经典英文台词

经典电影台词(中英文对照)经典电影台词(中英文对照)经典电影台词(中英文对照)no.1forrestgump阿甘正传forrestgump1．lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget.(生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)2．stupidisasstupiddoes.(蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)3．miracleshappeneveryday.(奇迹每天都在发生)4．jennyandiwaslikepeasandcarrots.(我和珍妮形影不离)5．haveyougivenanythoughttoyourfuture?(你有没有为将来打算过呢)6．youjuststayawayfrommeplease.(求你离开我)7．ifyouareeverintrouble,don’ttrytobebrave,justrun,justrunaway.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)8．itmademelooklikeaduckinwater.(它让我如鱼得水)9．deathisjustapartoflife,somethingwe’realldestinedtodo.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)10．iwasmessedupforalongtime.(这些年我一塌糊涂)11．idon’tknowifweeachhaveadestiny,orifwe’realljustfloatingaroundaccidental—likeonabreeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)no.2thelionking狮子王1.everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2.ilaughinthefaceofdanger.越危险就越合我心意。

30条经典的英文台词带翻译以下是店铺为大家准备的30条英文台词，带翻译，希望大家喜欢!优美30条英文台词(一)1.一些人在遥远的城市，却活在记忆里，刻骨铭心;有一些人活在身边，却很遥远。

--------------There are some people in the distant city, they live in the memory, imprint is engraved on my heart.; some people live in close, but very far away.2.人生太短，所以笑吧，趁你现在还年轻，还能放肆的时候。

--------------Life is short, so smile while you are still young, I can licentious.3.无论你要面对什么，既然走到了这一步，那就坚持下去，给自己一些肯定，你永远比自己想象中要坚强。

--------------Whether you want to face what, since came to this step, then stick to it, give yourself some positive, you know more than you imagine to be strong.4.不要轻易让自己掉眼泪，你笑的时候，全世界跟着笑。

但你哭的时候，全世界只有你一个人在哭……--------------Don't let his tears, you laugh, and the world laughs with. But when you cry, whole world only you cry alone......5.不要急着说你别无选择，也许、在下个路口你就会遇见希望。

--------------Don't say you don't have a choice, perhaps, at the next intersection and you'll see hope.6.有时候想想，最大的悲哀莫过于长大。

