燕山大学本科生学业成绩评定说明中英文版

大学中英文成绩单模板范文到了大学，你看到的成绩单是否是中英文版本的呢?下面是给大家带来大学中英文成绩单模板，供大家参阅!北京信息科技大学学生中英文成绩单Beijing Information Science & Technology(BISTU) University Report Card 姓名：Name：学年学期/School Year学号：Student ID：学院：School：专业：Specialty：课程名称/Courses班级：Class：学分/Credits 学制：年Years：Schooling Length：成绩/Scores绩点/Points学年学期/School Year课程名称/Courses学分/Credits成绩/Scores绩点/Points毕业应取得总学分(Total Credits Required for Graduatior)/ 已获得总学分(Total Credits Earned)其中包括(including)必修课(Required)专业选修课(Specialized Elective)公共选修课(Common.Elective)实践课(Practical Course)必修课平均学分绩点(GPA of equired Course)此成绩单仅供出国使用This report is only for going abroad 北京信息科技大学教务处Academic Administration of BISTU 打印日期(PRINT DATE)：吉林大学中英文本科成绩单模板Key Comprehensive University Directly Under The Ministry of Education of The People’s Republic of China本科生成绩单Academic Transcript of Undergraduate 姓名：Name：院系：Dept.：学制：Periods of Schooling：学号：专业：入学及毕业时间：吉林大学学生成绩表注释：1. 考试成绩采用优秀、良好、中等、及格、不及格五级记分或百分制记分。

南京工业大学NANJING UNIVERSITY OF TECHNOLOGY学生成绩记录表Note: The grades used in the Institute as the followsA(90~100) B(80~89) C(70~79) D(69~60) E(below 60) or P(above60) F(below60)NANJING UNIVERSITY OF TECHNOLOGY学生成绩记录表Note: The grades used in the Institute as the followsA(90~100) B(80~89) C(70~79) D(69~60) E(below 60) or P(above60) F(below60)NANJING UNIVERSITY OF TECHNOLOGY学生成绩记录表Note: The grades used in the Institute as the followsA(90~100) B(80~89) C(70~79) D(69~60) E(below 60) or P(above60) F(below60)南京工业大学NANJING UNIVERSITY OF TECHNOLOGY学生成绩记录表Note: The grades used in the Institute as the follows Dean of studies A(90~100) B(80~89) C(70~79) D(69~60) E(below 60) or P(above60) F(belo w60) SignatureDate说明：成绩单必须正反面打印（即一、二学年在正面，三、四学年在反面），课程一栏要求中文在前，英文翻译紧跟在后，课程栏可依据门数添加或减少；若当年课程无“学分Credit”体现则用“学时Course Hours”表示。

