餐饮分类英语单词

酒店餐饮常用英语单词一、餐饮器具类。

1. plate [pleɪt] (n.) 盘子。

2. bowl [bəʊl] (n.) 碗。

3. cup [kʌp] (n.) 杯子。

4. glass [ɡlɑːs] (n.) 玻璃杯。

5. fork [fɔːk] (n.) 叉子。

6. knife [naɪf] (n.) 刀子（复数：knives [naɪvz]）7. spoon [spuːn] (n.) 勺子。

8. dish [dɪʃ] (n.) 菜肴；盘子（作“盘子”讲时可与plate互换，但dish 还可表示一道菜）9. chopsticks ['tʃɒpstɪks] (n.) 筷子（复数形式，通常以复数形式出现）10. saucer ['sɔːsə(r)] (n.) 茶碟；小圆盘。

二、食物类。

1. bread [bred] (n.) 面包。

2. rice [raɪs] (n.) 米饭。

3. noodle ['nuːdl] (n.) 面条（常用复数noodles）4. beef [biːf] (n.) 牛肉。

5. pork [pɔːk] (n.) 猪肉。

6. chicken ['tʃɪkɪn] (n.) 鸡肉；小鸡。

7. fish [fɪʃ] (n.) 鱼（复数形式fish或fishes，当表示鱼肉时为不可数名词）8. egg [eɡ] (n.) 鸡蛋。

9. vegetable ['vedʒtəbl] (n.) 蔬菜（常用复数形式vegetables）- carrot ['kærət] (n.) 胡萝卜。

- cabbage ['kæbɪdʒ] (n.) 卷心菜。

- tomato [tə'mɑːtəʊ] (n.) 西红柿（复数：tomatoes [tə'mɑːtəʊz]）- potato [pə'teɪtəʊ] (n.) 土豆（复数：potatoes [pə'teɪtəʊz]）10. fruit [fruːt] (n.) 水果（表示水果的总称时为不可数名词，表示具体水果种类时为可数名词）- apple ['æpl] (n.) 苹果。

汉英餐饮词典Introduction餐饮业是指提供饮食服务的行业，随着全球化的发展，汉英餐饮对话的需求日益增长。

为帮助大家更好地理解和交流，本文将给出一份汉英餐饮词典，包含常用的餐饮词汇及其英文翻译。

Table of Contents1. 餐厅和场所 (Restaurant and Establishments)2. 菜品 (Dishes)3. 饮品 (Beverages)4. 餐饮服务 (Food and Beverage Services)5. 厨房用语 (Kitchen Terms)6. 支付 (Payment)7. 其他相关词汇 (Other Related Terms)1. 餐厅和场所 (Restaurant and Establishments)- 餐厅(cān tīng) - Restaurant- 咖啡厅(kā fēi tīng) - Café- 快餐店(kuài cān diàn) - Fast food restaurant- 酒吧(jiǔ bā) - Bar- 自助餐厅(zì zhù cān tīng) - Buffet restaurant- 外卖餐厅(wài mài cān tīng) - Takeaway restaurant - 酒店(jiǔ diàn) - Hotel- 客栈 (kè zhàn) - Inn- 酒吧(jiǔ bā) - Pub2. 菜品 (Dishes)- 主食(zhǔ shí) - Staple food- 开胃菜(kāi wèi cài) - Appetizer- 凉菜 (liáng cài) - Cold dish- 热菜 (rè cài) - Hot dish- 主菜(zhǔ cài) - Main course- 甜点(tián diǎn) - Dessert- 汤(tāng) - Soup- 面食 (miàn shí) - Noodles- 炒饭(chǎo fàn) - Fried rice- 炒面(chǎo miàn) - Fried noodles- 清淡(qīng dàn) - Light meal- 咸 (xián) - Salty- 甜 (tián) - Sweet- 酸(suān) - Sour- 辣 (là) - Spicy3. 饮品 (Beverages)- 咖啡(kā fēi) - Coffee- 茶 (chá) - Tea- 果汁(guǒ zhī) - Fruit juice- 牛奶(niú nǎi) - Milk- 汽水(qì shuǐ) - Soft drink- 啤酒(pí jiǔ) - Beer- 红酒(hóng jiǔ) - Red wine- 白酒(bái jiǔ) - White wine- 鸡尾酒(jī wěi jiǔ) - Cocktail - 冰淇淋(bīng qí lín) - Ice cream - 温水(wēn shuǐ) - Warm water - 冷水(lěng shuǐ) - Cold water4. 餐饮服务 (Food and Beverage Services) - 服务员 (fú wù yuán) - Waiter/Waitress - 预订 (yù dìng) - Reservation- 点菜(diǎn cài) - Order food- 上菜 (shàng cài) - Serve food- 干杯(gān bēi) - Cheers- 买单(mǎi dān) - Ask for the bill- 服务费 (fú wù fèi) - Service charge- 自助餐(zì zhù cān) - Buffet- 外卖 (wài mài) - Takeaway- 送餐(sòng cān) - Delivery- 打包(dǎ bāo) - Takeout- 建议 (jiàn yì) - Suggestion- 投诉 (tóu sù) - Complaint5. 厨房用语 (Kitchen Terms)- 炒(chǎo) - Stir fry- 煮(zhǔ) - Boil- 烤(kǎo) - Bake- 蒸(zhēng) - Steam- 炸 (zhá) - Deep fry- 煎(jiān) - Pan fry- 切(qiē) - Chop- 搅拌(jiǎo bàn) - Mix- 调味料 (tiáo wèi liào) - Seasoning - 饼干(bǐng gān) - Biscuit- 面包(miàn bāo) - Bread- 火锅 (huǒ guō) - Hot pot- 烤肉(kǎo ròu) - Barbecue- 煮粥(zhǔ zhōu) - Porridge6. 支付 (Payment)- 现金(xiàn jīn) - Cash- 信用卡(xìn yòng kǎ) - Credit card - 借记卡(jiè jì kǎ) - Debit card- 打折(dǎ zhé) - Discount- 付款(fù kuǎn) - Payment- 小费(xiǎo fèi) - Tip7. 其他相关词汇 (Other Related Terms)- 开业(kāi yè) - Opening- 关门(guān mén) - Closing- 就餐(jiù cān) - Dining in- 转桌(zhuǎn zhuō) - Table turnover- 菜单(cài dān) - Menu- 堂食 (táng shí) - Dine-in- 外带 (wài dài) - Takeout- 用餐时间(yòng cān shí jiān) - MealtimeConclusion通过这份汉英餐饮词典，我们可以更好地了解和应用常用的餐饮词汇，提高汉英餐饮对话的能力。

