网络流行语“我去”探析
- 格式：pdf
- 大小：192.91 KB
- 文档页数：3
例 ｌ 你 不来 ． 我去 ！
例 ２ 甲： 明天爬 山你们谁去？乙： 我去 ！
ｆ 二＇ ） ‘ ‘ 我 去” 的新 义及 来 源
妈 的” “ 我去你妹 的” “ 我去你 的” 一样 ， 都 比较粗俗 ， 多用来发泄某种情绪 ， 常带有一种攻击性和侮辱性 ，
根 据百 度百 科 ， “ 我去 ”作为 网络流 行语 ，是 由
之类 一样 表示 惊讶 等情 感［ ２ １ 。
二、 “ 我 去” 的 色彩义
在 现 代 汉语 中 。 主 谓 短语 “ 我去” 一 方 面 作 为句
子成分用来充当主语 ， 如“ 我去北京 出差” “ 我去教室
自习” “ 危 险 的地 方 ， 我去 ” 等， 这里 ， “ 我去 ” 与其 他成 分共 同组 成 一个 结构 独立 、 意 义完 整 的句 子 。 另 一方
２ ． 褒 贬 之间 的 中性词 随 着 网民 文化 素 养 的 提 高 ， 再加上“ 我去” 多为 网友 们对 某些 事 件 的吐槽 ， “ 我 去 ”骂 人 的意 味 明显 减 弱 甚 至消失 ， 而仅仅 是 一种 口头 语 ， 用来 发 泄某 种
（ ６ ） 表示 疑惑 不解 之情 例 ９ 我勒 个 去， 攀成 钢 的通用 时 代 国际社 区商
来 表 达对 某一 语 言 、 行为 、 事件 的观 点 看法 以及 情感 认知 。 流行 语 “ 我去” 在 人们 的使 用过 程 中 ， 逐 渐 由主
的 口型是 四个音， 故加入助词“ 勒个 ” 作为语气词 ， 以
配合 画 面的 口型 。而其 实这个 短语 在 东北 地 区早被
谓短语虚化为感叹词和语气词 ， 与“ 我勒个去” 和“ 哎 哟我去” 共存于人们的 日常 口 语 中。
可以算作一种詈词口 １ 。詈词 ， 是人类语言交 际中最粗
鲁鄙俗的一部分词语 ， 在表达情感时 ， 它的字面意思
可 能 已经消 失 ， 只是 为了宣 泄一 种情 绪【 ４ 】 。随着 网络 语 言 的发 展 ，詈词 中也 出现 了新 鲜词 汇— — 网络 詈
“ 我勒个去” 简化而来 ， 最初起源于猫扑社 区， 是一种 带笑骂意味的调侃式叹词 ， 无实际意义 ， 相当于古代 的呜呼哀哉 ，为网络游戏 和论坛 中网友用来发泄情 绪的一种俚语 ，后来成为人们生活中经常使用 的口 语『 １ ］ 。其流行的原因和一个叫做搞笑 日和漫画《 平田
摘要 ： “ 我去” 本是一 个可单独成 句或作 句子成分的主谓短语 ， 在最近的 网络流行语 中却 以“ 哎哟我去” 或“ 我勒个
去” 的形式成为／ ， － ＇ ｌ ｆ ＇ １ 日常生活 中广泛使 用的吐槽 专用语。 理性意义和色彩意 义都发生 了变化 ， 成为强调 对话 中某句话
或 某 个词 的 感叹 词 ， 具有话语标记的功能。 关键词 ： “ 我去 ” ； 感叹词 ； 流行 语 ； 话 语 标 记 中 图分 类 号 ： Ｈ１ ３ ６ ． ４ 文献标识码 ： Ａ 文章编号 ： １ ６ ７ ３ — ４ ８ ２ ３ （ ２ ０ １ ５ ） ０ １ — ０ ０ ８ ７ — ０ ３
（ 一） 感 情 色彩 由贬 义趋 向 于褒 贬之 间 １ ． 贬 义 色彩 的詈词 在语 言交 际 中 ， “ 我去” （ “ 我勒 个 去 ” ）最初 应该 是 贬义 。与 一些方 言 中用来 骂人 的短 语 。 如“ 我去 你
面， 主谓短语“ 我去” 可以单独成句 ， 如例 １ 、 例２ 。
情绪 。于是“ 我去” 这类贬义词逐渐作为发泄不满情 绪或复杂感慨的叹词 ， 常常还具有幽默诙谐风味 ， 其 色彩义处于褒贬之间 ，是一个能够表达喜怒哀乐情
随着 网络 交 际工具 的 发达 ，一 些 方便 人 们 言语
的世界￣ （ ｃ ｕ ｃ ｎ ２ ０ １ 中文配音版 ） 有关 ， 为平 田君和唐
僧师徒三人 的口头禅 ， 如“ 平 田： 我勒个去 ， 这货不是
宿敌 ” 。作 者起 初是 因为“ 我去” 只有两 个 音 ， 而 画面
