Western festivals in China
Abstract：
This report presents a phenomenon that the western festivals are very popular in China. The report investigates the quantity, age group, occupation of the people who like western festivals. The approach taken in the investigation is questionnaire applying to all kinds of people. A comparatively ample understanding of young men’s love for western festivals can be acquired from different questions relating to many aspects including frequency, entertainment activities and the reasons of young men feast in the questionnaire. There are a few questions about the reasons of this phenomenon , The report got many reasons including opening policy ,the need of free time and as a way to relax and from the analysis of the reasons and the attitudes ,the conclusion can be obtained about youngster’ real attitude towards the western festivals and traditional festivals .
Key words: western festivals popular cultural invasion relax
Acknowledgment:
My report has been finally finished. Here,I would like to give my sincere thanks to my dear teacher YELI who has been helping and supporting us step by step throughout the whole process. My thanks also go to my dear classmates and fellow friends who have provided us with the relevant information resources and thoughtful ideas.
Introduction:
In our modern life, there are more and more western festivals such as Christmas Day, Valentine's Day, Thanksgiving Day , April Fool’s Day, Halloween a nd others. Many people especially young men enjoyed these holidays while abundant merchants spend lots of energy on sales promotion and employees get free time to travel, go shopping ,gather with family or friends conveying blessing to each other . However, the phenomenon that western festivals are greatly popular ,even more prevailing than our Traditional festivals triggered a heated discussion on the internet .Some people deem that it is a good chance for young people to release the pressure while some others keep it as a cultural aggression from the developed capitalist countries . From various analysis of the phenomenon, it seems to be an inevitable outcome because of the opening economic policy and strengthening exchange of Chinese and western culture。In addition，there are also many other personal reasons. A correct attitude that take the essence to the dregs is needed to treat this kind of phenomenon
Methods：
The popularity of western festivals in China have been known for a long time and the discussion about it has never been interrupted. The report stated the phenomenon and many different attitudes.It trys to find the real reason and provide us a relatively correct attitude toward whether we should celeberate western festivals by questionnaire. The survey involved 50 respondents :Those between ages 15 and 30 living or working in cities were regarded as key clients and were specially targeted.there are four kinds of questions on the questionnaire :How many people like western festivals，What they usually do on holiday ,The reasons they like them and The many different views. It will find the specific situation and obtain the real thought of those young enthusiasts by the survey and a relatively good practices and attitude can be provided for everyone.
Results:
1. Have you ever celebrated western festivals ?
2. what western festivals have you ever celebrated?
3. How many people around you celebrated Christmas day and other western festivals?
4.How many people in the village do you know have ever celebrated western festivals?
5.What kind of people are fascinated with western festivals around you?
6. What do you usually do in the western festivals? (Multiple-choice)
7. What prompt you to favor western festivals?(Multiple-choice)
8. Do you think we should celebrate western festivals as Chinese?
9.Which do you think is the main reason why western festivals are so popular in China?
10．Do you agree that it is a cultural invasion that more and more Chinese especially young men fall in love with western festivals?
11.Some people said that our young men should not celebrate any western festivals at all because we have ourselves festivals. Do you agree with that?
12.What will you do if Qingming festival and Valentine's Day are the same one day , go sweeping tombs or sent some flowers?
13. What’your opinion about the popularity of western festivals in China?
Discussion：We can see clearly from the charts that how popular western festivals are in China and many different people have different attitudes towards it. Almost all participants in the survey have ever celebrated western festivals in which Christmas Day is the most popular and statistical data shows that young people living in the city are the main crowd. In the high tempo and high pressure society many people want more free time to have a rest and enjoy life ,the western festivals provide a good chance to go to the party ,go shopping and any other thing they want to do. Most people like western festivals because of free time and cheaper goods and they just don’t think too much. A number of people take the influence of western culture especially American culture as the main reason and a lot of people consider it as a cultural invasion ,however, the opinion maybe not quite
right .Many young men have not forgotten our traditional festivals ,they tend to select both kinds of festivals. Quite a number of people deem the western festivals as a time to relax and enjoy time.