小吃meat 肉 beef 牛肉 pork 猪肉 chicken 鸡肉 mutton 羊肉 bread 面包 steamed bread 馒头rice noodles 米粉 fried rice noodles 河粉 steamed vermicelli roll 肠粉 macaroni 通心粉 bean thread 冬粉bean curd with odor 臭豆腐 flour-rice noodle 面粉 noodles 面条instinct noodles 速食面 egetable 蔬菜 crust 面包皮 sandwich 三明治 toast 土司hamburger 汉堡 cake 蛋糕 spring roll 春卷 pancake 煎饼 fried dumpling 煎贴 rice glueball 元宵 glue pudding 汤圆 millet congee 小米粥 cereal 麦片粥 steamed dumpling 蒸饺ravioli 馄饨牛排与酒breakfast 早餐 lunch 午餐 brunch 早午餐 supper 晚餐 late snack 宵夜 dinner 正餐 ham and egg 火腿肠 buttered toast 奶油土司 French toast 法国土司 muffin 松饼 cheese cake 酪饼 white bread 白面包 brown bread 黑面包 French roll 小型法式面包 appetizer 开胃菜 green salad 蔬菜沙拉 onion soup 洋葱汤 potage 法国浓汤 corn soup 玉米浓汤 minestrone 蔬菜面条汤 ox tail soup 牛尾汤 fried chicken 炸鸡 roast chicken 烤鸡 steak 牛排 T-bone steak 丁骨牛排 filet steak 菲力牛排 sirloin steak 沙朗牛排club steak 小牛排 well done 全熟 medium 五分熟 rare 三分熟 beer 啤酒 draft beer 生啤酒 stout beer 黑啤酒 canned beer 罐装啤酒 red wine 红葡萄酒 gin 琴酒 brandy 白兰地whisky 威士忌 vodka 伏特加 on the rocks 酒加冰块 rum 兰酒 champagne 香槟糖与蜜饯jerky 牛肉干 dried beef slices 牛肉片 dried pork slices 猪肉片 confection 糖果 glace fruit 蜜饯 marmalade 果酱 dried persimmon 柿饼 candied melon 冬瓜糖 red jujube 红枣black date 黑枣 glace date 蜜枣 dried longan 桂圆干 raisin 葡萄干 chewing gum 口香糖nougat 牛乳糖 mint 薄荷糖 drop 水果糖 marshmallow 棉花糖 caramel 牛奶糖 peanutbrittle 花生糖 castor sugar 细砂白糖 granulated sugar 砂糖 sugar candy 冰糖 butter biscuit 奶酥 rice cake 年糕 moon cake 月饼 green bean cake 绿豆糕 popcorn 爆米花chocolate 巧克力 marrons glaces 糖炒栗子蔬菜与调味品string bean 四季豆 pea 豌豆 green soy bean 毛豆 soybean sprout 黄豆芽 mung bean sprout 绿豆芽 bean sprout 豆芽 kale 甘蓝菜 cabbage 包心菜，大白菜 broccoli 花椰菜 mater convolvulus 空心菜 dried lily flower 金针菜 mustard leaf 芥菜celery 芹菜 tarragon 蒿菜 beetroot, beet 甜菜 agar-agar 紫菜 lettuce 生菜spinach 菠菜 leek 韭菜 caraway 香菜 hair-like seaweed 发菜 preserved szechuan pickle 榨菜 salted vegetable 雪里红 lettuce 莴苣 asparagus 芦荟 bamboo shoot 竹笋 dried bamboo shoot 笋干 chives 韭黄 ternip 白萝卜 carrot 胡萝卜water chestnut 荸荠ficus tikaua 地瓜 long crooked squash 菜瓜 loofah 丝瓜pumpkin 南瓜 bitter gourd 苦瓜 cucumber 黄瓜 white gourd 冬瓜 gherkin 小黄瓜yam 山芋 taro 芋头 beancurd sheets 百叶champignon 香菇 button mushroom 草菇needle mushroom 金针菇 agaricus 蘑菇 dried mushroom 冬菇 tomato 番茄 eggplant 茄子potato, spud 马铃薯 lotus root 莲藕 agaric 木耳 white fungus 百木耳 ginger 生姜 garlic 大蒜 garlic bulb 蒜头 green onion 葱 onion 洋葱 scallion, leek 青葱wheat gluten 面筋 miso 味噌 seasoning 调味品 caviar 鱼子酱 barbeque sauce 沙茶酱 tomato ketchup, tomato sauce 番茄酱 mustard 芥茉 salt 盐 sugar 糖 monosodium glutamate , gourmet powder 味精vinegar 醋 sweet 甜 sour 酸 bitter 苦 lard 猪油 peanut oil 花生油 soy sauce 酱油green pepper 青椒 paprika 红椒 star anise 八角 cinnamon 肉挂 curry 咖喱 maltose 麦芽糖水果pineapple 凤梨 watermelon 西瓜 papaya 木瓜 betelnut 槟榔栗子 coconut 椰子ponkan 碰柑 tangerine 橘子 mandarin orange 橘 sugar-cane 甘蔗 muskmelon 香瓜shaddock 文旦 juice peach 水蜜桃 pear 梨子 peach 桃子 carambola 杨桃 cherry 樱桃persimmon 柿子 apple 苹果 mango 芒果 fig 无花果 water caltrop 菱角 almond 杏仁 plum 李子 honey-dew melon 哈密瓜 loquat 枇杷 olive 橄榄 rambutan 红毛丹 durian 榴梿 strawberry 草莓 grape 葡萄 grapefruit 葡萄柚 lichee 荔枝 longan 龙眼 wax-apple 莲雾 guava 番石榴banana 香蕉饮料beverages 饮料 soya-bean milk 豆浆 syrup of plum 酸梅汤 tomato juice 番茄汁 orange juice 橘子汁 coconut milk 椰子汁 asparagus juice 芦荟汁 grapefruit juice 葡萄柚汁vegetable juice 蔬菜汁ginger ale 姜汁 sarsaparilla 沙士 soft drink 汽水 coco-cola (coke) 可口可乐 tea leaves 茶叶 black tea 红茶 jasmine tea 茉莉(香片) tea bag 茶包lemon tea 柠檬茶 white goup tea 冬瓜茶honey 蜂蜜 chlorella 绿藻 soda water 苏打水arti ficial color 人工色素 ice water 冰水 mineral water 矿泉水 distilled water 蒸馏水 long-life milk 保久奶 condensed milk 炼乳;炼奶 cocoa 可可 coffee mate 奶精coffee 咖啡 iced coffee 冰咖啡 white coffee 牛奶咖啡 black coffee 纯咖啡 ovaltine 阿华田 chlorella yakult 养乐多 essence of chicken 鸡精 ice-cream cone 甜筒 sundae 圣代;新地 ice-cream 雪糕 soft ice-cream 窗淇淋 vanilla ice-cream 香草冰淇淋 ice candy 冰棒 milk-shake 奶昔straw 吸管西餐与日本料理menu 菜单 French cuisine 法国菜 today's special 今日特餐 chef's special 主厨特餐buffet 自助餐 fast food 快餐 specialty 招牌菜 continental cuisine 欧式西餐aperitif 饭前酒 dim sum 点心French fires 炸薯条 baked potato 烘马铃薯 mashed potatoes 马铃薯泥 omelette 简蛋卷 pudding 布丁 pastries 甜点 pickled vegetables 泡菜kimchi 韩国泡菜 crab meat 蟹肉 prawn 明虾 conch 海螺escargots 田螺braised beef 炖牛肉 bacon 熏肉 poached egg 荷包蛋 sunny side up 煎一面荷包蛋over 煎两面荷包蛋 fried egg 煎蛋 over easy 煎半熟蛋 over hard 煎全熟蛋 scramble eggs 炒蛋boiled egg 煮蛋 stone fire pot 石头火锅 sashi 日本竹筷 sake 日本米酒 miso shiru 味噌汤roast meat 铁板烤肉 sashimi 生鱼片 butter 奶油中餐bear's paw 熊掌 breast of deer 鹿脯 beche-de-mer; sea cucumber 海参 sea sturgeon 海鳝 salted jelly fish 海蜇皮 kelp, seaweed 海带 abalone 鲍鱼 shark fin 鱼翅 scallops 干贝 lobster 龙虾 bird's nest 燕窝 roast suckling pig 考乳猪 pig's knuckle 猪脚 boiled salted duck 盐水鸭 preserved meat 腊肉 barbecued pork 叉烧 sausage 香肠 fried pork flakes 肉松 BAR-B-Q 烤肉 meat diet 荤菜 vegetables 素菜 meat broth 肉羹 local dish 地方菜 Cantonese cuisine 广东菜 set meal 客饭 curry rice 咖喱饭 fried rice 炒饭 plain rice 白饭 crispy rice 锅巴 gruel, soft rice , porridge 粥— noodles with gravy 打卤面 plain noodle 阳春面 casserole 砂锅 chafing dish, fire pot 火锅 meat bun 肉包子shao-mai 烧麦 preserved bean curd 腐乳 bean curd 豆腐 fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜 preserved egg 皮蛋 salted duck egg 咸鸭蛋 dried turnip 萝卜干餐具coffee pot 咖啡壶 coffee cup 咖啡杯 paper towel 纸巾 napkin 餐巾 table cloth 桌布tea -pot 茶壶 tea set 茶具 tea tray 茶盘 caddy 茶罐 dish 碟 plate 盘 saucer 小碟子rice bowl 饭碗 chopsticks 筷子 soup spoon 汤匙 knife 餐刀 cup 杯子 glass 玻璃杯 mug 马克杯 picnic lunch 便当 fruit plate 水果盘 toothpick 牙签。

