下载文档原格式
新概念英语第一册课文（全中文）$课文1对不起！1对不起2什么事？3这是您的手提包吗？4对不起，请再说一遍。
5这是您的手提包吗？6是的，是我的。
7非常感谢！对不起，先生。
8请把我的大衣和伞拿给我。
9这是我（寄存东西）的牌子10谢谢，先生。
11是5号。
12这是您的伞和大衣13这不是我的伞。
14对不起，先生。
15这把伞是您的吗？16不，不是！17这把是吗？18是，是这把19非常感谢。
5很高兴见到你。
20早上好。
21早上好，布莱克先生。
22这位是索菲娅23索菲娅是个新学生。
24她是法国人。
25索菲娅，这位是汉斯。
26他是德国人。
27很高兴见到你。
28这位是直子。
29她是日本人。
30很高兴见到你。
31这位是昌宇。
32他是韩国人。
33很高兴见到你。
34这位是鲁明。
35他是中国人。
36很高兴见到你。
37这位是晓惠。
38她也是中国人。
39很高兴见到你。
你是教师吗？40我是个新学生，41我的名字叫罗伯特。
42很高兴见到你。
43我的名字叫索菲娅。
44你是法国人吗？45是的，我是法国人。
46你也是法国人吗？47不，我不是。
48你是哪国人？49我是意大利人。
50你是教师吗？51不，我不是。
52你是做什么工作的？53我是电脑录入员。
54你是做什么工作的？55我是工程师。
9今天好吗？56你好，海伦57你好，史蒂文58你今天好吗？59很好，谢谢你。
60你好吗？61很好，谢谢。
62托尼好吗？63他很好，谢谢。
64埃玛好吗？65她也很好，海伦。
66再见，海伦。
67见到你真高兴。
68我见到你也很高兴，史蒂文。
69再见。
11这是你的衬衫吗？70那是谁的衬衫？71戴夫，这是你的衬衫吗？72不，先生。
7 3这不是我的衬衫。
74这是我的衬衫。
75我的衬衫是蓝色的。
76这件衬衫是蒂姆的吗？77也许是，先生。
78蒂姆的衬衫是白色的。
79蒂姆！80什么事，先生。
81这是你的衬衫吗？82是的，先生。
83给你。
84接着！85谢谢您，先生。
$课文13一件新连衣裙86你的新连衣裙是什么颜色的？87是绿色的。
【导语】学习新概念英语并不难啊。
你还在为英语成绩低拖后腿⽽烦恼吗？不要着急，⼩编为⼤家提供了“新概念英语第⼀册Lesson123~128课⽂翻译及学习笔记”。
相信加⼊学习当中的你，很快便不再受英语的困扰！还在等什么？和⼩编⼀起来学习吧！新概念英语第⼀册Lesson123~124课⽂翻译及学习笔记 【课⽂】 MIKE: Look, Scott. This is a photograph I took during my trip to Australia. SCOTT: Let me see it, Mike. SCOTT: This is a good photograph. Who are these people? MIKE: They're people I met during the trip. MIKE: That's the ship we travelled on. SCOTT: What a beautiful ship! SCOTT: Who's this? MIKE: That's the man I told you about.Remember? SCOTT: Ah yes. The one who offered you a job in Australia. MIKE: That's right. SCOTT: Who's this? MIKE: Guess! SCOTT: It's not you, is it? MIKE: That's right. MIKE: I grew a beard during the trip, but I shaved it off when I came home. SCOTT: Why did you shave it off? MIKE: My wife didn't like it! 【课⽂翻译】 迈克：看，这是我到澳⼤利来旅⾏时拍的⼀张照⽚。
Lesson 12阅读理解（1）答案与解析1. F。
只有两个孩⼦，Linda 和Tom。
2. T。
因为他们昨天去了公园，说明他们休息，⽽昨天⼜是星期天，所以说星期天他们夫妇休息。
3. T。
在⽂中第2 ⾏就说了他们是by car 乘⼩汽车去的。
4. T。
在⽂中最后⼀句写得很明确，他们⼀家⼈整个上午都过得很开⼼。
5. F。
在⽂中说了他们迅速地吃了早饭，但并没有说吃午饭的事。
（2）答案与解析1. A。
⽂章写到：Last month he left England for Spain 译为“他离开英格兰到了西班⽛”，故他住在英格兰。
2. D。
第⼀段第2 句写到了for Spain 译为去西班⽛，to 表⽬的，故选D。
3. A。
通读全⽂，在第⼀段第3 ⾏写到英格兰⼈开车靠左⾏，B、D 在⽂章中都有提但正好相反，C 推理⼀下，如果那样整个交通就乱了。
4. D。
在第⼀段最后说到格林先⽣因为不知道西班⽛开车靠右⾏，所以他在过马路时，被⼀辆⼩汽车撞倒了。
95. C。
在阅读完第⼆段后，应知道他被撞倒后很快站了起来，看了看周围，还讲了话，这⼀连串的动作都表明他没受伤。
英汉翻译1. Whose coat is that?2. Whose suit is that?3. Whose car is this?4. This is my son’s bag.5. That’s my mother’s coat.6. That is my umbrella.7. Is this pencil Steven’s?8. My book is on that desk.。
