论乡土景观——《Discovering Vernacular Landscape》与乡土景观概念

摘要：文中介绍了乡土景观和城市景观的概念，论述了乡土景观与城市景观在设计方向和设计手法上的不同。

指出乡土景观是人们为了生活而去适应自然土地而产生的一个尽量贴近自然的景观空间格局，是由当地人的生活方式与文化所决定的。

城市景观是由城市中的街道、广场、建筑、园林等以有序的空间形态相结合而形成的一种生活气氛，是人们为了满足自己的物质精神生活人工改造自然的结果。

二者在设计上的差异是两种人群在不同地域上的生活方式和文化的体现。

关键词：乡土景观城市景观地域文化差异景观设计手法Abstract: This paper introduces the local landscape and urban landscape, this paper discusses the concept of vernacular landscapes and the urban landscape design direction and design methods of different. People in the vernacular landscapes are pointed out and adapt to life and a natural land as close to the nature of the landscape pattern, it is the local people's way of life and culture. The urban landscape is by the streets, squares, urban construction, gardens, etc. To combine the orderly space form a living atmosphere, people are to satisfy his material and spiritual life of the natural result of artificially transformed. Both in the design of the differences are two groups in different regions and the way of life and culture.Key words:Vernacular landscapes The urban landscape Regional cultural differences Landscape design gimmick一、乡土景观概念与城市景观的概念1、乡土景观概念以往有一种对乡土景观常见的解释即乡村、居家等事物，包括乡村、房屋以及生活的人们。

乡土景观--得克萨斯州景观设计的符号和象征(1)美国景观设计师在园林或私宅设计方面深受自然景观的启发。

为什么自然界能够成为景观创作的灵感和象征？其中一个重要原因就是美国拥有丰富多样的地形、土壤、气候、地质和植被，这些丰富的自然特征不仅是构筑乡土景观的重要元素，同时使不同区域具有独特性、地域感以及引以为豪的区域价值和对不同生物群落的认识。

随着美国西进运动的迅速推进，欧洲文化、园林历史和文化遗物也被潜移默化地移植进来。

当时人们不喜欢采用当地景观类型和材料为基础的园林设计，其中部分原因是它们过于乡土。

对于美国人而言，景观设计中融合整剪绿篱和传统形式，同时远离自然主题这种尽人皆知的形式在当时早已司空见惯。

美国干燥的西南部也许是当时景观设计融合自然形式的唯一典范，那里的景观多运用岩层和耐旱野生植被。

粗犷而不失细腻得克萨斯州位于美国的中南部，地域广袤、气候多样、景色旖旎。

中部和南部地区运用本地资源来展现得克萨斯州特有的乡土景观。

得克萨斯州丘陵地（Texas Hill Country）景色优美，青山葱郁。

喀斯特地貌上泉水湖星罗棋布，城市环绕着最大的泉水湖或沿河流兴建。

或许就是这种自然的粗犷才使得克萨斯人对它的认识是如此的生动和神往。

自然景观的粗犷和局限需要一个适应阶段，这是因为许多公共花园或私人花园都融合一定的乡土景观。

许多设计评论家认为这种方法缺乏说服力或者了无生趣。

他们声称，如果设计不鲜明生动或是不具有相关性，那么就枯燥无味，缺乏艺术美感。

然而，由于运输成本增加，建造成本也相应增加，同时维护用水供应不足，许多来得克萨斯州的游客只是为了欣赏自然美景，这种结合自然的景观设计理念也就越发重要与适宜了。

温柔地触及自然大多数带有乡土韵味的景观设计都基于一个前提条件，即项目规划和设计过程中尽可能地减少人为干预。

这一点在奥斯汀和圣安东尼奥的许多项目中都可以体现出来。

特别是奥斯汀贝尔克奈斯悬崖地区西部，这里是濒危的洞穴无脊椎动物和高地鸣禽类动物的理想家园。

城市园林绿化中的乡土景观解析摘要：乡土景观是人们在生产生活中形成的，与自然和谐发展的产物。

具有明显的地域性，是人们在历史的岁月中所留下的财富。

在城市园林绿化中，充分合理的加入这些财富，不仅会增强城市的历史文化气息，更能使城市的风貌更加多样化、生动化。

本文首先对乡土景观进行了简要的介绍，然后对在城市园林绿化中如何更好的加入乡土景观进行了解析，从自然、社会、精神三个方面进行重点解析，以此使城市风貌能够得到更好的体现。