餐饮分类用词A.餐类breakfast 早餐to have breakfast 吃早餐lunch 午餐to have lunch 用午餐afternoon tea 下午茶(4-5点钟)high tea 午茶,茶点(下午黄昏时)dinner, supper 晚饭to dine, to have dinner, to have supper 吃晚饭soup 汤hors d'oeuvre (正餐前的)开胃食品entree 正菜main course 主菜sweet, dessert 甜食snack 点心,小吃helping, portion 份,客sandwich 三明治,夹肉面包B.食品和调味品meat 肉beef 牛肉veal 小牛肉lamb 羊肉sirloin 牛脊肉steak 牛排chop 连骨肉,排骨cutlet 肉条stew 炖肉roast 烤肉pork 猪肉ham 火腿bacon 咸肉sausage 香肠black pudding, blood sausage 血肠cold meats 冷盘(美作:cold cuts)chicken 鸡turkey 火鸡duck 鸭fish 鱼vegetables 蔬菜dried legumes 干菜chips 炸薯条,炸土豆片(美作:French fries) mashed potatoes 马铃薯泥pasta 面条noodles 面条,挂面macaroni 通心粉consomme 肉煮的清汤broth 肉汤milk 奶cheese 奶酪butter 奶油bread 面包slice of bread 面包片crust 面包皮crumb 面包心egg 蛋boiled eggs, soft-boiled eggs 水煮蛋hard-boiled eggs 煮硬了的蛋fried eggs 煎蛋poached eggs 荷包蛋scrambled eggs 炒鸡蛋,摊鸡蛋omelet 煎蛋卷pastry 糕点sponge cake 奶油鸡蛋,蜂糕tart 果焰糕点biscuits (英)饼干,(美)小面包fruit 水果ice cream 冰淇淋compote 蜜饯jam, preserves 果酱marmalade 桔子酱spices 调料salt 盐vinegar 醋sauce 酱油oil 油salad oil 色拉油pepper 辣椒mustard 芥末clove 丁香C. 肉品类(鸡, 猪, 牛)Fresh Grade Legs 大鸡腿Fresh Grade Breast 鸡胸肉Chicken Drumsticks 小鸡腿Chicken Wings 鸡翅膀Minced Steak 绞肉Pigs Liver 猪肝Pigs feet 猪脚Pigs Kidney 猪腰Pigs Hearts 猪心Pork Steak 没骨头的猪排Pork Chops 连骨头的猪排Rolled Porkloin 卷好的腰部瘦肉Rolled Pork Belly 卷好的腰部瘦肉连带皮Pork sausage meat 做香肠的绞肉Smoked Bacon 醺肉Pork Fillet 小里肌肉Spare Rib Pork chops 带骨的瘦肉Spare Rib of Pork 小排骨肉Pork ribs 肋骨可煮汤食用Black Pudding 黑香肠Pork Burgers 汉堡肉Pork-pieces 一块块的廋肉Pork Dripping 猪油滴Lard 猪油Hock 蹄膀Casserole Pork 中间带骨的腿肉Joint 有骨的大块肉Stewing Beef 小块的瘦肉Steak & Kidney 牛肉块加牛腰Frying steak 可煎食的大片牛排Mimced Beef 牛绞肉Rump Steak 大块牛排Leg Beef 牛键肉OX-Tail 牛尾OX-heart 牛心OX-Tongues 牛舌Barnsley Chops 带骨的腿肉Shoulder Chops 肩肉Porter House Steak 腰上的牛排肉Chuck Steak 头肩肉筋、油较多Tenderised Steak 拍打过的牛排Roll 牛肠Cowhells 牛筋Pig bag 猪肚Homeycome Tripe 蜂窝牛肚Tripe Pieces 牛肚块Best thick seam 白牛肚D. 海产类Herring 鲱Salmon 鲑Cod 鳕Tuna 鲔鱼Plaice 比目鱼Octopus 鱆鱼Squid 乌贼Dressed squid 花枝Mackerel 鲭Haddock 北大西洋产的鳕鱼Trout 鳟鱼、适合蒸来吃Carp 鲤鱼Cod Fillets 鳕鱼块，可做鱼羹，或炸酥鱼片都很好吃Conger (Eel) 海鳗Sea Bream 海鲤Hake 鳕鱼类Red Mullet 红鲣，可煎或红烧来吃Smoked Salmon 熏鲑*Smoked mackerel with crushed pepper corn带有黑胡椒粒的熏鲭*Herring roes 鲱鱼子Boiled Cod roes 鳕鱼子Oyster 牡犡Mussel 蚌、黑色、椭圆形、没壳的即为淡菜Crab 螃蟹Prawn 虾Crab stick 蟹肉条Peeled Prawns 虾仁King Prawns 大虾Winkles 田螺Whelks Tops 小螺肉Shrimps 小虾米Cockles 小贝肉Labster 龙虾E. 蔬果类Potato 马铃薯Carrot 红萝卜Onion 洋葱Aubergine 茄子Celery 芹菜White Cabbage 包心菜Red cabbage 紫色包心菜Cucumber 大黄瓜Tomato 蕃茄Radish 小红萝卜Mooli 白萝卜Watercress 西洋菜Baby corn 玉米尖Sweet corn 玉米Cauliflower 白花菜Spring onions 葱Garlic 大蒜Ginger 姜Chinese leaves 大白菜Leeks 大葱Mustard & cress 芥菜苗Green Pepper 青椒Red pepper 红椒Yellow pepper 黄椒Mushroom 洋菇Broccoliflorets 绿花菜Courgettes 绿皮南瓜，形状似小黄瓜，但不可生食Coriander 香菜Dwarf Bean 四季豆Flat Beans 长形平豆Iceberg 透明包心菜Lettuce 莴苣菜Swede or Turnip 芜菁Okra 秋葵Chillies 辣椒Eddoes 小芋头Taro 大芋头Sweet potato 蕃薯Spinach 菠菜Beansprots 绿豆芽Peas 碗豆Corn 玉米粒Sprot 高丽小菜心Lemon 柠檬Pear 梨子Banana 香蕉Grape 葡萄Golden apple 黄绿苹果、脆甜Granny smith 绿苹果、较酸Bramleys 可煮食的苹果Peach 桃子Orange 橙Strawberry 草莓Mango 芒果Pine apple 菠萝Kiwi 奇异果Starfruit 杨桃Honeydew-melon 蜜瓜Cherry 樱桃Date 枣子lychee 荔枝Grape fruit 葡萄柚Coconut 椰子Fig 无花果F.Beverage饮料drink 饮料mineral water 矿泉水orange juice 桔子原汁orangeade, orange squash 桔子水lemon juice 柠檬原汁lemonade 柠檬水beer 啤酒white wine 白葡萄酒red wine 红葡萄酒claret 波尔多红葡萄酒cider 苹果酒champagne 香槟酒cocktail 鸡尾酒liqueur 白酒,烧酒shaohsing wine 绍兴酒yellow wine 黄酒Kaoliang spirit 高粱酒Wu Chia Pee 五加皮vodka 伏特加whisky 威士忌brandy 白兰地cognac 法国白兰地gin 琴酒gin flzz 杜松子酒martini 马提尼酒G.餐馆eating house 饮食店canteen (机关单位和军队里的)食堂dining hall 大餐厅,食堂refectory (学校里的)餐厅waiter 服务员service 服务headwaiter, maitre d'hotel 餐厅领班bill of fare, menu 菜单,菜谱winelist 酒单table 餐桌to lay the table, to set the table 摆桌子to wait at table 侍候用餐to clear the table 收拾桌子,撤桌子tablecloth 桌布napkin, serviette 餐巾cutlery 餐具fork 叉spoon 匙teaspoon 茶匙ladle 长柄勺knife 刀dishes, crockery 器皿dish, plate 碟,盘soup dish, soup plate 汤盘(serving) dish 大盘子(美作:platter) soup tureen 盛汤盖碗salad bowl 色拉盘fruit dish 水果盘fruit bowl 水果钵sauce boat, gravy boat 调味汁瓶,酱油壶glass 玻璃杯bottle 瓶子carafe, decanter 玻璃水瓶cup 杯子saucer 小碟sugar bowl 糖罐glass service, glassware 玻璃器皿tea service, tea set 茶具teapot 茶壶coffee service, coffee set 咖啡具coffeepot 咖啡壶salt shaker 盐瓶cruet 调味瓶架tray 托盘H. 其它Long rice 长米，较硬，煮前先泡一个小时Pudding rice or short rice 短米，较软Brown rice 糙米THAI Fragrant rice 泰国香米*Glutinous rice 糯米*Strong flour 高筋面粉Plain flour 中筋面粉Self- raising flour 低筋面粉Whole meal flour 小麦面粉Brown sugar 砂糖（泡奶茶、咖啡适用）dark Brown Sugar 红糖（感冒时可煮姜汤时用）Custer sugar 白砂糖（适用于做糕点）Icing Sugar 糖粉Rock Sugar 冰糖Noodles 面条Instant noodles 方便面Soy sauce 酱油，分生抽浅色及老抽深色两种Vinger 醋Cornstarch 太白粉Maltose 麦芽糖Sesame Seeds 芝麻Sesame oil 麻油Oyster sauce 蚝油Pepper 胡椒Red chilli powder 辣椒粉Sesame paste 芝麻酱Beancurd sheet 腐皮Tofu 豆腐Sago 西贾米Creamed Coconut 椰油Monosidum glutanate 味精Chinese red pepper 花椒Salt black bean 豆鼓Dried fish 鱼干Sea vegetable or Sea weed 海带Green bean 绿豆Red Bean 红豆Black bean 黑豆Red kidney bean 大红豆Dried black mushroom 冬菇Pickled mustard-green 酸菜Silk noodles 粉丝Agar-agar 燕菜Rice-noodle 米粉Bamboo shoots 竹笋罐头Star anise 八角Wantun skin 馄饨皮Dried chestuts 干粟子Tiger lily buds 金针Red date 红枣Water chestnuts 荸荠罐头Mu-er 木耳Dried shrimps 虾米Cashewnuts 腰果。

