当前位置：文档之家 › 《红楼梦》隐喻解读分析

《红楼梦》隐喻解读分析

  • 格式：pdf
  • 大小：242.35 KB
  • 文档页数：2

思维是隐喻性的， 它通过对比而进行， 语言中的隐喻由此而 来。我们赖以进行思考和行动的 日常概念系统， 在本质上 也基本上是隐喻性 的。莱考夫和约翰逊对 隐喻的定义是 : 隐喻的实质就是通过一类事物来理解 和经历另一类事物 (i d. :5) 。 i b 也就是说 ， 隐喻可以帮助我们利用 已知的事物 来理解未知的事物 ， 或者可以帮助我们重新理解我们 已知 的事物。奥特尼(A. o r ony) 指出， t 任何忽视语境因素的隐 喻定义都是不完整 的， 句子本身并不构成隐喻， 词、 是某一 特殊的使用使它们成为 了隐喻。因此 ， 束定芳说 :“ 只要是 在一定的语境中， 某一类事物用来谈论另一类不同的事物 就构成了隐喻， 那么， 隐喻就可能在各个语言单位层次上出 现， 包括词 、 、 词语 句子和话语。那么， ” 什么是语境呢? 语境(。n e t 这个术语是 由波兰籍人类学家马林诺 。x ) t
12
一个闷雷落在头上。此处使用这个隐喻是突出宝玉精神上 受到的打击。 2， 情景语境对隐喻辫认的作用 2 李氏道 : “ 什么钥匙? ……你就是你奶奶的一把总钥 匙， 还要这钥匙作什么。— 《 ” 红楼梦》 第三十九回 在李执讲的这句话里， 总共出现了三个“ 钥匙” 。怎么来 理解这三个“ ’ 我们必须 了解一下这句话发生的情景。 钥匙， ? 平儿奉命来大观园的姐妹们那里拿几个螃蟹， 凤姐催她回去。 李执在她身上摸到了硬硬的东西， 于是便问她是什么， 平儿回 答是“ 钥匙” 。于是引出了李纵的三个“ 钥匙” :第一个“ 钥匙” 是 真正的钥匙。第二个“ 钥匙” 就不好理解了， 人是无法成为钥匙 的。 所以我们就把它理解为隐喻， 喻体是平儿， 表明平儿对于 凤姐的重要性。第三个“ 钥匙” 也是真正的钥匙。 2. 3 民族文化传统对隐喻辫认的作用 宝玉冷笑道 : “ ……他这 一去 ， 那里还等得一月半月? 再不能见一面两 面 了!” 说着 ， 发心痛起 来。袭人笑道 : 越 “ 可是你‘ 只许州官放火 ， 不许百姓点灯’ 。我们偶说一句妨 碍的 话 ， 就 说 不 吉 利; 你 如 今 好 好 的 咒 他， 该 的 你 就 了?” 《 — 红楼梦 》 第七十七 回 袭人的话里出现了“ 只许州官放火 ， 不许百姓点灯” 。我 们知道宝玉决不是什么州官， 那么袭人的话是什么意思呢? 据陆游《 老学庵笔记》 田 载:“ 登作郡， 自讳其名， 触者必怒， 吏卒 多被榜答 ， 于是举州皆谓灯为火。上元放灯， 许人人洲治游观， 吏人遂书榜揭于市曰: ‘ 本州依例放火三 日’ 这便是成语“ 。 ” 只 许州官放火， 不许百姓点灯” 的由来。由此我们得知， 袭人这句 话不过是隐喻， 意思是说宝玉只允许 自己说一些不吉利的话， 却不允许袭人说一句关于晴雯的不吉利的话。 3. 语境与隐喻意义的推断 听话者在明确说话者使用了隐喻之后， 接下来就要对隐 喻所表达的意义进行推断。听话者必须调动和利用 自己所 知道的一切知识 ， 准确地对说话者 的隐喻进行推断， 从而准 确理解隐喻 ， 这样才不会发生误解 。在进行隐喻推断时 ， 语 境的重要性是可想而知的。霍尔指出， 如果不考虑隐喻使用 者， 不考虑隐喻使用的社会或语言环境， 明确判断隐喻的意 义， 即说隐喻被理解 了， 那几乎是不可能的。否则 ， 理解者可 以对隐喻的各种可能有的意义做无穷无尽的猜测。 3. 1 上下文语境时隐喻意义推断的作用 凤姐听了， 忙命两个媳妇坐车到那边接 了来。心中一 刺未除， 又凭空添了一刺， 说不得且吞声忍气， 将好颜面换 出来遮饰 。— 《 红楼梦》 第六十九回 这几句话里有隐喻，心中一刺未除， “ 又凭空添了一刺” 。 不通过上下文语境进行推断， 两个“ 一刺” 分别指的是谁， 我们 是不知道的。上下文给我们的信息是这样的:凤姐因贾琏偷 娶了尤二姐恼火， 正在想办法除掉尤二姐， 不料贾琏之父又赏 给贾琏一个小妾— 秋桐， 所以才出现了“ 心中一刺未除， 又 凭空添了一刺” 。经过如此推断， 我们知道， 第一个“ 一刺” 指的 是尤二姐， 第二个“ 一刺” 指的是秋桐。 3. 2 情景语境对隐喻意义推断的作用 他三人如此一理 ， 更觉得 比凤姐儿 当权时倒更谨慎了 些。因而里外下人， 都暗中抱怨说 :“ 刚刚的倒了一个‘ 巡海 夜叉’又添了三个 ‘ 山太岁 ’越发连夜里偷着吃酒玩 的 ， 镇 ， 功夫都没了!” 《 — 红楼梦》 第五十五回 在这个句子里， 隐喻的辨认非常简单， 因为已经给出了 话语标志一引号 ，巡 海夜叉 ” 镇 山太岁” “ 和“ 就是 隐喻 了。
本文拟从语境 出发 ， 红楼梦》 以《 中出现的隐喻为例 ， 探索语境在 隐喻辫认和隐喻意义推断中的作用。
〔 关键词」 隐喻 ;语境;辫认; 推断;理解
