《望江南·三月暮》原文及翻译

《望江南》原文翻译及赏析梳洗罢，独倚望江楼。

过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。

肠断白苹洲。

注释①斜晖:偏西的阳光。

②脉脉(mòmò)：含情凝视、情意绵绵的样子。

这里形容阳光微弱；③白?（pín）洲：开满白色苹花的水中小块陆地。

古代诗词中长用以代指分别的地方。

白苹，一种水中浮草。

人民教育出版社/语文九年级上册，“苹”简体：上“艹” 下“频” 读pín。

译文梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。

千帆过尽盼望的人都没有出现，太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着。

思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。

赏析此词写一女子登楼远眺、盼望归人的情景，表现了她从希望到失望以致最后的“肠断”的感情。

这是一首小令，只有二十七个字。

“词之难于令曲，如诗之难于绝句”，“一句一字闲不得”（《白香词谱笺》）。

起句“梳洗罢”，看似平平，“语不惊人”。

但这三个字内容丰富，给读者留了许多想像的余地。

这不是一般人早晨起来的洗脸梳头，而是特定的人物（思夫），在特定条件（准备迎接久别的爱人归来）下，一种特定情绪（喜悦和激动）的反映。

在中国古典诗歌中，常以“炉薰阖不用，镜匣上尘生。

绮罗失常色，金翠暗无精”之类的描写来表现思妇孤寂痛苦的生活和心情。

本篇用法有所不同，离别的痛苦，相思的寂寞，孤独的日子似乎就要过去，或者说她希望中的美好日子似乎就要来到，于是，临镜梳妆，顾影自怜，着意修饰一番。

结果是热烈的希望之火遇到冰冷的现实，带来了深一层的失望和更大的精神痛苦，重新又要回到“明镜不治”“首如飞蓬”的苦境中去。

这三个字，把这个女子独居的环境，深藏内心的感情变化和对美好生活的向往，不是生动地表现出来了吗？接着，出现了一幅广阔、多彩的艺术画面：“独倚望江楼。

”江为背景，楼为主体，焦点是独倚的人。

这时的女子，感情是复杂的；随着时间的推移，情绪是变化的。

初登楼时的兴奋喜悦，久等不至的焦急，还有对往日的深沉追怀……这里，一个“独”字用得很传神。

温庭筠《望江南》原文和翻译1、温庭筠《望江南》原文和翻译温庭筠《望江南》原文和翻译望江南(梳洗罢独倚望江楼)梳洗罢,独倚望江楼。

过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。

肠断白苹洲。

译文:梳洗化妆已罢，独自倚靠在望江楼上(眺望)。

过完了上千只船儿都不是(心上人船只)，只有日落前的余辉含情凝睇着悠悠江水，(让人日日)愁肠寸断于白蒴洲头。

解释:梳洗：梳头洗脸、化妆等妇人的生活内容。

独：独自，单一。

望江楼：楼名，因临江而得名。

千帆：上千只帆船;帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。

皆：副词，都。

不是：不是(自家夫君归来之船)。

斜晖：日落前的日光;晖：阳光。

脉脉：默默含情达意的样子，这里是拟人手法。

肠断：形容极度悲伤愁苦。

白蘋;一种开白花的水草，蕨类植物。

洲：水边陆地。

2、王安石《读《江南录》》原文及翻译译文王安石《读《江南录》》原文及翻译王安石原文：故散骑常侍徐公铉奉太宗命撰《江南录》，至李氏亡国之际，不言其君之过，但以历数①存亡论之。