法国乡村烟熏三文鱼配黑鱼子酱，吐司、阿拉斯加帝王蟹腿冷盘配中式蘸酱、利比里亚火腿奶酪盘、地中海贝类拼盘、南美甜虾船、大禾烧托寿司料理、深海日式酱八爪鱼、雅典澳带番茄沙拉、凯撒沙拉、龙虾热带雨林水果沙拉、潮州卤水拼盘、台式白切鸡、酸梅脆皮烧鸭、浙醋浸海蜇头、剁椒皮蛋、江苏茴香豆、生炝芥蓝、酱香罗卜条、凉拌豆油皮Sliced smoked salmon 、Alaska crab￡Chinese sauce、Liberia ham and cheese、Mediterranean scallop platter、South American Shrimp boat、Sushi、Grilled octopus japanese style、Scallops ￡tomato salad、Caesar salad、Fresh fruit salad、Assorted cold dish、Boiled chicken with chives、Roasted crospy duck w/sour paste、Sauteed jelly fish w/vinegar、Sauteed preserved duck egg、Sauteed fennel bean、Sauteed cale with soya sauce、Sauteed turnip with paste、Sauteed bean curd。

普罗旺斯海鲜汤、秋季丝瓜西红柿粥、南法风情香煎虾和海鲈柳刁草忌廉汁、突尼斯碳烤鸭胸黄桃配叉烧汁、西班牙红酒逗牛肩肉、阳光马德里披萨、意式腌肉蔬菜卷、新德里肉酱茄子、意大利面配蘑菇鸡肉汁、法兰西乡村时蔬、地中海蘑菇汤牛肉丸子、鸡汤，炸蘑菇片，奶酪碎，牛肉馅子，椰菜丝、广式烧鸭，叉烧肉、酸梅酱，甜面酱，麦芽糖Provence seafood soup、Congee with tomato gourd、Grilled pried ￡percheith cream soup、Roasted duckbreast ￡peach with Barbecue sauce、Braised beef with wine sauce、MaDeLi pizza、Grilled Vegetables roll、Fried Eggplant with meat paste、Fried spaghetti with Mushrooms chicken sauce、Fried mixed vegetables、Mushrooms soup with beef ball巴蜀酸罗卜老鸭汤、粤式海皇羹、鲜参红枣炖竹丝鸡、海参鲜鲍片、粤式豉椒蒸多宝鱼、亚洲秘制小甲鱼、川味巴掌牛肉、怪味红烧元蹄、台式蒜香脆皮鸡、脆炸婆参豆腐、一品娃娃菜、咸肉什锦茭白、腊味煲米饭、金银蛋上汤菠菜、蒸黑糯米糕Duck soup with sour turnip、Seafood thick soup、Double boiled chicken and bichedemer、Braised sliced abalone with seafood cucumber、Steamed fish with black bean sauce、Braised turtle with brown sauce、Fried beef with carrt、Braised pig leg with brown sauce、Roasted crispy chicken、Deep fried bean curd 、Braised vegetable 、Fried salt pork withwater Oat￡mixed vegetables 、Fried dried pork rice with brown sauce、Fried spinach with egg sauce、Local dessert法国乡村烟熏三文鱼配黑鱼子酱，吐司、阿拉斯加帝王蟹腿冷盘配中式蘸酱、利比里亚火腿奶酪盘、地中海贝类拼盘、南美甜虾船、大禾烧托寿司料理、深海日式酱八爪鱼、西西里火腿蔬菜沙拉黑醋汁、突尼斯水果沙拉杯、玫瑰五香牛肉、卤香童子鸡、辣糟鸭眕、辣蘸酱沙丁鱼、香菜拌卤鹌鹑蛋、开胃话梅花生、香油西蓝花、韩式泡菜墩、西芹拌木耳Sliced smoked salmon 、Alaska crab￡Chinese sauce、Liberia ham and cheese、Mediterranean scallop platter、South American Shrimp boat、Sushi、Grilled octopus japanese style、Clam salad、Ham ￡vegetable salad、Fresh fruit salad piatter、Slice beef with spice、Spicy sliced chicken、Sauteed duck gizzsrd、sauteed sardine with chill sauce、Sauteed coriander w/ quail egg、Sauteed peanut、Sauteed broccoli、Sauteed pickles、Sauteed black fungus w/ celey巴赛罗纳蘑菇浓汤、滋补黑芝麻粥、塞得香草牛油焗蜗牛焗薯泥花、巴塞罗那鸡肉卷配炒蘑菇红酒汁、西雅图水果蜜汁烩猪排、意大利风情海鲜披萨、法式甜椒黑椒牛肉卷、罗马奶油咸肉薯仔、米兰汁鲜虾炒面、欧式牛油烩时蔬、原汤云吞、猪骨汤，云吞，虾皮，紫菜皮，榨菜丁，香菜，葱花、家乡煎饼卷酱肉面浆，辣椒酱，香菜，卤水猪肉条，甜面酱，大葱丝。