[ 中图分类号〕 1207. 4
1. 引言
[ 文献标识码〕 A
[ 文章编号〕 1009一2323(2006)02一0012一02
境和语境的重要作用 ， 早在我国的传统语文学中就注意到 了。在《 修辞学发凡》 陈望道先生提出了“ 中， 六何说” 简而 ， 言之， 即何故 、 何事、 何人、 何地、 何时、 何如。很 明显 ， 陈先 生提出的“ 六何” 就是构成语境的基本要素。索振羽先生在 《 语用学教程》 详尽地 阐述 了“ 中， 语境” 的定义 : 上下文语 境 :包括 口语的前言后语 和书面语的上下文 ;情景语境 : 包 括谈话的时间、 地点、 话题 、 场合、 交际参与者， 其中交际参 与者又 包含了身份、 职业、 思想、 教养和心态; 民族文化传 统语境 :包括历史文化背景 、 社会规范和习俗 、 价值观。 一般来说 ， 隐喻的理解应该分为两个步骤 : 首先是隐喻 的辨认 ， 其次是隐喻意义的推断。只有通过这两个步骤 ， 我 们才能完全理解隐喻， 而这两个步骤都离不开语境这个大 前提。本文将以《 红楼梦》 中出现的隐喻为例， 从上下文语 境、 情景语境 、 和民族文化传统语境三个方面来探讨一下语 境在隐喻理解中的作用。 2. 语境和隐喻的辨认 辨认隐喻的方法很多， 有些隐喻已经给出了话语信号 或标志， 如在隐喻部分加上引号， 或者给一些提示。但大部 分隐喻是没有任何提示的， 其典型结构是“ 是 Y ， X 和 X ，， 而 Y 属于两个完全不同的范畴类别， 从而形成了语义和语境 的不相容或冲突。所以， 在听到或看到语义异常的句子时， 我们只能依靠语境来进行辨认 。 2. 1 上下文语境对隐喻辫认的作用 只见李贵道:“ 二爷不用过去。老爷吩咐了， 日叫二爷 今 吃了饭就过去呢。听见还有话问二爷呢。宝玉听了这话， ” 又 是一个闷雷， 只得见过贾母， 便回园吃饭。— 《 红楼梦》 第
962006年第2期总第96期牡舟江教育学兜学掖journalofmudanjiangcollegeofeducation红楼梦隐喻解读分析宋玉阁广西师范大学广西桂林541004摘要传统的修辞学认为隐喻是辞格但随着认识的深入隐喻被看作是一种认知机制
2006 年第 2 期 ( 总第9 6期 )
肚丹江教 育学院学报
八十 四回
隐喻(me aphor) 是 日常交谈和文学作品中的一种普遍 t 现象， 人们几乎 每时每刻都在使用 隐喻。莱考夫 ( G. Lak。 ) 和约翰逊 ( M. J hn on 在《 “ o s ) 我们所赖 以生存 的隐喻》
( Metaphors w e Live By) 一书中指出:“ 隐喻无所不在， 在
“ ， 属”或从“ 到“ ， 种， 到“ ， 种” 种” 或通过类比(Aristotle， poetics: 1457b) 。理查兹( 1. A. Richards) 指出， 传统隐喻理论 最大的缺陷就是忽视了隐喻从根本上讲是一种思想的交流
( intercourse) ， 是语境之间的互相作用 ( transact ion) 。人的
夫斯基(B. Malinowski) 于 1923 年提出来的。他把语境分 为两类:“ 文化语境” Context of Culture) 和“ ( 情景语境” (Context of s ituation) 。文化语境指说话人生活于其中的
社会文化背景; 情景语境指言语行为发生时具体语境。语
在这段话里 ， 出现了“ 闷雷” 这个词 ， 但这段文章并没有
J () U R N A L ()F M U D A N IA N G C()L LEG E O F ED U CA T I( )N J
N o ， ，0 0 6 2 2
T o t几 N o . 96 I
《 红楼梦》 隐喻解读分析
宋 玉 阁
(广西师范大学， 广西 桂林 541 04 0 )
〔 要〕 传统的修辞学认为隐喻是辞格， 摘 但随着认识的深入， 隐喻被看作是一种认知机制。隐喻无所不 在， 隐喻的理解也是语言学家一直研究的问题。隐喻的理解一般分为两个步骤: 隐喻的辫认和隐喻意义的推断。
我们的语言中、 思想中。其实 ， 我们人类 的概念系统就是建
立在隐喻之上的。( Lakoff &Johnson， : 1) 那么， ” 1980 什么 是隐喻呢? 传统修辞学把隐喻看作是一种修辞现象、 一种 修辞格。亚里士多德对 隐喻的定义是: 隐喻通过把属于别
的事物的词给予另一个事物而构成 ， 或从“ 到“ ， 属” 种”或从
告诉我们天气如何 ， 因此 ， 我们根பைடு நூலகம்上下文来断定 ，闷雷” “ 这个词在这里应该是隐喻用法。我们都知道， 宝玉非常惧 怕他父亲， 一听他父亲叫他， 心里 自然是恐慌异常， 不亚于
[ 收稿日期〕 2005一11一10 [ 作者简介1宋玉阁( 1971一) ， ， 女 河南博爱人， 广西师范大学外语学院研究生， 研究 向:语言学。

