2018年诺丁汉大学校监

北京外国语大学-诺丁汉大学国际研究生院2018年“双博士学位”人才培养项目招生简章一、项目特色与优势北外与诺大成立国际研究生院，开展研究生培养层面的全面合作，是在建设世界一流大学和一流学科进程中，在“十三五”开局之年，我国外国语大学学位与研究生教育发展的重要制度创新，是北外研究生教育综合改革的标志性成果，对于加快推进北外建设世界一流特色型外国语大学，培养中国为履行世界责任和义务、大力推进“一带一路”战略亟需的高层次复语型、复合型非通语种人才、区域研究人才、国际组织人才具有重要意义。

北京外国语大学建立于1941年，是以外语学科为主体，文、法、经、管多学科协调发展的多科性大学。

北外目前开设84种外语专业。

至2020年，北外计划开齐所有中国建交国家官方语言，形成覆盖全球的语种布局。

2017年，在“QS世界大学学科排名”中，北外语言学、现代语言进入全球排名前100名,英国语言文学英语语言文学学科全球排名201-250,公共政策与管理学科进入全球前500，居国内外语外贸类大学之首，是中国拥有全球顶尖语言类学科数量最多的高校。

诺丁汉大学建于1881年，是英国常春藤联盟罗素大学集团成员，曾荣获英国“女王企业奖”和“女王高等教育年度奖”，是英国顶尖综合性大学之一。

诺丁汉大学本部位于英国诺丁汉市，在马来西亚吉隆坡和海上丝绸之路沿线中国宁波设有分校区。

诺丁汉大学提供范围广泛的自然科学和人文科学的约50种学位，以其出色的教学质量和卓著的学术研究赢得了国际声誉。

二、培养目标北外-诺大国际研究生院吸纳两校深厚的文化底蕴，发挥两校人才培养特色与优势，实现资源共享，开辟丝绸之路研究全新学科领域，形成英国文学、经济与管理、国际关系与国际政治研究、国际法律四个联合博士研究生培养方向，每年招收10名左右博士研究生，培养适应当前国际交往、具有国际视野，具备卓越跨文化沟通能力和管理能力，创新能力强，综合素质高，具有国际影响力的高水平领袖人才，为丝绸之路经济带培养具有非通用语背景的外交外事、国际贸易、对外投资、文化交流等方面的高层次复合型人才。

第一章总则第一条宁波诺丁汉大学是中国教育部批准的中国第一所引进世界一流大学优质教学资源、具有独立法人资格和独立校区的中外合作大学，由英国诺丁汉大学与浙江万里学院合作创办。

学校采用全英文教学，教材从英国诺丁汉大学引进，师资全部由英国诺丁汉大学选聘，采用英国诺丁汉大学教学质量评估体系，共享英国诺丁汉大学网络和教学资源，所有学生均有机会参加不同类型的海外学习项目，颁发英国诺丁汉大学文凭。

毕业生高质量升学就业，受到全球知名企业和顶尖学府的青睐，是一所国际化特色鲜明的中外合作大学。

高校名称：宁波诺丁汉大学国标码：16301 浙江省代码：0182高校性质：中外合作办学机构颁发证书：1）英国诺丁汉大学学士学位证书（经中国教育部验证与英国诺丁汉大学本部文凭完全相同）2）宁波诺丁汉大学学士学位证书（中国教育部监制）3）宁波诺丁汉大学毕业证书（中国教育部监制）第二条宁波诺丁汉大学2018年获准在浙江、北京、上海、陕西、海南、江苏、四川、天津、辽宁、黑龙江、湖南、山东、山西、福建、湖北、重庆、河北、安徽、江西、河南、广西、贵州、云南、甘肃、内蒙古、吉林、新疆、宁夏、广东二十九个省、直辖市、自治区第一批次统一招生（在本科一、二批合并省份列入本科批次招生，广东省在本科提前录取批次，在浙江省还设有“三位一体”综合评价招生，详见《宁波诺丁汉大学2018年“三位一体”综合评价招生章程》）。

2018年分省分专业招生计划以各省（市、自治区）招办公布的计划为准。

第三条学校招生办公室是学校组织和实施招生工作的常设机构，协调处理学校招生工作日常事务，实事求是地向考生和家长介绍本校的情况和录取规则。

学校还设有招生委员会，根据上级有关规定和学校发展需要拟定招生规模、招生计划，制定学校招生政策，决定学校招生重大事宜。

学校招生委员会由校领导和相关部门负责人组成。

第四条为了保证宁波诺丁汉大学2018年本科招生工作能顺利进行，维护考生合法权益，规范学校招生工作，根据《中华人民共和国高等教育法》、《中外合作办学条例》等法规，结合学校实际情况，特制定本章程。