交际 、 情绪表达 的新词新语便应运而生 ， 例如网友们 用“ 我晕” “ 你妹” “ 我和我 的小伙伴们都惊呆 了” 等，
Ｍａ ｒ ｃ ｈ ２ ０ １ ５
ｄ ｏ ｉ ： １ ０ ． ３ ９ ６ ９ ／ ｊ ． ｉ ｓ ｓ ｎ ． １ ６ ７ ３ － ４ ８ ２ ３ ． ２ ０ １ ５ ． ０ １ ． ０ ２ ０
网络流 行语 “ 我去” 探 析
柴静利
（ 华 中师范大 学 语 言研 究所 ， 武汉 ４ ３ ０ ０ ７ ９ ）
一
广泛使用 ， 一般简略为“ 我去” ， 发音短促 ， 表惊讶 ， 说 “ 我勒个去 ” 时一般都是拖长音 ， 重读“ 我” 时表示非
常惊 讶 。 另 外根 据百 度百科 ， 该 词还 是广 泛应 用于 湖
、
“ 我去 ” 的
南、 广东等南方地区的一个语气词 ， 跟“ 我晕” “ 我擦 ”
［ 收稿 日期 ］ ２ ０ １ ４ — ０ ６ — ０ ９
词， 于是“ 你妹” “ 我去” “ 你妈 ” 等网络詈词的典型例 子就出现在了人们 的口语中。
［ 作者 简介】 柴静利（ １ ９ ９ ０ 一） ， 女， 安徽阜 阳人 ， 硕 士在读 ， 主要从 事语言学及 应用语言 学研 究。
第１ ７ 卷 第１ 期
２ ０ １ ５ 年３ 月
闽西职 业技 术 学院 学报
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ｌ ａ ｏ ｆ Ｍｉ ｎ ｘ ｉ Ｖｏ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ ａ ｎ ｄ Ｔ ｅ ｃ ｈ ｎ ｉ ｃ ａ ｌ Ｃ ｏ ｌ ｌ ｅ ｇ ｅ
Ｖｏ １ ． １ ７ Ｎｏ ． １
铺竟然打 出了 ６ 折 的广告， 这是个神马节奏啊？
例句 ９中说 话 人 以“ 我 勒个 去 ” 引 起 了听话 人 的 注意， 和句 中 的“ 竟然” 以及 后 面 的 疑 问句 一 起 表 达 了说话 人 的疑 惑不 解 之情 。 （ ７ ） 表示 搞笑 、 调侃 、 揶 揄之 情
例 ２ 甲： 明天爬 山你们谁去？乙： 我去 ！
ｆ 二＇ ） ‘ ‘ 我 去” 的新 义及 来 源
妈 的” “ 我去你妹 的” “ 我去你 的” 一样 ， 都 比较粗俗 ， 多用来发泄某种情绪 ， 常带有一种攻击性和侮辱性 ，
根 据百 度百 科 ， “ 我去 ”作为 网络流 行语 ，是 由
之类 一样 表示 惊讶 等情 感［ ２ １ 。
二、 “ 我 去” 的 色彩义
在 现 代 汉语 中 。 主 谓 短语 “ 我去” 一 方 面 作 为句
子成分用来充当主语 ， 如“ 我去北京 出差” “ 我去教室
自习” “ 危 险 的地 方 ， 我去 ” 等， 这里 ， “ 我去 ” 与其 他成 分共 同组 成 一个 结构 独立 、 意 义完 整 的句 子 。 另 一方
２ ． 褒 贬 之间 的 中性词 随 着 网民 文化 素 养 的 提 高 ， 再加上“ 我去” 多为 网友 们对 某些 事 件 的吐槽 ， “ 我 去 ”骂 人 的意 味 明显 减 弱 甚 至消失 ， 而仅仅 是 一种 口头 语 ， 用来 发 泄某 种
（ ６ ） 表示 疑惑 不解 之情 例 ９ 我勒 个 去， 攀成 钢 的通用 时 代 国际社 区商
来 表 达对 某一 语 言 、 行为 、 事件 的观 点 看法 以及 情感 认知 。 流行 语 “ 我去” 在 人们 的使 用过 程 中 ， 逐 渐 由主
的 口型是 四个音， 故加入助词“ 勒个 ” 作为语气词 ， 以
配合 画 面的 口型 。而其 实这个 短语 在 东北 地 区早被
谓短语虚化为感叹词和语气词 ， 与“ 我勒个去” 和“ 哎 哟我去” 共存于人们的 日常 口 语 中。
可以算作一种詈词口 １ 。詈词 ， 是人类语言交 际中最粗
鲁鄙俗的一部分词语 ， 在表达情感时 ， 它的字面意思
可 能 已经消 失 ， 只是 为了宣 泄一 种情 绪【 ４ 】 。随着 网络 语 言 的发 展 ，詈词 中也 出现 了新 鲜词 汇— — 网络 詈
