下载文档原格式
урок 3一、词汇短语мост[阳]桥，桥梁【变格】-а，по мосту，о мосте，намосту；-ы【搭配】железнодорожный ~ 铁路桥【例句】Мостпровалился.桥塌了。
окно[中]窗(户), (一扇)窗子；窗台【变格】-а；окна，окон，окнам【搭配】сидеть у~а坐在窗户旁【例句】Окнозамёрзло.窗户结了一层冰。
сумка[阴]袋，囊，包；手提包【变格】-и；-и，-мок【搭配】дамская ~ 女用提包.【例句】Эта коричневая сумкаочень идёт к вашему пальто.这个褐色手提包很配您的大衣。
суп[阳]汤【变格】-а(-у)，в супе或в супу；-ы【搭配】мясной ~ 肉汤【例句】Супостыл.汤凉了。
стоять[未]站，站着.【变格】стою，стоишь，стоят【搭配】~ на полу站在地(板)上，~ в очереди 排队【例句】Что так стоять! Пора за работу.怎么站着！该干活了。
банан[阳]香蕉树；芭蕉属(Musa) ；香蕉【变格】-а【搭配】обчистить банан 剥掉香蕉皮【例句】Это собственные, непривозные бананы 自产的非进口香蕉。
ананас[阳]〈植〉菠萝，凤梨；凤梨属【变格】-а【例句】Полозов взрезал ананассеребряным ножом.波洛佐夫用一把银刀切开了菠萝。
нос[阳]鼻子；鸟嘴，喙；（茶壶等的)嘴；脚尖；(鞋、袜的)尖，前端【变格】(-у)，оносе，в (на) носу；-ы【搭配】наносу就在眼前, 临近, 快到~ чайника壶嘴ботинкисдлинными ~ами尖头皮鞋【例句】Дятелстучитносом.啄木鸟用嘴啄。
一、词汇短语пятый[顺序数词]第五【搭配】~число(月的)五号，五日~час四点多钟лекция[阴](高等学校的)讲课；讲座【变位】-и【搭配】читать~讲课слушать(或посещать)~听课；听讲座идтина~去听讲座цикл~покитайскойлитературе中国文学系列讲座утренний[形]早晨出现的【搭配】~газеты晨报работатьв~смену上早班делать~зарядку做早操видеть[未]看见，看到【变位】вижу，видишь【接格】кого-что【搭配】~сон做梦~светлоебудущее看到光明的未来【例句】Вчераявиделегодвараза.我昨天见到他两次。
доклад[阳]报告【变位】-а【搭配】отчётный~总结报告научный~学术报告делать~作报告【例句】Докладсостоитсяв8часовутра.报告于上午八时举行。
сказка[阴](民间的)童话，故事【变位】-и；-и，-зок【搭配】русскиенародные~俄罗斯民间故事слушать~听故事рассказывать~讲故事【例句】Сказка—ложь,давнейнамёк.童话虽是虚构，对人却有启迪。
статья[阴]文章【变位】-и；-и，-тей【搭配】газетная~报纸的文章критическая~评论文章передовая~社论【例句】Статьявызвалашум.文章引起了热烈的讨论。
повесть[阴]中篇小说【变位】-и；-и，-ей【例句】Повестьсостоитизтрёхглав.中篇小说共分三章。
универмаг[阳]百货商店【变位】-а【搭配】детский~儿童百货商店【例句】Сегодняявунивермагзаходила.今天我顺便到百货公司去了一趟。
гостиница[阴]旅馆【变位】-ы【搭配】остановитьсяв~在旅馆住下заказатьномерв~在旅馆预订房间рынок[阳](零售)市场，菜市【变位】-нка【例句】Сегоднянарынкемногоовощей.今天市场上蔬菜很多。
翻译题1.市立医院，附院городская больница，больница при институте(前置词“при”表示附属于...之下的，要求第六格。