最近英国三大报之一的卫报出了心得排名，这份心得大学排名是留学生对英国大学进行分析对比的重要参考因素。

下面来说说2018年卫报英国大学最新排名一览。

不过《卫报》大学排名相对使用了更加独特的视角，主要依据在读生对大学各方面的评价，侧重于从就业方面来排名，因此也被称为“真正给学生看的排名!”排名指标：Satisfied overall：学生满意度;Satisfied with teaching：学生对教学质量的满意度;Ave entry tariff：入学标准;Student: staff ratio：师生比;Spend per student：学校用每个学生身上的费用;Satisfied with feedback：教学评估与反馈;Value added score：这个指标反映的是学校该专业的学生在入学之前和毕业之后个人能力的提高情况;Career after 6 months 学生毕业6个月以后的就业情况;Guardian score ：总得分。

近日英国《卫报》发布了最新的2018英国大学排名!1剑桥大学University of Cambridge2牛津大学University of Oxford3圣安德鲁斯大学University of St Andrews4杜伦大学Durham University5巴斯大学University of Bath在综合排名中，剑桥、牛津、圣安德鲁斯稳坐前三甲，排名较2017年没有变化;伦敦帝国理工学院、拉夫堡大学、华威大学、兰卡斯特大学、萨里大学和伦敦大学学院也在前10强占据一席之地;诺丁汉大学、UEA(东英吉利大学)较去年进步很大，分别从2017年的25/24名成功冲击前20;而巴斯大学更是势头强劲，从去年的第10名一下冲进前五!五大专业排名靠前英国名校1会计金融专业Accountin & Finance排名前五的分别为利兹大学、兰卡斯特大学、华威大学、伦敦南岸大学、拉夫堡大学。

中外合作办学的实践思考——访宁波诺丁汉大学执行校长陆明彦(Chris Rudd)张男星;饶燕婷【期刊名称】《大学（学术版）》【年(卷),期】2015(000)009【总页数】8页(P4-11)【作者】张男星;饶燕婷【作者单位】;【正文语种】中文宁波诺丁汉大学是国内第一所以中外合作形式创办的大学，经过近十年的发展，已经成为中外合作办学的样板，备受各界关注。

作为一所合作学校，宁波诺丁汉大学与英国诺丁汉大学之间是一种什么样的合作办学关系？与英国诺丁汉大学的教育质量相同吗？针对中国学生的特点，对办学要素作了哪些调整？中国学生在宁波诺丁汉大学接受高等教育有哪些收获？中国教师和英国教师如何共同教学与合作？国际合作办学对于办学资源的输出方和吸纳方各自的意义在哪里？围绕这些问题，本期“高端访谈”对宁波诺丁汉大学的执行校长陆明彦（Chris Rudd）先生进行了专访。

宁波诺丁汉大学执行校长陆明彦（Chris Rudd）●宁波诺丁汉大学作为国内第一所以中外合作形式创办的大学，其办学模式和课程设置与英国诺丁汉大学一致，并接受英国高等教育质量保障署（Q A A）的质量评估认证。

宁波诺丁汉大学通过邀请校外知名人士进行讲座、为学生提供更多去海外学习和交流的机会、推出一些与中国国情相关的课程，来提升其价值，适应中国学生的学习需求。

抓住机遇、辨识风险、保证学校的长久发展和繁荣，努力与合作方、当地利益相关者以及政府部门保持良好的关系等，是宁波诺丁汉大学执行校长的主要职责。

《大学》：陆校长，您好！作为宁波诺丁汉大学的执行校长，您怎样来描述宁波诺丁汉大学与英国诺丁汉大学之间的办学关系？陆明彦（Chris Rudd）校长(以下简称陆校长）：宁波诺丁汉大学与英国诺丁汉大学之间的合作办学关系非常简单明了。

从学术上而言，宁波诺丁汉大学是英国诺丁汉大学的一个分校区，就像我们在马来西亚以及在英国的主校区一样。

宁波诺丁汉大学学生所学课程与英国诺丁汉大学的学生一致，并接受英国高等教育质量保障署（QAA）的质量评估认证，颁发的是英国诺丁汉大学的文凭。

宁波诺丁汉大学附属中学2017-2018学年度第一学期期中考试[高三]年级[英语]试题卷答卷时间：[120分钟] 满分：[150分]注意事项：1.答第Ⅰ卷前，考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上。