合集下载

《红楼梦》中的意象与隐喻解读

《红楼梦》中的意象与隐喻解读

《红楼梦》中的意象与隐喻解读1. 引言1.1 概述《红楼梦》是中国古代文学史上的经典之作，被誉为中国古典小说的巅峰之作。

这部小说极其丰富而复杂，不仅在情节和人物塑造方面具有独特性，还以它丰富多样的意象和隐喻闻名于世。

本文旨在探索《红楼梦》中所运用的意象和隐喻，并对其进行深入解读。

1.2 文章结构本文分为五个主要部分。

首先，在引言部分，我们将介绍本文的目的和重要性，并简要阐述文章结构；其次，在第二部分，我们将定义和解释意象与隐喻这两个概念，并说明它们在文学中的作用；第三部分将聚焦于红楼梦中常见的意象，并探讨它们传达的符号意义；第四部分将着重研究红楼梦中隐喻手法的运用，并探究其中蕴含的深层含义；最后，在结论部分，我们将总结本文所得出的解读和观点，并展望《红楼梦》中意象与隐喻的现实意义。

1.3 目的本文的目的是通过对《红楼梦》中意象与隐喻进行解读，深入探究小说中所蕴含的意义和思想。

通过分析小说中常见的意象与隐喻，我们希望能够揭示出其中所蕴含的美学价值、文化内涵以及作者对社会和人性的洞察力。

同时，通过对《红楼梦》这一经典作品的研究，我们也将更好地理解中国古代文学及其艺术手法对于现代文化和文学创作的影响。

这篇文章将为读者提供一个全面而深入的视角来理解《红楼梦》中描绘的复杂情节和丰富瑰丽的意象。

同时，我们也希望通过本文所呈现出的观点和分析方法，鼓励读者去发掘并欣赏其他文学作品中可能存在的意象与隐喻。

2. 意象与隐喻的概念解析2.1 意象的定义和作用意象是文学创作中常用的一种艺术手法，通过描写具体形象以及运用生动的细节和形容词来刺激读者的感官和想象力。

它能够帮助作者有效地传达情感、思想和主题，并使作品更加生动有力。

意象在文学中起到了多重作用。

首先，它可以增强作品的感染力和可读性，让读者更好地融入故事情境中。

其次，意象能够引发读者的共鸣和情感投射，使得读者对文字所传达的内容产生更为深刻和持久的记忆。

此外，意象还可以帮助作者创建独特而富有个性化特点的语言风格，从而凸显作者的创作风格和艺术追求。

《红楼梦》中的隐喻和意象

《红楼梦》中的隐喻和意象

《红楼梦》中的隐喻和意象《红楼梦》中人物众多，形形色色，层层叠叠，关系复杂。

曹雪芹对于塑造这些人物倾注了大量心血，就连起名也颇费了一番心思，紧扣书的主题，与内容协调一致，也与人物形象和情节发展相协调。

曹雪芹起名很注意人物的性格化，用字奇，字面广，有的用的是鸟名，有的是花名，有的是宝珠玉器的名字，丰富多彩，富贵高雅。

许多人物的名或字，或几个人的名字合起来，都是大有深意的。

有的暗示了人物的命运，有的则是对情节发展的某种隐喻，有的概括了人物性格的某些特点，有的是对人物行事为人的绝妙讽刺，有的是人物故事的某种暗示等等。

曹雪芹是采用由远至近来触及和展开四大家族故事的，首先写了甄士隐、贾雨村、冷子兴等，从而交代了本书是“真事隐，假语存”，并以此提醒读者注意.四大家族的故事一开始是通过甄士隐贾雨村冷子兴刘姥姥由远及近，从外到里去讲述的，不管贾家还是江南的甄家，这四个人讲述的故事都是“真（甄）假（贾）难（《广韵》：冷，难，音相近，可相通。

）（冷）留（刘）”，意味着四大家族一败涂地的悲惨下场。

“钗”与“黛”都是封建社会大家闺秀的代称，宝玉的名字拆开，分别给了两个少女，组成了“宝钗”和“黛玉”，由此可见他们三人的关系非同一般，其间的纠葛也必定是紧密和变幻莫测，以致有了宝玉钟情于黛玉，却与宝钗联了姻的结局。