汉英餐饮词典中餐厅 Chinese Restaurant外卖 Takeaway预订 Reservation菜单 Menu点菜 Order服务员 Waiter/Waitress主食 Staple Food荤菜 Meat Dish素菜 Vegetarian Dish特色菜 Signature Dish米饭 Rice面条 Noodles炒饭 Fried Rice炒面 Fried Noodles炒炸类 Stir-Fried and Deep Fried Dishes 煮类 Boiled Dishes蒸类 Steamed Dishes炖类 Stewed Dishes烧烤类 Barbecue热菜 Hot Dishes凉菜 Cold Dishes汤 Soup甜点 Dessert茶 Tea咖啡 Coffee果汁 Juice饮料 Beverage开胃菜 Appetizer海鲜 Seafood肉类 Meat蔬菜 Vegetables豆腐 Tofu豆类 Legumes蘑菇 Mushroom辣椒 Chili Pepper葱 Onion蒜 Garlic姜 Ginger胡萝卜 Carrot西红柿 Tomato青菜 Green Leafy Vegetables绿豆糕 Mung Bean Cake糖醋排骨 Sweet and Sour Pork Ribs宫保鸡丁 Kung Pao Chicken麻婆豆腐 Mapo Tofu北京烤鸭 Peking Roast Duck酸辣汤 Hot and Sour Soup鱼香肉丝 Shredded Pork in Garlic Sauce 粤菜 Cantonese Cuisine川菜 Sichuan Cuisine湘菜 Hunan Cuisine鲁菜 Shandong Cuisine闽菜 Fujian Cuisine浙菜 Zhejiang Cuisine苏菜 Jiangsu Cuisine徽菜 Anhui Cuisine客家菜 Hakka Cuisine台湾菜 Taiwanese Cuisine香港菜 Hong Kong Cuisine四川麻辣火锅 Sichuan Hotpot广东烧腊 Cantonese-style Roasted Meat 北京炸酱面 Beijing Zhajiangmian上海小笼包 Shanghai Soup Dumplings。

第一部分、头盘餐前小品Appetizers1.各式刺身拼Sashimi Platter2.锅贴Pot Sticker3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)4.鸡沙律Chicken Salad5.酥炸大虾Fried Prawns6.酥炸生豪Fried Oysters7.酥炸鲜鱿Fried Squid8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish9.五香牛展Special Beef10.白云凤爪Chicken Leg11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts12.脆皮春卷Spring Rolls13.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork第二部分、汤羹类Soup1.花胶鲍鱼火鸭丝羹Congee Pike Maw With Roast Duck2.红烧鸡丝翅Chicken Shark’s Fin Soup3.竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin Soup4.粟米瑶柱羹Corn with Dry Scallops Soup5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup6.鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup7.酸辣汤Hot & Sour Soup8.法国海鲜汤French Style Seafood Soup9.法国杂菜汤French Style Vegetable Soup10.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup11.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup12.火鸭咸蛋芥菜汤Roast Duck Salt Egg / Mustard Green13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup14.三丝烩鱼肚Fish Soup15.蝴蝶海参羹Sea Cucumber Soup16.四宝豆腐羹Steam Tofu Soup第三部分、海产品类Seafood一、龙虾蟹类(Lobster, Shrimp, Crab)1.法式咖喱局龙虾French Curry Lobster2.法式芝士牛油局龙虾Cheese Lobster3.上汤局龙虾Special Style Lobster4.蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster5.豉椒炒肉蟹Crab6.上汤姜葱局蟹Green Onion Crab7.椒盐蟹Spicy Salt Crab8.粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab二、虾鲜鱿贝类1.菜远虾球Shrimp with Tender Green2.白灼中虾Boil Shrimp3.点桃虾球Walnut Shrimp4.油泡虾球Crystal Prawn5.柠檬虾球Lemon Prawn6.咕噜虾Sweet & Sour Prawn7.蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce8.四川虾球Szechuan Shrimp9.豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid10.虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce11.韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck12.韭王花枝片Gold Chive Squid13.椒盐鲜鱿Pepper Salt Fresh Squid14.豉汁炒三鲜Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce15.马拉盏炒鲜鱿Special Fresh Squid16.碧绿炒带子Tender Green Scallop17.双菇鲜带子Mushroom Fresh Scallop18.豉汁炒大蚬Clam w/ Black Bean Sauce19.姜葱生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce21.豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce 第七部分、素菜类Vegetarian1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom2.什笙上素Bamboo Vegetable3.红烧豆腐Fried Tofu4.炒素丁Vegetable Roll5.罗汉腐皮卷V egetable Egg Roll6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour7.蒸山水豆腐Steam Tofu8.鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green9.炒杂菜Mixed Green Tender10.清炒芥兰Chinese Green Tender11.盐水菜心Salt Green Tender12.干扁四季豆String Bean Western Style13.上汤芥菜胆Mustard Green Tender第八部分、炒粉、面、饭Rice Plate1.龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle2.上汤龙虾捞面Lobster Noodle3.杨州炒饭Yang Chow Fried Rice4.虾仁炒饭Shrimp Fried Rice5.咸鱼鸡粒炒饭Salted Egg Chicken Fried Rice6.蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice7.厨师炒饭House Fried Rice8.生菜丝炒牛肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce9.招牌炒面House Chow Mein10.鸡球炒/煎面Chicken Chow Mein11.蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein12.海鲜炒/煎面Seafood Chow Mein13.虾子姜葱捞面Ginger Green Onion Noodle14.干烧伊面Teriyaki Noodle15.鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup16.菜远炒牛河Vegetable Beef Chow Fun17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun18.星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot Spice)19.鸳鸯馒头Shanghai Buns20.上汤水饺Dumpling Soup21.上汤云吞Won Ton soup22.丝苗白饭Steam Rice第九部分、甜品Dessert1.雪哈红莲Bird Nest Red Bean Soup2.椰汁炖雪哈Coconut Bird Nest3.玫瑰红豆沙Red Bean Soup4.椰汁西米露Coconut Tapioca5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb第十部分、厨师精选Luncheon Special1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2.京都骨Peking Spareribs3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce4.凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs5.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green6.菜远炒牛肉Beef w/ Tender Green7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce8.柠檬牛肉Lemon Beef9.四川牛肉Szechuan Beef10.辣汁炸鸡腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce11.柠檬鸡球Lemon Chicken12.杂菜鸡球Chicken w/ Mixed Vegetable13.豉椒炒鸡球Chicken w/ Black Sauce14.四川炒鸡球Szechuan Chicken15.咖喱鸡球Curry Chicken16.菜远炒鸡球Chicken w/ Tender Green17.宫保鸡球Kung Pao Chicken18.腰果鸡球Cashew Chicken19.酸甜咕噜鱼Sweet & Sour Fish20.酸甜咕噜虾Sweet & Sour Shrimp21.柠檬炒虾球Lemon Shrimp22.菜远炒虾球Shrimp w/ Vegetable23.四川炒虾球Szechuan Shrimp24.四川炒鲜鱿Szechuan Squid25.豉椒炒鱿Squid w/ Black Bean Sauce26.红烧豆腐Fried Tofu w/ Tender Green27.炒杂菜Mixed Vegetable第十一部分、小菜1.豆腐虾Tofu & Shrimps2.白灼虾Boiled Prawns3.椒盐虾Spicy Slat Prawns4.豉椒虾Black Bean Sauce Prawns5.滑蛋虾Prawns with Eggs6.油泡虾Crystal Prawns7.时菜虾Vegetable Prawns8.四川虾Szechuan Prawns9.茄汁虾Prawns with Ketchup10.豉汁炒蚬Clams Black Bean Sauce11.时菜斑球V egetable Rock Cod12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod13.椒盐龙利球Pepper Salt Fried Flounder14.香煎鲫鱼Pan Fried Fish15.时菜鲜鱿Vegetable & Squid16.椒盐鲜鱿Salt and Pepper Squid17.豉椒鲜鱿Black Bean Sauce Squid18.酥炸鲜鱿Deep Fried Squid19.四川鸡Szechuan Chicken20.宫保鸡Kung Pao Chicken21.当红炸子鸡Crispy Fried Chicken22.柠檬鸡Lemon Chicken23.腰果鸡Cashew Nuts Chicken24.甜酸鸡Sweet & Sour Chicken25.时菜鸡Vegetable & Chicken26.咖喱鸡Curry Chicken27.豉椒鸡Black Bean Sauce Chicken28.京都上肉排Peking Spareribs29.椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs32.时菜排骨Vegetable & Spareribs33.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork34.炸菜牛肉Pickled with Beef35.蒙古牛肉Mongolian Beef36.姜葱牛肉Ginger & Green Onion Beef37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef38.时菜牛肉Vegetable & Beef39.豆腐牛肉Tofu and Beef40.四川牛肉Szechuan Beef41.柠檬牛肉Lemon Beef42.椒盐牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot44.东江豆腐煲Tofu in Clay Pot45.海鲜煲Seafood in Clay Pot46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket48.鱼香茄子煲Eggplant in Clay Pot49.虾米粉丝煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot50.咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot51.蒸山水豆腐Steamed Tofu52.红烧豆腐Braised Tofu53.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu54.干烧四季豆Braised Green Bean55.鱼香茄子Braised Egg plant56.蒜茸豆苗Garlic Pea Greens57.豉汁凉瓜black Bean Sauce & Bitter Melon58.上汤芥菜胆Mustard Green59.北菇扒菜胆Mushroom & Vegetable60.清炒时菜Sauted Vegetable61.蒜茸芥兰Garlic & Broccoli62.豪油芥兰Oyster Sauce Broccoli63.豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms64.炒什菜Sauted Assorted Vegetable翻译公式而这次在北京的这份讨论稿中，专家们给出了更多的翻译公式（原则）：一、以主料开头的翻译原则1.介绍菜肴的主料和配料主料（名称/形状）+ with + 配料如：白灵菇扣鸭掌Mushrooms with Duck Feet2.介绍菜肴的主料和配汁主料+ with/in + 汤汁（Sauce）如：冰梅凉瓜Bitter Melon in Plum Sauce二、以烹制方法开头的翻译原则1.介绍菜肴的做法和主料做法（动词过去式）+主料（名称/形状）如：火爆腰花Sautéed Pig's Kidney2.介绍菜肴的做法、主料和配料做法（动词过去式）+主料（名称/形状）+ 配料如：地瓜烧肉——Stewed Diced Pork and Sweet Potatoes干豆角回锅肉——Sautéed Spicy Pork with Dried Beans3.介绍菜肴的做法、主料和汤汁做法（动词过去式）+主料（名称/形状）+ with/in +汤汁如：京酱肉丝——Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce雪蛤海皇羹——Snow Clam and Scallop Soup三、以形状或口感开头的翻译原则1.介绍菜肴形状或口感以及主配料形状/口感+ 主料如：脆皮鸡——Crispy Chicken2.介绍菜肴形状或口感、做法及主配料做法（动词过去式）+ 形状/口感+ 主料+ 配料如：小炒黑山羊——Sautéed Sliced Lamb with Pepper and Parsley 四、以人名或地名命名的菜肴翻译原则1.介绍菜肴的创始人（发源地）和主料人名（地名）+主料如：麻婆豆腐Mapo Tofu (Stir-Fried Tofu in Hot Sauce)广东点心Cantonese Dim Sum2.介绍菜肴的创始人（发源地）、主配料及做法做法（动词过去式）+主辅料+人名/地名+Style如：北京炒肝——Stewed Liver, Beijing Style北京炸酱面Noodles with Soy Bean Paste, Beijing Style五、菜单英文译法中汉语拼音的使用原则1.具有中国特色的且也被外国人接受的传统食品，本着推广汉语及中国文化的原则，使用汉语拼音。

