The Temple Fair

Temple Fairs
China traditional activities
Introduction
• The temple, also known as the "Temple City" or "festival". Chinese folk religion and old customs, usually in the Spring Festival, the Lantern Festival held. It is one of the fair trade form in our country, the formation and development of the temple of religious activities, held in the temple festival or the specified date, many located in the temple and its vicinity, for ritual, entertainment and shopping activities. The temple is popular in the vast area of the country.
• 庙会，又称“庙市”或“节场”。是汉族民间宗教及岁时 风俗，一般在春节，元宵节等节日举行。也是我国集市贸 易形式之一，其形成与发展和地庙的宗教活动有关，在寺 庙的节日或规定的日期举行，多设在庙内及其附近，进行 祭神、娱乐和购物等活动。Performance

On the New Year's Eve ,most families watch Spring Festival Gala on television,people work far away from home will manage to come back, regardless of long-distance travel, so the "Grand Dinner on New Year's Eve" is also called "Family Reunion Dinner". Whatever the financial condition is, every family will make the dinner the most sumptuous（豪华的） and ceremonious（隆重的 ）one in the year. At twelve o'clock, when a new year drives off the old, every family will shoot off firecrackers to greet new days and send off old ones.
Besides, the festival has also been marked by eating zong zi (glutinous rice). Zong zi is made of glutinous rice stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves. People who mourned the death of Qu threw Zong zi into the river to feed his ghost every year.

庙会活动英语作文The Annual Temple FairThe annual temple fair is a cherished tradition in many parts of the world, offering a vibrant and immersive cultural experience that captivates both locals and visitors alike. These lively events are a testament to the enduring spirit of community, showcasing the rich heritage, customs, and artistry of a region. In this essay, we will explore the enchanting atmosphere and the array of activities that make the temple fair a truly remarkable celebration.At the heart of the temple fair lies a deep-rooted spiritual connection. The fair is often held in close proximity to a revered temple or religious site, allowing attendees to engage in devotional practices, seek blessings, and connect with the divine. The air is thick with the scent of incense, the chanting of prayers, and the ringing of bells, creating an atmosphere of reverence and serenity that sets the tone for the entire event.As one wanders through the bustling fairgrounds, the senses are immediately overwhelmed by a dazzling array of sights, sounds, and aromas. Rows of colorful stalls line the streets, each one offering aunique treasure trove of handcrafted goods, traditional delicacies, and captivating performances. The skilled artisans who populate these stalls take great pride in showcasing their craftsmanship, whether it's intricate embroidery, delicate porcelain figurines, or delectable regional specialties.One of the most captivating aspects of the temple fair is the vibrant street entertainment. Acrobats, magicians, and traditional dance troupes captivate the crowds with their mesmerizing displays of skill and artistry. The rhythmic beats of drums and the haunting melodies of folk instruments fill the air, creating a pulsating energy that encourages visitors to sway and clap along. The sheer variety of performances, from ancient folk dances to modern theatrical productions, ensures that there is something to delight every visitor.The temple fair also serves as a platform for the preservation and celebration of traditional crafts and culinary traditions. Visitors can witness the intricate process of creating handwoven textiles, delicately carved wooden sculptures, or the preparation of beloved local dishes. These demonstrations not only educate and inspire but also foster a deep appreciation for the rich cultural heritage of the region.One of the most captivating aspects of the temple fair is the sense of community and togetherness that permeates the entire event.Families and friends gather to share in the festivities, reconnecting with their roots and creating lasting memories. The fair becomes a hub of social interaction, where strangers exchange warm smiles, engage in lively conversations, and forge new connections.As the sun sets and the day draws to a close, the temple fair takes on a magical quality. Lanterns and colorful lights illuminate the fairgrounds, casting a warm glow over the festivities. The air is filled with the laughter of children, the chatter of excited visitors, and the occasional burst of fireworks that paint the night sky with vibrant hues. It is a time of celebration, reflection, and the shared experience of being part of a vibrant and enduring tradition.In conclusion, the temple fair is a captivating celebration that transcends the boundaries of culture and religion. It is a testament to the enduring spirit of community, a showcase of rich heritage, and a platform for the preservation of traditional arts and customs. Whether you are a local or a visitor, the temple fair offers a truly immersive and unforgettable experience that leaves a lasting impression on the heart and soul.。

2017年6月大学英语六级翻译练习题：庙会*请将下面这段话翻译成英文：庙会(temple fair)是中国的一种传统民俗活动。

有传说认为，庙会源于古人祭祀土地神(village god),后来渐渐演变成商品交易市场和文化表演场所。

庙会通常在庙里或寺庙附近的露天场地举行，时间常在节日或特定的日子。

有些庙会只在春节举行。

尽管不同地区的庙会时间不同，但是内容相似。

农民和商人出售自己的农产品、玉器、花鸟鱼虫等;工匠摆摊展示并出售手工艺品;民间艺术家搭建舞台表演歌舞;普通民众来庙会购买商品、观看表演以及品尝特色小吃。

译文参考：The temple fair is a traditional folk activity in China.Legend has it that it originated in ancient times whenpeople offered sacrifices to the village god, whichlater gradually evolved into a marketplace for peopleto exchange products and a place for culturalperformance.The temple fairs, usually on the open ground or near a temple, are held onfestivals or specified days. Some are held only during the Spring Festival. Although differentplaces hold their temple fairs on various dates, the contents are similar. Farmers and merchantssell their farm produce, jade articles, flowers, birds and fish, etc.;craftsmen set up their stallsto show and sell their handicrafts; folk artists establish a stage for singing and dancing;ordinary people come to the temple fair to buy goods, watch the performances and eat specialsnacks.1.有传说认为:可译为Legend has it that…其中that引导同位语从句，进一步解释说明。