致zhì 橡xiànɡ 树shù
作zuò 者zhě: 舒shū 婷tínɡ
我wǒ 如rú 果ɡuǒ 爱ài 你nǐ——
绝jué 不bù 像xiànɡ 攀pān 援yuán 的de 凌línɡ 霄xiāo 花huā
借jiè 你nǐ 的de 高ɡāo 枝zhī 炫xuàn 耀yào 自zì 己jǐ;
我wǒ 如rú 果ɡuǒ 爱ài 你nǐ——
绝jué 不bù 学xué 痴chī 情qínɡ 的de 鸟niǎo 儿ér
为wéi 绿lǜ 荫yīn 重chónɡ 复fù 单dān 调diào 的de 歌ɡē 曲qǔ;
也yě 不bù 止zhǐ 像xiànɡ 泉quán 源yuán
常chánɡ 年nián 送sònɡ 来lái 清qīnɡ 凉liánɡ 的de 慰wèi 藉jiè;
也yě 不bù 止zhǐ 像xiànɡ 险xiǎn 峰fēnɡ
增zēnɡ 加jiā 你nǐ 的de 高ɡāo 度dù,衬chèn 托tuō 你nǐ 的de 威wēi 仪yí。
甚shèn 至zhì 日rì 光ɡuānɡ。
甚shèn 至zhì 春chūn 雨yǔ。
不bù,这zhè 些xiē 都dōu 还hái 不bú 够ɡòu!
我wǒ 必bì 须xū 是shì 你nǐ 近jìn 旁pánɡ 的de 一yì 株zhū 木mù 棉mián,
作zuò 为wéi 树shù 的de 形xínɡ 象xiànɡ 和hé 你nǐ 站zhàn 在zài 一yì 起qǐ。
根ɡēn,紧jǐn 握wò 在zài 地dì 下xià;
叶yè,相xiānɡ 触chù 在zài 云yún 里lǐ。
每měi 一yī 阵zhèn 风fēnɡ 吹chuī 过ɡuò,
我wǒ 们mén 都dōu 互hù 相xiānɡ 致zhì 意yì, 但dàn 没méi 有yǒu 人rén
听tīnɡ 懂dǒnɡ 我wǒ 们mén 的de 言yán 语yǔ。