“ 我勒个去” 简化而来 ， 最初起源于猫扑社 区， 是一种 带笑骂意味的调侃式叹词 ， 无实际意义 ， 相当于古代 的呜呼哀哉 ，为网络游戏 和论坛 中网友用来发泄情 绪的一种俚语 ，后来成为人们生活中经常使用 的口 语『 １ ］ 。其流行的原因和一个叫做搞笑 日和漫画《 平田
摘要 ： “ 我去” 本是一 个可单独成 句或作 句子成分的主谓短语 ， 在最近的 网络流行语 中却 以“ 哎哟我去” 或“ 我勒个
去” 的形式成为／ ， － ＇ ｌ ｆ ＇ １ 日常生活 中广泛使 用的吐槽 专用语。 理性意义和色彩意 义都发生 了变化 ， 成为强调 对话 中某句话
或 某 个词 的 感叹 词 ， 具有话语标记的功能。 关键词 ： “ 我去 ” ； 感叹词 ； 流行 语 ； 话 语 标 记 中 图分 类 号 ： Ｈ１ ３ ６ ． ４ 文献标识码 ： Ａ 文章编号 ： １ ６ ７ ３ — ４ ８ ２ ３ （ ２ ０ １ ５ ） ０ １ — ０ ０ ８ ７ — ０ ３
（ 一） 感 情 色彩 由贬 义趋 向 于褒 贬之 间 １ ． 贬 义 色彩 的詈词 在语 言交 际 中 ， “ 我去” （ “ 我勒 个 去 ” ）最初 应该 是 贬义 。与 一些方 言 中用来 骂人 的短 语 。 如“ 我去 你
面， 主谓短语“ 我去” 可以单独成句 ， 如例 １ 、 例２ 。
情绪 。于是“ 我去” 这类贬义词逐渐作为发泄不满情 绪或复杂感慨的叹词 ， 常常还具有幽默诙谐风味 ， 其 色彩义处于褒贬之间 ，是一个能够表达喜怒哀乐情
随着 网络 交 际工具 的 发达 ，一 些 方便 人 们 言语
的世界￣ （ ｃ ｕ ｃ ｎ ２ ０ １ 中文配音版 ） 有关 ， 为平 田君和唐
僧师徒三人 的口头禅 ， 如“ 平 田： 我勒个去 ， 这货不是
宿敌 ” 。作 者起 初是 因为“ 我去” 只有两 个 音 ， 而 画面
交际 、 情绪表达 的新词新语便应运而生 ， 例如网友们 用“ 我晕” “ 你妹” “ 我和我 的小伙伴们都惊呆 了” 等，
Ｍａ ｒ ｃ ｈ ２ ０ １ ５
ｄ ｏ ｉ ： １ ０ ． ３ ９ ６ ９ ／ ｊ ． ｉ ｓ ｓ ｎ ． １ ６ ７ ３ － ４ ８ ２ ３ ． ２ ０ １ ５ ． ０ １ ． ０ ２ ０
网络流 行语 “ 我去” 探 析
柴静利
（ 华 中师范大 学 语 言研 究所 ， 武汉 ４ ３ ０ ０ ７ ９ ）
一
广泛使用 ， 一般简略为“ 我去” ， 发音短促 ， 表惊讶 ， 说 “ 我勒个去 ” 时一般都是拖长音 ， 重读“ 我” 时表示非
常惊 讶 。 另 外根 据百 度百科 ， 该 词还 是广 泛应 用于 湖
、
“ 我去 ” 的
南、 广东等南方地区的一个语气词 ， 跟“ 我晕” “ 我擦 ”
［ 收稿 日期 ］ ２ ０ １ ４ — ０ ６ — ０ ９
词， 于是“ 你妹” “ 我去” “ 你妈 ” 等网络詈词的典型例 子就出现在了人们 的口语中。
［ 作者 简介】 柴静利（ １ ９ ９ ０ 一） ， 女， 安徽阜 阳人 ， 硕 士在读 ， 主要从 事语言学及 应用语言 学研 究。
第１ ７ 卷 第１ 期
２ ０ １ ５ 年３ 月
闽西职 业技 术 学院 学报
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ｌ ａ ｏ ｆ Ｍｉ ｎ ｘ ｉ Ｖｏ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ ａ ｎ ｄ Ｔ ｅ ｃ ｈ ｎ ｉ ｃ ａ ｌ Ｃ ｏ ｌ ｌ ｅ ｇ ｅ
Ｖｏ １ ． １ ７ Ｎｏ ． １
铺竟然打 出了 ６ 折 的广告， 这是个神马节奏啊？
例句 ９中说 话 人 以“ 我 勒个 去 ” 引 起 了听话 人 的 注意， 和句 中 的“ 竟然” 以及 后 面 的 疑 问句 一 起 表 达 了说话 人 的疑 惑不 解 之情 。 （ ７ ） 表示 搞笑 、 调侃 、 揶 揄之 情