虽有愧于实录，其于《春秋》之义②，箕子之说③，徐氏录为得焉。

然吾闻国之将亡必有大恶，恶者无大于杀忠臣。

国君无道，不杀忠臣，虽不至于治，亦不至于亡。

纣为君，至暴矣，武王观兵于孟津，诸侯请伐纣，武王曰：“未可。

”及闻其杀王子比干，然后知其将亡也，一举而胜焉。

季梁在随，随人虽乱，楚人不敢加兵。

虞以不用宫之奇之言，晋人始有纳璧假道之谋④。

然则忠臣国之与也，存与之存，亡与之亡。

予自为儿童时，已闻金陵臣潘佑以直言见杀，当时京师因举兵来伐，数以杀忠臣之罪。

及得佑所上谏李氏表观之，词意质直，忠臣之言。

予诸父中旧多为江南官者，其言金陵事颇详，闻佑所以死则信。

然则李氏之亡，不徒然也。

今观徐氏录言佑死，颇以妖妄，与予旧所闻者甚不类。

不止于佑，其它所诛者，皆以罪戾，何也?予甚怪焉。

若以商纣及随、虞二君论之，则李氏亡国之君，必有滥诛，吾知佑之死信为无罪，是乃徐氏匿之耳。

何以知其然?吾以情得之。

大凡毁生于嫉，嫉生于不胜，此人之情也。

温庭筠《望江南》原文解析及翻译赏析温庭筠《望江南》原文解析及翻译赏析赏析是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。

以下是小编收集整理的温庭筠《望江南》原文解析及翻译赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。

望江南温庭筠梳洗罢,独倚望江楼。

过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。

肠断白O洲。

【注释】：1.梳洗：梳头洗脸、化妆等妇人的生活内容。

2.独：独自，单一。

望江楼：楼名，因临江而得名。

3.千帆：上千只帆船；帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。

4.皆：副词，都。

不是：不是(自家夫君归来之船)。

5.斜晖：日落前的日光；晖：阳光。

脉脉：默默含情达意的样子，这里是拟人手法。

6.肠断：形容极度悲伤愁苦。

白O；一种开白花的水草，蕨类植物。

7.洲：水边陆地。

【作者简介】：温庭筠（约812―866）唐代诗人、词人。

本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。

富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。

然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。

官终国子助教。

精通音律。

工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。

其诗辞藻华丽，?艳精致，内容多写闺情。

其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。

在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。

存词七十余首。

后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

【朗读节奏划分】：望江南温庭筠梳洗罢,独倚/望江楼。

过尽/千帆/皆不是,斜晖/脉脉/水悠悠。

肠断/白O洲。

【写作背景】：《望江南》是一首清新、明快的词，这首词主要表现了一位因心爱的人远行而独处深闺的女子的生活状况和内心情感。

【翻译】：梳洗化妆已罢，独自倚靠在望江楼上(眺望)。

过完了上千只船儿都不是(心上人船只)，只有日落前的余辉含情凝睇着悠悠江水，(让人日日)愁肠寸断于白蒴洲头。

三月下江南诗句大全每天都有不同的诗句,以下是三月下江南诗句资料是由为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快学习吧！1. 江南3月的诗句写江南3月的诗句：1、《忆江南·江南好》唐：白居易江南好，风景旧曾谙。

(.)日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？译文：江南的风景多美妙，风景如画久已熟识。

太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，春天到来时，碧绿的江水绿得赛过蓝草。

怎能叫人不怀念江南？2、《望江南·3月暮》宋：吴文英3月暮，花落更情浓。

人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。

堤畔画船空。

恹恹醉，尽日小帘栊。

宿燕夜归银烛外，流莺声在绿阴中。

无处觅残红。

译文：3月暮春季节，花儿凋落后，情意反而更为深厚。

人离开后秋千在月光中地悬挂着，拴在杨柳树下的马儿疲乏得都不想迎风嘶叫。

停驻在堤边的画船上空无1人。

小帘栊中的人整日感到浑身无力，昏昏欲睡。

归家的燕子由于银烛正亮着，不敢飞回巢中。

绿树荫内，流浪的黄莺不停地啼叫。

春光消逝了，连那凋萎的花也无处可寻。

3、《江南春·千里莺啼绿映红》唐：杜牧千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝4百810寺，多少楼台烟雨中。

译文：千里江南，处处莺歌燕舞，桃红柳绿，1派春意盎然的景象，在临水的村庄，依山的城郭，处处都有迎风招展的酒旗。

处处是香烟缭绕的寺庙，亭台楼阁耸立在朦胧的烟雨之中。

4、《江南春·波渺渺》宋：寇准波渺渺，柳依依。

孤村芳草远，斜日杏花飞。

江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。

译文：烟波渺渺，垂柳依依，芳草萋萋扩散至天际，远处斜横着几间茅屋，在夕阳余辉的映照中又飘舞着片片杏花。

江南的春天已经过去，离人愁思萦绕；汀州长满了苹花，心上人还未回还。

5、《渔歌子》唐：张志和西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

译文：西塞山前白鹭在自由地飞翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂移在水中的桃花是那样的艳丽而饱满。

渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨。

《望江南·三月暮》译文及其赏析《望江南·三月暮》译文及其赏析三月暮，花落更情浓。

人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。

堤畔画船空。

恹恹醉，长日小帘栊。

宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。

无处觅残红。

译文三月暮春时节，花儿凋落后，情意反而更为浓厚。

人离开后秋千在月光中静静地悬挂着，拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。

停驻在堤边的画船上空无一人。

小帘栊中的人整日感到浑身无力，昏昏欲睡。

归家的燕子因为银烛正亮着，不敢飞回巢中。

绿树荫内，流浪的黄莺不停地啼叫。

春光流逝了，连那凋萎的花也无处可寻。

注释①望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。

段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。

”《金奁集》入“南吕宫”。

小令，单调二十七字，三平韵。

②恹恹（yān）：精神不振貌。

③“宿燕”句：借用温庭筠《七夕》“银烛有光妨宿燕”诗意。

赏析/鉴赏这是一首伤春怀人之词。

所怀者谁已不可确考。

杨铁夫《吴梦窗事迹考》说：“甲辰暮春，姬去归苏州（自此以后，每逢清明寒食必有忆姬之作，知姬必以三月中行，触景故伤情也）。

”认为这首词“有忆姬之意”。

夏承焘《吴梦窗系年》则认为：“集中怀人诸作，其时夏秋，其地苏州者，殆皆忆苏州遣妾；其时春，其地杭者，则悼杭州亡妾。

”两位先生推测可供研究参考，但都不尽然。

细味本词所写时间为暮春，所写之地：杨柳、堤畔，似是西湖之景，姑依夏说，为梦窗伤悼杭州亡妾之作。

这是一首伤春怀远的艳情词，在名家的笔下以雅秀的笔意和绵密的章法描摹而出，一点都不显俗套，反而是曲曲传出了恋人的真挚情感和深微心理。

“三月暮，花落更情浓”。

暮春三月，这里说的不是花落水流红、闲愁万种的时节。

“更情浓”，浓情密意，指的应是欢情。

那么，“人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。

堤畔画船空”几句呢，初读之下，很可能觉得是在写“方留恋处，兰舟催发”的分手情状；况且“秋千闲挂月”，也容易使人联想到韩偓的《寒食夜》：“夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中”，或者梦窗自己的《风入松》：“黄蜂频扑秋千索，有当时纤手香凝。

