧张。
字母i, î, ï及y petit, finir, île, maïs, bicyclette5. [y]舌位、开口度和肌肉紧张程度与元音[i]相近，但属中元音，发音时双唇突出，绷紧呈圆形。
于汉语拼音中的ü类似，但唇部肌肉更紧张。
字母u和ûtu, but, flûte, sûr, culture6. [u]舌尽量后缩，属后元音，开口度与[i]音相似，但双唇突出呈圆形，与汉语拼音中的u相似，但肌肉更为紧张。
字母组合ou，où，oûloup, où, coût7. [o]属后元音，发音时舌略向后缩，双唇突出呈圆形，开口度与[e]音相近，比汉语拼音中的ou肌肉更紧张。
注意不要发成双元音，发音部位不能移动。
1) 字母ôtôt, allô2) 字母o在[z]音前chose, rose3) 字母o在词末开音节中vélo, mot4) 字母组合au chaud, cause5) 字母组合eau beau, bureau8. [ɔ]属后元音，发音时舌略向后缩，双唇突出呈圆形，开口度比[o]大，与[ε]相近。
1) 字母o除发[o]音的情况以外robe, porte, photo*2) 字母组合au在r前aurore, aurai9. [ə]发音部位与[ε]音相近，舌尖抵下齿龈，舌前部抬起，但肌肉放松，双唇略突出呈圆形。
元音[ə]没有重音，也没有长音，发音时无需用力, 注意不要卷舌。
1) 字母e在单音节词中le, te, de, ce2) 字母e在词首开音节中venir, lever, demain3) 字母e在“辅辅e辅”结构中entreprise, mercredi, partenaire舌位、张口度与[e]相同，但双唇必须突出呈圆形，舌尖抵下齿龈，舌前部微微抬起，肌肉较紧张。
1) 字母组合eu, œu在词末开音节中peu, deux, vœu, nœu d2) 字母组合eu在[z]前heureuse, vendeuse*3) 字母组合eu在[d][t][tr]前jeudi, émeute, neutre11. [œ]舌尖抵下齿龈，舌前部略抬起，舌位和开口度与[ε]音相近，但双唇略向前突出成圆形。
发音时可先发成非圆唇的[ε]音，保持口腔其他发音部位不动，双唇略向前伸，唇部肌肉较放松。
1) 字母组合eu, oeu除了发[ø]音的情况以外fleur, peur, seuil, sœu r*2) 字母组合ue在c, g后accueil, orgueil*3) 字母组合œ在少数单词中œil12. [ɛ]与[ε]相对应的鼻化元音，发音部位与[ε]音相同，但气流从口腔和鼻腔冲出。
1) 字母组合in, im, yn, ym, aim, ain, ein, um, un（后面不能出现元音字母或字母m, n）fin, timbre, syndicat, symbole, faim, pain, plein, lundi, commun2) en在少数词中bien, tien, européen13. []与[a]音相对应的鼻化元音。
发音时，口型、唇形与[a]音相似，但舌向后略缩，双唇突出，开口度略大，气流从口腔和鼻腔冲出。
字母组合am, an, em, en（后面不能出现元音字母或字母m, n）chambre, champagne, ancre, chanter, emporter, remplir, entrer, content14. [ɔ]与[o]音相对应的鼻化元音。
发音部位与[o]音类似，舌尖离开下齿，舌略向后缩，双唇突出呈圆形，气流从口腔和鼻腔冲出。
字母组合om, on（后面不能出现元音字母或字母m, n）ombre, tomber, rompre, oncle, salon, chanson半元音1. [w]与[u]音相对应的半元音，发音方法与[u]音基本相同，双唇突出呈圆形，肌肉更紧张，舌前部向硬腭抬起，气流通道更狭窄，摩擦的同时声带振动。
1) 字母组合ou在元音前jouer, mouette, oui, souhait2) 字母w在少数外来词中watt, Web2. [j]与[i]音相对应的半元音，发音部位与[i]音相似。