餐具:coffee pot 咖啡壶coffee cup 咖啡杯paper towel 纸巾napkin 餐巾table cloth 桌布tea -pot 茶壶tea set 茶具tea tray 茶盘caddy 茶罐dish 碟plate 盘saucer 小碟子rice bowl 饭碗chopsticks 筷子soup spoon 汤匙knife 餐刀cup 杯子glass 玻璃杯mug 马克杯picnic lunch 便当fruit plate 水果盘toothpick 牙签中餐:bear's paw 熊掌dried venison 鹿脯beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮kelp, seaweed 海带abalone 鲍鱼shark fin 鱼翅scallops 干贝lobster 龙虾bird's nest 燕窝roast suckling pig 考乳猪pig's knuckle 猪脚boiled salted duck 盐水鸭preserved meat 腊肉barbecued pork 叉烧sausage 香肠fried pork flakes 肉松Barbeque 烤肉meat diet 荤菜vegetables 素菜meat broth 肉羹local dish 地方菜Cantonese cuisine 广东菜set meal 客饭curry rice 咖喱饭fried rice 炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面casserole 砂锅chafing dish, fire pot 火锅meat bun 肉包子shao-mai 烧麦preserved bean curd 腐乳bean curd 豆腐fermented black bean [sauce] 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干西餐于日本料理:menu 菜单French cuisine 法国菜today's special 今日特餐chef's special 主厨特餐buffet 自助餐fast food 快餐specialty 招牌菜continental cuisine 欧式西餐aperitif 饭前酒dim sum 点心French fries 炸薯条baked potato 烘马铃薯mashed potatoes 马铃薯泥omelette 简蛋卷pudding 布丁pastries 甜点pickled vegetables 泡菜kimchi 韩国泡菜crab meat 蟹肉prawn 明虾conch 海螺escargots 田螺braised beef 炖牛肉bacon 熏肉poached egg 荷包蛋sunny side up 煎一面荷包蛋over 煎两面荷包蛋fried egg 煎蛋over easy 煎半熟蛋over hard 煎全熟蛋scrambled eggs 炒蛋boiled egg 煮蛋stone fire pot 石头火锅disposible chopsticks日本竹筷sake 日本米酒miso shiru 味噌汤roast meat 铁板烤肉sashimi 生鱼片butter 奶油冷饮:beverages 饮料soya-bean milk 豆浆plum syrup 酸梅汤tomato juice 番茄汁orange juice 橘子汁coconut milk 椰子汁asparagus juice 芦笋汁grapefruit juice 葡萄柚汁vegetable juice 蔬菜汁ginger ale 姜汁sarsaparilla 沙士soft drink 汽水coca-cola (coke) 可口可乐tea leaves 茶叶black tea 红茶jasmine tea 茉莉(香片)tea bag 茶包lemon tea 柠檬茶white goup tea 冬瓜茶honey 蜂蜜chlorella 绿藻soda water 苏打水artificial color 人工色素ice water 冰水mineral water 矿泉水distilled water 蒸馏水long-life milk 保久奶condensed milk 炼乳; 炼奶cocoa 可可coffee mate 奶精coffee 咖啡iced coffee 冰咖啡white coffee 牛奶咖啡black coffee 纯咖啡ovaltine 阿华田chlorella yakult 养乐多Chicken powder/essence 鸡精 (澳洲人说Chicken Salt) ice-cream cone 甜筒sundae 圣代; 新地ice-cream 雪糕soft ice-cream 窗淇淋vanilla ice-cream 香草冰淇淋ice pop冰棒milkshake 奶昔straw 吸管水果:pineapple 凤梨watermelon 西瓜papaya 木瓜betelnut 槟榔chestnut 栗子coconut 椰子ponkan 碰柑tangerine 橘子mandarin orange 橘sugar-cane 甘蔗Cantalope melon 香瓜shaddock 文旦juice peach 水蜜桃pear 梨子peach 桃子carambola 杨桃cherry 樱桃persimmon 柿子apple 苹果mango 芒果fig 无花果water caltrop 菱角almond 杏仁plum 李子honey-dew melon 哈密瓜loquat 枇杷olive 橄榄rambutan 红毛丹durian 榴梿strawberry 草莓grape 葡萄grapefruit 葡萄柚lichee/lychee荔枝longan 龙眼wax apple 莲雾guava 番石榴banana 香蕉熟菜与调味品:string bean 四季豆pea 豌豆green soy bean 毛豆soybean sprout 黄豆芽mung bean sprout 绿豆芽bean sprout 豆芽kale 甘蓝菜cabbage 包心菜; 大白菜broccoli 花椰菜mater convolvulus 空心菜dried lily flower 金针菜mustard leaf 芥菜celery 芹菜tarragon 蒿菜beetroot, beet 甜菜agar-agar 紫菜lettuce 生菜spinach 菠菜leek 韭菜caraway 香菜hair-like seaweed 发菜preserved szechuan pickle 榨菜salted vegetable 雪里红lettuce 莴苣asparagus 芦荟bamboo shoot 竹笋dried bamboo shoot 笋干chives 韭黄ternip 白萝卜carrot 胡萝卜water chestnut 荸荠ficus tikaua 地瓜long crooked squash 菜瓜loofah 丝瓜pumpkin 南瓜bitter gourd 苦瓜cucumber 黄瓜white gourd 冬瓜gherkin 小黄瓜yam 山芋taro 芋头button mushroom 草菇needle mushroom 金针菇agaricus 蘑菇dried mushroom 冬菇tomato 番茄eggplant 茄子potato, spud 马铃薯lotus root 莲藕agaric (an edible tree fungus) 木耳white fungus 百木耳ginger 生姜garlic 大蒜garlic bulb 蒜头green onion 葱onion 洋葱scallion, leek 青葱wheat gluten 面筋miso 味噌seasoning 调味品caviar 鱼子酱barbeque sauce 沙茶酱tomato ketchup, tomato sauce 番茄酱mustard 芥茉salt 盐sugar 糖monosodium glutamate (MSG) 味精vinegar 醋sweet 甜sour 酸bitter 苦lard 猪油peanut oil 花生油soy sauce 酱油green pepper 青椒paprika 红椒star anise 八角cinnamon 肉挂curry 咖喱maltose 麦芽糖糖与蜜饯:jerky 牛肉干dried beef slices 牛肉片dried pork slices 猪肉片confection 糖果glace fruit 蜜饯marmalade 果酱dried persimmon 柿饼candied melon 冬瓜糖red jujube 红枣black date 黑枣glace date 蜜枣dried longan 桂圆干raisin 葡萄干chewing gum 口香糖nougat 牛乳糖mint 薄荷糖drop 水果糖marshmallow 棉花糖caramel 牛奶糖peanut brittle 花生糖castor sugar 细砂白糖granulated sugar 砂糖sugar candy 冰糖butter biscuit 奶酥rice cake 年糕moon cake 月饼green bean cake 绿豆糕popcorn 爆米花chocolate 巧克力marrons glaces 唐炒栗子牛排与酒:breakfast 早餐lunch 午餐brunch 早午餐supper 晚餐late snack 宵夜dinner 正餐ham and egg 火腿肠buttered toast 奶油土司French toast 法国土司muffin松饼cheese cake 酪饼white bread 白面包brown bread 黑面包French roll 小型法式面包appetizer 开胃菜green salad 蔬菜沙拉onion soup 洋葱汤potage 法国浓汤corn soup 玉米浓汤minestrone 蔬菜面条汤ox tail soup 牛尾汤fried chicken 炸鸡roast chicken 烤鸡steak 牛排T-bone steak 丁骨牛排filet steak 菲力牛排sirloin steak 沙朗牛排club steak 小牛排well done 全熟medium 五分熟rare 三分熟beer 啤酒draft beer 生啤酒stout beer 黑啤酒canned beer 罐装啤酒red wine 红葡萄酒gin 琴酒brandy 白兰地whisky 威士忌vodka 伏特加on the rocks 酒加冰块rum 兰酒champagne 香槟其他小吃:meat 肉beef 牛肉pork 猪肉chicken 鸡肉mutton 羊肉bread 面包steamed bread 馒头rice noodles 米粉fried rice noodles 河粉steamed vermicelli roll 肠粉macaroni 通心粉bean thread 冬粉Stinky Toufu 臭豆腐flour-rice noodle 面粉noodles 面条instinct noodles 速食面vegetable 蔬菜crust 面包皮sandwich 三明治toast 土司hamburger 汉堡cake 蛋糕spring roll 春卷pancake 煎饼fried dumpling 煎贴rice glue ball 元宵congee 米粥cereal 麦片粥steamed dumpling 蒸饺ravioli 馄饨Moon cake 月饼green bean cake 绿豆糕popcorn 爆米花chocolate 巧克力牛排与酒:breakfast 早餐lunch 午餐brunch 早午餐supper 晚餐late snack 宵夜dinner 正餐egg and ham 鸡蛋和火腿buttered toast 奶油土司French toast 法国土司muffin松饼cheese cake 酪饼white bread 白面包brown bread 黑面包French roll 小型法式面包appetizer 开胃菜green salad 蔬菜沙拉onion soup 洋葱汤potage 法国浓汤corn soup 玉米浓汤minestrone 蔬菜面条汤ox tail soup 牛尾汤fried chicken 炸鸡roast chicken 烤鸡steak 牛排T-bone steak 丁骨牛排filet steak 菲力牛排sirloin steak 沙朗牛排club steak 小牛排well done 全熟medium 五分熟rare 三分熟beer 啤酒draft beer 生啤酒stout beer 黑啤酒canned beer 罐装啤酒red wine 红葡萄酒gin 琴酒brandy 白兰地whisky 威士忌vodka 伏特加on the rocks 酒加冰块rum 兰酒champagne 香槟其他小吃:meat 肉beef 牛肉pork 猪肉chicken 鸡肉mutton 羊肉bread 面包steamed bread 馒头rice noodles 米粉fried rice noodles 河粉steamed vermicelli roll 肠粉macaroni 通心粉bean thread 冬粉bean curd with odor 臭豆腐flour-rice noodle 面粉noodles 面条instinct noodles 速食面vegetable 蔬菜crust 面包皮sandwich 三明治toast 土司hamburger 汉堡cake 蛋糕spring roll 春卷pancake 煎饼fried dumpling 煎贴rice glue ball 元宵glue pudding 汤圆millet congee 小米粥cereal 麦片粥steamed dumpling 蒸饺ravioli 馄饨。