妙玉也由一个“玉”字与宝玉相连，二人情投意合，性格上也具有许多相似之处，是宝玉的一面镜子。

元春、迎春、探春、惜春四姐妹：谐音“原应叹息”，叹息她们短暂的青春年华。

春天本来就很短暂，更何况分成了四个阶段，每个阶段就更短了。

也有人认为是“原因探析”，探析封建社会衰败、灭亡的原因。

王熙凤：凤为雄性神鸟，喻意凤姐像个才干卓越、犀利锋快的男人。

也谐音“枉是凤”，虽然才干出众，也免不了香消玉殒，一领草席裹尸丢旷野，女儿差点被卖的下场。

花袭人：花的姿色俱佳且香气迷人，却在背后给你温柔的一刀。

也喻示了袭人是“戏”子（蒋玉函）的“人”。

《红楼梦》是个隐喻迁移的研究分析

《红楼梦》是个隐喻迁移的研究分析

《红楼梦》是个隐喻迁移的研究分析摘要：对于语言以及文化而言，是不能分割的整体。

世界上任何语言都不能离开特定文化，语言彰显了人类文化活动痕迹，同时还透视出民族的思维方式以及相关价值观念等。

隐喻迁移是一种典型的语言现象，其存在与语言之中，带有社会文化烙印，同时也丰富着文化内涵，是语言以及文化联系中最为重要的部分。

在传统修辞学中，隐喻迁移作为一种辞格，但在新的形势下，隐喻迁移更视为认知机制。

本文将从语境为主要出发点，对《红楼梦》中的隐喻迁移迁移进行探讨，进而能够在特定语境中，判别出隐喻迁移迁移的作用。

关键词：《红楼梦》；隐喻迁移迁移；具体分析一、隐喻迁移迁移概述（一）隐喻迁移定义对于隐喻迁移来讲，在传统概念中，视为一种修辞格。

在运用中，隐喻迁移即为含义转变。

曾有学者在《修辞学以及诗学》中，认为隐喻迁移是指用于表示某物的词，进而借喻它物。

其包含较多的范围，其中以属喻种以及以种喻属等都是其中应用范围。

而还有学者认为，隐喻迁移在本质上指，是利用另一事物对某一类事物进行理解。

还有学者认为，依据事物对另一种事物进行比喻性表达，可以是单词，或者是句子等。

从以上定义中得出，第一，对于隐喻迁移的创造来讲，是以相同事件为基准，进而联想到另一事件的一种心理活动。

在实际上讲，隐喻迁移是一种能够观测的过程，能够对两种现象之间的相同之处进行感知。

第二，隐喻迁移探索开始由单词向词组进行拓展，或者是由句子向文本进行扩展。

（二）隐喻迁移分类在语言学中，隐喻迁移是一种重要理论，同时也是重要的创新。

在语言应用中，语言具有三个功能，分别是概念以及人际和语篇功能。

依据隐喻迁移体现出的元语言，可以将隐喻迁移分位概念隐喻迁移以及人际隐喻迁移。

另外，一些语言学认为，语篇是存在的，主要分为概念隐喻迁移以及人际隐喻迁移和语篇隐喻迁移等。

二、隐喻迁移的认知共性以及文化个性对于隐喻迁移来讲，其产生是在具体形象到抽象概念投射的一种结果。

隐喻迁移这样的跨域映射并不是随意的，而是以人类物质经验为基础的。

《红楼梦》中的隐喻+课件19张+2022-2023学年统编版高中语文必修下册

