南阳方言中的程度补语词辨微
- 格式：pdf
- 大小：237.58 KB
- 文档页数：3
化 。
关键 词 ：南 阳 方 言 ；程 度 补 语 词 ；辨 微
中 图分 类 号 ：Ｈ１ ２ ７
文 献 标 识 码 ：Ａ
文章 编 号 ：ｌ ７ — ８ ２ ２ １ ）４ ０ ６ — ３ ６ １２ ６ （０ ０ ０ — ０ ５ ０ （ ） （ ） 分 别 强 调 了 他 干 活 太 慢 、 非 常 晴 、 孩 特 别 ６～ ８句 天 女 乖 的事 实 。 （ ） （ Ｏ 句 不 仅 含 有 强调 的 语 气 ， 且 还 表 达 一 ９～ １） 而 万 确 的 。 由此 可 以看 ｍ ： 可 ” 有 一 种 客 观 的强 调 ， 真 ” 带 “ 含 “ 则 有 主 观 的肯 定 ． 度 比 “ ” 深 ： 可 真 ” 者 兼 有 ． 现 了 客 程 可 更 “ 两 体 观 事 实 与 主 观 认 识 的 高 度 统 一 ．从 而 更 能 强 渊 某 种 状 态 的 真
“ ” “ 真” 可 或 可 ３人 ／ ＡＰＶＰ ． 物＋ ／ ＋￣＋不 咋＋ 很
太 准 确 的 ， 为 ：１词 缀 是 词 语 结 构 体 的附 加 成 分 ， 冈 （） 没有 具 体
的意 义 （ 邵敬 敏 ２ ０ ） 但 例 句 中 的“ ” 然 表 示 程 度 ． 去 掉 ０ ４ 很 显 若 “ ” 就 缺 少 了 程度 之 义 。 （ ） 东 大 学冯 春 田 教授 通 过 对 清 很 ． ２山
樊 守 媚
（ 阳 师 范学 院 ，河 南 信 阳 信
４ ４０ ） ６ ０ ０
摘
要 ：在 南 阳 方 言 中 ， 常 用作 程 度 补 语 的 词 共 有 五 个 ：很 ” 随” “ 最 “ 、 、 戍啥 ” “ 极 ” “ 奇 ” 本 文从 纵 向— — 、至 、出 。
与 普 通 话 对 比和 横 向—— 这五 个 词 不 同点 进 行 深 入 的 探 讨 ， 旨在 归纳 这 类 程 度 补语 词 的 特 殊 性 ， 其 使 用 更 加 明 细 使
一
“ 至极 ” “ ｆ ” 它们 在 语 用 上 有 着 不 同于 普 通 话 较 明 显 的 特 种 发 自 内心 的肯 定 评 价 ． 种评 价对 说话 者 而 言 ． 为 是 千 真 、ｆ 奇 ． Ｊ 这 认
、
“ ” 句 法 、 义 、 用 特 点 很 的 语 语
程 度 补 语 词 是 指 可 做 程 度 补 语 的Ａ Ｖ 。 南 阳方 言 中 ， Ｐ、 Ｐ “ ” 最 常 用 的程 度 补 语 词 普 通话 不 同 的是 ：很 ” 能 放 很 是 与 “ 不 在 所 修 饰 词 的 前 面做 状 语 ． 只 能 跟 在 “ ” 后 面 置 于 旬 末 它 哩 的 做 补语 ． 示 程 度 相 当深 表
副 词 ． 们 在 南 阳话 中是 功 能 不 同 的 两 个 词 语 它
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ（ ３ 鸟 儿 叫 哩 可／ 真 很 １） 可 （ ４） 奶 摔 哩 可／ 真 很 １ 咱 可
（ ） 高 兴 哩很 ２他 、 （ ） 衣裳 难看 哩很 ３这 （ ） 新 鲜 哩很 ４菜 （ ） 人 脾 气怪 哩很 ５这
他很高兴。 这 件 衣 服 很 难 看 菜很新鲜。 这 人 脾 气 很 卉怪 。
在 现代 汉 语 中 ．程度 补语 没有 否定 形 式 （ 黄伯 荣 廖 序 东
“ 咋 ”， 成 ： ／ ＋ ， ＋ ＋ 咋＋ 。例 如 ： 不 组 人 物 ＡＰ ＶＰ 哩 不 很
末 河 南 方 言小 说 《 路 灯 》 考证 ， 为 ， 南方 言 “ ” 同于 ２ ０ ） 而 南 阳方 言 则 不 然 ： 很 ” 否 定 形 式 一 般 是 在 其 前 加 歧 的 认 河 哩 等 ０２ ， “ 的 普 通 话 助 词 “ ” “ ” “ ” 因此 ， 哩 ” 助 词 ， 很 ” 程 度 的 、地 、得 “ 是 “ 是