2.选出每小题答案后，用铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。

如需改动，用橡皮擦干净后，再选涂其他答案标号。

不能答在本试卷上，否则无效。

第Ⅰ卷第一部分：听力（共两节，满分30分）做题时，现将答案标在试卷上。

录音内容结束后，你将有两分钟的时间将试卷上的答案转涂到答题卡上。

第一节（共5小题；每小题1.5分，满分7.5分）听下面5段对话, 每段对话后有一个小题，从题中所给的A, B, C三个选项中选出最佳选项，并标在试卷的相应位置；听完每段对话后，你都有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。

每段对话仅读一遍。

1. Who will the man call?A. His wifeB. His bossC. Taxi driver2. What does the man suggest the woman do?A. Wait on the phoneB. Order the pizza onlineC. Drive to the pizza place3. What does the woman want to do?A. Make some coffeeB. Buy a coffee makerC. Learn to make a video4. What will the man do at 3 o’clock on Friday?A. Go to classB. Meet the doctorC. Take the woman’s shift5. What does the man think of the lecture?A. ExcellentB. DifficultC. Boring第二节（共15小题；每小题1.5分，满分22.5分）听下面5段对话或独白。

龙源期刊网
宁波诺丁汉大学10周年校庆在英国举行
作者：
来源：《世界教育信息》2014年第13期
2014年6月12日，宁波诺丁汉大学在中国驻英大使馆举办10周年校庆，150多位中英各界人士出席。

英国诺丁汉大学校长格林纳威教授说：“宁波诺丁汉大学的第一个10年所取得的成就超出了我们的预期。

下一个10年，我们希望进一步壮大宁波诺丁汉大学，增加对其在课程和研究方面的投资，并更深地融入宁波，从而为中国浙江省带来更多价值。

”
格林纳威教授称，英国诺丁汉大学每年都有数百名学生前往宁波分校学习，但赴华学习人数仍亟待增加。

“英国学生需要更好地了解中国的情况以及亚洲快速发展的活力。

我们将向英国学生提供更多前往中国的机会，也会向他们提供更多在华实习的机会，让他们在中国学习的同时也有机会接触中国的商业界”。

（中国驻英国大使馆教育处孙敏、沈阳供稿）。

360教育集团称，丹麦人口仅500多万，不到英国的十分之一、美国的百分之二、中国的千分之五，而她在各领域或培养或吸引的杰出人物却是灿若星河，这其中哥本哈根大学厥功至伟。