学生学习成绩单姓名：学习时间：2002.9~2005.7 系别：专业：学位：学号：序号课程名称学分成绩I II III IV1 2 3 4 5 6 7 81 工程制图4.02 高等数学（I）6.03 基础英语4.04 思想道德修养2.05 计算机文化基础3.06 C语言程序设计4.07 大学物理（I）3.08 法律基础2.09 线性代数2.010 高等数学（II）5.011 计算机软件基础（I）2.512 复变函数2.013 大学物理（II）4.014 大学物理实验（I）1.015 军事理论2.016 电路原理5.017 体育1.018 电子技术基础4.019 大学物理实验（II）1.020 电机学3.021 概率论与数理统计3.022 计算机软件基础（II）3.023 电力拖动基础4.024 检测技术2.025 工厂供电3.026 自控原理5.027 马克思主义哲学原理3.028 科技英语（II）2.029 现代控制理论2.030 自动控制系统实验1.031 电力电子技术3.032 自动控制系统5.033 微机原理及实验4.0学生学习成绩单姓名：学习时间：2002.9~2005.7 系别：专业：学位：学号：序号课程名称学分成绩I II III IV1 2 3 4 5 6 7 81 工程制图4.02 高等数学（I）6.03 基础英语4.04 思想道德修养2.05 计算机文化基础3.06 C语言程序设计4.07 大学物理（I）3.08 法律基础2.09 线性代数2.010 高等数学（II）5.011 计算机软件基础（I）2.512 复变函数2.013 大学物理（II）4.014 大学物理实验（I）1.015 军事理论2.016 电路原理5.017 体育1.018 电子技术基础4.019 大学物理实验（II）1.020 电机学3.021 概率论与数理统计3.022 计算机软件基础（II）3.023 电力拖动基础4.024 检测技术2.025 工厂供电3.026 自控原理5.027 马克思主义哲学原理3.028 科技英语（II）2.029 现代控制理论2.030 自动控制系统实验1.031 电力电子技术3.032 自动控制系统5.0STUDENT ACADEMIC RECORD (TRANSTATION)NAME: PERIOD: 2002.9~2005.7 DEPARTMENT: SPECITALITY: DEGREE: STUDENT No.:No.COURSE TITLECREDIT RECORDI II III IV1 2 3 4 5 6 7 81 Graphing of Engineering 4.02 Advanced Mathematics（I）6.03 College English 4.04 Thought & Moral Training 2.05 Fundamentals of Computer Science 3.06 C Language 4.07 College Physics（I）3.08 Fundamentals of Law 2.09 Linear Algebra 2.010 Advanced Mathematics（II）5.011 Fundamentals of Computer Software（I）2.512 Functions of Complex Variables 2.013 College Physics（II）4.014 Experiment of College Physics（I）1.015 Military Theory 2.016 Theory of Circuit 5.017 Physical Education 1.018 Basic Electronic Technology 4.019 Electrical Motor 3.019 Experiment of College Physic（II）1.021 Probability & Mathematical Statistics 3.022 Fundamentals of Computer Software（II）3.023 Electrical Machinery & Towage 4.024 Automatic Measurement Technique 2.025 Factory Electricity Supply 3.026 Automatic Control Theory 5.027 Principle of Marxim Philosophy 3.028 Specialty English（II）2.029 Contemporary Control Theory 2.030 Experiment of Automatic Control System 1.031 Power Electronics 3.032 Automatic Control System 5.033 Principle of Single Chip Computer 4.090-100 4.0 A85-89 3.7 A-82-84 3.3 B+78-81 3.0 B75-77 2.7 B-72-74 2.3 C+68-71 2.0 C64-67 1.5 C-60-63 1.0 DCERTIFICATE FOR GRADUATION********** UNIVERSITYCertificate No: 0000000000000This is to certify that LEI FENG, male, born on June 10, 198*, majoring in Mechanical Design, Manufacturing & Automation of this university from September 2001 to June 2005, has successfully fulfilled all curriculums of the four-year undergraduate program of study, and passed the examinations. Hereby he is allowed to graduate.President: DONG CUN RUI************ UniversityJune 30,2005CERTIFICATE FOR THE BACHELOR'S DEGREECertificate No: 0000000000000 This is to certify that LEI FENG, male, born in June 198*, majoring in Mechanical Design, Manufacturing & Automation in the Department of Mechanical Engineering of this university from September 2001 to June 2005, has successfully fulfilled all curriculums of the four-year undergraduate program of study, and has graduated.Upon the examination and verification in conformity with the Regulations of Academic Degrees of the People's Republic of China, he is thereby granted the