)Моя сестра работает в городской больнице.我姐姐在市里医院上班。
Голова болит.头痛2.幼儿园，大学附属幼儿园детский сад при университетеЕго сын учится в детском саду при университете.他的儿子在大学附属幼儿园上学。
3.年轻的城市4.新鲜的蔬菜5.办公桌6.姐姐，哥哥старшая сестра，старший брат7.弟弟，妹妹младшая сестра，младший брат8我哥哥以前在贸易公司工作过。
Мой старший брат раньше работал на торговой фирме.9我姐姐现在在医学院上班。
Мая старшая сестра работает в медицинском институте.10我爷爷很了解北京的历史。
Мой дедушка оченьхорошо знаетисторию Пекина.11这个姑娘在我们学校历史系学习。
Эта девушка учитсяна историческом факультетенашегоуниверситета(в нашемуниверситете)12我妹妹在师院附属医院上班。
Мая младшая сестра работает в больнице при педагогическом институте.13每个周六晚上我们都看影视剧。
Каждую субботу四格вечером мы смотримвидеофильм.14.有趣的童年我们曾经有过有趣的童年У нас было интересноедество.昨天我读过一本有趣的书。
УРОК 3一、词汇短语говорить[未]①说，说话②（电台）在播音，在广播③会说话，会讲（某种语言）④说话，谈话⑤议论，谈论；传说⑥（在作品、文章、文件中）写道，叙述道，写着【变位】-рю, -ришь【搭配】громко говорить大声地说【例句】Говорит Пекин.这里是北京广播电台。
Ребёнок ещё не говорит.小孩还不会说话。
Они давно уже не говорят друг с другом.他们彼此已经很久不说话了。
Об этом говорит весь город.全城都在议论这件事。
Книга говорит,что...书中写道……【扩展】[完]сказать, -жу, -жешьспорить[未]争论，争执【变化】-рю, -ришь【接格】с кем【搭配】трудно~ с ним很难同他辩论【扩展】[完]поспорить, -рю, -ришьучиться[未]①学习②学习，求学；受训【变化】-чусь, -чишься【接格】чему【搭配】~ русскому языку学习俄语【扩展】[完]выучиться, научиться及обучиться, -чусь, -чишьсяхорошо[副]①好②（无人称句中作谓语）③（语）好的，好吧【变化】лучше【接格】кому-чему（觉得）好；（感到）舒服【搭配】~ учиться学习好【例句】Мне здесь хорошо.我在这儿很好。
Хорошо,я приду.好的，我就来。
шутить[未]①讲笑话，开玩笑②戏弄，嘲弄③（说话）办事不当真，没正经【变化】-чу, -тишь【接格】над кем-чем【搭配】~ с детьми和孩子们闹着玩【例句】Он шутит очень остроумно.他玩笑开得很俏皮。
Нельзя шутить над физическими недостатками людей.不要嘲弄别人的生理缺陷。
大学俄语1 课程教学大纲College RUSSIA 1课程编号: 适用专业: 非英语专业专科学时数: 64 学分数: 4.5执笔人: 编写日期:2011年02月一、课程的性质和目的本课程属于全校在高中阶段学习过俄语学生用的一门公共基础课。
通过本课程的学习，要使学生达到：1、实用性俄语篇章的阅读和翻译。
2、一定的听、说、写、译能力。
3、能用俄语交流信息。
4、掌握良好的语言学习，打下扎实的语言基础，提高文化素养。
为进一步提高俄语应用能力奠定坚实的基础。