基础科学Niels Bohr第谷·布拉赫，天文学家，开普勒导师；温伯格，物理学家，1979年获诺贝尔奖；瓦尔明，植物学家，现代生态学的奠基者；奥勒·罗默，天文学家，最早的光速测定者；克努曾，海洋学家，国际海洋物理科学协会主席；本·罗伊·莫特森，核物理学家，1975年获诺贝尔奖；尼古拉斯·斯坦诺，地质学与地层学之父，解剖学家；本特·斯特龙根，天文学家，国际天文学联合会主席；延斯·克里斯蒂安·斯科，化学家，1997年获诺贝尔奖；卡斯帕尔·韦塞尔，数学家，比高斯更早发现复数的几何意义；巴克 (Per Bak)，理论物理学家，利用沙堆模型阐述自组织临界理论；汉斯·克里斯蒂安·革兰 (Hans Christian Gram)，革兰氏染色法发明者；拉斯姆森·巴托林 (Erasmus Bartholin)，地质学家兼医师，发现光的双折射；瑟伦·索伦森 (S?ren S?rensen)，化学家，1909年在嘉士伯实验室发明"pH"；哈那德·玻尔，数学家、足球运动员，主要研究数学分析，1908年获奥运银牌；英奇·雷曼，地震学家，地球地核内核发现者，1971年获地学最高奖威廉·鲍威奖；简·索罗韦伊 (Jan Philip Solovej)，数学物理学家，国际数学物理联合会 (IAMP) 秘书长；张礼，理论物理学家，清华大学高等研究中心教授，清华大学物理系、工程物理系主任；乔治·伽莫夫，物理学家、天文学家、生物学家，与乔治·勒梅特一起最早提出“大爆炸”理论；乔治·德海韦西，化学家，1922年发现铪（其拉丁文意即“哥本哈根”），1943年获诺贝尔奖；仁科芳雄，核物理学家，日本原子物理学之父，与奥斯卡·克莱因共同提出克莱因-仁科公式；奥格·尼尔斯·玻尔，核物理学家，哥本哈根大学尼尔斯·玻尔研究所主任，1975年获诺贝尔奖；彼得·卢德维格·梅德尔·西罗 (Peter Ludwig Mejdell Sylow)，数学家，提出并证明了西罗定理；托马斯·芬克 (Thomas Fincke)，数学家，首创三角函数中的secant（正割）及tangent（正切）；威海姆·约翰逊 (Wilhelm Johannsen)，遗传学家、植物学家，“基因”、“基因型”和“表现型”等概念提出者；奥斯卡·克莱因 (Oskar Benjamin Klein)，物理学家，与数学家西奥多·卡鲁扎共同提出卡鲁扎-克莱因理论；沃尔特·科恩，化学家，由加拿大国家研究委员会派往哥本哈根大学从事博士后研究，1998年获诺贝尔奖；I.马德森 (Ib Madsen)，数学家，主要研究代数拓扑和几何拓扑学，1992年获洪堡奖，2011年获奥斯特洛夫斯基奖；University Gardens, ?restad North爱斯克-维尔斯勒夫 (Eske Willerslev)，进化生物学家，以研究古人类基因组而闻名；杨福家，核物理学家，中国科学院院士，中国科学院上海原子核研究所所长，英国诺丁汉大学校监、复旦大学校长；科克 (Svend Lauge Koch)，地质学家和北极探险先驱，1949年获美国国家科学院地学奖章Mary Clark Thompson Medal；霍尔格·贝克·尼尔森 (Holger Bech Nielsen)，理论物理学家，他和李奥纳特·苏士侃、南部阳一郎一起，被视为超弦理论的三位先驱；尼尔斯·玻尔，物理学家，同沃纳·海森堡、沃尔夫冈·泡利、保罗·狄拉克、朗道等人建立了哥本哈根学派，1922年获诺贝尔奖；詹姆斯·沃森，生物学家，1950年于哥本哈根大学从事博士后研究，这段经历也是他3年后发现DNA 双螺旋结构并获得诺贝尔奖之肇始；汉斯·谢尔勒鲁普 (Hans Carl Frederik Christian February Schjellerup )，天文学家，哥本哈根大学天文台台长，曾为大北电报公司起草中文电码；汉斯·克里斯钦·奥斯特，物理学家、化学家、文学家和思想家，安徒生的忘年交，首先发现电流的磁效应、首先分离出铝、首先提出“思想实验”，1829年创立丹麦技术大学；约翰·惠勒，物理学家，1942年与玻尔共同阐述核裂变机制，参与曼哈顿计划，提出“黑洞”、“虫洞”等概念，他也是提出多世界诠释的休·艾弗雷特三世的导师，1997年获沃尔夫奖；朱利叶斯·佩特森，数学家，研究领域涉及代数、分析学、密码学、几何学、力学、数理经济学和数论，以其在图论上的贡献而闻名于世，提出佩特森图，在丹麦被誉为“科学界的安徒生”；生理/医药尼尔斯·杰尼，免疫学家，1984年获诺贝尔奖；The Royal Library约翰尼斯·菲比格，病理学家，1926年获诺贝尔奖；尼尔斯·吕贝里·芬森，医师与科学家，1903年获诺贝尔奖；亨利克·达姆，生物化学家、生理学家，1943年获诺贝尔奖；奥古斯特·克罗，糖尿病专家，跨国集团诺和诺德创始人，1920年获诺贝尔奖；沃雷·沃尔姆 (Ole Worm)，内科医生及古物研究家，颅骨的缝间骨 (Wormian bones) 以其名字命名；托马斯·巴托林 (Thomas Bartholin)，解剖学家、内科医生，率先提出冷冻麻醉的科学理论，率先发现人体淋巴系统，比Patau更早描述了13三体综合征；卡斯珀·巴托林 (Caspar Berthelsen Bartholin)，解剖学家、医学家和神学家，最早描述了嗅神经的机理，其著作《人体解剖学》长期以来是解剖学的通用教科书；社科/人文何莫邪，汉语言学家；Kierkegaard藤枝晃，日本敦煌学学者；拉斯克，比较语言学奠基人；勃兰兑斯，文学评论家、文学史家；叶斯柏森，语言学家，英语语法权威；汉斯·克里斯蒂安·安徒生，作家暨诗人；亨利克·诺德布兰德，诗人、小说家、散文家；约翰内斯·威廉·延森，作家，1944年获诺贝尔奖；卡尔·耶勒鲁普，诗人兼小说家，1917年获诺贝尔奖；叶尔姆斯列夫，语言学家，语言学界的哥本哈根学派创始人；亚当·戈特洛布·奥伦施拉格，诗人、剧作家，被誉为“北欧诗歌之王”；李来福 (Leif Littrup)，历史学家，研究史学史、中国历史和比较史学；索伦·克尔凯郭尔，哲学家、心理学家、诗人，存在主义哲学和人本心理学先驱；柏思德 (Kjeld Erik Brodsgaard)，中国学专家，哥本哈根商学院亚洲研究中心主任；约翰·尼古拉·马兹维 (Johan Nicolai Madvig)，古典学学者，嘉士伯基金会首任主席；埃格罗兹（梭仁·易家乐，S?ren Egerod），语言学家，师从汉语言学泰斗高本汉和赵元任；路维·郝尔拜，作家、散文家、哲学家、历史学家和剧作家，有“人文社科领域的诺贝尔奖”之称的郝尔拜奖即以其名字命名；尼尔斯·泰格森 (Niels Christoffer Thygesen)，经济学家，经济合作与发展组织经济发展与评审委员会主席，欧元主要设计者之一；威廉·路德维希·彼得·汤姆森 (Vilhelm Ludwig Peter Thomsen)，语言学家、突厥学学者，土耳其国家图书馆所在的大街以他的名字命名；应用科学韩征和，超导材料研究领域领军人；Research彼得·诺尔，计算机科学家，2005年获图灵奖；艾拉普 (Ove Arup)，丹麦裔结构工程师，跨国公司奥雅纳创始人；安德烈·海姆，物理学家，哥本哈根大学博士后，2010年获诺贝尔奖；阿恩·阿斯楚普 (Arne Astrup)，应用营养学家，原国际肥胖研究学会秘书长；米克尔·图路普 (Mikkel Thorup)，计算机科学家，JACM (Journal of the ACM) 编委；查尔斯·西蒙尼，软件开发专家，1966年获邀前往哥本哈根大学并接触晶体管计算机；彼得·达尔高 (Peter Dalgaard)，生物统计学家，R语言核心开发小组及Omegahat项目成员；柯特·斯托克卜 (Kurt Stokbro)，Atomistix ToolKit (ATK) 研发者，QuantumWise 公司创始人；梭伦.约翰逊 (S?ren Johansen)，计量经济学家，其学术思想与克莱夫·格兰杰互相交流和影响；尤金·波尔齐克 (Eugene Simon Polzik)，实验物理学家，联合马克斯·普朗克学会研发量子计算机；彼得·霍伊 (Peter H?j)，生物化学工程师，昆士兰大学校长，澳大利亚研究理事会CEO，CSIRO委员；马德斯·托夫特 (Mads Tofte)，计算机科学家，与罗宾·米尔纳共同提出SML (StandardMeta-language)；皮亚特·海恩 (Piet Hein)，发明家、数学家，发明索玛立方块等多种游戏，擅长用超椭圆曲线进行设计工作；斯蒂恩·拉斯穆森 (Steen Rasmussen)，人工生命和复杂系统科学家，洛斯阿拉莫斯国家实验室和圣菲研究所研究教授；佩尔·平斯特拉普-安德逊 (Per Pinstrup-Andersen)，食品经济学家，康奈尔大学应用经济学教授，2001年获世界粮食奖；科琳娜·科茨 (Corinna Cortes)，计算机科学家，谷歌纽约负责人，提出支持向量机 (support vector machines) 算法；托瓦尔·蒂勒 (Thorvald Nicolai Thiele)，天文学家、数学家和精算师，在统计学、插值、三体问题等多个方面均颇有建树，首先将定量化引入金融数学，首先用数学方法描述布朗运动；商政/体艺格莱·贝，演员、歌手；Work Smarter, Not Harder裴德盛，丹麦驻华大使；本杰明·克里斯滕森，早期惊悚片大师；孔林德，商人、企业家、作家和慈善家；保罗·施吕特，政治家，欧洲议会副主席；康妮·赫泽高，联合国气候变化大会主席；波尔·尼鲁普·拉斯穆森，欧洲社会党主席；尼克·帕默 (Nick Palmer)，前英国国会私人秘书；佩尔·柯克比 (Per Kirkeby)，画家、雕塑家、诗人；哈夫丹·马勒 (Halfdan T. Mahler)，世界卫生组织总干事；赫勒·托宁·施密特，2011年上任的丹麦史上第一位女首相；匹维穆 (Per Wimmer)，企业家、金融家、慈善家、冒险家；莫根斯·吕克托夫特，2015年上任的联合国大会第70届会议主席；维格迪丝·芬博阿多蒂尔，世界上第一位民选产生的女性国家元首；斯汀·宝仕 (Stine Bosse)，北欧联合银行董事，Tryg保险公司CEO；史蒂夫·斯库利 (Steve Scully)，美国C-SPAN监制，白宫记者协会会长；西格蒙杜尔·戴维·贡劳格松，冰岛总理，全球年龄最小的民选政府首脑；艾斯吉尔德·埃布森，赛艇运动员，获3枚奥运金牌和6枚世界锦标赛金牌；克劳斯·迈尔 (Claus Meyer)，厨艺大师，“全球最佳餐厅”Noma联合创始人；杨焕明，深圳华大基因研究院主席，中国科学院院士，美国国家科学院外籍院士；李斯阁 (Steen Riisgaard)，国际工程咨询公司 COWI（科威）董事长、前诺维信CEO；贝蒂尔·奥林 (Bertil Ohlin)，政治家和经济学家，哥本哈根大学教授，1977年获诺贝尔奖；玛格丽特二世，1972年加冕的丹麦历史上第二位女王，英国女王伊丽莎白二世的远房表妹；简·雷学利 (Jan Leschly)，马士基、美国运通公司董事，职业网球运动员（1967年世界前十）；麦德斯·欧丽森 (Mads ?vlisen)，诺和诺德CEO、诺维信董事长、乐高集团董事，联合国全球契约（联合国全球盟约）企业家代表；拉斯·米科尔森，从哥本哈根大学生物系中辍，著名演员麦德斯·米科尔森之兄，参演国际知名的《谋杀》（丹麦原版）、《权利的堡垒》、《杀戮元凶：狙击手》等剧，客串《神探夏洛克》、《纸牌屋》等剧；哥本哈根大学孕育了世界著名童话大师安徒生，存在主义哲学先驱克尔凯郭尔；她培养了第一个发现超新星的人和第一个测定光速的天文学家；这里有电磁理论的先驱，也有量子理论的创始人；她科学地阐述了人脑的结构和肌肉的肌理，寻找到了地球和生命最久远的证据。

