下载文档原格式
Leçon 11Lexique✧étr anger, étr a ngère外国人C’est une langue étrangère.ex : René travaille avec un étranger.✧le journal报纸复数：des journaux✧Marseille 马赛✧le sud [syd] 南，南方ex : Guang Zhou est dans le sud de la Chine.Il habite dans le sud de la France.✧le pays国家ex : C’est un grand(petit) pays.De quel pays venez-vous ?Je viens de France.✧Anglais,e英国人Coréen,ne 朝鲜人Italien,ne意大利人✧un caractère（中文）字la lettrele motex : Les caractères chinois sont difficiles pour les étrangers.✧le dessin 图画，素描leçon de dessin 绘画课✧un institut 学院，研究所l’institut des langues étrangères✧un enregistrement 录音 v.t. enregistrer✧le peuple 人民le peuple chinois les Chinois le peuple de la Chine✧écrire v .t. 写j’écris nous écrivonstu écris vous écrive zil écri t ils écriventécrire (une lettre) à qn.Ex : Marie écrit à ses parents.ex : Il écrit ses devoirs en français.en + 语言，表示“用...文字或语言”.Il écrit (une lettre) à Marie en français.En quelle langue écrit-il une lettre à Marie.ex : Nous parlons en chinois.Son livre est en anglais.✧écouter v .t. 听j’écoute nous écoutonstu écoutes vous écoutezil écoute ils écoutentex : Ils écoutent des enregistre ments.✧inviter v.t. 邀请ex : Il invite son professeur chez lui.✧aider v.t. 帮助ex : Paul aide ses amis.aider qn dans ...... 在某事上帮助某人ex : Il aide Pascal dans ses études de français.Marie aide Lina dans son travail.aider qn à faire ....ex : Il aide Marie àécrire une lettre.✧vouloir v.t. 想，愿意je veux nous voulonstu veux vous voulezil veut ils veulentex : Je veux un café.Que voulez-vous ? /Qu’est-ce que vous voulez ?vouloir + inf 想做...，愿意做...ex : Nous voulons aller à Paris.Qu’est-ce que vous voulez faire ?Que voulez-vous faire?Il veut travailler chez lui.Elle ne veut pas parler en anglais.Marie veut écrire une lettre en français.✧devenir v.i. 成为，变成（变位同venir）je deviens nous devenonstu deviens vous devenez il devient ils deviennentdevenir + n./adj. (作表语)，若名词表职业则省略冠词。
Le sport et les Français1. Amateur ou professionnel?-----Alors, il paraît que tu vas passer pro?-----Moi, professionnel? Sans blague?-----Dans Match-Dimanche de cette semaine. C'est écrit noir sur blanc, en page trois: On dit qu'a la fin de la saison Gonzalès va quitter les rangs des amateur pour jouer dans un grand club prfessionnel de la région perisienne, qui lui a fait des offres alléchantes. Tu vois, inutile de cacher la véritéàun vieux ami comme moi.-----Eh! bien, oui, le Racing-club de Saint-Ouen m'a proposéun contrat de trois ans: bon salaire mensuel, plus une prime par match gagné.-----Et pourtant, tu a l'air d'hésiter?-----C'est que j'ai une bonne place dans l'usine oùje travaille maintenant. Si je quitte et joue dans une équipe professionnel, je devrai assister àl'entraînement tous les jours. Un professionnel est souvent en déplacement. Bref, il faut choisir: ou le football ou le métier.-----C'est plus amusant de faire du sport que d'aller àl'usine.-----Oui, mais le sport, c'est bon quand on est jeune et qu'on est en pleine forme. j'ai déjà24 ans; dans une dizaine d'années au plus tard, ma carrière de footballeur sera terminée. J'aurai de la peine àretrouver du travail, et àquel salaire? Si je reste àl'usine, au contraire, j'ai une chance d'être cadre à34-35 ans.-----Tu pourrais devenir entraîneur.-----Dans ce cas-là, il faudrait suivre des stages, passer des examens. Et puis, l'entraîneur doit accompagner son équipe partout oùelle se déplace. D'être toujours en train ou en avion, c'est mauvais pour la vie de famille. Au fond, j'aime mieux rester amateur et jouer pour mon plaisir.2.Le tour de France-----Qu'est-ce que tu pratiques comme sport?-----Moi? Le cyclisme bien sûr.-----Eh, bien, tu dois connaître le Tour de France?-----Naturellement! C'est une course cycliste qui a lieu tous les ans en France.-----C'est tres dur,j'ai entendu dire?-----Oui,tres.C'est une course par etapes.Les coureurs viennent de tous les pays d'Europe et font 4000km environ par etapes de 150 a 200 km.-----Quelles sont les etapes les plus difficiles?-----Ce sont des etapes de montagne dans les Pyrenees et les Alpes.Oui,sur la route qui monte,sous un beau soleil et 45* de temperature,tu t'imagines?C'est pas facile du tout!