100句最经典的英文电影台词1."Frankly, my dear, I don't give a damn."Gone with the Wind 19392 "I'm going to make him an offer he can't refuse."The Godfather 19723 "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am."On the Waterfront 19544 "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore."The Wizard of Oz 19395 "Here's looking at you, kid."Casablanca 19426 "Go ahead, make my day"Sudden Impact 19837 "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up."Sunset Boulevard 19508 "May the Force be with you."Star Wars Episode IV: A New Hope 19779 "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night."All About Eve 195010 "You talkin' to me?"Taxi Driver 197611 "What we've got here is (a) failure to communicate."Cool Hand Luke 196712 "I love the smell of napalm in the morning!"Apocalypse Now 197913 "Love means never having to say you're sorry."Love Story 197014 "The stuff that dreams are made of."The Maltese Falcon 194115 "E.T. phone home."E.T. the Extra-Terrestrial 198216 "They call me Mister Tibbs!"In the Heat of the Night 196717 "Rosebud."Citizen Kane 194118 "Made it, Ma! Top of the world!"White Heat 194919 "I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!"Network 197620 "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship."Casablanca 194221 "A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti." The Silence of the Lambs 199122 "Bond. James Bond."Dr. No 196223 "There's no place like home."The Wizard of Oz 193924 "I am big! It's the pictures that got small."Sunset Boulevard 195025 "Show me the money!"Jr. Jerry Maguire 199626 "Why don't you come up sometime and see me?"She Done Him Wrong 193327 "I'm walking here! I'm walking here!"Midnight Cowboy 196928 "Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.'"Casablanca 194229 "You can't handle the truth!"A Few Good Men 199230 "I want to be alone."Grand Hotel 193231 "After all, tomorrow is another day!"Gone with the Wind 193932 "Round up the usual suspects."Casablanca 194233 "I'll have what she's having."When Harry Met Sally (1989)34 "You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and blow." MTo Have and Have Not 194435 "You're gonna need a bigger boat."Jaws 197536 "Badges? We ain't got no badges! We don't need no badges! I don't have to show you any stinking badges!"The Treasure of the Sierra Madre 194837 "I'll be back."The Terminator 198438 "Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth."The Pride of the Yankees 194239 "If you build it, he will come."Field of Dreams 198940 "Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get." Forrest Gump 199441 "We rob banks."Bonnie and Clyde 196742 "Plastics."The Graduate 196743 "We'll always have Paris."Casablanca 194244 "I see dead people."The Sixth Sense 199945 "Stella! Hey, Stella!"A Streetcar Named Desire 195146 "Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars."Now, V oyager 194247 "Shane. Shane. Come back!"Shane 195348 "Well, nobody's perfect."Some Like It Hot 195949 "It's alive! It's alive!"Frankenstein 193150 "Houston, we have a problem."Apollo 13 199551 "You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do ya, punk?"Dirty Harry 197152 "You had me at 'hello'"Jerry Maguire 199653 "One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, I don't know." Animal Crackers 193054 "There's no crying in baseball!"A League of Their Own 199255 "La-dee-da, la-dee-da."Annie Hall 197756 "A boy's best friend is his mother."Psycho 196057 "Greed, for lack of a better word, is good."Wall Street 198758 "Keep your friends close, but your enemies closer."The Godfather Part II 197459 "As God is my witness, I'll never be hungry again."Gone with the Wind 193960 "Well, here's another nice mess you've gotten me into!"Sons of the Desert 193361 "Say 'hello' to my little friend!"Scarface 198362 "What a dump."Beyond the Forest 194963 "Mrs. Robinson, you're trying to seduce me... Aren't you?"The Graduate 196764 "Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room!"Dr. Strangelove 196465 "Elementary, my dear Watson."The Adventures of Sherlock Holmes 193966 "Get your stinking paws off me, you damned dirty ape!"Planet of the Apes 196867 "Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine." Casablanca 194268 "Here's Johnny!"The Shining 198069 "They're here!"Poltergeist 198270 "Is it safe?"Marathon Man 197671 "Wait a minute, wait a minute. You ain't heard nothin' yet!"The Jazz Singer 192772 "No wire hangers, ever!"Mommie Dearest 198173 "Mother of mercy, is this the end of Rico?"Little Caesar 193074 "Forget it, Jake, it's Chinatown."Chinatown 197475 "I have always depended on the kindness of strangers."A Streetcar Named Desire 195176 "Hasta la vista, baby."Terminator 2: Judgment Day 199177 "Soylent Green is people!"Soylent Green 197378 "Open the pod bay doors, HAL."A Space Odyssey 196879 Striker: "Surely you can't be serious!" Rumack: "I am serious... and don't call me Shirley." Airplane! 198080 "Yo, Adrian!"Rocky 197681 "Hello gorgeous."Funny Girl 196882 "Toga! Toga!"National Lampoon's Animal House 197883 "Listen to them. Children of the night. What music they make."Dracula 193184 "Oh, no, it wasn't the airplanes. It was Beauty killed the Beast."King Kong 193385 "My precious."The Lord of the Rings: The Two Towers 200286 "Attica! Attica!"Dog Day Afternoon 197587 "Sawyer, you're going out a youngster, but you've got to come back a star!"42nd Street 193388 "Listen to me, mister. You're my knight in shining armor. Don't you forget it. You're going to get back on that horse, and I'm going to be right behind you, holding on tight, and away we're gonna go, go, go!"On Golden Pond 198189 "Tell 'em to go out there with all they got and win just one for the Gipper."All American 194090 "A martini. Shaken, not stirred."Goldfinger 196491 "Who's on First?"The Naughty Nineties 194592 "Cinderella story. Outta nowhere. A former greenskeeper, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac…It's in the hole! It's in the hole! It's in the hole!"Caddyshack 198093 "Life is a banquet, and most poor suckers are starving to death!"Auntie Mame 195894 "I feel the need—the need for speed!"Top Gun 198695 "Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary."Dead Poets Society 198996 "Snap out of it!"Moonstruck 198797 "My mother thanks you. My father thanks you. My sister thanks you. And I thank you." Yankee Doodle Dandy 194298 "Nobody puts 'Baby' in a corner."Dirty Dancing 198799 "I'll get you, my pretty, and your little dog too!"The Wizard of Oz 1939100 "I'm king of the world!"Titanic 1997。