Conclusion: Western festivals are really popular and there are quite a number of people like them and pay attention to them. Many external factors bring about the phenomenon and there are indeed a few people worship foreign powers, however, the opinion that it is a cultural invasion is a little excessive. For most young people ,they are nothing but a festival , It provide a chance to do anything that they want to do. There is no evidence testifying that the young men who like western festivals look down upon our tradition, instead, most of them have deeper feelings to traditional stuff. Therefore we should treat western festivals correctly, instead of blaming ,we should take the essence to the dregs in order to improve spiritual life level.
Questionnaire:
1 .Have you ever celebrated western festivals ?
A. every year
B. occasionally
C. never
2. what western festivals have you ever celebrated？(Multiple-choice)
A. Christmas
B. Valentine's Day
C. Thanksgiving Day
D. Others
3. How many people around you celebrated Christmas day and other western
festivals?
A. almost all people
B. many
C. not so many
D. few
4. How many people in the village do you know have ever celebrated western festivals?
A. many
B. not so many
C. few
5.What kind of people are fascinate with western festivals around you?
A. college students
B. young people that have a job
C. Successful middle-aged adults
D. Migrant workers
E. others
6. What do you usually do in the western festivals? (Multiple-choice)
A. party carnival
B. go shopping
C. to travel
D. gathering with your family
E. others
7. What prompt you to favor western festivals?(Multiple-choice)
A. During festivals, shops are on sales, and there are many cheaper goods
B. We can take a holiday instead of going to work
C. It’s a good chance for relatives and friends to present best wishes to each
other during festivals
D. western festivals are just good
E. other reasons
8. Do you think we should celebrate western festivals as Chinese ?
A. yes
B. no
C. don’t know
9.Which do you think is the main reason why western festivals are so popular in China?
A. our country’s opening policy
B. More and more foreigners come to China
C. the influence of western culture especially American culture
D. overseas-invested enterprises take a holiday and hold celebration activities
10．Do you agree that it is a cultural invasion that more and more Chinese especially young man fall in love with western festivals?
A .totally agree B. part agree C. disagree D .indifferent
11.Some people said that our young men should not celebrate any western festivals at all because we have ourselves festivals. Do you agree with that?
A. totally agree
B. part agree
C. disagree
D. indifferent
12.What will you do if Qingming festival and Valentine's Day are on the same day , go sweeping tombs or sent some flowers?
A. tomb-sweeping
B. sent flowers
C. just as well
13. What’s your opinion about the popularity of western festivals in China?
A. It is an inevitable result because of the fusion of the Chinese culture and
western culture.
B. It is just a method that young people release the pressure in the high tempo
modern life.
C. It’s nothing but a festival.
D. others
E. have no idea
春节the Spring Festival （New Year‘s Day of the Chinese lunar calendar）农历正月初一 元宵节（灯节）the Lantern Festival 农历正月十五 清明节the Qing Ming Festival/Tomb-sweeping Day四月五日 端午节the Dragon-Boat Festiva农历五月初五 中秋节the Mid Autumn Festival（the Moon Festival）农历八月十五 重阳节the Double Ninth Festival农历九月初九 其它节日的英文翻译 元旦New Year‘s Day 国际劳动妇女节International Working Women‘ s Day（Women‘s Day） 国际劳动节nternatlonal Labor Day（May. Day） 中国青年节Chinese Youth Day 国际儿童节International Childr en‘s Day（Children‘s Day）June .1 中国共产党诞生纪念日（党的生日）Anniversary of the Foundlng of the ChineseCommunist Party（the Party‘ s Birthday）July .1 建军节Army Day August .1 教师节Teachers ‘ Day 国庆节National Dey 各种传统节日的中英文介绍 1. 春节(农历一月一日) Spring Festival；Chinese New Year's Day 2. 元宵节(农历一月十五日) Lantern Festival 3. 清明节(4月5日)Tomb-Sweeping Day
各种传统节日的中英文介绍 1. 春节(农历一月一日) Spring Festival；Chinese New Year's Day 2. 元宵节(农历一月十五日) Lantern Festival 3. 清明节(4月5日)Tomb-Sweeping Day 4. 端午节(农历五月初五) Dragon Boat Festival 5.中秋节(农历八月十五) Mid-Autumn (Moon)Festival 6. 重阳节(农历九月九日) Double-ninth Day 7.. 除夕(农历十二月三十日)New Year's Eve 【中国常见传统活动中英对照】 过年celebrate the spring festival 春联spring festival couplets 剪纸paper-cuts 年画new year paintings 买年货do shopping for the spring festival；do spring festival shopping 敬酒propose a toast 灯笼lantern 烟花fireworks 爆竹firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.) 红包red packets (cash wrapped up in red paper，symbolize fortune and wealth in the coming year.)