苏轼《望江南暮春》原文、注释、译文及赏析【原文】《望江南暮春》春未老，风细柳斜斜。

①试上超然台上看，半壕春水一城花，烟雨暗千家。

②寒食后，酒醒却咨嗟。

③休对故人思故国，且将新火试新茶，诗酒趁年华。

④【注释】①斜斜：飘拂的样子。

②超然台：在密州(今山东省诸城县)北城上。

苏轼任密州太守时，曾修葺此台，其弟苏辙取名“超然”。

壕(hao豪)：护城河。

③寒食：清明节前两天。

据载晋文公为纪念介之推，从这天起禁火三天。

咨嗟(zi jue姿接)：叹息。

④故人：旧友。

故国：故乡。

新火：唐宋人风俗，清明节前两天禁火寒食，节后重新点火，谓之新火。

新茶：寒食前所采集、焙制的“火前茶”。

【译文】春色未衰老，和风轻拂细柳飘。

试登超然台上看，半壕春水映带着满城春花，淡烟疏雨笼罩着万户千家。

寒食过后，酒意渐消愁绪加。

莫对旧友思故乡，且燃新火煮新茶，赋诗饮酒还须趁这好年华。

【集评】近代·俞陛云：“‘春水’二句超然台之景宛然在目。

下阕故人故国，触绪生悲，新火新茶，及时行乐，以此易彼，公诚达人也。

”(《唐五代两宋词选释》)【赏析】全词上片写景，下片抒情。

细风、斜柳、春水、春花，分明是“春未老”的象征;烟雨笼罩着的万户千家，也在春色的映衬下显示出勃勃生机。

面对这宜人的画面，作者由酒醒而思乡，由思乡而生愁，本是人之常情。

但终于以燃火品茶、赋诗饮酒，将一时的不快驱除尽净。

景物的配置和感情的表达结合得十分自然，词显意真，耐人寻味。

2024年望江南原文翻译及赏析望江南原文翻译及赏析1 望江南 温庭筠 梳洗罢,独倚望江楼。

过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。

肠断白O洲。

： 1.梳洗：梳头洗脸、化妆等妇人的生活内容。

2.独：独自，单一。

望江楼：楼名，因临江而得名。

3.千帆：上千只帆船；帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。

4.皆：副词，都。

不是：不是(自家夫君归来之船)。

5.斜晖：日落前的日光；晖：阳光。

脉脉：默默含情达意的样子，这里是拟人手法。

6.肠断：形容极度悲伤愁苦。

白O；一种开白花的水草，蕨类植物。

7.洲：水边陆地。

： 温庭筠（约812―866）唐代诗人、词人。

本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。

富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。

然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。

官终国子助教。

精通音律。

工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。

其诗辞藻华丽，?艳精致，内容多写闺情。

其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。

在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。

存词七十余首。

后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

： 望江南 温庭筠 梳洗罢,独倚/望江楼。

过尽/千帆/皆不是,斜晖/脉脉/水悠悠。

肠断/白O洲。

： 《望江南》是一首清新、明快的词，这首词主要表现了一位因心爱的人远行而独处深闺的女子的生活状况和内心情感。

： 梳洗化妆已罢，独自倚靠在望江楼上(眺望)。

过完了上千只船儿都不是(心上人船只)，只有日落前的余辉含情凝睇着悠悠江水，(让人日日)愁肠寸断于白蒴洲头。

： 梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。

千帆过尽盼望的人都没有出现，太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白频洲上。

： 词中痴情女子对爱人的思念，真挚感人。

望江楼上悄然独立，只为能找寻心上人的归踪。

人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。

全诗翻译赏析及作者出处人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。

这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。

希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。

出自宋代吴文英的《望江南·三月暮》三月暮，花落更情浓。

人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。

堤畔画船空。

恹恹醉，长日小帘栊。

宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。

无处觅残红。

1人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风赏析开篇“三月暮，花落更情浓”两句即点明时节，在暮春三月，红花落去，春光将尽，词人对春天的喜爱愈加浓烈。

在这里，词人没有描写对春天草长莺飞、姹紫嫣红的喜爱，而是通过残花飘零来强调自己对春天的不舍。

越是生离死别，感情就越是浓烈，词人深谙其中道理，仅仅“花落更情浓”一句就把春逝心悲刻画得人木三分，比那些光用“愁”、“哀”、“怜”等肤浅字词雕琢词表的词作要深刻、厚重得多。

“人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。

堤畔画船空。

”佳人离去，秋千空挂，唯见一轮明月悬在朗朗星空中。

系在岸边杨柳旁的马儿，可能因为等候主人的时间太长了，不禁迎着缓缓的春风嘶鸣起来。

岸边的画船空寂无人，随着水波上下起伏。

这三句刻画了一幅春夜湖边杨柳图。

“宿燕夜归银烛外，流莺声在绿阴中。

”房中银烛明亮，宿燕径直飞到檐下休息，绿荫中黄莺的啼鸣婉转动听。

这里化用了温庭筠《池塘七夕》中“银烛有光妨宿燕”的句意，暗喻佳人盼郎、郎却不归的孤独凄寂。

流莺啼啭，让孤独。

《李煜/ 望江南四首》（附译文）是三行先生金石文书法作品展开全文《李煜/ 望江南四首》（此詞調名一作《望江梅》，又作《憶江南》。

）閑夢遠，南國正芳春。

船上管弦江面綠，滿城飛絮混輕塵。

忙殺看花人。

閑夢遠，南國正清秋。

千里江山寒色暮，蘆花深處泊孤舟。

笛在月明樓。

多少恨，昨夜夢魂中。

還似舊時游上苑，車如流水馬如龍。

花月正春風。

多少淚，斷臉復橫頤。

心事莫將和淚說，鳳笙休向淚時吹。

腸斷更無疑。

*閑，指囚禁中百無聊賴的生活和心情。

*夢遠，指夢見遙遠的地方，也指夢長。

作為君主的李煜，不精於政治，且是腐敗無能的短命亡國之君，但其藝術才華非凡：書法、繪畫、音律、詩文均有一定造詣，尤以詞的成就最高，是晚唐五代詞人的傑出代表，有《虞美人·春花秋月何時了》《相見歡·獨上西樓》等，被譽為「千古詞帝」。