Degree of Bachelor of Engineering.President of ***** University: DONG CUN RUI Chairman of the Degree Senate: DONG CUN RUIJune 30,2005******大学本科学生学籍成绩表中华人民共和国湖北武汉姓名: 雷锋系部: 机械工程学院专业: 机械设计制造及其自动化学制: 4 年入学日期：2001.9 学号：0000000000制表日期：2007/06/13序号课程学分第一学年第二学年第三学年第四学年第一学期第二学期第三学期第四学期第五学期第六学期第七学期第八学期1 体育4.5 73 75 75 772 工程图学6 85 883 思想道德修养2 814 军训5 845 计算机基础6 90 866 高等数学10 86 907 大学英语16 82 85 87 888 金工实习4 889 毛泽东思想概论1.5 8210 政治经济学2 7711 大学物理7 81 7812 理论力学4 8313 法律基础1.5 8114 电路理论3 8515 线性代数2 9116 概率论与数理统计3 8017 物理实验3.5 88 8318 机械原理3.5 9419 材料力学4.5 8420 工程图学课程设计2 9221 模拟电子技术3.5 8722 哲学2.5 7823 复变函数与积分变换2.5 8724 控制工程基础3 8625 工程材料学3 8926 互换性及技术测量2.5 8227 质量控制技术3 8128 机械设计课程设计3 9129 机械设计4 9230 数字电子技术3.5 8531 邓小平理论概论3 8232 机电传动与控制4 9233 微机原理3 9034 液压与气压传动3.5 8635 测试技术3 8336 计算机软件基础3 8137 专业英语2 8738 机械制造基础4.5 9239 微机接口及应用2.5 8340 数控技术2.5 8841 计算机控制系统3.5 9042 机电一体化系统设计3 8743 CAD/CAM技术2.5 9544 工业机器人2.5 8445 特种加工2 8546 虚拟设计2 9047 液压与气动课程设计2 8748 专业课课程设计3 8849 综合实验1 9050 毕业设计（论文）13 8551 毕业实习4 9052 数控实训2 83UNDERGRADUATE ACADEMIC RECORD OF ********* UNIVERSITY WUHAN, HUBEI, THE PEOPLE' S REPUBLIC OF CHINAName: Lei Feng STUDENT' S NUMBER: 000000000Department: Mechanical Engineering Major: Mechanical Design, Manufacturing & AutomationLength of schooling: 4 years Date of Entrance: September 2001Date of Tabling: 06/13/2007NO. Course Credit 1st AcademicYear 2nd Academic Year 3rd Academic Year 4th Academic Year1st Term 2nd Term 1st Term 2nd Term 1st Term 2nd Term 1st Term 2nd Term1 Physical Education 4.5 73 75 75 772 Engineering Graphics 6 85 883 Cultivation of Ethic Thought 2 814 Military Training5 845 Basis of Computer Engineering6 90 866 Advanced Mathematics 10 86 907 College English 16 82 85 87 888 Metalworking Practice 4 889 Introduction to Mao Zedong Thought 1.5 8210 Political Economics 2 7711 College Physics 7 81 7812 Theoretical Mechanics 4 8313 Fundamentals of Law 1.5 8114 Theory of Circuitry 3 8515 Linear Algebra 2 9116 Probability and Mathematical Statistics 3 8017 Experiment of College Physics 3.5 88 8318 Principle of Mechanics 3.5 9419 Material Mechanics 4.5 8420 Course Design of Engineering Graphics 2 9221 Analogue Electronic Technique 3.5 8722 Philosophy 2.5 7823 Complex Function & Integral Transformation 2.5 8724 Basis of Control Engineering 3 8625 Engineering Materials 3 8926 Interchangeability & Technica 2.5 8227 Quality Control Technique 3 8128 Course Design of Mechanical Design 3 9129 Mechanical Designing 4 9230 Digital Electronic Technique 3.5 8531 Introduction to Deng Xiao-ping theory 3 8232 Electromechanical Drive & Control 4 9233 Principle of Micro-computer 3 9034 Hydraulic & Pneumatic Transmission 3.5 8635 Testing Technology 3 8336 Computer Software 3 8137 Specialty English 2 8738 Machine Building 4.5 9239 Microcomputer Interface and Application 2.5 8340 Digit Control Technique 2.5 8841 Computer Control System 3.5 9042 Opto-electronic-mechanical System Design 3 8743 CAD/CAM Technology 2.5 9544 Industrial Robot 2.5 8445 Specialty Manufacturing 2 8546 Virtual Design 2 9047 Hydraulic and Air Pressure Driven Project Design 2 8748 Professional Course Project 3 8849 Comprehensive Experiment 1 9050 Graduation Project(Thesis) 13 8551 Graduation Practice 4 9052 Digit Control Training 2 83。