《红楼梦》中的隐喻+课件19张+2022-2023学年统编版高中语文必修下册

陋室空堂，当年笏满床；衰草枯杨，曾为歌舞场；蛛丝儿结满雕 梁，绿纱今又糊在蓬窗上。说什么脂正浓、粉正香，如何两鬓又 成霜？昨日黄土陇头送白骨，今宵红灯帐底卧鸳鸯。金满箱，银 满箱，展眼乞丐人皆谤。正叹他人命不长，那知自己归来丧！训 有方，保不定日后作强梁；择膏粱，谁承望流落在烟花巷！因嫌 纱帽小，致使锁枷扛；昨怜破袄寒，今嫌紫蟒长。乱烘烘，你方 唱罢我登场，反认他乡是故乡。甚荒唐，到头来都是为他人作嫁 衣裳！
3.他是作者在作品中的代言人
作者从甄士隐的所见、所闻、所言、所悟淋漓尽致地表现了“空”这一主题，因此可以说甄士隐是 作者在作品中的代言人。
甄士隐在《红楼梦》中虽是个不起眼的角色，但作者却用他无形地操纵了《红楼梦》的结构、人物、 主题，令读者不得不叹服作者对这个人物独具的匠心。《红楼梦》用“末世”来隐喻明末时代背景。 在贾雨村出场时作者写道：“这贾雨村原系胡州人氏，也是诗书仕宦之族，因他生于末世（甲戌本 侧批：又写一末世男子），父母祖宗根基已尽，人口衰丧，只剩得他一身一口，在家乡无益，因进 京求取功名，再整基业。”透露了《石头记》正文出场的第一个男子甄士隐也出生在末世。这个人 物是一个表现历史阶段的形象，他之后被贾雨村接替，正是因为“真不去，假焉来也”（脂评）。 脂砚斋的这一评注，对于《红楼梦》的立意所属，作出了点睛，证明了假对真的掩盖，是现实，同 时，也是变异，从真到假的质量变异。这是一个由量变到质变的渐变过程，是一种恶劣的人情世故 从低级向高级发展的过程，表现了历史的变数。在《风月宝鉴》的部分里，脂砚斋用秦可卿、贾天 祥这两个具体的人物，再次点明了历史的变数。这倒也是作者最想借作品传达给读者的意思，可以 说甄士隐这一人物是作者的代言人。
《好了歌》及其“解注”的意义
是带有纲领性的一支“悟歌”。它是对功名利禄、妻儿子嗣等人生观的否定。一是对以 “功名”为代表的功利主义人生观的否定，对以功名富贵、出将入相为人生目标的“仕途 经济”之路报以傲岸的一瞥，并以“陋室空堂，当年笏满床；衰草枯杨，曾为歌舞 场”“因嫌纱帽小，致使锁枷扛；昨怜破袄寒，今嫌紫蟒长”“古今将相在何方？荒冢一 堆草没了”对这样瞬忽荣枯的戏剧人生表达出鄙夷。二是对以“金银”为代表的拜金主义 人生观的否定，并以“金满箱，银满箱，展眼乞丐人皆谤”“及到多时眼闭了”坐而实之， 讥而讽之。三是对以“姣妻”为代表的享乐主义人生观的否定，并以“说什么脂正浓、粉 正香，如何两鬓又成霜？昨日黄土陇头送白骨，今宵红灯帐底卧鸳鸯”“君生日日说恩情， 君死又随人去了”坐而实之，讥而讽之。四是对以“儿孙”为代表的未来主义人生观的否 定，并以“训有方，保不定日后作强梁。择膏粱，谁承望流落在烟花巷”“痴心父母古来 多，孝顺儿孙谁见了”坐而实之，讥而讽之。