舌面向硬腭隆起，只留一个极细的缝隙，气流通过较困难，产生摩擦，同时声带振动。
1) 字母i在元音前lien, ciel, faïence2) 字母组合il在词末且在元音后réveil, travail3) 字母组合ill在元音后bataille, travailler4) 字母y在元音前或在词首Lyon, yeux3. [ɥ]与[y]音相对应的半元音，发音方法与[y]相似。
双唇突出呈圆形，舌前部向硬腭抬起，肌肉紧张，通道更狭窄，气流通过时产生摩擦，同时声带振动。
字母u在元音前nuit lui, fruit, juin辅音1. [p] & [b][p]&[b]是一组双唇爆破辅音。
其中[p]是清辅音，[b]是浊辅音。
发[p]音时双唇紧闭以形成阻塞，然后打开使气流突然从口腔冲出，形成爆破音。
发音时声带不振动，双唇肌肉紧张，有较强烈的气流从口腔冲出，在元音前不送气。
发[b]音时声带振动，而双唇肌肉放松，从口腔冲出的气流很少。
1) 字母b或字母组合bb发[b]音banque, bicyclette, herbe, abbé, Bible2) 字母p或字母组合pp发[p]音pape, impact, palace, parc, Philippe, pratique2. [t] & [d][t]&[d]是一组齿龈爆破音。
其中[t]是清辅音，[d]是浊辅音。
发[t]音时发音时舌尖抵上齿和上齿龈，使气流受阻挡形成阻塞，发音时舌尖肌肉紧张，气流冲破上齿和舌尖的阻塞，从口腔冲出，形成爆破音。
发音时声带不振动，有较强烈的气流从口腔冲出，在元音前不送气。
发[d]音时舌尖肌肉略放松，在除阻时声带振动，从口腔冲出的气流很少。
1) 字母t和字母组合tt发[t]音tête, table, thé, patte, maître2) 字母d和字母组合dd发[d]音madame, date, déjà, addition, adresse3. [s] & [z][s]&[z]是一组齿龈摩擦音。
发[s]音时舌尖抵下齿，上下齿靠近，舌面前部稍微抬高，与上齿龈之间形成窄缝，气流通过时发生摩擦。
声带不振动；[z]音的发音方法与[s]音相同，但声带需振动。
1）[s] 字母s和字母组合ss veste, système，adresse, messe字母c在字母e, i, y前cinéma, cycle, scientifique, centre字母çfrançais, leçon字母t在tion和tie中（前面没有s）attention, nation, démocratie, patience字母x在少数词中dix, six2）[z] 字母z和字母组合zz gaz, seize, zéro, jazz字母s在两个元音字母之间base, visage, paisible*字母x在个别词中deuxième, sixième4. [∫] & [ʒ][∫]&[ʒ]是一组舌前摩擦音。
发[∫]音时双唇略向前突出呈圆形，舌尖抬向上齿龈稍后的位置，与上颚之间形成缝隙，气流通过缝隙时产生摩擦发音，声带不振动。
[ʒ]音的发音方式与[∫]音基本相同，但声带需振动。
1）字母组合ch读[∫]音Chine, douche2）字母j发[ʒ]音je, jour字母g在e, i, y前发[ʒ]音geste, gilet, gymnastique5. [k] & [g][k]&[g]是一组清浊辅音。
发[k]音时舌面抬起抵硬腭后部形成阻塞，气流突然从口腔冲出，形成爆破音，声带不振动，在元音前不送气。
发[g]音时声带振动，肌肉略微放松，从口腔冲出的气流很少。
1）[k] 字母k，字母组合ck kilo, ticket字母c在字母a, o, u, 辅音字母前或词末casser, coller, cube, clé, lac字母组合qu tonique, qui, quel*字母q在词末coq, cinq2）[g] 字母g在a, o, u及辅音字母前gare, goûter, figure, jungle字母组合gu在e, i, y前guetter, guide, Guy6. [f] & [v][f]&[v]是一组唇齿摩擦音。
