外研版高中英语必修5 Module1 Reading课文英汉互译课件

美文翻译 “对我而言,成功永无止境,”杰西·乔伊娜·柯西说。她六夺奥运会
奖牌,被誉为“20世纪最杰出的女运动员之一”。“我设定了很多目 标,也实现了很多目标。站在这个立场上来说,我取得了很多次成 功。但这并不意味着我该做的都做完了。”
24岁时,乔伊娜·柯西在1986年莫斯科友好运动会(Goodwill Games)上成为首位突破7,000分的女性。挑战不仅在于从体力上征 服七项全能,还在于能顶住精神压力。此后,乔伊娜·柯西继续在社 区工作和人际关系方面给自己设定新的目标。
At 24 years old,Joyner-Kersee became the first woman to break 7,000 points in the 1986 Goodwill Games in Moscow.The challenge was not only in physically being able to master all seven track and field events,but also in standing up to the mental pressure.Since then,Joyner-Kersee continues to set new goals in her community work and personal relationships.
词海拾贝 1.roadblock [̍rəʊdblɒk] n.路障;障碍物 2.relentless [rIl̍ entlIs] adj.坚韧的,不屈不挠的 3.typical [̍tIpIk(ə)l] adj.典型的;特有的 4.passion [̍pæʃən] n.激情;热情 难句剖析
There are successful moments from the point of the goals I set and

Webster is best known for his American Dictionary of the English Language，which first
appeared in 1828.It introduced lots of new American words，with information about their pronunciation and use，and，of course，the new spelling. The British criticised the dictionary，but
Many of the suggestions were quickly adopted. Center instead of centre，program instead of programme，and flavor instead of flavour. Others ，however，such as removing silent letters like the s in island or the final e in examine，were not.
因此他开始从事他的美式英语的工作。他的 第一本书，《初级拼写书》，提出了简化英语单 词的拼写。这本书相当受欢迎。到19世纪50年代 为止，该书以每年一百万册的速度销售，成为有 史以来最受欢迎的学校用书之一。
其中许多建议很快被采纳。center 代替了 centre，program 代替了 programme，flavor 代 替了 flavour。然而其他的都没有被采纳，比如直 接删掉不发音的字母，像 island 中的 s 或 examine 中最后的 e。
韦伯斯特因为他编的《美式英语词典》而闻 名，这本书最初在1828年问世。书中介绍了许多 新的美国单词，有其相关的发音和用法，当然也 有新的拼写法。英国人批判了这本字典，但是在 美国，它很快成为标准参考书。如今，韦伯斯特 词典仍然是美国学生的首选词典。

⑦__K__e__e__p__a__wi__ra.__otue__tr__o_f_th_e_
__A_ir_i_n_t_he__w_a_te_r__
8
第八页，共十四页。
Conclusion
Iron rusts in__o_r_d_in_a_r_y_w_a_t_e.r Iron doesn’t rust in ____d_ry air and___a_ir_-f_r_ee__w_a_ter .
.
6
第六页，共十四页。
Passage B
How many stages are there in
a scientific experiment report
.
7
第七页，共十四页。
Iron in dry air
Iron in air-free water
Iron in ordinary water
Module 5 A Lesson in a Lab
A Simple Scientific Experiment
.
1
第一页，共十四页。
★To know some metals and their reactions with some substances
★To learn how to do an experiment ★ To be able to retell the main points in the
Method
(1)Half-fill the container with cold water. (2)Take a piece of potassium out of the oil. (3)Dry the potasium with the paper. (4)Put the potassium into the water.

Make a report for the exchange students and you can refer to the following expressions.
1.are different in many ways 2.The first and most obvious way 3.While 4. It has been possible to... 5. made it easier for ...to... 6. suggest
3. Introduce differences between Putonghua and Rongcheng local dialect to help the exchange students.
Pre-view task: Read the text to find out how the article is
chips
Have a try: how to describe these sentences if you were an American?
Reading activity3:
Read the paragraph 3-4 and complete the dialogue
— Hi, do you have time on the
or
普通话
Task:
To help them with the problem they met in understanding Rongcheng local dialect by comparing it with putonghua.
speaker wanted: Qualifications:
Self-studying自主探究