black temple黑暗神殿
- 格式：doc
- 大小：28.00 KB
- 文档页数：3
Black temple 黑暗神殿
I remember the temple as it used to be , a place of worship .
我记得这座神庙曾经的用途，一个祈祷的圣地，
I prayed within its chambers, and meditated xxxxxx gardens .
我曾在礼拜堂里祈祷也曾在每个花园里冥想
I was happy then , at peace .
我当时很愉快因为这份宁静
I remember ,too , the day the orcs came .
我同样记得兽人来的那天
A day marked by cries of war and torrents of blood .
一个被战场和奔流的血液标记的日子
When terrified women and children huddled in darkened corners ,
惊恐的女人和小孩们飞快地藏进了黑暗的角落
I led many to safety , but many more paid the ultimate price .
我带领很多人去了安全的地方，但是更多的付出了生命的代价
That day my beloved sanctuary became the Black Temple .
那一天我深爱的圣殿变成了黑暗神殿
There the orc warlocks practiced the twisted magic that corrupted the land and nearly destroyed us all.
在那里兽人术士进行着他们扭曲大地的的堕落魔法仪式并且几乎毁灭我们所有人
“Do not do this, Gul’dan.”
不要这么做古尔丹
“Bear witness to the undeniable power of our dark master.”
他们是黑暗主人的力量的见证人
“You will destroy us all.”
它会毁灭我们全部的…..
Even after the Horde’s reckless sorcery tore the planet apart,
即使在兽人疯狂的巫术将大陆撕裂之后
My people were unable to find a lasting sanctuary.
我的人民也不能够找到一个长久的安居之地
I remember the armies of demons that swept down on us like a plague.
我记得那些恶魔的军队像瘟疫一样击倒了我们
During these dark times, the one called Magtheridon made the temple his home.
在这黑暗的日子里那个叫做玛瑟里顿的占据了黑暗神殿作为自己的巢穴
Then came Illidan. The one they call the Betrayer, the enemy of my enemy.
然后伊利丹来了，他被称为“背叛者”，我的敌人的敌人
“Magtheridon lures scores of hapless demons through them daily.”
玛瑟里顿让这些恶魔每天从这些大门出来真愚蠢
“Then we must seal them permanently.”
那么我们必须关闭它们，永久性的
We helped him seal the portals of Outland and cut off the legion’s reinforcement.
我们帮助他关闭了这些传送门，从而切断了燃烧军团的援军
We fought with the renewed strength, and together, we reclaimed our sacred ground.
我们协力作战，一起夺回了我们神圣的土地
I think part of me knew even then that the Black Temple had only traded one evil master for another.
但是黑暗神庙只是从一个邪恶的主人换了另一个邪恶的主人
I prefer to remember the temple as it used to be, not the abomination it has become.
我更喜欢回忆起这座神庙原来的面貌，而不是它现在变成的可憎模样
My soul bears the burden of my misjudgement.
我的灵魂因我的错误而负罪
But I have been patient. I have been waiting.
但是我一直很有耐心，我在等待着
And when the time is right, the Betrayer will become the betrayed
某个合适的时机，背叛者会尝到背叛的滋味。