1.A man can be destroyed but not defeated.一个人可以被毁灭，却不能被打败。

2.Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. Forrest Gump生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料. 阿甘正传3.Everything you see exists together in a delicate balance. (The Lion King)世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

(狮子王)4.Love means never having to say you’re sorry.爱就是永远不必说对不起。

（《爱情故事》1970）5.The everyone is I, I is an everyone.人人为我,我为人人.＜＜三个火枪手＞＞6.We become the most familiar strangers.我们变成了世上最熟悉的陌生人。

－－－Gone with the wind《乱世佳人》7.Death is just a part of life, something we're all destined to do.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

8.WILLIAM WALLACE："Fight, and you may die. Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years f rom now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance, just on e chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never tak e our Freedom! Freedom——" 威廉华莱士："是啊，如果战斗，可能会死。

经典英文台词200 句1、 To be or not to be，that’ s a question。

-生存仍是死亡，这是一个问题。

——《哈姆雷特》2、I'll be back。

我会回来的。

（《终结者》）3、 I'm king of the world!我是世界之王！（《泰坦尼克号》）4、Keep your friends close ，but your enemies closer 。

亲密你的朋友，但更要亲密你的仇敌。

（《教父II 》）5、Mrs。

Robinson ，you're trying to seduceme。

Aren't you?罗宾逊太太，你是在引诱我，对吗？（《毕业生》）6、It takes a strong man to save himself ，and a great man to save another 。

——The Shawshank Redemption坚毅的人只好救赎自我，伟大的人材能挽救他人。

——《肖申克的救赎》7、Show me the money! 让我看到钱！（《甜心先生》）8、Here's looking at you，kid。

就看你的了，孩子。

（《卡萨布兰卡》）9、I love waking up in the morning and not knowingwhat ’ s going to happen，or who I’ m going to meet，where I ’ m going to wind up。

(Titanic)我喜爱清晨起来时全部都是未知的，不知会遇到什么人，会有什么样的结局。

——《泰坦尼克号》10、Bond。

James Bond。

邦德，詹姆士邦德。

（《诺博士》）11、 May the Force be with you。

愿原力与你同在。

（《星球大战》）12、life was like a box a chocolates，never know what you're gonna get。

《功夫熊猫》1. On e meets its destiny on the road he takes to avoid it..往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇。

2. Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。

3. Quit!d on't quit! Noodles!don't noodles! You are too concerned with at once and what will be .Yesterday is History, Tomorrow is a Mystery, and Today is a Gift: That's why we call it----the Present.放弃，不放弃。

做面条，不做面条。

你太在乎过去是怎样,将来会怎样了。

有句谚语说得好，昨日之日不可留，明日之日未可知，今日之日胜现金。

这就是为什么叫做"现金"了。

4. Yesterday is h istory Tomorrow is a mystery But today is a gift That is why it’s called the present (the gift)昨天是历史了，明天还是未知，但今天是礼物，所以今天才叫present （有“现在”和“礼物”的意思）。

5. There are no accidents存在即合理6.(1) but there are things we can controlI can control when the fruit will fall... And I can controlWhat time to seed师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落，我还可以控制在何处播种。

80句经典英文电影台词，英语作文最佳素材1. After all, tomorrow is another day!不管怎样，明天是新的一天!2. We bee the most familiar strangers.我们变成了世上最熟悉的陌生人。

3. Later, respectively, wander and suffer sorrow.今后各自曲折，各自悲哀4. Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Becauseit’s the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西。