舞狮lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.) 舞龙dragon dance (to expect good weather and good harvests) 戏曲traditional opera 杂耍variety show 灯谜riddles written on lanterns 灯会exhibit of lanterns 守岁staying-up 拜年pay new year's call；give new year's greetings；pay new year's visit 禁忌taboo 去晦气get rid of the ill- fortune 祭祖宗offer sacrifices to one's ancestors 压岁钱gift money；money given to children as a lunar new year gift culture note；inthe old days，new year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth 辞旧岁bid farewell to the old year 扫房spring cleaning; generalhouse-cleaning 年糕nian-gao; rise cake; new year cake
西方传统节日英文介绍，中英对照节日简介 了解西方文化的时候，无论是通过网络或者书籍，我们都习惯看中文译本。其实一门语言一旦被翻译，很多意思都会产生偏差，真正想了解一个东西，最好是通过原文来理解。西方节日在中国传播发展，关于西方节日的介绍大家有没有了解呢？下面，一起来看看中英文对照版本的西方节日介绍，是不是跟你所知道的一样呢？ 1、复活节Easter Easter is a time of springtime festivals. In Christian countries Easter is celebrated as the religious holiday commemorating the resurrection of Jesus Christ, the son of God. But the celebrations of Easter have many customs and legends that are pagan in origin and have nothing to do with Christianity. Traditions associated with the festival survive in the Easter rabbit, a symbol of fertility, and in colored Easter eggs, originally painted with bright colors to represent the sunlight of spring, and used in Easter-egg rolling contests or given as gifts. 复活节是春季的节日。在信基督教的国家里，复活节是为纪念基督耶稣的复活而举行的宗教节日。但是复活节有许多习俗和传说的由来都是非宗教的，它们与基督教没有任何关系。与节日密切联系的一些传统有象复活节的野兔，它是作为繁殖生长的象征；还有复活节的彩蛋。最先是被绘以鲜亮的颜色来代表春天的阳光。这些彩蛋还可以用来玩滚彩蛋游戏比赛，或作为小礼物送人。 2、感恩节Thanksgiving The first American Thanksgiving was celebrated in 1621, to commemorate the harvest reaped by the Plymouth Colony after a harsh winter. In that year Governor William Bradford proclaimed a day of thanksgiving. The colonists celebrated it as a traditional English harvest feast, to which they invited the local Wampanoag Indians. Days of thanksgiving were celebrated throughout the colonies after fall harvests. All thirteen colonies did not, however, celebrate Thanksgiving at the same time until October 1777. George Washington was the first president to declare the holiday, in 1789. 第一个美国人庆贺的感恩节在1621年，为了纪念普利茅斯殖民地的人民在经过一个歉收荒芜的冬季后迎来丰收。在那一年，州长William Bradford宣布那天作为感恩节。殖民者把它当成传统的英国丰收节日来庆贺，在当天，他们还邀请当地的印地安的万泊诺亚格人。感恩的节日延续了整个秋季的收获季节，但其他的十三个殖民地没有庆贺这个节日，直到1777年10月。乔治-华盛顿在1789年宣布把它定为节日，他也是第一位宣布感恩节的总统。 3、情人节Valentine's Day The history of Valentine's Day -- and its patron saint -- is shrouded in mystery. But we do know that February has long been a month of romance. St. Valentine's Day, as we know it today, contains vestiges of both Christian and ancient Roman tradition. So, who was Saint Valentine and how did he become associated with this ancient