李煜所作的這四首《望江南》，似乎是他生命最後三年情緒變化的完整寫照。

是三行先生金石文书法作品：《李煜/望江南四首》其一是三行先生金石文书法作品：《李煜/望江南四首》其二是三行先生金石文书法作品：《李煜/望江南四首》其三是三行先生金石文书法作品：《李煜/望江南四首》其四李煜（西元937—978年），祖籍江蘇徐州，本名從嘉，字重光，即位時改名煜，別號鍾隱、蓮峰居士等。

唐朝滅亡後，中國歷史出現了五代十國的紛爭。

十國中有個小王朝稱南唐，李煜就是其第三代君主，世稱「南唐後主」。

後自改稱「江南國主」，與其父李璟並稱「南唐二主」。

李煜18歲時，與大司徒周宗的女兒娥皇成婚，25歲時在金陵即位。

李煜即位時，南唐面臨的形勢十分險惡。

政治、軍事、經濟上皆很嚴峻。

但是李煜治國無方，加上宮廷生活故蕩成性、窮奢極侈。

當娥皇重病時，李煜又接其小妹小周后進宮；娥皇死後，小周后被立為國后，李煜放縱風流比以前更甚；一國之主昏庸至此，其命運便可想而知了。

雖然他對於宋朝恭敬有加，但投降退讓是沒有出路的。

開寶八年（975年）11月末，金陵失陷，宋軍破南唐都城金陵（今江蘇南京），李煜降宋，被俘至汴京，封為右千牛衛上將軍、違命侯。

温庭筠《望江南》原文和译文（含赏析）望江南（梳洗罢独倚望江楼）梳洗罢,独倚望江楼。

过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。

肠断白苹洲。

译文:梳洗化妆已罢，独自倚靠在望江楼上(眺望)。

过完了上千只船儿都不是(心上人船只)，只有日落前的余辉含情凝睇着悠悠江水，(让人日日)愁肠寸断于白蒴洲头。

注释:梳洗：梳头洗脸、化妆等妇人的生活内容。

独：独自，单一。

望江楼：楼名，因临江而得名。

千帆：上千只帆船；帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。

皆：副词，都。

不是：不是(自家夫君归来之船)。

斜晖：日落前的日光；晖：阳光。

脉脉：默默含情达意的样子，这里是拟人手法。

肠断：形容极度悲伤愁苦。

白蘋；一种开白花的水草，蕨类植物。

洲：水边陆地。

赏析赏析一:这是一首言简意丰的闺怨词，短短27字含蓄不尽地描摹出思妇的千般柔情，倾倒古今无数读者。

开头“梳洗罢”三字是略含喜庆的序幕，含有一派深情。

正如司马迁《报任安书》所说，“士为知己者用，女为悦己者容。

”古时交通不便，信息难通，思妇的心上人虽无归期，但又有随时随地、突然回家的可能性，故此妇每日有此梳妆的功课，一丝不苟，理云鬓，施粉黛，成此柔媚风流之体态。

俗语说“久别胜新婚”，思妇不仅时刻盼望着丈夫回来，而且要在丈夫来到时一展自己的照人光彩与青春魅力，唤醒其久违了的夫妻情爱，提高久别乍逢时的爱情质量!“独倚望江楼”是上句“梳洗罢”之后心理及行为的继续与深化，独倚望江楼，天际识归舟，其情殷殷，希望满怀；又是一个充满激情的一天，多么不同寻常而富有美感。

此句“独”字也有特殊含义，思妇打扮得如此俏丽动人又怕人见，是她羞惭心理的写照。

故思妇眺望、企盼情人之举动又有怕人识见的羞怯心绪，是思妇特殊身份的表征，有一种凄清的美感效果。

从“梳洗”到“望尽千帆”是一个漫长难耐的焦躁时光，然而却是迷离着玫瑰色梦幻的希望时期。

接下来“皆不是”一语猝然将这梦幻扯破，重新将思妇抛向绝望的境地：看来今天又是白等了!一腔愁思又化成了悠悠江水，脉脉斜晖，这是最令人伤心的时刻，白日的梳洗、眺望不仅未能解愁，反而使愁思加重。