-----Comment le classement est-il fait?-----A la fin de chaque etape,on etablit le classement de l'etape et le classement general.Le coureur le plus rapide au classement general porte"le maillot jaune",Mais l'important,c'est de l'avoir le jour de l'arrivee.-----Quelle resistance il faut!-----Qui c'est evident!3. Les Français et le sport-----Monsieur, et vous, jeune homme, voulez-vous être assez aimables pour répondre àtrois questions que je vais vous poser àpropos des sports? C'est pour une enquête nationale.-----Allez-y, je vieux bien.-----D'accord.-----Première question: pratiquez-vous de façon régulière un ou plusieurs sports?-----Oui, la natation: je nage tous les jours pendant les vacances. Entre nous, c'est pour plaire àma femme. En un mois, je perds trois kilos.-----Pour faire plaisir àvotre femme? Ça ne compte pas. Rien d'autre?-----Ma foi, non!-----Moi, je fais du foot, dans l'équipe de mon lycée.-----Ah, Monsieur, il y en a beaucoup comme vous. Et àvous, jeune homme, je vous dirai que si vous préférez le football, vous ressemblez àla plupart des jeunes..... Voici, ma deuxième questions: vous arrive-t-il de regarder àla télévision ou d'écouter àla radio des épreuves sportives et de suivre la description ou le commentaire qu'on en a fait: matches de football, de rugby, de tennis, courses, etc.-----Oui, souvent.-----Oui, bien sûr, mais je n'ai pas toujours le temps .-----Vous êtes comme la moitiédes français . Troisième question: vous arrive-t-il d'assister en spectateur àdes épreuves sportives?-----Jamais.-----Je ne suis spectateur que lorsque je n'ai pas étésélectionnépar le club. Mais c'est rare. Cette année, ça m'est arrivéune fois.-----Merci, Messieurs. Je vous enverrai les résultats de l'enquête.LECTURE1. Dix mille fanas-----Salut, les amies! Oùallez-vous?-----Au club. Nous avons un cours d'aérobic.-----Vous portez la tenue de l'aérobic?-----C'est ça! Un collant, des jambières et des tennis.-----Et sur le front un bandeau. Très chic! Mais qu'est-ce que c'est que l'aérobic?-----C'est une gymnastique sur un rythme de musique rock ou pop. Les exercises sont assez rigoureux.-----Alors pas de jogging avec Walkman aux oreilles?-----Au contraire! Le mardi et le jeudi nous faissons du jogging. Le mercredi et le samedi nousfaisons l'aérobic-----Et vous faites aussi de la gymnastique?-----Quinze minutes tous les matins!-----Mais pourquoi tous ces exercises? V ous n'avez pas grossi!-----Oh, ce n'est pas seulement pour maigrir! Nous voulons rester en forme.D'ailleurs, nous voulons courir dans le prochain Marathon de Paris.-----Vraiment? J'au vu des photos des coureurs du Marathon de Paris, 10000 fanatiques!2. Les sports des FrançaisLes sports des Français ---du moins ceux qu'ils pratiquent --sont connus aux données publiées en 1981( ce sont, àce jour, les plus récentes) par le ministère de la Culture. Selon ces données, 45,9% de nos compatriotes déclaraient avoir pratiquéun sport, 26.1%l'avoir fait régulièrement et 16% être licensés dans une fédération. Parmi les activités pratiquées, on constatait une nette progression de celles du type éducation physique, gymnastique, jogging.... Cinq ans plus tard, on peut affirmer qu'elles ont fait de plus en plusd'adeptes, surtout parmi les femmes, et que certains sports comme letennis ou le football estent surtout pratiqués par les hommes.D'autre part, on est généralement plus sportif dans les grandes villes que dans les communes rurales, en revanche, on joue àpeu près autant au football àla campagne qu'àla ville. Le football est le premier sport collectif en France.Les sports collectifs se répartissent àpeu près également entre cadres supérieurs, membres des professions libérales et ouvriers, mais parmi ces derniers, le nombre de pratiquants avait nettement augmentéentre 1973 et 1981. Les ouvriers exercent leur activitésportive essentiellement dans des fédérations et des clubs.Enfin, la pratique du jogging et de l'aérobic progresse sensiblement dans toute la France.Le sport, individuel ou collectif, tient une place de plus en plus grande dans la vie des français . Le sport n'est-il pas, en quelque sorte, un reflet de notre société?。