关键词：城市园林绿化乡土景观乡土景观来源于自然，存在于人们的生产、生活中，并通过人们的生产、生活体现出来，它是人们与自然和谐发展的产物。

当前随着城市的进一步开发，许多农业用地也被划为城市开发用地。

许多原有的田野风光、村落布局也受到了或多或少的破坏。

在钢筋水泥构筑下的当今城市也变得千篇一律，本来应该具有的特有的风貌正在流失。

城市的发展也背离了生态平衡。

因此在城市园林绿化中增加乡土景观，使城市风貌变得更有特色，给予人们更多的享受空间，就显得更为急迫。

1乡土景观简述1.1乡土景观简析学术界对乡土景观的含义讨论甚多，但仍是众说纷纭，莫衷一是。

目前比较一致的说法是，乡土景观在不同的视角下所强调的内容不一样。

如在乡土景观表现形式上，有的学者认为，乡土景观具有区域性、本土性的特征；有的学者则认为乡土景观主要表现为普通性和平常性。

但总的来说乡土景观一种存在本土上的地域性景观，和城市景观、工业景观不同，它形成于城市建设之前，是土著居民为了生产、生活，与大自然和谐相处下而形成的生产、生活方式及信仰等。

具体可表述为：田园风光、乡村道路、乡土建筑等富含自然、社会、文化三方面的内容。

1.2乡土景观的类别乡土景观是最初人与自然和谐发展的结果，是人类发展形成的宝贵财富。

乡土景观可分为物质景观和精神景观，其中物质景观又包括乡土自然景观与乡土社会景观。

精神景观则包括文化、艺术、制度、信仰等。

正所谓物质决定意识，意识同时也具有能动的反作用，因此，乡土精神景观也能动的促进着物质景观的发展。

摘要“乡土”元素，是一个地方特色和文化的特点表达的元素，在园林设计中也是最为稳妥朴实的表达手段，但在当下随着经济的不断发展、人口的不断增加，导致“高效益”成为了设计的主体，因此很多“乡土”元素在这个过程当中不断缺失，最终导致一些优秀的文化无法得到传承，因此笔者认为，保留园林设计中的“乡土”元素，是一个设计师不可推卸的责任。

本文将以“乡土”元素这一概念入手，先阐述乡土建筑的基本内容、特点和文化特色，在对现实中的乡土建筑进行分析，通过笔者的理解，分为“物”“事”“意”三类进行分析，从中三点当中，找到乡土建筑存在的意义，之后将结合当下城市建筑设计特点，分析乡土元素加入到当下园林设计中的可行性，最终证明乡土元素可以得以传承。

本文的主体是围绕乡土园林的特点进行分析，而且根据当今的园林设计特点提出一个乡土园林的设计准则，这种准则是建立在符合当下时代特点而且能够传承特色的情况下展开的，从而调和当下园林设计中存在的原生孕育乡土和“城市”缺乏乡土之间的矛盾，从而在完成文化传承，而且从中分析出在不同的地域，乡土园林的设计也会有所不同，从而的出一套独特的设计方式。

文章的最后，笔者将通过前文的分析，对“中国乡土园林设计”展开思考，这种思考是双向的，一方面针对设计者对乡土园林的设计理解，另一方面是针对当下大众对乡土园林的看法，从而总结出一条最适合当下园林设计发展的道路，并且希望能够得到更多的园林设计者的重视。