平均分英文证明书模板平均分英文证明书模板篇一：成绩证明成绩排名证明屈云鹏，学号06122419，现就读中国矿业大学矿物加工工程专业。

从201X-201X学年第一学期至201X-201X 学年第一学期学分加权平均分828，其所在专业同年级学生人数为152人，该生学分加权平均分成绩排名为专业第35名。

特此证明。

以下空白。

学院审核人签字：中国矿业大学化工学院中国矿业大学教务部 20 15 年 5月 29 日 201X年5 月 29日篇二：同济大学办理中英文证明登记表填写说明办理中英文证明登记表填写说明一、本表可登记办理两种证明：1、中英文在读证明 2中英文平均分证明。

请同学们根据需要登记办理份数，既可登记二种，也可登记一种，不需要的不用填写此表。

二、需要办理哪一种证明的，请同学们在“办证名称” 下填写该证明的名称，并在名称旁填写所需份数，不需要的证明不要填写。

二、“编号”、“份张”、“应收款”和“取件日期”由长学制管理办公室填写，请同学们不要填写。

办理中英文证明登记表填写举例学生王一，土木工程学院土木专业201X级学生，在四平路校区办理中英文在读证明8份，取件时在四平路校区取件。

填表如下：红色部分为学生必填项目，请同学们认真填写，红色部分既可打印填入，也可手写填入。

办理中英文证明登记表编号：注：“编号”、“份张”、“应收款”和“取件日期”由长学制管理办公室填写，请同学们不要填写。

篇三：英文证明书范文英文证明书范文英语证明书种类很多，有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情的真实情况。

证明信的写法通常也采用一般信件格式，但多省掉收信人的姓名、地址和结束用语。

称呼多用“T Wh I M Cnen”意即“有关负责人”，但此项也可省略。

写证明书要求言简意赅。

医生证明书 D's Ceifie June, This is eif h he pien, M Ts, le, ged 41, s died in u hspil n June 9, , f suffeing f ue ppendiiis Afe iedie pein nd en ds f een, he hs g plee eve nd ill be dishged n June, I is suggesed h he es f ne eek he befe esuing his k Jk Hpkins Sugen-in-hge 医生证明书年6月18日兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于年6月9日住院。

xx大学评分/学分制说明
我校的评分制度主要采用百分制,60分表示通过,100分表示满分。

有时，会用“优、良、中、差、不及格”来表示。

每门课程后面均有相应的学分，学分和课时相关。

学生只有通过考试之后，才能获得学分。

评分制详表
xx大学教务处
xx大学研究生院 2011年5月23
The Explanation of Grading/Credit System in xx University One most important grading system we employ is the Percentage System: 60 is passing, 100 is full mark. Sometimes assessment is done on an “Excellent\Good\Not bad\Bad\Failure”system. All classes and courses carry a number of credit points.
A credit point tells you something about the amount of time invested in a particular subject as well as the importance of the subject. Credits are only awarded when a student passes the exam.
The Grading System Details
Academic Administration of xx University
The Department of Graduate Student
May 23, 2011。

学生课程评估报告模版(中英文)学生课程评估报告模版 (中英文)概述本文档旨在提供一份学生课程评估报告模版，以帮助教育机构和教师收集学生对课程的反馈和评估意见。

该报告模版分为中文和英文两部分，以满足不同需求的用户。

学生课程评估报告评估目的学生课程评估报告旨在了解学生对课程的研究体验、教学方法以及课程内容的意见和建议。

通过收集学生的评估反馈，教育机构和教师可以得到对课程进行改进的参考。

评估内容学生课程评估报告包括以下内容：1. 课程信息：提供课程名称、授课教师、授课时间等基本信息。

2. 研究体验：学生对课程研究体验的评价，如课程难易程度、研究的兴趣程度等。

3. 教学方法：学生对教师在课堂上采用的教学方法的评估，包括教师的授课方式、教材使用等。

4. 课程内容：学生对课程内容的评价，包括教材的质量、课程设置的合理性等。

5. 建议和意见：学生提出的对课程改进的建议和意见。

评估结果分析教育机构和教师可以通过对学生课程评估报告的结果进行分析，以了解学生的整体评价和意见倾向。

根据评估结果，可以针对性地进行课程改进，并提升学生对课程的研究效果和满意度。

Student Course Evaluation Report Template (Chinese and English)OverviewThis document aims to provide a template for a student course evaluation report, to assist educational institutions and teachers in gathering feedback and evaluation from students regarding their courses.The report template is available in both Chinese and English versions, to cater to the needs of different users.Student Course Evaluation ReportPurpose of EvaluationThe student course evaluation report seeks to understand students' opinions and suggestions regarding their learning experience, teaching methods, and course content. By collecting students' evaluation feedback, educational institutions and teachers can gain insights for course improvement.Contents of EvaluationThe student course evaluation report includes the following aspects:1. Course information: Provides basic information about the course, such as the course title, instructor, and time of instruction.2. Learning experience: Students' evaluation of their learning experience, including the difficulty level of the course and their level of interest in the subject.3. Teaching methods: Students' evaluation of the teaching methods employed by the instructor, including teaching style and use of instructional materials.4. Course content: Students' evaluation of the course content, including the quality of the course materials and the appropriateness of the course structure.5. Suggestions and feedback: Suggestions and feedback provided by the students for course improvement.Analysis of Evaluation Results。