如何用英语介绍传统节日 【写作任务】 假设你是李华，你的英国朋友John想了解中国的春节，请你给他写一封电子邮件介绍这一节日。 注意：1. 词数120左右（开头和结尾已给出，但不计入总词数）；2. 可以适当增加细节，以使行文连贯。 参考词汇：阴历的lunar 春联red couplets 鞭炮firecrackers 压岁钱gift money Dear John, __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ Best wishes. Yours, Li Hua 【写作指导】 一、审题定调 本写作要求介绍中国的春节，属于说明文。介绍节日时，要注意介绍该节日的特色活动或描述该节日的主要特征。人称常用第三人称，时态以一般现在时为主。 二、谋篇布局 本写作可分为三部分。 第一部分：引出正文； 第二部分：详细介绍春节的地位及春节前、春节期间人们的活动； 第三部分：表达愿望（希望John来中国感受春节文化）。 三、组织语言 第一部分：引出正文。 第二部分：介绍春节的地位，春节前、春节期间人们的活动。
普通范文 Dear John, I'm very glad to tell you something about Chinese Spring Festival. The Spring Festival is the first day in Chinese lunar year and it's the most important festival in China. Before the festival comes, all the families clean their houses, put red couplets on their doors to pray for blessings and prepare various delicious foods. On New Year's Eve, family members get together to have a big meal and set off firecrackers. During the New Year, people say “Happy New Year” to each other. And children are very happy to get some gift money from their parents, grandparents and so on. I hope you can come to celebrate this special festival next year if possible. Best wishes. Yours, Li Hua 高级范文 Dear John, It's my pleasure to introduce you to Chinese Spring Festival. As the most significant Chinese traditional festival, the Spring Festival is the first day in Chinese lunar year and it marks the beginning of the New Year. With the festival approaching, all the families clean their houses, put red couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes and prepare various delicacies. On New Year's Eve, people get together with their families to have a family reunion dinner and set off firecrackers. During the New Year, people say “Happy New Year” to each other. And what makes children very happy is getting some gift money from their parents and grandparents. I am expecting your coming to enjoy such a joyful festival next year if possible. Best wishes. Yours, Li Hua 【话题拓展】 Nowadays, many Chinese young people celebrate ... ... Festival, or ..., on the ... day of the ... lunar month, is a traditional festival full of love in China. The date of the festival is decided by the Chinese lunar calendar. ... was first celebrated in ... ... falls on ... The tradition dates / tracks back to ... The traditions originated in / from ... It is a custom which they thought would bring good luck. Chinese people have been celebrating this festival since ... It's the signal for the celebrations to begin. Everybody is part of the celebrations. Everybody has a good time. People forget their everyday problems and enjoy themselves eating and drinking.