二、课程教学环节的基本要求课堂讲授：1、课堂教学要立足我校实际,博采众长,根据不同对象,不同教学要求和不同阶段,采取不同的教学方法。
外语学习归根结底是学生自身的学习。
课堂是学生语言实践训练的重要场所。
课堂教学不仅要扩大学生的语言知识,加强和提高学生的语言应用能力,还要帮助学生养成良好的学习习惯,培养自学能力。
要让学生懂得外语课是一门实践课,要求学生主动参与,积极实践,不断积累,持之以恒。
2、既要注重词汇、语法等语言形式教学，更要重视语言内容教学，逐步培养学生在语篇水平上获取信息的能力。
3、课堂教学还应有助于学生开阔视野,扩大知识面,加深对世界的了解,借鉴和吸收外国文化精华,提高文化素养。
文化和语言有着密切的联系,一定的文化背景知识有助于促进语言应用能力的提高。
4、课堂教学应以学生为中心，采用互动式教学模式。
在听说教学中可采用对话、复述、演讲、和听－说－写形式；在读写课中采用听写、改写、俄汉互译和读－说－写形式，努力提高学生的语言应用和表达能力。
作业方面：1、必须把重点放在打好语言基础上。
语言基础包括语言知识和语言应用能力,前者指语音语法和词汇等方面的知识,后者指综合运用这些知识进行读、听、说、写、译等语言活动的能力。
2、作业应该有助于提高外语学习的效率,有利于提高语言应用能力。
语言应用能力的提高也必将促进语言知识的加深和巩固。
作业应该把听、说、读、写、译各项语言技能的培养有机结合，使各项语言技能能够相互促进，相得益彰。
一、词汇短语двенадцатый[顺序数词]第十二【例句】Двенадцатыйчас,ужепоздно.11点多，已经很晚。
встречать[未]迎接，欢迎【变位】-аю,-аешь－-чу,-тишь【接格】кого-что【搭配】~Новыйгод迎接新年~гостейнавокзале在车站迎接客人【扩展】[完]встретитьстирать[未]洗濯，用肥皂洗【变位】-аю,-аешь【接格】что【例句】Онасамастираетбельё.她自己洗衣服。
【扩展】[完]выстирать,-аю,-аешьчерез[前]过，经过，隔【搭配】прийти~полчаса过半个小时来писать~двестроки隔两行写【例句】Придучерезчас.我一小时以后来。
поехать[完]前往,去【变位】-еду,-едешь【接格】куда【搭配】~навелосипедевинститут骑自行车到学院去【例句】①Мненеудалосьпоехать.我没有去成。
②Вамневреднопоехатьнаюг.您不妨到南方去。
полететь[完]飞去，飞往【变位】-лечу,-летишь【接格】куда【例句】①Птицаполетелавлес.鸟儿往树林飞去了。
②Самолётполетелвстолицу.飞机飞往首都去了。
побежать[完]跑起来，开始跑；跑去【变位】-бегу,-бежишь【接格】куда【例句】Онпобежалзадоктором.他跑去请医生。
подуть[完]吹起来,刮起来【变位】-дую,-дуешь【接格】куда【例句】Сполуночиветерхолодныйподул.从半夜起刮起了寒风。
поиграть[完]玩一会，玩弄一会【变位】-аю,-аешь【例句】Давайпоиграемвшахматы.咱们来下会棋吧。
урок 13一、词汇短语тринадцатый[顺序数词]第十三【搭配】~ место第十三号座位класс[阳]（中小学的）年级，班；教室，课室【变格】-а【搭配】младшие ~ы低年级сидеть в ~е坐在教室里【例句】Класс кончился.下课了。
до[前]在……之前【搭配】~ революции革命前за полчаса ~ бала舞会开始前半小时【例句】До отхода поезда осталось полчаса.离开车时间还有半小时。
после[前]在……之后【搭配】~ обеда午饭后наследство ~ отца父亲的遗产【例句】Я устал после трудового дня, я имею право на отдых.我干了一天活以后累了，我有权休息。
для[前]为了【搭配】~ отвода глаза为了转移视线купить подарок ~ детей给孩子买礼物【例句】Для меня ты всё.对我来说你就是一切。