餐饮部常用英语单词一.中餐厅（Chinese Restaurant）1．基本餐具装饰盘：Service（Cover）Plate 骨碟：筷子架：chopstick rest筷子：chopsticks味碟：汤匙：soup spoon饭碗：rice bowl 双味隔碟：公用味碟：毛巾碟：2．常用刀叉具点心羹：点心叉：蜗牛夹：蜗牛叉：蜗牛盆：银头筷：3．常用酒具白葡萄酒杯：White Wine Glass 红葡萄酒杯：Red wine Glass香槟杯：Champagne Glass 白酒杯：white wine glass黄酒杯：yellow wine glass 黄酒壶：yellow wine pot4．常用的布草垫布：Silent Cloth、Table Cloth Mat 装饰台布：Top Cloth围嘴：Apron 桌裙：Table Runner椅套：Chair Cover 抹布：Pantry Cloth“十”字形台布：Table Runner托盘垫布：Servier 服务布巾：Waiter Cleaning Cloth 桌布：table cloth 圆台布：方台布：圆台芯：小方巾：长台布：衣服套：clothing fabric 披肩：fanon5．其它用具筷套：chopsticks bag 席次卡：Place Card茶壶：tea-pot 茶具：tea set茶盘：tea tray 茶罐：caddy玻璃转台：口布圈：洗手碗：finger bowl 台裙夹：儿童椅：baby seat 平板车：flat car二.西餐厅(West Restaurant)1.西餐基本餐盘装饰盘：Service（Cover）Plate 黄油碟：Butter Dish面包盘：Bread Plate 主菜盘：Main Course Plate 汤盆：Soup Plate 汤盅：Tureen汤杯：Soup Cup 开胃品盘：Starter Plate甜品盘：Dessert Plate 咖啡托盘：Coffee Saucer中盘（副餐盘）Middle-Sized (entrée) Plate小盘（副盘）Small (side) Plate汤碗：Soup Bowl清汤碗及底碟：Consomme Bowl and Saucer2.西餐常用的刀具主菜刀：Dinner Knife 头盆刀：Starter Knife黄油刀：Butter Knife 切肉刀：Carving Knife 牛排刀：Steak Knife 鱼刀：Fish Knife面包刀：Bread Knife3.西餐常用的叉类主菜叉：Dinner Fork 头盆叉：Starter Fork甜品叉：Dessert Fork 蜗牛叉：Snail Fork海鲜叉：Cocktail Fork 鱼叉：fish fork蛋糕叉：cake fork 服务叉：service fork4.西餐常用的匙类汤匙：Soup Spoon 甜品/点心匙：Dessert Spoon 咖啡匙：Coffee Spoon 服务匙：Service Spoon5.西餐常用的夹、钳、签类蜗牛夹：Snail Tongs 糖夹：Sugar tong冰夹：Ice tong 龙虾钳：Lobster Tong (Stick) 坚果夹：Nut Cracker6.西餐常用的酒具咖啡杯：Coffee cup 冰水杯：Ice Water Glass白葡萄酒杯：White Wine Glass 红葡萄酒杯：Red wine Glass 香槟杯：Champagne Glass 咖啡碟：COFFEE SAUCER7.西餐常用的车类服务手推车：Service Trolley送餐车：Transfer Trolley甜品车：Dessert Trolley奶酪车：Cheese Trolley餐后酒车：Liqueur Trolley燃焰车（现场烹调车）：Oven Trolley色拉车：Salad Trolley保暖架：Warming Racks法式分餐车：Gueridon Trolley煮餐车：Flambe Trolley切肉车（圆顶）：Carving Trolley (dome)8.西餐常用的布巾垫布：Silent Cloth、Table Cloth Mat装饰台布：Top Cloth围嘴：Apron 桌裙：Table Runner椅套：Chair Cover 抹布：Pantry Cloth“十”字形台布：Table Runner托盘垫布：Servier 服务布巾：Waiter Cleaning Cloth 9.西餐常用的其他用具冰水壶：Pitcher 葡萄酒篮：Wine basket烛台：Candle Stick 席次卡：Place Card收据：Recipet 餐具柜：Sideboard托盘：Tray 长嘴壶：Long Spout茶壶：Teapot 热水壶：Hot Water Pot糖盅：Sugar Bowl 奶盅：Milk or Cream Jug沙拉碗：Salad Bowl 腰碟：Kidney Plate生蚝碟：Oyster or Mussel Plate 蜗牛碟：Snail escargot plate 汁酱盅：Sauce-boat 服务盘：Serving Flats, Platters 胡椒磨（研磨桶）：Pepper-mill 花瓶：Bud Vase黄油盅：Butter Dish 黄油座：Butter Pad盐和胡椒粉瓶：Salt and Pepper Shaker 大汤勺：Soup Ladle自助餐保温锅：Buffet Warmer 饼铲：Gateau / cakeslice碟盖：Plate Cover 平碟盖：Flat Plate Cover圆顶盖：Dome 煎锅：Chafing dish / Flambe Pan 明火用具：Rechand 迷你煤气炉：Gas Cylinder Burner 酒精灯：Spirit Lamp 香蕉船碟：banana split葡萄剪：Grape Scissors 水扎：water pt tcher调酒杯：Drinking jug 蜡烛座：Candle Stand三头烛台：Triceps candlestick五头烛台：长柄汤勺：long arm soup ladle 弯柄汤勺：三.酒吧(Bar)1.酒吧常用用具吧叉：Bar fork 冰夹：Ice tong吧匙：Bar spoon 酒吧柜台：Bar Counter吧蹬：Bar stool 酒吧刀：waiter knife必打士瓶：Bitter Bottles 汽水瓶：Bottle cooler开瓶器：Bottle openers 开罐器：Can openers香槟桶：Champagne Bucket 香槟桶架：Champagne cooler玻璃水瓶：carafe 螺丝钻：corkscrew量酒器：Measurering jug 挤柠檬器：Lemon squeezer调酒匙：Mixing spoon 调酒壶：shaker剥皮器：zaster 开瓶刀：bottle opener小冰桶ice bucket 冰勺ice scoop调酒杯mixing glasses2.酒吧电器类制冰机：Ice cube machine 热水器：geyser：榨汁机：Juice press 刨冰机：果汁机：Juice machine 保温炉：Warmer洗杯机：Washing machine 电动搅拌机：electric Blender咖啡机：Coffee machine 微波炉：microwave冷柜：cooler3.酒吧常用杯具：柯林杯：collins glass 古典杯：Old-fashioned glass利口杯：liqueur glass 雪莉杯：sherry glass白兰地杯：brandy glass 鸡尾酒杯：cocktail glass茶杯：tea cup 咖啡杯：coffee cup红葡萄酒杯：red wine glass 白葡萄酒杯：white wine glass白酒杯：white glass 爱尔兰咖啡杯：Irish coffee glass 香槟杯：champagne saucer 带柄啤酒杯：beer mug果汁杯：juice glass 郁金香杯Champagne tulip海波杯：Highball Glass 甜酒杯：cordial glass扎壶：BEER JAR 玛格丽特：Margarita glass 烈酒杯：shot glass 分酒器：wine decanter潘趣盆：punch Bowl (ladle) 高脚杯：goblet4.酒吧常用调酒杂项：案板：cutting board 酒壶decanter碎冰器：Ice crusher 酒嘴：funnel滤冰器：strainer 雕刻刀：Chaser削冰器ice shaver 酒吧常用其他杂项类：杯垫：coaster 酒签：cocktail pick吸管straw 调酒棒：swizzle stick酒吧椅bar chair四.宴会厅(Banquet)宴会桌：banquet table IBM桌：IBM table圆桌：round table半圆桌：half-round table1/4圆桌：蛇台桌：四方桌：宴会椅：Banqueting chair台昵：暖水瓶：warm water bottle 会议夹：铅笔：pencil茶杯：tea cup （纸）杯垫：coaster有线麦克：Cable MIC 无线麦克：Wireless MIC插线板：patch board 投影仪：projector幕布：curtain; screen白板：tabula rasa; white board白板笔：white board pen 白板擦：Whiteboard eraser荧光笔：nite writer pen绿植：取衣牌：杯筐：四格刀叉筐：茶车：Teacart持冰车：转台车：餐椅车：玻璃转台车：指示立牌：卷笔刀：sharpener舞池地板：ball room floor舞台：arena; proscenium; stage舞台阶梯：arena ladder.屏风：screen 托盘：tray红地毯：red carpet服务车：service car沙发：settee; sofa茶几：end table; tea table吸尘器：cleaner; dust collector五.厨房厨刀：kitchen knife 砍刀：hacking knife拍肉刀：Meat tenderizer 肉锤：Meat Tenderize磨刀棒：Sharpening Steel 煎盘：fry pan打蛋器：eggbeater量杯：graduate; measuring glass 量匙：measuring spoon 蛋糕铲：CAKE SERVER蛋糕夹：Pastry Tong 炉：Broiler扒炉：Grill 平板炉：Griddle烤箱：Ovens 常规式烤箱：Conventional Oven对流式烤箱：Convection Oven 旋转式烤箱：Revolving Oven微波式烤箱：Microwave Oven 西餐灶：Range炸炉：Fryer 常规型：Conventional Fryer压力型：Pressure Fryer 自动型：Automatic Fryer翻转式烹调炉：Tilting Skillet 倾斜式煮锅：Boiling Pan蒸箱：Steam Cooker 多功能搅拌机：Mixer切片机：Slicer 绞肉机：Meat Grinder锯骨机：Meat Band Saw 万能去皮机：Peeling Machine切割机：Food Cutter 擀面机：Dough Rolling Machine发面箱：Fermentation Tank 热汤箱：Steam Table保温灯：Heat Lamp 保温车：Heat Trolley厨师刀：Chef'’s Knife 沙拉刀：Utility Knife小刀：Paring Knife 剔骨刀：Boning Knife片刀：Slicer 锯齿刀：Serrated Knife切肉刀：Butcher Knife 砍刀：Cleaver蚝刀：Oyster 蛤刀：Clam Knife削皮刀：Vegetable Peeler 制球刀：Ball Cutter切菜板：Cutting Board 调味汁锅：Sauce Pan双柄调味汁锅：Sauce Pot 平底锅：Sauce Pan西式蒸锅：Double Boiler 蒸盘：Hotel Pan烤肉盘：Roasting Pan 撇渣勺：Skimmer各式手勺：Slotted，Perforated。