Second English papers Each nation has its own characteristic festivals that reflect the culture of itself、In China, as our country and western countries become increasingly closer, more and more chinese accept western culture、 However, some western festivals sometimes even more popular than traditional festivals, foreign cultural’s influence should not be underestimated、The main The main group of celebrating western festivals is youth group which takes students as the main force、People celebrate festivals such as Valentine's day, mother's day, Thanksgiving Day and Christmas Day、In fact, because of the Chinese way of thinking, western holidays in China is just popular for Christmas and Valentine's day, not all western holidays attract people's attention、According to a survey of Central China Normal University, many college students know the existence of western festivals, but little of them know about their cultural connotations、In addition to Christmas, respondents who know other western festivals’meaning are less than 10%、Referring to the way to celebrating, in General, during the Festival, people send gifts such as flowers and greeting cards、They sing with friends, and bless or send
传统节日翻译常用句型 1. …..is an important traditional Chinese festival. 中秋节是中国重要的传统节日。 Mid-Autumn Day is an important traditional Chinese festival. 2. Customs and traditions concerning the celebration of the…..vary widely from place to place 改变，不同 vary from A to B 端午节在全国各地庆祝的风俗习惯有很大差异 Customs and traditions concerning the celebration of the Dragon Boat Festival vary widely from place to place. 3. It is also traditiona l for every family to…. 按照传统，大家都会聚在一起赏月 It is also traditional for every family to gather to admire/enjoy the full moon. 4. Excitement and happiness are palpable in….. 春节里，大家都兴高采烈的庆祝节日，活动多样。 Excitement and happiness are palpable in Spring Festival with various activities. 明显的 5. ……is a Chinese tradition dating back thousands of years. dating=which dates Δn.+V-ing 后置定语例：The girl( standing there) is Ru Hua. =who stands there 赛龙舟这一传统已在中国已有数千年之久 Dragon boat racing is a Chinese trdaition dating back thousands of years. 6. …..，also known as…… 七夕，又被称为中国情人节
Improper expressions: 1.Spring Festival 2.For there is a long time …, we have to… 3.This phenomenon results in the doubt that whether Christmas will replace… 4.traditional festivals should be paid more attention than foreign festivals. 5.We exchange…, which results in more and more people get interested in foreign festivals. 6.The question that whether Christmas will replace the Spring Festival leads to a heated discussion in society. 7.There are many people in the western countries celebrate the Spring Festival. Proper and good expressions: 1.With the tendency towards globalization 2.the Spring Festival should be passed on from generation to generation 3.It seems that some traditional festivals like the Spring Festival are gradually overshadowed By Christmas. 4.Globalization has encouraged the popularity of Christmas in Chinese. 5.The Spring Festival is an apparent symbol of Chinese culture which is engraved in every Chinese’s mind. 6.cultural heritage 7.Learning their culture is a must…. We learn English in order to make more people learn Chinese. 8.festival celebrating has been globalized 9.Some people suspect that the obsession with Christmas will lead us to neglect another traditional festival--- the Spring Festival. 10.Observing Christmas doesn’t mean abandoning the Spring Festival. 11.the Spring Festival is more than a festival 12.an exotic festival 13.Chinese are celebrating some western festivals, and vice versa. 