от[前]从，自，由【搭配】отойти ~ стола离开桌子далеко ~ Москвы远离莫斯科【例句】Дует от окна.窗口有风吹进来。
из[前]自，由，从……里（往外），由……内（向外）【搭配】выйти ~ дому从家里出来далеко ~ Москвы远离莫斯科【例句】Яблоки выкатились из корзины.苹果从篮子里滚了出来。
с[前]从……上【搭配】встать ~ стула从椅子上站起来снять фуражку ~ гвоздя从钉子上摘下帽子покупать[未]买，购买【变位】-аю, -аешь【接格】что【例句】①Купить вредно.吸烟有害。
②Эту книгу можно ещё купить.这书还能买到。
【扩展】[完]купить, -плю, -пишьприезжать[未]（乘车、马、船等）来到，到达【变位】-аю, -аешь【例句】①Он обязался приехать.他答应一定来。
教学目标：1. 使学生掌握俄语字母表，并能正确书写。
2. 了解俄语基本语音和语调。
3. 熟悉俄语基本词汇和常用短语。
4. 掌握俄语基本语法知识，包括名词、形容词、动词、代词等词类的用法。
5. 培养学生的听、说、读、写四项基本技能。
教学对象：大学一年级俄语专业学生教学时间：2学时教学内容：一、俄语字母表及书写1. 介绍俄语字母表，包括26个字母的名称、发音和书写顺序。
2. 通过图片、动画等形式展示字母的书写方法。
3. 学生跟随教师进行字母书写练习。
二、俄语语音和语调1. 介绍俄语语音的基本特点，如元音、辅音、重音等。
2. 通过听、说、读等方式，让学生熟悉俄语语调。
3. 教师示范俄语发音，学生跟读练习。
三、俄语基本词汇和常用短语1. 介绍俄语常用词汇，如颜色、数字、亲属称谓等。
2. 通过图片、动画等形式展示词汇的用法。
3. 教师带领学生进行词汇记忆和运用练习。
四、俄语基本语法知识1. 介绍俄语名词的性、数、格变化。
2. 介绍俄语形容词的性、数、格变化，以及与名词的搭配。
3. 介绍俄语动词的时态、体、态、式变化。
4. 教师通过例句讲解语法知识，学生跟随练习。
教学过程：一、导入1. 教师简要介绍本节课的教学内容和目标。
2. 学生自我介绍，增进彼此了解。
二、俄语字母表及书写1. 教师展示俄语字母表，讲解字母的名称、发音和书写顺序。
2. 学生跟随教师进行字母书写练习，教师巡视指导。
三、俄语语音和语调1. 教师示范俄语发音，学生跟读练习。
2. 学生进行听、说、读练习，教师巡视指导。
四、俄语基本词汇和常用短语1. 教师展示俄语常用词汇，讲解词汇的用法。
2. 学生跟随教师进行词汇记忆和运用练习。
五、俄语基本语法知识1. 教师讲解俄语名词、形容词、动词、代词等词类的用法。
2. 学生跟随教师进行语法知识练习。
六、总结与作业1. 教师对本节课所学内容进行总结。
2. 布置课后作业，包括字母书写、词汇记忆、语法练习等。
教学评价：1. 学生对俄语字母表、语音、词汇和语法知识的掌握程度。
俄语常用词汇А阿吾古斯忑八月август阿富多不斯公共汽车автобус阿普列四月апрельБ巴布斯嘎祖母，外祖母бабушка巴拉拉香蕉банана巴尼你查医院больница布拉特兄弟，哥哥，弟弟брат布玛嘎纸бумага贝斯特拉快的быстрый быстро 快В瓦斯你们的；您的ваш维气啦晚上вечервкусный美味的污蔑世纪共同，一起вместевнимание注意娃达水вода沃恩( 远处)那里вон袜子可在鞋里星期天воскресенье瓦斯多可东，东方восток沃特这就是вот吴烈苗时，时间；时代；季节время夫学一切（东西）всѐ富士达奇站起来；起床вставать, встать富多雷利克星期二вторник喂起拉昨天вчера喂你们；您выГ嘎热大报纸газета格杰在哪里где格拉斯眼睛глаз噶瓦立即说；谈；议论；说明говорить, сказать 