因为它是唯一永恒的东西。

5. I wish I could be more like you.我要像你一样就好了。

6. Whatever es, I'll love you, just as I do now. UntilI die.无论发生什么事，我都会像现在一样爱你,直到永远。

7. I think it's hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。

8. I never give anything without expecting somethingin return. I always get paid.我做任何事都只是为了得到回报，我总是得到报酬。

9. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.哪怕是世界末日我都会爱着你。

10. Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。

【英文原版】100句英语电影经典台词1. "Frankly, my dear, I don't give a damn,""Gone With the Wind," 1939.2. "I'm going to make him an offer he can't refuse,""The Godfather," 1972.3. "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am,""On the Waterfront," 1954.4. "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore,""The Wizard of Oz," 1939.5. "Here's looking at you, kid,""Casablanca," 1942.6. "Go ahead, make my day,""Sudden Impact," 1983.7. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up,""Sunset Blvd.," 1950.8. "May the Force be with you,""Star Wars," 1977.9. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night,""All About Eve," 1950.10. "You talking to me?""Taxi Driver," 1976.11. "What we've got here is failure to communicate,""Cool Hand Luke," 1967.12. "I love the smell of napalm in the morning,""Apocalypse Now," 1979.13. "Love means never having to say you're sorry,""Love Story," 1970.14. "The stuff that dreams are made of,""The Maltese Falcon," 1941.15. "E.T. phone home,""E.T. the Extra-Terrestrial," 1982.16. "They call me Mister Tibbs!","In the Heat of the Night," 1967.17. "Rosebud,""Citizen Kane," 1941.18. "Made it, Ma! Top of the world!","White Heat," 1949.19. "I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!", "Network," 1976.20. "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship," "Casablanca," 1942.21. "A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti,""The Silence of the Lambs," 1991.22. "Bond. James Bond,""Dr. No," 1962.23. "There's no place like home,""The Wizard of Oz," 1939.24. "I am big! It's the pictures that got small,""Sunset Blvd.," 1950.25. "Show me the money!","Jerry Maguire," 1996.26. "Why don't you come up sometime and see me?","She Done Him Wrong," 1933.27. "I'm walking here! I'm walking here!","Midnight Cowboy," 1969.28. "Play it, Sam. Play 'As Time Goes By,"'"Casablanca," 1942.29. "You can't handle the truth!","A Few Good Men," 1992.30. "I want to be alone,""Grand Hotel," 1932.31. "After all, tomorrow is another day!","Gone With the Wind," 1939.32. "Round up the usual suspects,""Casablanca," 1942.33. "I'll have what she's having,""When Harry Met Sally...," 1989.34. "You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and blow,""To Have and Have Not," 1944.35. "You're gonna need a bigger boat,""Jaws," 1975.36. "Badges? We ain't got no badges! We don't need no badges! I don't have to show you any stinking badges!","The Treasure of the Sierra Madre," 1948.37. "I'll be back,""The Terminator," 1984.38. "Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth,""The Pride of the Yankees," 1942.39. "If you build it, he will come,""Field of Dreams," 1989.40. "Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get,""Forrest Gump," 1994.41. "We rob banks,""Bonnie and Clyde," 1967.42. "Plastics,""The Graduate," 1967.43. "We'll always have Paris,""Casablanca," 1942.44. "I see dead people,""The Sixth Sense," 1999.45. "Stella! Hey, Stella!","A Streetcar Named Desire," 1951.46. "Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars,""Now, Voyager," 1942.47. "Shane. Shane. Come back!","Shane," 1953.48. "Well, nobody's perfect,""Some Like It Hot," 1959.49. "It's alive! It's alive!","Frankenstein," 1931.50. "Houston, we have a problem,""Apollo 13," 1995.51. "You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do ya, punk?","Dirty Harry," 1971.52. "You had me at 'hello,"'"Jerry Maguire," 1996.53. "One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas,I don't know,""Animal Crackers," 1930.54. "There's no crying in baseball!","A League of Their Own," 1992.55. "La-dee-da, la-dee-da,""Annie Hall," 1977.56. "A boy's best friend is his mother,""Psycho," 1960.57. "Greed, for lack of a better word, is good,""Wall Street," 