关键词：园林，乡土，城市景观Abstract"Local" elements, is a local characteristics and cultural characteristics of the expression of elements, in landscape design is the most safe and simple means of expression, but in the present with the continuous development of the economy, the population continues to increase, resulting in "high efficiency" has become the main body of the design, because of the many "local" elements in the process of continuous loss, eventually leading to some excellent culture cannot be passed. Therefore, the author believes that retention garden design in the "local" elements, is a designer can not shirk its responsibility.This paper will start with of the concept of "local" element, elaborated the first vernacular architecture of the basic content, characteristics and cultural characteristics, in the reality of the vernacular architecture analysis, through the author's understanding, divided into "world" and "things""meaning" three kinds of analysis, from three points which, find the significance of the existence of local building, later will compare with the current city building design characteristics, of local elements into the feasibility of contemporary landscape design, the ultimate proof local elements can be inherited.The main body of this paper is analyzed according to the characteristics of the local landscape and based on the characteristics of the current landscape design proposed a native landscape design criterion, this criterion is established in line with the characteristics of the current era but also launched under the transmission characteristics, and reconcile the present garden design in the presence of native breeds native and "urban" lack of contradiction between local, to the completion of the cultural heritage and the analysis in different areas, local landscape design will vary, and thus a unique design style.Article finally, the author will through the analysis above, the Chinese local landscape design "start thinking, this kind of thinking is bidirectional, on the one hand to the understanding of native landscape design for the designer, on the other hand is on the current public opinions of the local landscape, which summed up a most suitable for present road garden design and development, and hope to get more garden designer's attention.Key words：Garden Vernacular Urban Landscape目录摘要 (I)1 绪论 (1)1.1 研究背景 (1)1.2 研究的目的与意义 (1)1.3 国内外乡土景观研究现状 (4)2. 乡土景观相关的基础理论 (9)2.1 乡土景观的概念界定 (9)2.2 乡土景观的特性分析 (11)2.3 提炼乡土景观元素:乡土的“物”、乡土的“事”、乡土的“意” (12)2.4 本章小结 (15)3 乡土景观对园林设计的影响意义 (16)3.1 乡土景观与现代城市景观的差异 (16)3.2 现代园林设计当中运用乡土景观的现实意义 (16)3.3 从传统造园到现代景观设计对“乡土”的阐述 (18)3.4 本章小结 (19)4 乡土景观元素在现代园林中的运用研究 (21)4.1 乡土景观规划与设计的契机和目标 (21)4.2 乡土景观规划与设计的基本原则 (21)4.3 乡土景观元素在现代园林设计中运用的实际策略及具体设计方法 (23)4.4 本章小结 (26)5 乡土景观元素在现代园林中的运用启发与实践 (27)5.1 孕育乡土—原生环境下运用乡土景观元素的规划设计·· 275.2 本章小结 (30)6 结语与思考:中国需要乡土景观规划设计 (31)6.1 社会需求,使乡土景观规划设计势在必行 (31)6.2 乡土景观设计的前景 (31)6.3 建议与结论 (32)致谢 (35)1绪论1.1 研究背景“乡土”这个名词在各个领域已经是司空见惯，但是在学术上，对这个名词的研究已经是有几十年的历史，在西方的园林建筑历史中，关于乡土建筑的研究起步于20世纪四五十年代，最早其实是考古学和建筑学共同携手的产物，在不断的发展过程中，西方的乡土园林设计已经形成了一个完整的体系而且研究的方面已经呈现百花齐放的态势，可以说已经成为一门独立的学术体系。

99DEVELOPMENT OF SMALL CITIES & TOWNSVOL.39 NO.3 MAR. 2021小城镇建设2021年 第39卷 第3期————————————————————————————————————————————————————————作者简介：彭恺，武汉理工大学土木工程与建筑学院副教授，硕士生导师。

川西林盘乡土景观基因识别研究——以都江堰龙泉村为例彭 恺 牟玲利 摘要：在统筹城乡协同发展的背景下，众多城市都陷入“千城一面”的窘境——城镇正在逐渐丧失特有的文化特色和风貌景观。

与此同时，不少乡村也呈现出同质化发展的现象，即使在具有鲜明特色、丰富传统性特征的地方，也很难保存原有的地域性特征。

川西林盘作为一种特殊的乡村聚居形式，是传统川西农耕文明的结晶，是宝贵的历史沉淀产物，其地域景观独具特色。

然而城镇化进程使部分林盘的物质类和非物质类乡土景观缺乏自身特色，逐渐丧失其特有文化。

本文基于景观基因的研究视角，以四川省都江堰市聚源镇龙泉村林盘为研究对象，挖掘和解析其乡土景观基因，识别其景观特征，并提出景观基因识别的8大识别因子和23项识别指标，构建了川西林盘乡土景观基因识别指标体系，为我国川西林盘乡土景观的保护与发展提供新的思路。

 关键词：川西林盘；乡土景观基因；识别方法；指标体系；龙泉村doi：10.3969/j.issn.1009-1483.2021.03.014 中图分类号：TU982.29/ P901文章编号：1009-1483（2021）03-0099-11 文献标识码：AGenetic Identification of Native Landscape of Linpan in Western Sichuan: A Case Study of Longquan Village, Dujiangyan PENG Kai, MU Lingli[Abstract] Under the background of the coordinated urban and rural construction, many cities have fallen into the dilemma of 'one thousand cities are the same image', and towns are gradually losing their unique cultural characteristics and landscape. At the same time, many villages also present the phenomenon of homogenization, where even in the places with distinctive features and rich traditional features, it is also difficult to preserve the original regional characteristics. As a special form of rural settlement, the Linpan in western Sichuan is the crystallization of the traditional farming civilization, and it is the precious historical precipitation product. However, in the process of urbanization, the physical and non-material local landscapes of some Linpan in western Sichuan lack their own characteristics and are gradually losing the unique culture. From the perspective of landscape gene research, taking the Linpan in Longquan Village, Dujiangyan City as the research object, this paper excavates and analyzes the indigenous landscape genes of Linpan, identifies its landscape characteristics, and puts forward 8 recognition factors and 23 indicators of landscape gene identification, which constitute the index system of landscape gene identification in Linpan in west Sichuan, then provides a new idea for the protection and development of the indigenous landscape of the Linpan in western Sichuan.[Keywords] Linpan in western Sichuan; the vernacular landscape gene; identification method; indicator system; Longquan Village引言川西林盘作为一种特殊的乡村聚居形式，是传统川西农耕文明历经了几千年的结晶，是宝贵的历史沉淀产物，其地域景观独具特色。