（ ５ 他 们 打 哩 可／ 真 很 １） 可
他 们 打 架 出 手 很 重
显 然 ， 活 动 ” “ 嗽 ”、 叫 ” “ ” “ ” 一 般 的动 词 ， “ 、咳 “ 、摔 、打 是 而
非 心 理 动词 ． 们 同样 可 以受 “ ” 修 饰 ． 惯上 在其 前 面 加 它 很 的 习
他 活 动 得 很 剧 烈
鸟 的 叫声 很 大 。 奶奶摔伤很严重 。
（ ２ 这 娃 儿 咳 嗽 哩 可／ 真 很 这 小 孩 咳 嗽 得 很 严 重 。 １） 可
以上 例 句 ． 很 ” 在 助 词 “ ” “ 跟 哩 的后 面 ． 义 分 别 指 向形 容 语 词 “ ” “ 兴 ” “ 看 ” “ 鲜 ” “ ” 表 示 程 度 相 当深 。 黑 、高 、难 、新 、怪 ， 阎 德 亮 先 生 把 南 阳话 “ 很 ” 成 一 个 词 缀 ． 认 为 是 不 哩 看 我
第 ２ ３卷 第 ４期 ２１ ０ ０年 ｌ ０月
河 南广 播 电视 大 学学 报
Ｊ ｕ ｎ ｌｏ ｎ ｎ ｏ ｒ ａ ｆＨｅ ａ Ｒａ ｏ ＆ Ｔ ｄｉ Ｖ Ｕｎｖ ｒｉ ｉｅｓｔ ｙ
Ｖｏ ． ３．Ｎｏ４ １２ ．
０ｅ ． ０１ ｔ２ ０
南 阳方 言 中的 程度 补语 词 辨 微
实性 。
２ 人 ／ ＋ ＋哩 ＋可 很 ． 物 ＶＰ
南 阳方 占属 中原 官 话 的郑 曹 片 （ 巍 １ ８ ） 据 统 计 ． 贺 ９５ ． 南 阳 话 中最 常用 作 程 度 补 语 的词 共 有 五 个 ： 很 ” “ ” “ 啥 ” “ 、慌 、成 、 点 ． 它 们 自身 也 有 着 本 质 的 区 别 。 现 分别 加 以 辨 析 而
１人 ／ ＋ ＋ ＋ ． 物 ＡＰ 哩 很
在南阳话中“ ” 饰的辖域较广 ． 不仅可修饰形容词 、 很 修 它 心 理 动 词 ． 可 修 饰 部 分 一 般 动 词 ． 着 极 丰 富 的 语 义 内涵 。 还 有
天 很 黑
（ ） 黑 哩 很 １天
例如 ： （ １ 他 活 动 哩 可／ 真 很 １） 可
关键 词 ：南 阳 方 言 ；程 度 补 语 词 ；辨 微
中 图分 类 号 ：Ｈ１ ２ ７
文 献 标 识 码 ：Ａ
文章 编 号 ：ｌ ７ — ８ ２ ２ １ ）４ ０ ６ — ３ ６ １２ ６ （０ ０ ０ — ０ ５ ０ （ ） （ ） 分 别 强 调 了 他 干 活 太 慢 、 非 常 晴 、 孩 特 别 ６～ ８句 天 女 乖 的事 实 。 （ ） （ Ｏ 句 不 仅 含 有 强调 的 语 气 ， 且 还 表 达 一 ９～ １） 而 万 确 的 。 由此 可 以看 ｍ ： 可 ” 有 一 种 客 观 的强 调 ， 真 ” 带 “ 含 “ 则 有 主 观 的肯 定 ． 度 比 “ ” 深 ： 可 真 ” 者 兼 有 ． 现 了 客 程 可 更 “ 两 体 观 事 实 与 主 观 认 识 的 高 度 统 一 ．从 而 更 能 强 渊 某 种 状 态 的 真
“ ” “ 真” 可 或 可 ３人 ／ ＡＰＶＰ ． 物＋ ／ ＋￣＋不 咋＋ 很
太 准 确 的 ， 为 ：１词 缀 是 词 语 结 构 体 的附 加 成 分 ， 冈 （） 没有 具 体
的意 义 （ 邵敬 敏 ２ ０ ） 但 例 句 中 的“ ” 然 表 示 程 度 ． 去 掉 ０ ４ 很 显 若 “ ” 就 缺 少 了 程度 之 义 。 （ ） 东 大 学冯 春 田 教授 通 过 对 清 很 ． ２山
樊 守 媚
（ 阳 师 范学 院 ，河 南 信 阳 信
４ ４０ ） ６ ０ ０
摘
要 ：在 南 阳 方 言 中 ， 常 用作 程 度 补 语 的 词 共 有 五 个 ：很 ” 随” “ 最 “ 、 、 戍啥 ” “ 极 ” “ 奇 ” 本 文从 纵 向— — 、至 、出 。
与 普 通 话 对 比和 横 向—— 这五 个 词 不 同点 进 行 深 入 的 探 讨 ， 旨在 归纳 这 类 程 度 补语 词 的 特 殊 性 ， 其 使 用 更 加 明 细 使