大学中英文成绩单模板范文到了大学，你看到的成绩单是否是中英文版本的呢?下面是店铺给大家带来大学中英文成绩单模板，供大家参阅!北京信息科技大学学生中英文成绩单Beijing Information Science & Technology(BISTU) University Report Card姓名： Name：学年学期/School Year学号： Student ID：学院： School：专业： Specialty：课程名称/Courses班级： Class：学分/Credits 学制：年Years： Schooling Length：成绩/Scores绩点/Points学年学期/School Year课程名称/Courses学分/Credits成绩/Scores绩点/Points毕业应取得总学分(Total Credits Required for Graduatior)/已获得总学分(Total Credits Earned)其中包括 (including)必修课 (Required)专业选修课 (Specialized Elective)公共选修课(Common.Elective)实践课(Practical Course)必修课平均学分绩点 (GPA of equired Course)此成绩单仅供出国使用 This report is only for going abroad北京信息科技大学教务处 Academic Administration of BISTU 打印日期(PRINT DATE)：吉林大学中英文本科成绩单模板Key Comprehensive University Directly Under The Ministry of Education of The People’s Republic of China本科生成绩单Academic Transcript of Undergraduate姓名：Name：院系：Dept.：学制：Periods of Schooling：学号：专业：入学及毕业时间：吉林大学学生成绩表注释：1. 考试成绩采用优秀、良好、中等、及格、不及格五级记分或百分制记分。

燕山大学本科生学业成绩评定说明学生在校学习总成绩采用加权平均学分绩点进行评定，单门课程原则上采用五级制记录成绩，五级制与绩点、百分制的对应关系如下：加权平均学分绩点的计算方法：加权平均学分绩点=E [（非学位课绩点x非学位课课程学分）+ （学位课绩点x学位课课程学分）*1.2]/刀[非学位课课程学分+学位课课程学分*1.2]若学生向国外学校提交留学申请，外方学校要求学生提供均分总评成绩时，学校可按照如下方法提供均分成绩：1.加权平均分的计算方法：加权平均分=E[（非学位课分数x非学位课课程学分）+（学位课分数x学位课课程学分）*1.2]/刀[非学位课课程学分+学位课课程学分*1.2]2.算术平均分的计算方法：算术平均分=所有课程分数总和/课程总门数其中，单门课程五级制成绩与百分制均分取值对应关系如下：特此说明。

燕山大学教务处Introduction to evaluation of scores for undergraduates in Yan sha n Uni versityThe total score of stude nts in school is assessed by weighted average grade poin ts. The conversion of theThe calculati on method of the weighted average grade point:Weighted average grade point = E [(n ondegree grade points non-degree courses credits) + (degree gradepoints x degree courses credits) * 1.2] / -degree coEs^onredits + degree courses credits* 1.2]If a stude nt submits an applicati on for study abroad to a foreig n school and the foreig n school requiresthe stude nt to provide the average score, the school can provide the average score as follows:1.The calculation method of the weighted average score :Weighted average score = E [(non -degree score x non-degree courses credits) + (degree score x degree courses credits) *1.2] / -degBefraoiurses credits + degree courses credits* 1.2]2.The calculation method of the arithmetic mean :Arithmetic mean = Sum of all course scores / Total nu mber of coursesThe corresp onding relati on ship betwee n the five-letter gradi ng system scores of a sin gle course and the average score of the centesimal system is as follows :Office of Academic Affairs, Yan sha n Un iversityDate 04/ 12/ 2014 (DD/MM/YY YY)。