14.some most celebrated festivals in our country are the essence of our long history and rich culture. 15.Currently, the word “Christmas” has evolved into a symbol of happiness and gifts. 16.people tend to have an increasing liking for observing western festivals 17.in the circumstances of globalization Modal In the course of globalization, western culture has flooded into China at an almost non-stop rate. Along with it come western festivals, the most influential of which is Christmas. As a result of this “culture invasion”, more and more Chinese people, particularly the youth, are abandoning traditional Chinese festivals. There is even a prediction that the Spring Festival will ultimately be replaced by Christmas. However, personally I’m not in favor of this statement, as the Spring Festival is a kind of cultural heritage serving as a spiritual legacy for all of us to cling to, regardless of any hindrance. First of all, observing Christmas does not mean that the Spring Festival can be neglected. The Spring Festival has its roots in Chinese history, from which it requires its identity and meaning irreplaceable by Christmas. As Christmas stemmed from Western civilization, it can’t easily fit in
中国传统节日英语翻译 除夕——Eve of Lunar New Year 春节——the Spring Festival 正月——lunar January; the first month of lunarcalendar 元宵节——the lantern Festival 端午节——the Dragon Boat Festival 七夕——the Chinese Valentine’s Day 中秋节——the Moon Cake Festival 扫房——spring cleaning 买年货——specialpurchasesfortheSpringFestival 祭祖宗——offer sacrifices to one’s ancestors去晦气——get rid of the ill-fortune 禁忌——taboo 守岁——staying-up 辞旧岁——bid farewell to the old year 团圆饭——family reunion dinner 饺子——dumpling 拜年——New Year’s visit 敬酒——propose a toast 压岁钱——gift money 红包——red packets
爆竹烟花——firecrackers and fireworks 舞龙舞狮——lion and dragon dance 春联——Spring Festival couplets 剪纸——paper-cuts 年画——Lunar New Year’ s paintings 年糕——Rice Cake 汤圆——dumplings made of sweet rice 八宝饭——eight treasures rice pudding 戏曲——traditional opera 杂耍——variety show；Vaudeville 灯会——exhibition of lanterns 灯谜——riddles written on lanterns
Dear distinguished chief judge; As the defense attorney of my client, I have made many surveys in secret after I took over the case. According to my client and all the information I have inspected about the case, now I have an deep and comprehensive understanding about the case . Therefore , I want to show my opinions to you, and I hope the chief would accept them . . 1. The stolen car was found abandoned three hours after the theft with the engine still warm; at the time the car was found, my client was at the airport to meet the flight of a friend who was flying into town. 2. Lab analysis of muddy shoe prints on the floor mat of the car indicates that the prints came from a size 27 shoe; your client wears a size 25. 3. Lab analysis shows the presence of cigarette smoke in the car, but your client does not smoke. 4. The only eyewitness to the crime, who was 20 meters from the car, said the thief "looked like" your client; yet the eyewitness admitted that at the time of the theft she was not wearing her contact lenses, which had been prescribed for improving distance vision. 5. The car was stolen at about I p.m.; your client testified that he was in a town 400 kilometers away at 11 a.m. 6. In a statement to police, the eyewitness described the thief as tall; your client is short. Because of all the doubtful points , I think it is unfair to found guilty of theft to my client. Moreover, the basic standard of criminal sanction is that taking facts as a basis and laws as the criterion, so I hope the chief judge will give a reasonable judgment to my client finally. That’s all ,thanks.