一
“ 至极 ” “ ｆ ” 它们 在 语 用 上 有 着 不 同于 普 通 话 较 明 显 的 特 种 发 自 内心 的肯 定 评 价 ． 种评 价对 说话 者 而 言 ． 为 是 千 真 、ｆ 奇 ． Ｊ 这 认
、
“ ” 句 法 、 义 、 用 特 点 很 的 语 语
程 度 补 语 词 是 指 可 做 程 度 补 语 的Ａ Ｖ 。 南 阳方 言 中 ， Ｐ、 Ｐ “ ” 最 常 用 的程 度 补 语 词 普 通话 不 同 的是 ：很 ” 能 放 很 是 与 “ 不 在 所 修 饰 词 的 前 面做 状 语 ． 只 能 跟 在 “ ” 后 面 置 于 旬 末 它 哩 的 做 补语 ． 示 程 度 相 当深 表
副 词 ． 们 在 南 阳话 中是 功 能 不 同 的 两 个 词 语 它
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ（ ３ 鸟 儿 叫 哩 可／ 真 很 １） 可 （ ４） 奶 摔 哩 可／ 真 很 １ 咱 可
（ ） 高 兴 哩很 ２他 、 （ ） 衣裳 难看 哩很 ３这 （ ） 新 鲜 哩很 ４菜 （ ） 人 脾 气怪 哩很 ５这
他很高兴。 这 件 衣 服 很 难 看 菜很新鲜。 这 人 脾 气 很 卉怪 。
在 现代 汉 语 中 ．程度 补语 没有 否定 形 式 （ 黄伯 荣 廖 序 东
“ 咋 ”， 成 ： ／ ＋ ， ＋ ＋ 咋＋ 。例 如 ： 不 组 人 物 ＡＰ ＶＰ 哩 不 很
末 河 南 方 言小 说 《 路 灯 》 考证 ， 为 ， 南方 言 “ ” 同于 ２ ０ ） 而 南 阳方 言 则 不 然 ： 很 ” 否 定 形 式 一 般 是 在 其 前 加 歧 的 认 河 哩 等 ０２ ， “ 的 普 通 话 助 词 “ ” “ ” “ ” 因此 ， 哩 ” 助 词 ， 很 ” 程 度 的 、地 、得 “ 是 “ 是
（ ５ 他 们 打 哩 可／ 真 很 １） 可
他 们 打 架 出 手 很 重
显 然 ， 活 动 ” “ 嗽 ”、 叫 ” “ ” “ ” 一 般 的动 词 ， “ 、咳 “ 、摔 、打 是 而
非 心 理 动词 ． 们 同样 可 以受 “ ” 修 饰 ． 惯上 在其 前 面 加 它 很 的 习
他 活 动 得 很 剧 烈
鸟 的 叫声 很 大 。 奶奶摔伤很严重 。
（ ２ 这 娃 儿 咳 嗽 哩 可／ 真 很 这 小 孩 咳 嗽 得 很 严 重 。 １） 可
以上 例 句 ． 很 ” 在 助 词 “ ” “ 跟 哩 的后 面 ． 义 分 别 指 向形 容 语 词 “ ” “ 兴 ” “ 看 ” “ 鲜 ” “ ” 表 示 程 度 相 当深 。 黑 、高 、难 、新 、怪 ， 阎 德 亮 先 生 把 南 阳话 “ 很 ” 成 一 个 词 缀 ． 认 为 是 不 哩 看 我
第 ２ ３卷 第 ４期 ２１ ０ ０年 ｌ ０月
河 南广 播 电视 大 学学 报
Ｊ ｕ ｎ ｌｏ ｎ ｎ ｏ ｒ ａ ｆＨｅ ａ Ｒａ ｏ ＆ Ｔ ｄｉ Ｖ Ｕｎｖ ｒｉ ｉｅｓｔ ｙ
Ｖｏ ． ３．Ｎｏ４ １２ ．
０ｅ ． ０１ ｔ２ ０
南 阳方 言 中的 程度 补语 词 辨 微
实性 。
２ 人 ／ ＋ ＋哩 ＋可 很 ． 物 ＶＰ
南 阳方 占属 中原 官 话 的郑 曹 片 （ 巍 １ ８ ） 据 统 计 ． 贺 ９５ ． 南 阳 话 中最 常用 作 程 度 补 语 的词 共 有 五 个 ： 很 ” “ ” “ 啥 ” “ 、慌 、成 、 点 ． 它 们 自身 也 有 着 本 质 的 区 别 。 现 分别 加 以 辨 析 而
１人 ／ ＋ ＋ ＋ ． 物 ＡＰ 哩 很
在南阳话中“ ” 饰的辖域较广 ． 不仅可修饰形容词 、 很 修 它 心 理 动 词 ． 可 修 饰 部 分 一 般 动 词 ． 着 极 丰 富 的 语 义 内涵 。 还 有
天 很 黑
（ ） 黑 哩 很 １天
例如 ： （ １ 他 活 动 哩 可／ 真 很 １） 可