姓名Name 张学梓Zhang Xuezi 200800729女Female学　院School外国语学院School of Foreign Studies英语English学　制Length of Program四　年4 Years学分Credit成绩Score类别Type 学分Credit成绩Score类别Type 学分Credit 成绩Score类别Type 学分Credit 成绩Score类别Type 2必修RC2必修RC2必修RC4必修RC 2必修RC 2必修RC2必修RC 2必修RC 4必修RC4必修RC 4必修RC 3必修RC 2必修RC 2必修RC 4必修RC 4必修RC6必修RC 6必修RC3必修RC 2必修RC 6必修RC 6必修RC2实践Pra 4选修Ele 2公选PE1.5必修RC 1.5必修RC　2必修RC 1公选PE 1.5必修RC 1公选PE 3必修RC 1.5公选PE3必修RC3必修RE 4必修RE 2选修Ele 2实践Pra 1公选PE 2实践Pra 1.5公选PE课程Course课程CourseSocial Practice 社会实践Visual Art Appreciation视听艺术欣赏The Basic Principles of Marxism 马克思主义基本原理Selective Readings in English Print News Media 英语报刊选读Basis of Computer 计算机基础English Testing in Practice 英语测试实践Computer Application Internship 微机应用实习Sports Dance 体育舞蹈English Extensive Reading 英语阅读Art 大学艺术Physical Education 体育Diet Metabolism and Disease 饮食代谢与疾病Moral Cultivation and Legal Foundation 思想道德修养与法律基础Business English 商务英语Situation and Policy 形势与政策Basic English ( Intensive reading )基础英语Military theory and military training 军事理论与军训Advanced Mathematics D 高等数学D Humanity quality education人文素质教育Physical Education 体育English Listening 英语视听English Grammer 英语语法Oral English 英语口语English Listening 英语视听Basic English ( Intensive Reading)基础英语Overview of Major English-speaking Countries英语国家概况Outline of Chinese Modern History 中国近现代史纲要English Writing 英语写作MAO Zedong Thought,DengXiaopingTheory and the Important Thought of Three Represents 毛泽东思想，邓小平理论和三个代表重要思想Oral English 英语口语English Pronunciation & Intonation for Communication 英语语音English Extensive Reading 英语阅读专　业Major班　级Class英语10801English10801第一学年 First Academic Year第二学年 Second Academic Year第一学期 First Term 第二学期 Second Term 第一学期 First Term 第二学期 Second Term YANGTZE UNIVERSITY STUDENT'S ACADEMIC RECORD学生成绩单学 号Student Identification No.出生年月Date of Birth 1989.04性别GenderYANGTZE UNIVERSITY STUDENT'S ACADEMIC RECORD学分Credit 成绩Score类别Type 学分Credit 成绩Score类别Type 学分Credit成绩Score类别Type学分Credit成绩Score类别Type2必修RC 2必修RC3必修RC 3必修RC 4必修RC 4必修RC 2必修RC 3必修RC2必修RC 4选修Ele 4选修Ele2选修Ele 2选修Ele 2选修Ele 4选修Ele 1公选PE 1.5公选PE2必修RE 2必修RE 2选修Ele 1公选PE 2选修EleSignature:E-mail:fanmeiDirector,Department of Teaching Affairs,Yangtze University课程Course课程Course Date of Enrollment: September , 2008. Date of Graduation: June ,2012.Title of graduation thesis: Analysis of English Compounds' UseTotal of credits: Required Courses(RC): 138.5, Practice(Pra): 32, Public Electives(PE): 10,Elective(Ele):26. GPA of Required Courses: 3.2Scores of foreign language proficiency test: College English Test (Band Six) Score: 526Academic Record Management of Yangtze University (Official Seal)Business English Writing经贸英语写作University Student Career Guidance 大学生就业指导International Company Management 涉外企业管理Cross Cultural Communication跨文化交际Theories and Practice in Translation (Oral Interpretation) 翻译理论与实践（口）American Literature美国文学Selected Readings in British Literature 英国文学作品选读Business English Reading 经贸英语阅读Social Etiquette 社交礼仪French 法语（二外）English Rhetoric 英语修辞学English lexicology 英语词汇学Advanced English 高级英语Theories and Practice in Translation (Written Translation )翻译理论与实践Modern Chinese 现代汉语Oral English 英语口语Introduction of English Linguistics 英语语言学概论British Literature英国文学第三学年 Third Academic Year第四学年 Forth Academic Year第一学期 First Term第二学期 Second Term 第一学期 First Term 第二学期 Second Term。