竭诚为您提供优质文档/双击可除 英语介绍西方节日 篇一：主要的西方节日(英文介绍) 篇二：英语介绍外国节日 英国的节日: 元旦新年newYearsday--1月1日 情人节Valentine’sDay--2月14日 圣戴维日stDavid’sDay--3月1日 圣帕特里克日stpatrick’sDay--3月17日 圣星期六holysaturday--是easter的前一天 复活节easterday--(:英语介绍西方节日)在3月21日到4月25日之间。 复活节次日eastermonday--是easter的第二天。 耶稣受难日goodFriday--复活节前的星期五,教堂举行仪式纪念耶稣受难。在英国这一天是公假,人们吃传统的热十字糕(hotcrossbuns)。 耶稣升天节AscensionDay--是easter第40天之后的星期四,也称为holyThursday。
圣灵降临日pentecost--是easter后的第7个星期天,也称为whitesunday。 圣母玛丽亚日LadysDay--每年3月25日，又称AnnunciationDay（天时报细节）。 愚人节AprilFool’sDay，AllFools’Day--4月1日 女王诞辰日Queensbirthday--每年4月21日，该节是庆祝女王诞辰。 莎士比亚纪念日shakespearesDay--每年4月23日，该节是庆祝莎士比亚的生日。也称圣乔治日stgeorge’sDay。 五月节mayDay--每年5月1日，该节是迎接春天的祭奠。 五朔节beltane--5月1日 英联邦纪念日commonwealthDay--每年5月1日，该节日出自于庆祝维多利亚女王的生日。 女王法定诞辰日Queensofficialbirthday--英国在6月10日或前一个星期六放假，以取代4月21日女王的生日。 薄煎饼日pancakeDay--基督教会在基督受难日前40天的“封斋期”开始前的最后一天。 “母亲节”mothersday--5月第二个星期日 银行节--Thebankissaved--5月的第一个星期一及最后一个星期一，8月的最后一个星期 阅兵日--Reviewtroopseveryday--6月份的第二个星期六
传统节日的英文翻译 Company number：【WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998】
中国传统节日的英文翻译 春节the Spring Festival （ New Year‘s Day of the Chinese lunar calendar）农历正月初一 元宵节（灯节）the Lantern Festival 农历正月十五 清明节the Qing Ming Festival/Tomb-sweeping Day四月五日 端午节the Dragon-Boat Festiva农历五月初五 中秋节the Mid Autumn Festival（the Moon Festival）农历八月十五 重阳节the Double Ninth Festival农历九月初九 其它节日的英文翻译 元旦New Year‘s Day 国际劳动妇女节International Working Women‘ s Day （Women‘s Day） 国际劳动节nternatlonal Labor Day（May. Day） 中国青年节Chinese Youth Day 国际儿童节International Children‘s Day（Children‘s Day）June .1
中国共产党诞生纪念日（党的生日）Anniversary of the Foundlng of the ChineseCommunist Party（ the Party‘ s Birthday）July .1 建军节Army Day August .1 教师节Teachers ‘ Day 国庆节National Dey 各种传统节日的中英文介绍 1. 春节(农历一月一日) Spring Festival；Chinese New Year's 2. 元宵节(农历一月十五日) Lantern Festival 3. 清明节(4月5日)Tomb-Sweeping 4. 端午节(农历五月初五) Dragon Boat Festival 5.中秋节(农历八月十五) (Moon)Festival 6. 重阳节(农历九月九日) Double-ninth 7.. 除夕(农历十二月三十日)New Year's Eve 【中国常见传统活动中英对照】 过年 celebrate the spring festival 春联 spring festival couplets 剪纸 paper-cuts 年画 new year paintings 买年货 do shopping for the spring festival；dospring festival shopping 敬酒 propose a toast
中国传统节日及西方节日英文版 国家或国际节日 元旦New Year' s Day (January 1) 国际劳动妇女节International Working women' s Day / Women's Day (Mar 8) 国际劳动节International Labor Day / May. Day (May 1) 中国青年节Chinese Youth Day (May 4) 国际儿童节International Children's Day / Children's Day (June 1) 中国共产党诞生纪念日( 党的生日）Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party / the Party' s Birthday (July 1) 建军节Army Day (August 1) 教师节Teachers’ Day (September 1) 国庆节National Dey (October 1) 中国传统节日 春节the Spring Festival （New Year’s Day of the Chinese lunar calendar）农历正月初一 元宵节（灯节) the Lantern Festival 农历正月十五 清明节the Qing Ming Festival 四月五日前后 端午节the Dragon-Boat Festival 农历五月初五 中秋节the Mid-Autumn Festival / （the Moon Festival）农历八月十五 重阳节the Double Ninth Festival 农历九月初九 植树节(3月12日) Tree Planting Day 除夕New Year's Eve 农历十二月三十日
中国传统节日的英文翻译 春节the Spring Festival （New Year‘s Day of the Chinese lunar calendar）农历正月初一 元宵节（灯节）the Lantern Festival 农历正月十五 清明节the Qing Ming Festival/Tomb-sweeping Day四月五日 端午节the Dragon-Boat Festiva农历五月初五 中秋节the Mid Autumn Festival（the Moon Festival）农历八月十五 重阳节the Double Ninth Festival农历九月初九 其它节日的英文翻译 元旦New Year‘s Day Jan.1 国际劳动妇女节International Working Women‘ s Day（Women‘s Day）Mar.8 国际劳动节nternatlonal Labor Day（May. Day）May.1 中国青年节Chinese Youth Day May.4 joozone. 国际儿童节International Children‘s Day（Children‘s Day）June .1 中国共产党诞生纪念日（党的生日）Anniversary of the Foundlng of the ChineseCommunist Party（the Party‘ s Birthday）July .1 建军节Army Day August .1 教师节Teachers ‘ Day Sept.1 国庆节National Dey Oct.1 各种传统节日的中英文介绍 1. 春节(农历一月一日) Spring Festival；Chinese New Year's 2. 元宵节(农历一月十五日) Lantern Festival