格拉瓦头（部），脑袋голова格拉特城市городД德伟勒门，门口дверь鸡哇其噶女孩девочка及无私噶少女，姑娘девушка嫉妒死噶祖父，外祖父дедушка及噶不捏十二月декабрь杰拉气做делать, сделать接纳事情дело杰恩天；节日，纪念日день间隔钱，货币деньги杰立刻朵儿校长，院长；经理директор多四起雨дождь多克多儿医生，大夫；博士（学位）доктор多梦房子；住所；家дом多玛在家里дома达摩衣回家домой打落嘎路，道路；旅程дорога多起女儿дочь德鲁克朋友друг女性朋友ж подруга 佳佳叔叔；伯伯；舅舅дядяЕ一窝他的его一哟她的еѐ夜市岂是, 有, 在；есть医学又，再；还ещѐЖ日安希腊妇女женщинаЗra我特工厂заводra福特拉明天завтраra福特拉克早饭завтракra巴特西，西方запад日解释在这里здесь日大罗伟业健康，身体状况здоровье日德拉是危机你（您，你们）好здравствуй(-те)日啦气知道，了解знатьИ一和и伊米亚名字имя因热烈而工程师инженер一喝他们的их一优劣七月июль已有恩六月июньК嘎克怎样как噶过一怎样的какой葛大爷刺中国人китаец给大爷中国Китайкитайский 中国的 по-китайски克里嘎书книга嘎果打什么时候когда果梦拉大房间комнатакомпьютер电脑，计算机噶烈士啦当然конечно可多谁кто古达去哪里куда古巴扎洗澡купаться，выкупатьсяЛ拿的那好吧ладно浪吧灯лампа落实噶勺子，匙子ложка留级人们людиМ吗噶热商店магазин蚂蚁五月маймаленький小的马琳岂可男孩мальчикмама妈妈马拉特三月март马奇母亲матьмашина 机器；汽车蔑视达地方место灭虾池月；月份месяцметро 地铁много许多можно可以莫伊我的моймолодец好样的马拉多一年轻的молодой麻辣锅牛奶молоко模拟海море莫斯科娃莫斯科Москва莫斯特桥мост莫气能，能够мочь, смочь木希腊男人мужчина木热博物馆музей木热噶音乐музыка美我们мы瞄啥肉мясоНна 在……上面；到……上面那打应该надо那热特向后，往后；在……前назад那热瓦查称为，叫做……называться, назваться那列娃往左налево那普拉瓦往右направо那事我们的наш捏不ненебольшой 不大的；不多的捏大理国不远недалеко涅利日呀不可以，不得，不能нельзя捏特不；不是нет力气我还好，还可以ничего洛但，但是но那嘎腿；脚нога落实鼻子нос洛奇夜，夜里ночь哪呀捕猎十一月ноябрь落日啦需要нужноО阿别打午饭обед我哇西蔬菜овощи阿克罗窗户окнооктябрь 十月哦恩他он阿拉她она阿里他们они洛它оноопасный 危险的阿扁岂又，再，再一次опятьосень 秋天осенью （在）秋天阿德哈气休息，休养отдыхать, отдохнуть阿姐吃父亲отец阿特古达从哪里откудаочень 很，非常阿奇给眼镜очкиПпапа 爸爸巴列克公园парк比奇，威逼其饮，喝пить,выпитьплохой 坏的，不好的плохо巴格达天气погодаподождать 等一等霸业哈利(乘车、马、船等)开始出发поехать пожалуйста 请；不用谢；好吧пока 目前；当……时候；回头见巴拉里拉一半половина波罗莉萨半小时полчаса波马戏帮助，援助помощьпонедельник 星期一波斯咧在……以后послепослезавтра 后天把夺目然后，以后потом巴达姆施达因为потому что把其母为什么почему普拉日列克节日праздникпривет问好；致敬普列亚特拉很愉快приятнопятница 星期五Р拉拨打工作работа拉拨打器工作；任……职работать拉勃起工人的；工人рабочий拉特高兴рад拉斯（一）次，（一）回разрано 早鲁嘎手；臂рука鲁嘎瓦唧唧领导руководитьрусский 俄罗斯族的；俄罗斯人по-русски鲁奇给钢笔ручка勒巴鱼рыбаС杀马自己，本人сам杀马鲁特飞机самолѐт沙哈拉糖сахар是我一自己的свойсегодня今天色恰是现在сейчас试过黎噶多少，若干сколько啥米呀家庭семья舍恩加布勒九月сентябрьсердце 