1987.58. "Keep your friends close, but your enemies closer,""The Godfather Part II," 1974.59. "As God is my witness, I'll never be hungry again,""Gone With the Wind," 1939.60. "Well, here's another nice mess you've gotten me into!","Sons of the Desert," 1933.61. "Say 'hello' to my little friend!","Scarface," 1983.62. "What a dump,""Beyond the Forest," 1949.63. "Mrs. Robinson, you're trying to seduce me. Aren't you?","The Graduate," 1967.64. "Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room!","Dr. Strangelove," 1964.65. "Elementary, my dear Watson,""The Adventures of Sherlock Holmes," 1929.66. "Get your stinking paws off me, you damned dirty ape,""Planet of the Apes," 1968.67. "Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine," "Casablanca," 1942.68. "Here's Johnny!","The Shining," 1980.69. "They're here!","Poltergeist," 1982.70. "Is it safe?","Marathon Man," 1976.71. "Wait a minute, wait a minute. You ain't heard nothin' yet!","The Jazz Singer," 1927.72. "No wire hangers, ever!","Mommie Dearest," 1981.73. "Mother of mercy, is this the end of Rico?","Little Caesar," 1930.74. "Forget it, Jake, it's Chinatown,""Chinatown," 1974.75. "I have always depended on the kindness of strangers,""A Streetcar Named Desire," 1951.76. "Hasta la vista, baby,""Terminator 2: Judgment Day," 1991.77. "Soylent Green is people!","Soylent Green," 1973.78. "Open the pod bay doors, HAL,""2001: A Space Odyssey," 1968.79. Striker: "Surely you can't be serious." Rumack: "I am serious ... and don'tcall me Shirley,""Airplane!", 1980.80. "Yo, Adrian!","Rocky," 1976.81. "Hello, gorgeous,""Funny Girl," 1968.82. "Toga! Toga!","National Lampoon's Animal House," 1978.83. "Listen to them. Children of the night. What music they make," "Dracula," 1931.84. "Oh, no, it wasn't the airplanes. It was Beauty killed the Beast,""King Kong," 1933.85. "My precious,""The Lord of the Rings: The Two Towers," 2002.86. "Attica! Attica!","Dog Day Afternoon," 1975.87. "Sawyer, you're going out a youngster, but you've got to come back a star!", "42nd Street," 1933.88. "Listen to me, mister. You're my knight in shining armor. Don't you forget it. You're going to get back on that horse, and I'm going to be right behind you, holding on tight, and away we're gonna go, go, go!","On Golden Pond," 1981.89. "Tell 'em to go out there with all they got and win just one for the Gipper," "Knute Rockne, All American," 1940.90. "A martini. Shaken, not stirred,""Goldfinger," 1964.91. "Who's on first,""The Naughty Nineties," 1945.92. "Cinderella story. Outta nowhere. A former greenskeeper, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac ... It's in the hole! It's in the hole! It's in the hole!","Caddyshack," 1980.93. "Life is a banquet, and most poor suckers are starving to death!", "Auntie Mame," 1958.94. "I feel the need -- the need for speed!","Top Gun," 1986.95. "Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary,""Dead Poets Society," 1989.96. "Snap out of it!","Moonstruck," 1987.97. "My mother thanks you. My father thanks you. My sister thanks you. And I thank you,""Yankee Doodle Dandy," 1942.98. "Nobody puts Baby in a corner,""Dirty Dancing," 1987.99. "I'll get you, my pretty, and your little dog, too!","The Wizard of Oz," 1939.100. "I'm king of the world!","Titanic," 1997.。

英文电影中的经典台词一．【《肖申克的救赎》中的经典台词】1.A strong man can save himself,a great man can save another. 强者自救，圣者渡人2.Get busy living, Or get busy dying. 忙着活，或等着死。

3.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。

4.“some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...”有一种鸟是永远也关不住的，因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉！5.“These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you dep end on them. That's institutionalizing.”刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢的，你习惯生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。

那就是体制化。

6.Every man's got a breaking point. 每个人的忍耐都会有限度的。

7.Fear can hold you prisoner,hope can set you free. 怯懦囚禁灵魂,希望还你自由.Red: There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can’t. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I don't give a shit.Red:我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好你们(假释官)。