国内外乡土景观研究综述摘要:目前国内外对乡土景观的研究内容丰富多样，但缺乏统一的归纳梳理和对比。

本文以国内外乡土景观相关著作和文献为研究对象，从乡土景观的理论研究和实证研究两个方面,阐述了乡土景观的研究现状。

结果表明，我国的乡土景观研究缺乏实践经验的支撑。

最后讨论了本文对后续研究者的意义。

关键词：乡土景观；景观设计；风景园林Key words：Vernacular Landscape；Landscape Design; Landscape Architecture“乡土”是一个再寻常不过的主题，但学界对“乡土景观”的正式研究却只有短短几十年时间。

西方对乡土景观的研究始于20世纪40—50年代，早期并未对“乡土景观”的概念进行明确的界定,因而很多研究都是隶属于“文化景观（Cultural Landscape)"研究的范畴。

经过六十多年的发展，如今西方的乡土景观研究已经形成了一个独立的学术领域,其研究内容也是具备了相当的广度和深度.我国学者在从20世纪80年代开始关注乡土景观这一领域，研究多集中于自然地理学、民俗学、建筑学、人类学等领域。

从90年代起研究队伍日益壮大，研究所涉及的内容也日益丰富。

本文从理论研究和实证研究两方面，对国内外乡土景观研究的相关文献进行综述，试图为后续研究提供一些借鉴,同时也为相关人士从整体上把握乡土景观的研究提供参考。

1.乡土景观的理论研究1.1乡土景观的概念“Vernacular”一词源于拉丁文“verna”，意为在领地的某房子中出生的奴隶（J。

B Jackson，1984)[1]，在英文中意为“白话的、方言的、当地的"[2］。

美国著名景观地理学家J. B Jackson在其著作《Discovering the Vernacular Landscape》中较早地把“vernacular”与“landscape”相关联，作为文化景观的一种重要表现形式展开详细阐述,形成了极具启发性的思想认识,同时也成为西方关于乡土景观较早的并颇具权威性的系统论述。

乡土景观元素在城市景观中的应用作者：郑诒心来源：《锋绘》2019年第04期摘要：在当今全球化发展的大背景之下，各地的景观多多少少都存在着本土文化内涵以及地方特色缺失的问题。

而随着景观设计“同质化”问题日益严重，地域特色要素在景观设计中的运用是极其重要的。

在充分了解所处区域的传统文化、人文风情等等的基础上，取其精华，将提取出来的特色元素部分合理巧妙的运用在景观设计中，从而创作出既富有设计感，又充满乡土文化的特色景观。

探究广西乡土元素如何在城市景观中的应用以突出地域文化特色。

使得本土文化和生态环境在当今的城市景观建设中能够和谐发展，得到传承和保护。

关键词：乡土元素;地域特色;城市景观;景观设计;乡土的概念乡土（vernacular）源于拉丁语“verna”，原意是指在领地的某一房子中出生的奴隶，而后来由于多种学科不断延伸其含义。

而对于其翻译，有一种则直译为“乡土”。

中文的表述里，“乡土”则理解为家乡、故土，质朴的传统事物。

是一种较为模糊的地理概念定义。

而对于乡土景观概念的理解，首先较为直观的是即乡村、传统的事物，包括乡村、房屋以及过着平常生活的人们。

对乡土景观的理解也就是地方性特色的景观;还有一种就是“乡村景观”与“城市景观”对立的理解。

综合各种对乡土景观的叙述，总结出乡土景观是一种依据景观使用主体的需求创造出的一种文化景观，同时也是土地上及其所有元素，包括村落、民居等一个地域综合体。

“乡土景观是生活在土地上的人们无意识地、不自觉地、无休止地、耐心地适应环境和冲突的产物、对于乡土景观的认识可加深人们对幸福感的理解，这种幸福来源于对其所处的自然和社会文化环境的归属感和认同感”[1]1乡土景观元素提取及特征人类的文化创造、传承都是以符号的形式来得以实现。

而景观设计常常也是一种对符号元素的处理。

乡土景观元素取自特定的地域生产、生活过程。

历史的研究与记载本身就是无价的，就像历史学家和人类学家所做的工作一样，研究乡土景观只是从景观的角度去把那些容易变化的东西记载下来，进行分析和整理，并作为人类的历史经验传承和保护。