【关键字】校长校长、校监的英文翻译Chancellor这个词是校长，还是校监？看看杨教授的自述吧，反正我觉得译为校长的话，按照国内民众对于校长的通常理解，会有一点差别。

杨福家教授，不仅是一位著名的中国科学家，在原子物理学研究方面成果卓著，而且是一位非常有见解的教育家。

2000年底，杨福家被英国著名的诺丁汉大学推选为校董会主席，成为第一位担任英国大学校董会主席的中国人。

最近，本刊乘杨教授来香港出席国际研讨会之机，采访了杨教授，请杨教授谈了出任诺丁汉大学校董会主席以来的一些感想，特别是中国与欧美大学教育的差异。

解读Chancellor问：您能否先简单介绍一下在英国工作的情况及体会？杨福家：我觉得许多人对英国的教育制度并不了解，香港基本上是照英国做的，但也不完全一样。

当我接到英国诺丁汉大学的聘书，担任该校的Chancellor时，我首先给香港大学打了一个电话，问Chancellor是什么意思。

对方回答说是“校监”，董建华就是校监。

我说董建华的角色我怎么做得了呀？后来我进一步了解到，在英国教育体制中，有一部分称之为皇家特许大学（Royal Chartered University）,诺丁汉大学在1948年才获此殊荣。

在这样的大学里，有两个一般大学没有的职位：一是Visitor,一是Chancellor（接着就Pro-chancellor,Vice-chancellor）对所有的皇家特许大学，Visitor都是由女王担任，这正是董建华在香港的位置，但在香港称之为Chancellor,香港所有大学的Chancellor都是都是董建华先生。

英国各大学的Chancellor人选各不相同。

英国大学一般有三个委员会，即Senate,Council and Court。

我作为Chancellor，自然是Court （董事会）的主席，Council（校务委员会）由一位Pro-chancellor担任，我也是成员，但不一定参加。