心脏сестра 姐；妹试过那快；即将到来скоро实录杀气听слушать,прослушать и послушать слышать, услышать 听见；听清снег雪собака 狗送车太阳солнце所里盐сольспасибо谢谢是列大星期三среда十大类似年长的старший是打雷年老的старый是金那墙стена十多页起价钱是，值стоить十多桌子стол是大理查首都столица是大罗娃呀食堂столовая是打压期站着стоять是特洛伊奇建设строить, построить是读椅子стул数拨打星期六суббота数目噶书包сумка书铺汤，汤菜суп西十里为幸福的счастливыйсчастливо 舍恩儿子сын休达到这里来сюдаТ达克这样，如此，那样так大可热同样地，也是также达姆在那里там特我一你的твой激励微热电视机телевизор激励风电话телефон进别拉杜拉温度температура级别里现在теперь多热也，也是тоже毒打到那里туда独特在这里тут得你тыУуже已经ужин晚饭误识别和成绩успех乌市大气疲劳уставать, устать утро早晨утром （在）早晨Ф法米利亚姓фамилия挥舞拉里二月февраль菲利姆电影片фильм否大照相；照片фото否录克得水果фрукты福特波足球（运动）футболХ和列普面包хлеб哈垃圾你你可冰箱холодильник хороший 好的 хорошоЦ此页特颜色цвет此维多克花цветок车娜价格цена城头中心центрЧчай茶恰是小时час恰是大经常的，时常的часто齐射手表часы切一谁的чей奇拉维克人человекчетверг星期四十多什么что求求其一点儿，稍微чуть-чутьШ纱布噶帽子шапка砂河马的（国际）象棋шахматы是噶福柜子шкафшофѐр（汽车）司机Щ雪特噶刷子щѐтка西菜汤щиЭ挨打时楼层этаж诶达这是этоэтот这个Ююг南,南方Я亚我я亚布拉噶苹果яблоко一热可语言язык因哇咧一月январь雅士捏晴朗的ясныйя сно。
урок 7一、词汇短语помочь[完]帮助，帮忙；发生效力，见效【接格】комув чём或不定式【搭配】~ кому в работе帮助…工作~ кому учиться帮助…学习【例句】Лекарство помогло. 药见效了。
【扩展】[未]помогать，-аю，-аешьдети[复]孩子(们)【变位】детей，детям，детьми，о детях【搭配】~ дошкольного возраста学龄前儿童театр для ~儿童剧院【例句】У него двое детей. 他有两个孩子。
деньги[复]钱，货币【变位】денег，деньгам【搭配】наличные ~现金разменять ~换零钱заработать ~挣钱【例句】Время—деньги.〈谚语〉时间就是金钱；一寸光阴一寸金。
декан[阳](高等学校的)系主任【变位】-а【搭配】кабинет декана 系主任办公室бежать[未，定向]跑，奔跑【变位】бегу，бежишь，бегут【搭配】~ навстречу кому迎着…跑去，迎着…跑来【例句】Дети бегут во двор. 孩子们往院子里跑。
【扩展】бегать[未，不定向]，-аю，-аешьпарк[阳]公园；停车场【变位】-а【搭配】городской ~市立公园большой ~ 大型停车场【例句】Недалеко от школы парк.离学校不远有个公园。
никуда[副]哪里也(不)，任何(什么)地方也(不)【例句】Никуда не поеду.我哪里也不去。
гость[阳]客人，来宾【变位】-я，复-и，-ей【搭配】высокий (或почётный) ~贵宾приглашать ~邀请客人быть в гостях做客(吃饭)по гостям ходить (或ездить等)去各家串门нос[阳]鼻子【变位】-а(-у)，о носе，в (на) носу；-ы【搭配】орлиный ~鹰勾鼻子на носу临近，快到【例句】Экзамены уже на носу. 马上就要考试了。
